1
Download agenda culturel n°77 / octobre 2010 - Mairie d`Aix-en
Transcript
77 www.aixenprovence.fr agendaculturel O C TO B R E 2 0 1 0 Afin de contribuer au respect de l’environnement, Merci de n’imprimer cet agenda qu’en cas de nécessité. la culture sans frontières Bibliothèque Méjanes, nef, en cours de travaux, été 2010 © DR 4 Mômaix 42 Musées 8 Calendrier 45 Vendôme en Folies ! 28 Musique 46 PHOT’AIX 30 Festival Chanson Française 48 Hommage à J-M. Sorgue 34 Danse 50 Expositions 35 Théâtre 54 Jeune Public 36 Année de la Russie 56 Visites, Randonnées 38 Cinéma 58 Annuaire 40 Cité du livre 60 Plan Cet agenda vous est offert par la Ville d’Aix-en-Provence En collaboration avec l’Office de Tourisme Agenda Culturel mensuel n°77. Octobre 2010 Directeur de la Publication : Maryse Joissains Masini Co-directeur : Arlette Ollivier Directeur de la communication : François Coste Directeur adjoint : Jean-François Hubert Responsable de la conception/rédaction : Julien Chapon Crédit photos : © Labo photo Ville d’Aix, J.-C. Carbonne, P. Biolatto Maquette : Verso 04 42 91 26 51 Réalisation : CMJNDesign 04 42 57 97 85 Impression : imprimerie Spot Editeur : Mairie d’Aix-en-Provence Dépôt légal : N°16/04-15 mars 2004 Contacts : [email protected], [email protected] Couverture : Année de la Russie © J.C. Carbonne agendaculturel / octobre 2010 / 3 zoom MÔMAIX 2010 « Une véritable culture jeune public, qui a tout d’une grande ! » Mômaix revient pour sa quatrième édition ! Du 13 octobre au 18 décembre Voici un rendez-vous à ne pas manquer pour les enfants, leurs familles et les écoliers ! Un temps fort de diffusion de spectacles pour toute la famille dans différents théâtres de la ville avec une programmation ludique et foisonnante qui vous accompagnera sur le chemin de la poésie, du rire et de l’émotion partagée. Des séances scolaires gratuites sont également proposées. La Ville d’Aix-en-Provence organise un tirage au sort les 6 octobre et 10 novembre pour faire gagner des places aux familles accompagnées d’un enfant au moins ! Mômaix, c’est aussi l’histoire d’une triple complicité entre artistes, enseignants et centres de proximités ! Pour n’oublier personne... sur le chemin des écoliers ou de l’école buissonnière ! Excellents spectacles à tous ! Bureau Information Culture : 04 42 91 99 19 www.aixenprovence.fr THÉÂTRE Henriette et Matisse Théâtre du Jeu de Paume, le 13 octobre à 14h30 Conception générale et chorégraphie, Michel Kelemenis. Monsieur Matisse, chacun le sait, est un grand peintre. Mademoiselle Henriette est son modèle. Lorsqu’elle pose et danse pour lui, toujours, deux pinceaux se disputent le trait ou la couleur… Henriette est donc l’héroïne de notre petite fable. Entre inspiration et muse, nos quatre personnages ; l’artiste, le modèle, le pinceau du trait et celui de la couleur, dansent et dessinent les courbes du corps. Sur scène et en mouvements, se développe une histoire ludo-picturale de l’acte de création. A vos gestes, à vos pinceaux, à vos ciseaux… Hantez les théâtres, hantez les musées et rêvez en couleurs ! À partir de 5 ans. Tarifs : adulte 10 € / enfant 6 € Théâtre du Jeu de Paume Informations /réservations : 04 42 99 12 00 Dans la limite des places disponibles. [email protected] 4 / agendaculturel / octobre 2010 Henriette et Matisse © Agnes Mellon Le Petit Tailleur Grand Théâtre de Provence, le 17 octobre à 15h Roland Hayrabedian, direction. François Castang, récitant. D’après un conte de Grimm. Il était une fois un petit tailleur qui, un matin, estourbit sept mouches d’un coup sur sa tartine de confiture… Fier de son exploit, il partit s’en vanter par le vaste monde, paré d’une ceinture sur laquelle il avait brodé « Sept d’un coup ». La réflexion poétique et fantastique des frères Grimm sur le passage de l’enfance à l’âge adulte est merveilleusement accompagnée par la musique du hongrois Tibor Harsányi, épique, drôle et tendre à la fois. C’est François Castang et l’ensemble musical dirigé par Roland Hayrabédian qui donneront vie aux aventures de ce Petit Tailleur, aussi malin que fanfaron. A partir de 7 ans. Tarifs : adulte 20 € / enfant 10 € Grand Théâtre de Provence 380 avenue Max Juvénal Renseignements/réservations : 04 42 91 69 69 Dans la limite des places disponibles. www.legrandtheatre.net spectacle musical Chansons bouts de crayons Théâtre et Chansons, le 17 octobre à 15h Michel Melchionne, Conception et interprétation. Reliées comme par un fil magique, un petit bout de crayon de couleur, dix chansons et historiettes entraînent les enfants dans un voyage musical onirique dans lequel se succèdent, au son des instruments et accessoires variés, le parfum d’un petit citronnier, le grand voyage d’un ballon, l’écharpe du Petit Prince ou bien encore la découverte d’un vieux coffre au fond de la mer… À partir de 4 ans. Tarifs : adulte 12 € / enfant 6 € Informations / réservations : 04 42 27 37 39 [email protected] agendaculturel / octobre 2010 / 5 zoom Dans ma maison de papier, j’ai des poèmes sur le feu lecture plus Le jardin de jouvence, conte de Russie Théâtre des Ateliers, les 20, 26, 27, 28 octobre à 15h Direction artistique Alain Simon. Il est dit que dans une contrée lointaine de Russie, qu’il existe un verger dont les pommiers procurent une jeunesse éternelle et dont l’eau de la fontaine guérit les plaies et soigne les esprits malades. Ce verger attire les convoitises, mais il appartient à « Marie les Yeux Bleus » et cette femme terrible défend farouchement son jardin. Celui qui veut y entrer doit posséder courage et intelligence s’il ne veut pas voir sa tête rouler sous un coup de hache. « Lecture plus » s’adresse au jeune public tout au long de la saison. À partir de la lecture d’un conte, les comédiens créent un théâtre spontané, fait de carton, de lumière et d’obscurité. Chaque séance est suivie d’une rencontre avec les comédiens et d’un goûter. À partir de 4 ans. Tarif unique : 6 € Informations /réservations : 04 42 38 10 45 Dans la limite des places disponibles. [email protected] THÉÂTRE Dans ma maison de papier, j’ai des poèmes sur le feu Théâtre Antoine Vitez, le 29 octobre à 14h30 et 19h De Philippe Dorin. Denis Woelffel, mise en scène. Une petite fille construit sa maison imaginaire. Deux minutes plus tard, elle est devenue une vieille dame. Mais elle porte toujours ses chaussures d’enfant. La vieille dame retrouve la petite fille qui veut la retenir. Elle accepte à condition de... À partir de 8 ans. Tarif unique : 5 € Informations / réservations : 04 42 59 94 37 www.theatre-vitez.com 6 / agendaculturel / octobre 2010 Peter Pan ou le petit garçon qui haïssait les mères Peter Pan ou le petit garçon qui haïssait les mères Théâtre Antoine Vitez, le 2 novembre à 19h Tiré de l’oeuvre de James Matthew Barrie. Adaptation d’Andrew Birkin. Alexis Moati, mise en scène. Peter Pan ou le garçon qui ne voulait pas grandir est une pièce pour enfants et pour ceux qui autrefois l’ont été, écrite par un auteur qui entend bien le rester. Tout au long de notre enfance, nous prétendons être des pirates, des peaux-rouges ou des mamans et toutes les nuits nous en rêvons encore. C’est cet espace où le temps n’a plus d’importance et où le matin se lève à chaque instant que la pièce tente de recréer. Tarif unique : 5 € Informations / réservations : 04 42 59 94 37 Dans la limite des places disponibles. MUSIQUE Armide, l’enchanteresse Orchestre Français des Jeunes Baroque Grand Théâtre de Provence, le 3 novembre à 15h Concert pédagogique. Paul Agnew, direction. Armide, une jeune et belle magicienne et princesse de Damas, est chargée par son oncle de combattre l’armée des Croisés qui assiège Jérusalem mais elle tombe amoureuse de Renaud, le plus valeureux des chevaliers chrétiens. À partir de 7 ans. Tarif unique : 6 € Grand Théâtre de Provence Informations / réservations : 04 42 91 69 69 Dans la limite des places disponibles. Mômaix se poursuit jusqu’en décembre ! La suite du programme à découvrir dans les prochains agendas culturels. Pour en savoir plus sur la programmation Mômaix 2010 Rendez-vous au Bureau Information Culture 19, rue Gaston de Saporta Informations : 04 42 91 99 19 www.aixenprovence.fr agendaculturel / octobre 2010 / 7 calendrier A noter ce mois-ci : MOMAIX Musique, danse, théâtre, pour les enfants Du 13 octobre au 18 décembre Tél. : 04 42 91 99 19 VISITE GUIDEE EN FRANCAIS « ExposiTion Alechinsky » Jusqu’au 3 octobre à 11h et à 15h Du 5 octobre au 1er novembre du mardi au dimanche à 15h MUSEE GRANET Tél. : 04 42 52 88 32 vendredi 1ER octobre Théâtre PATRICK PERALTA « Peralta en crise » THEATRE DE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue de la Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 LAETITIA PLANTE Dévoile le point G de la chatouilleuse en 69mn de vocalises IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 50 52 08 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 COUPLE MODE D’EMPLOI CAFE THEATRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 Sortir LES FOLIES DU PAVILLON DE VENDOME Danse Hip Hop-Hip Hop Soul Style à 19h30 Concert R&B Raï-Ya Seen à 20h30 PAVILLON DE VENDOME Tél. : 06 68 73 25 25 Gratuit samedi 2 octobre Musique DERNIERS FEUX DU ROMANTISME « ACCENTUS » B. ENGERER GRAND THEATRE DE PROVENCE à 20h30 Tél. : 04 42 91 69 69 LES NUITS PIANISTIQUES XVIIIème Festival international « Bach : intégrale des concertos pour 2, 3 et 4 claviers » Par l’Orchestre de Chambre de Toulouse THEATRE DU JEU DE PAUME à 20h30 Tél. : 06 16 77 60 89 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 CELLIFAMILY Mozart, Ravel, Rachmaninoff 12 violonistes de Freiburg CATHEDRALE Saint-SAUVEUR à 20h30 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 8 / agendaculturel / octobre 2010 Théâtre PATRICK PERALTA « Peralta en crise » THEATRE DE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue de la Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 LAETITIA PLANTE Dévoile le point G de la chatouilleuse en 69mn de vocalises IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 50 52 08 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 COUPLE MODE D’EMPLOI CAFE THEATRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 Conférence PIONNERS DE LA NOUVELLE FRANCE Par l’Ass. Terres de Pce-Québec SCIENCES PO 25 Rue G. de Saporta à 16h Tél. : 04 42 17 01 60 RENAUD REPOND A 2 QUESTIONS « Chaînon des 2 mondes » SALLE DU CEDRE Jas de Bouffan à 14h30 Jeune public ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE « Parure à la Préhistoire » du CP à la 6ème MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE de 14h à 16h Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27 Sortir LES FOLIES DU PAVILLON DE VENDOME Performances artistiques en live à 14h Concert Soul & Jazz-Kristyna Myles à 19h Concert Electro-My Head à 21h PAVILLON DE VENDOME 32 Rue Célony Tél. : 04 42 91 88 75 Gratuit VISITE GUIDEE POUR LES MALVOYANTS ET NON VOYANTS « Les sculptures » MUSEE GRANET à 10h30 Tél. : 04 42 52 87 97 SEANCE DE PLANETARIUM PLANETARIUM PEIRESC Parc St Mitre à 15h Tél. : 04 42 20 43 66/06 88 46 29 99 LEZ’ARTS VERTS Ecofestival sur le thème de la forêt « Chasse au trésor » Gratuit sur inscription Départ 13h Maison de la Vie Association Le Ligoures « Le syndicat du chrome » Concert Fanfare Roots, Ska, Funk à 18h PARC JOURDAN Tél. : 06 08 51 00 64 www.lezartsverts.com PORTES OUVERTES CENTRE FRANCO-ALLEMAND 19 Rue du Cancel de 10h à 20h Tél. : 04 42 21 29 12 PEINTRES DANS LA RUE par Art et création du Sud PLACE DE L’UNIVERSITE de 10h à 18h Tél.: 04 42 57 26 96 dimanche 3 octobre Sortir RANDO DECOUVERTE « Sainte-Victoire » MJC PREVERT 24 Bd de la République à 8h45 Tél. : 04 42 26 36 50 ENTREE LIBRE Visite guidée gratuite MUSEE GRANET Tél. : 04 42 52 87 97 MARCHE DU LIVRE ANCIEN ET DE L’OCCASION PLACE DE L’HOTEL DE VILLE de 9h à 18h Tél. : 04 42 96 23 67 agendaculturel / octobre 2010 / 9 calendrier lundi 4 octobre Musique FESTIVAL DE LA CHANSON FRANCAISE « Olive et Lou » THEATRE DE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue de la Fontaine d’Argent à 20h30 Tél. : 06 82 78 11 65 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 mardi 5 octobre Musique LES BALLETS RUSSES « Les siecles » Direction F. X. Roth GRAND THEATRE DE PROVENCE 380 Av. M. Juvenal à 20h30 Tél. : 04 42 91 69 69 FESTIVAL DE LA CHANSON FRANCAISE « ENZO ENZO, Têtue » Christian Sbrocca en 1ère partie SALLE DU BOIS DE L’AUNE Jas de Bouffan à 20h15 Tél. : 06 82 78 11 65 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 Danse STUDIO OUVERT Patrizia Lo Scuito « La vie en scories » Entrée libre sur réservation PAVILLON NOIR 530 Av. Mozart à 18h Tél. : 0811 020 111 Théâtre LE MEC DE LA TOMBE D’A COTE De K. Mazetti avec S. Broustal, M. Fayet THEATRE DU JEU DE PAUME à 20h30 Tél. : 0820 000 422 UN CH’TI A MARSEILLE CAFE THEATRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 PETITES ET MOYENNES ENTOURLOUPES par J. J. Devaux et E. Barale THEATRE DE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue de la Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 Cinéma COURS DE CINEMA proposés par l’Institut de l’Image CITE DU LIVRE à 13h30 Tél. : 04 42 26 81 82 HOMMAGE A CHARLES TRENET par l’Institut de l’Image CITE DU LIVRE à 18h30 Tél. : 04 42 26 81 82 Conférence FELICIEN DAVID (1810-1876) COMPOSITEUR AIXOIS Par G. Laurent, Festes d’Orphée SALLE MAZENOD Rue d’Italie à 18h30 Tél. : 04 42 99 37 11 Entrée libre Sortir RANDO DECOUVERTE « Rando-train de Carry à la Couronne » MJC PREVERT 24 Bd de la République à 8h45 Tél. : 04 42 26 36 50 LEZ’ARTS VERTS Ecofestival sur le thème de la forêt Stand, petit déjeuner bio.. FACULTE DE DROIT Universite Cézanne 6 Av. du Pigonnet à 8h30 Tél. : 06 08 51 00 64 www.lezartsverts.com mercredi 6 octobre Musique FESTIVAL DE LA CHANSON FRANCAISE « Les weepers circus a la recre » à 14h30, « Freres de bruit » Animation musicale gratuite à 20h, « Les blaireaux » à 21h SALLE DU BOIS DE L’AUNE Jas de Bouffan Tél. : 06 82 78 11 65 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 10 / agendaculturel / octobre 2010 Théâtre LE MEC DE LA TOMBE D’A COTE De K. Mazetti avec S. Broustal, M. Fayet THEATRE DU JEU DE PAUME à 19h Tél. : 0820 000 422 UN CH’TI A MARSEILLE CAFE THEATRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 PETITES ET MOYENNES ENTOURLOUPES par J. J. Devaux et E. Barale THEATRE DE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue de la Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 LAETITIA PLANTE Dévoile le point G de la chatouilleuse en 69mn de vocalises IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 50 52 08 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 Cinéma JEAN-LUC GODARD Films proposés par l’Institut de l’Image CITE DU LIVRE à 14h15 Tél. : 04 42 26 81 82 Conférence REGARDS CROISES « TÜBINGEN-AIX » CITE DU LIVRE à 18h30 Tél. : 04 42 27 82 41 Jeune public ATELIERS ET PARCOURS THEMATIQUES « Autour des sens » parcours éveil 4 et 5 ans MUSEE GRANET de 15h à 16h Tél. : 04 42 52 87 97 ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE « Du fossile au dinosaure » MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE « La classification des êtres vivants » CHAPELLE DES PENITENTS BLANCS 24 Rue Mal Joffre Du CP à la 6ème de 14h à 16h Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27 LE THEATRE DANS LA LUNE « Le rêve de Jérome » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligoures à 16h Tél. : 06 20 97 52 11 Sortir SEANCE DE PLANETARIUM PLANETARIUM PEIRESC Parc St Mitre à 15h Tél. : 04 42 20 43 66/06 88 46 29 99 LEZ’ARTS VERTS Ecofestival sur le thème de la forêt Stand, petit dej’ bio ... à 8h30 FACULTE DE DROIT, Projection-débat autour de l’Arbre De S. Bruneau et M. Roudil à 18h30 INSTITUT DE MANAGEMENT Tél. : 06 08 51 00 64 www.lezartsverts.com jeudi 7 octobre Musique STEVE COLLEMAN & FIVE ELEMENTS Astronomical/Astrological Music projet Jazz GRAND THEATRE DE PROVENCE 380 Av. M. Juvenal à 20h30 Tél. : 04 42 91 69 69 FESTIVAL DE LA CHANSON FRANCAISE « TREMPLIN MILONGA » à 19h, « BARDAN’ » à 21h SALLE DU BOIS DE L’AUNE Jas de Bouffan Tél. : 06 82 78 11 65 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 agendaculturel / octobre 2010 / 11 calendrier Danse SOIREE 2 SOLI Patrizia Lo Scuito « La vie en scories » à 19h, 20h, 22h Germaine Acogny « Songook Yaakaar » à 21h PAVILLON NOIR 530 Av. Mozart Tél. : 0811 020 111 Théâtre LE MEC DE LA TOMBE D’A COTE De K. Mazetti avec S. Broustal, M. Fayet THEATRE DU JEU DE PAUME à 20h30 Tél. : 0820 000 422 NOVECENTO - LA LEGENDE DU PIANISTE SUR L’OCEAN Solo de Laura Foy AU DOUZE 12 Rue d’Entrecasteaux à 20h30 Tél. : 06 61 55 13 57 UN CH’TI A MARSEILLE CAFE THEATRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 PETITES ET MOYENNES ENTOURLOUPES par J. J. Devaux et E. Barale THEATRE DE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue de la Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 LAETITIA PLANTE Dévoile le point G de la chatouilleuse en 69mn de vocalises IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 50 52 08 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 Cinéma JEAN-LUC GODARD Films proposés par l’Institut de l’Image CITE DU LIVRE à 14h Tél. : 04 42 26 81 82 Conférence LES ALPILLES PAYSAGES ENTRE PATRIMOINE ET MODERNITE Par N. Dautier « Amis de la Méjanes » CITE DU LIVRE à 18h30 Tél. : 04 42 24 94 66 Entrée libre QU’EST CE QUE LA GEOPOLITIQUE ? par P. Gourdin SCIENCES PO 25 Rue G. de Saporta à 18h15 Tél. : 04 42 17 01 60 Sortir CAFE PSYCHO « Les troubles du comportement alimentaire » par L. Gallucci CAFE DES MOTS 48 Rue du Puits Neuf à 19h Tél. : 04 42 21 67 52 RANDO DECOUVERTE « L’Oppidum du Pain de Munition » MJC PREVERT 24 Bd de la République à 8h45 Tél. : 04 42 26 36 50 vendredi 8 octobre Musique FESTIVAL DE LA CHANSON FRANCAISE « Monsieur Lune » à 19h « Yves Jamait » invite D. Fernandez à 21h SALLE DU BOIS DE L’AUNE Jas de Bouffan Tél. : 06 82 78 11 65 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 SAISON RUSSE « BIELKA » Musique juive russe EGLISE DU Saint-ESPRIT 40 Rue Espariat à 20h30 Tél. : 04 42 92 68 78 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 12 / agendaculturel / octobre 2010 Danse SOIREE 2 SOLI Patrizia Lo Scuito « La vie en scories » à 19h, 20h, 22h Germaine Acogny « Songook Yaakaar » à 21h PAVILLON NOIR 530 Av. Mozart Tél. : 0811 020 111 Théâtre LE MEC DE LA TOMBE D’A COTE De K. Mazetti avec S. Broustal, M. Fayet THEATRE DU JEU DE PAUME à 20h30 Tél. : 0820 000 422 NOVECENTO - LA LEGENDE DU PIANISTE SUR L’OCEAN Solo de Laura Foy AU DOUZE 12 Rue d’Entrecasteaux à 20h30 Tél. : 06 61 55 13 57 BOUILLON D’HORMONES par la Cie Rouge Garance THEATRE AINSI DE SUITE 23 Rue G. de Saporta à 20h30 Tél. : 04 42 21 13 56 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 UN CH’TI A MARSEILLE CAFE THEATRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 PETITES ET MOYENNES ENTOURLOUPES par J. J. Devaux et E. Barale THEATRE DE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue de la Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 LAETITIA PLANTE Dévoile le point G de la chatouilleuse en 69mn de vocalises IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 50 52 08 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 Cinéma JEAN-LUC GODARD Films proposés par l’Institut de l’Image CITE DU LIVRE à 14h Tél. : 04 42 26 81 82 CINE CLUB ALLEMAND « Genoveva » CENTRE FRANCO-ALLEMAND 19 Rue du Cancel à 18h30 Tél. : 04 42 21 29 12 Entrée libre Conférence ATELIER CULTURE POUR TOUS « Pierre Bayle, penseur de la tolérance » animé par A. Koulberg MJC PREVERT 24 Bd de la République à 18h30 Tél. : 04 42 26 36 50 samedi 9 octobre Musique FESTIVAL DE LA CHANSON FRANCAISE « Pierre Perret » SALLE DU BOIS DE L’AUNE Jas de Bouffan à 20h30 Tél. : 06 82 78 11 65 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 Danse SOIREE 2 SOLI Patrizia Lo Scuito « La vie en scories » à 19h, 20h, 22h Germaine Acogny « Songook Yaakaar » à 21h PAVILLON NOIR 530 Av. Mozart Tél. : 0811 020 111 Théâtre LE MEC DE LA TOMBE D’A COTE De K. Mazetti avec S. Broustal, M. Fayet THEATRE DU JEU DE PAUME à 20h30 Tél. : 0820 000 422 agendaculturel / octobre 2010 / 13 calendrier NOVECENTO - LA LEGENDE DU PIANISTE SUR L’OCEAN Solo de Laura Foy AU DOUZE 12 Rue d’Entrecasteaux à 20h30 Tél. : 06 61 55 13 57 BOUILLON D’HORMONES Par la Cie Rouge Garance THEATRE AINSI DE SUITE 23 Rue G. de Saporta à 20h30 Tél. : 04 42 21 13 56 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 UN CH’TI A MARSEILLE CAFE THEATRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 PETITES ET MOYENNES ENTOURLOUPES par J. J. Devaux et E. Barale THEATRE DE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue de la Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 LAETITIA PLANTE Dévoile le point G de la chatouilleuse en 69mn de vocalises IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 50 52 08 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 Cinéma JEAN-LUC GODARD Films proposés par l’Institut de l’Image CITE DU LIVRE à 14h30 Tél. : 04 42 26 81 82 Conférence UN TABLEAU RESTAURE de Gaspard de Crayer Disciple de Rubens par G. Kientz, Ass. Cathédrale Vivante CATHEDRALE Saint-SAUVEUR Salle Saint-Sauveur de 15h à 16h30 Tél. : 04 42 23 47 40 Jeune Public ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE « Art pariétal : la gravure » du CP à la 6ème MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE de 14h à 16h Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27 ATELIERS ET PARCOURS THEMATIQUES « Matisse et les papiers découpés » 5/8 ans MUSEE GRANET de 14h à 16h Tél. : 04 42 52 87 97 LE THEATRE DANS LA LUNE « Au pays enchanté des oiseaux » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligoures à 16h Tél. : 06 20 97 52 11 Sortir VISITE GUIDEE PAVILLON NOIR 530 Av. Mozart à 16h Tél. : 0811 020 111 Entrée libre sur réservation SEANCE DE PLANETARIUM PLANETARIUM PEIRESC Parc St Mitre à 15h Tél. : 04 42 20 43 66/06 88 46 29 99 LES METIERS D’ART Artisanat par Stand’Art COURS MIRABEAU de 9h à 18h Tél. : 06 86 72 44 98 ATELIER D’ECRITURE Ecriture et corps LA BAUME Chemin de la Blaque de 14h à 17h Tél. : 04 42 16 10 41 14 / agendaculturel / octobre 2010 dimanche 10 octobre Musique RENCONTRE AVEC... Concert par C. de Zeeuw et G. Occelo « Ass. Orgue Plus » CATHEDRALE Saint-SAUVEUR à 17h Tél. : 04 90 77 16 00 Gratuit Cinéma JEAN-LUC GODARD Films proposés par l’Institut de l’Image CITE DU LIVRE à 14h30 Tél. : 04 42 26 81 82 Sortir LES METIERS D’ART Artisanat par Stand’Art COURS MIRABEAU de 9h à 18h Tél. : 06 86 72 44 98 VISITE GUIDEE DE L’OPPIDUM par l’Ass. Archéologique Entremont OPPIDUM D’ENTREMONT à 15h Tél. : 04 42 21 97 33 lundi 11 octobre Cinéma JEAN-LUC GODARD Films proposés par l’Institut de l’Image CITE DU LIVRE à 14h30 Tél. : 04 42 26 81 82 Conférence UNIVERSITE DU TEMPS LIBRE AMPHI ESPACE CASSIN 5 Av. Schuman à 14h30 et 16h15 Tél. : 04 86 91 42 60 Sortir LES METIERS D’ART Artisanat par Stand’Art COURS MIRABEAU de 9h à 18h Tél. : 06 86 72 44 98 mardi 12 octobre Musique BACH, VARIATIONS GOLBERG « Zhu Xiao-Mei » piano GRAND THEATRE DE PROVENCE 380 Av. M. Juvenal à 20h30 Tél. : 04 42 91 69 69 Théâtre UN CH’TI A MARSEILLE CAFE THEATRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 LA BELLE-MERE par Isabelle Parsy THEATRE DE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue de la Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 Cinéma JEAN-LUC GODARD Films proposés par l’Institut de l’Image CITE DU LIVRE à 18h Tél. : 04 42 26 81 82 COURS DE CINEMA Proposés par l’Institut de l’Image CITE DU LIVRE à 13h30 Tél. : 04 42 26 81 82 Conférence AIX : INDUSTRIE, OUVRIERS, SYNDICALISME, GREVES L’AUTRE FACE DE LA BELLE ENDORMIE avec R. Menchérini, G. Leidet ARCHIVES DEPARTEMENTALES 25 Allée de Philadelphie à 18h30 Tél. : 04 42 52 81 90 Sortir RANDO DECOUVERTE « De Villaure à Ansouis » MJC PREVERT 24 Bd de la République à 8h45 Tél. : 04 42 26 36 50 PATRICK BOSSO PASINO 21 Av. de l’Europe à 20h30 Tél. : 04 42 59 69 00 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 agendaculturel / octobre 2010 / 15 calendrier mercredi 13 octobre Théâtre DENIS WETTERWALD ET SON ORCHESTRE IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 50 52 08 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 UN CH’TI A MARSEILLE CAFE THEATRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 LA BELLE-MERE par Isabelle Parsy THEATRE DE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue de la Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 Cinéma JEAN-LUC GODARD Films proposés par l’Institut de l’Image CITE DU LIVRE à 14h30 Tél. : 04 42 26 81 82 Conférence PRESENTATION DU CENTRE POMPIDOU-METZ Par L. Le Bon, Amis de la Fondation Vasarely FONDATION VASARELY à 18h Tél. : 04 42 20 01 09 Jeune Public HENRIETTE ET MATISSE / MOMAIX M. Kelemenis THEATRE DU JEU DE PAUME à 14h30 A partir de 4 ans Tél. : 0820 000 422 ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE « Chasser et pêcher à la Préhistoire » MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE « Qu’est ce qu’un insecte? » CHAPELLE DES PENITENTS BLANCS 24 Rue Mal Joffre Du CP à la 6ème de 14h à 16h Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27 LE THEATRE DANS LA LUNE « Le vilain petit canard » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligoures à 16h Tél. : 06 20 97 52 11 Sortir SEANCE DE PLANETARIUM PLANETARIUM PEIRESC Parc St Mitre à 15h Tél. : 04 42 20 43 66/06 88 46 29 99 jeudi 14 octobre Musique JEAN-FRANçOIS ZYGEL « Bach to the future » GRAND THEATRE DE PROVENCE 380 Av. M. Juvenal à 20h30 Tél. : 04 42 91 69 69 Théâtre DENIS WETTERWALD ET SON ORCHESTRE IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 50 52 08 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 UN CH’TI A MARSEILLE CAFE THEATRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 PETITES ET MOYENNES ENTOURLOUPES par J. J. Devaux et E. Barale THEATRE DE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue de la Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 NOVECENTO - LA LEGENDE DU PIANISTE SUR L’OCEAN Solo de Laura Foy AU DOUZE 12 Rue d’Entrecasteaux à 20h30 Tél. : 06 61 55 13 57 16 / agendaculturel / octobre 2010 Cinéma JEAN-LUC GODARD Films proposés par l’Institut de l’Image CITE DU LIVRE à 14h Tél. : 04 42 26 81 82 Conférence SAISON RUSSE LA MUSIQUE RUSSE AU XXe SIECLE Le miroir de la musique russe au siècle d’argent Par E. Dolgouchine « Datcha Kalina » HOTEL DE VILLE Salle des Mariages à 18h30 Tél. : 04 42 92 68 78 Entrée libre PEUT-ON PARLER D’IDENTITE EUROPEENNE ? Débat avec JM Pontier et W. Zettelmeier LA BAUME Chemin de la Blaque à 20h30 Tél. : 04 42 16 10 41 UNIVERSITE DU TEMPS LIBRE AMPHI ESPACE CASSIN 5 Av. Schuman à 14h30,16h15 Tél. : 04 86 91 42 60 Sortir RANDO DECOUVERTE « Entre la Roque d’Antheron et la Durance » MJC PREVERT 24 Bd de la République à 8h45 Tél. : 04 42 26 36 50 vendredi 15 octobre Musique DUO A DEUX CLAVECINS, IN OMNI TEMPORARE « Le clavecin dans tous ses états » par C. Bétirac, G. Kiss CHAPELLE DES OBLATS 60 Cours Mirabeau à 20h30 Tél. : 04 42 99 37 11 Office de Tourisme: 04 42 16 11 70 Théâtre NOVECENTO - LA LEGENDE DU PIANISTE SUR L’OCEAN Solo de Laura Foy AU DOUZE 12 Rue d’Entrecasteaux à 20h30 Tél. : 06 61 55 13 57 UN CH’TI A MARSEILLE CAFE THEATRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 PETITES ET MOYENNES ENTOURLOUPES par J. J. Devaux et E. Barale THEATRE DE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue de la Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 DENIS WETTERWALD ET SON ORCHESTRE IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 50 52 08 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 Cinéma JEAN-LUC GODARD Films proposés par l’Institut de l’Image CITE DU LIVRE à 14h30 Tél. : 04 42 26 81 82 samedi 16 octobre Musique ENSEMBLE SULL’ ARIA, OCTUOR VOCAL Petite messe solennelle de Rossini EGLISE DU SAINT-ESPRIT 40 Rue Espariat à 20h30 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 Théâtre DENIS WETTERWALD ET SON ORCHESTRE IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 50 52 08 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 agendaculturel / octobre 2010 / 17 calendrier NOVECENTO - LA LEGENDE DU PIANISTE SUR L’OCEAN Solo de Laura Foy AU DOUZE 12 Rue d’Entrecasteaux à 20h30 Tél. : 06 61 55 13 57 UN CH’TI A MARSEILLE CAFE THEATRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 PETITES ET MOYENNES ENTOURLOUPES par J. J. Devaux et E. Barale THEATRE DE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue de la Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 Cinéma JEAN-LUC GODARD Films proposés par l’Institut de l’Image CITE DU LIVRE à 14h30 Tél. : 04 42 26 81 82 Conférence CERVEAU DROIT, CERVEAU GAUCHE LES PERCEPTIONS SENSORIELLES SONT EN NOUS Par C. Merryl, « Chaînon des 2 mondes » SALLE DU CEDRE Jas de Bouffan à 14h30 Jeune Public ATELIERS ET PARCOURS THEMATIQUES « Les modernes : Cézanne, Picasso, de Staël » 5/8 ans MUSEE GRANET de 14h à 16h Tél. : 04 42 52 87 97 LE THEATRE DANS LA LUNE « Un secret entre Léa et les étoiles » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligoures à 16h Tél. : 06 20 97 52 11 Sortir SEMAINE DU GOUT Forum et ateliers pour toute la famille MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE Tél. : 04 42 27 91 27 Gratuit dimanche 17 octobre Cinéma JEAN-LUC GODARD Films proposés par l’Institut de l’Image CITE DU LIVRE à 14h30 Tél. : 04 42 26 81 82 Jeune Public LE PETIT TAILLEUR / MOMAIX D’après un conte de Grimm par Musicatreize A partir de 7 ans GRAND THEATRE DE PROVENCE 380 Av. M. Juvenal à 15h Tél. : 04 42 91 69 69 Chansons bouts de crayons / momaix Par Michel Melchionne A partir de 4 ans THEATRE ET CHANSONS à 15h Tél. : 04 42 27 37 39 lundi 18 octobre Danse REPETITION PUBLIQUE Angelin Preljocaj « Empty Movies » PAVILLON NOIR 530 Av. Mozart à 18h Tél. : 0811 020 111 Entrée libre 18 / agendaculturel / octobre 2010 Cinéma JEAN-LUC GODARD Films proposés par l’Institut de l’Image CITE DU LIVRE à 14h30 Tél. : 04 42 26 81 82 Conférence UNIVERSITE DU TEMPS LIBRE AMPHI ESPACE CASSIN 5 Av. Schuman à 14h30 et 16h15 Tél. : 04 86 91 42 60 Sortir STAMMTISCH Rencontre franco-allemande CAFE DE LA MAIRIE Place de l’Hôtel de Ville de 18h à 20h Tél. : 09 81 60 08 72 mardi 19 octobre Musique QUATUOR MODIGLIANI « Haydn , Mendelssohn » GRAND THEATRE DE PROVENCE 380 Av. M. Juvenal à 20h30 Tél. : 04 42 91 69 69 Théâtre UN CH’TI A MARSEILLE CAFE THEATRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 PETITES ET MOYENNES ENTOURLOUPES par J. J. Devaux et E. Barale THEATRE DE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue de la Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 Cinéma COURS DE CINEMA proposés par l’Institut de l’Image CITE DU LIVRE à 13h30 Tél. : 04 42 26 81 82 JEAN-LUC GODARD Films proposés par l’Institut de l’Image CITE DU LIVRE à 20h30 Tél. : 04 42 26 81 82 Conférence PORTRAITS BIBLIQUES Cours LA BAUME Chemin de la Blaque de 19h30 à 22h Tél. : 04 42 16 10 41 Sortir RANDO DECOUVERTE « Autour de Peynier, les contreforts du Régagnas » MJC PREVERT 24 Bd de la République à 8h45 Tél. : 04 42 26 36 50 mercredi 20 octobre Danse ANGELIN PRELJOCAJ EMPTY MOVIES (parts I & II) PAVILLON NOIR 530 Av. Mozart à 20h30 Tél. : 0811 020 111 Théâtre UN CH’TI A MARSEILLE CAFE THEATRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 PETITES ET MOYENNES ENTOURLOUPES par J. J. Devaux et E. Barale THEATRE DE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue de la Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 DENIS WETTERWALD ET SON ORCHESTRE IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 50 52 08 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 Conférence LE FRANC-PARLER (PARRHESIA) VERTU DE L’AMITIE ET RISQUE DE LA RUPTURE par V. Laurand CENTRE KAIROS KAI LOGOS Université de Pce 29 Av. Schuman à 18h Tél. : 04 42 95 33 26 agendaculturel / octobre 2010 / 19 calendrier DE L’OBSERVATOIN DU CIEL A L’ANALYSE DE LA LUMIERE PARCOURS D’UN ASTRONOME AMATEUR par B. Mauclaire AAA ENSAM 2 Cours des Arts et Métiers à 19h30 Tél. : 06 62 70 62 39/04 42 66 00 96 Entrée libre L’ARMEMENT ET LA GUERRE EN PROVENCE CELTOLIGURE par B. Girard MAISON DIOCESAINE 7 Cours de la Trinité à 16h Tél. : 04 42 21 97 33 QUEL AVENIR POUR LA GRANDE AGGLOMERATION DE MARSEILLE ? Par P. Rastoin MMSH 8 Rue du Château de l’Horloge à 18h30 Tél. : 04 42 93 32 20 Jeune Public Le jardin de jouvence, conte de Russie / MOMAIX à 15h A partir de 4 ans THEATRE DES ATELIERS Tél. : 04 42 38 10 45 ATELIERS ET PARCOURS THEMATIQUES « Autour d’Alechinsky » 9/12 ans MUSEE GRANET de 14h à 16h Tél. : 04 42 52 87 97 ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE « Qu’est ce qu’une ammonite? » MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE « L’endémisme: les animaux et les plantes de la Nlle Zélande » CHAPELLE DES PENITENTS BLANCS 24 Rue Mal Joffre Du CP à la 6ème de 14h à 16h Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27 LE THEATRE DANS LA LUNE « Le monde magique des papillons » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligoures à 16h Tél. : 06 20 97 52 11 Sortir SEANCE DE PLANETARIUM PLANETARIUM PEIRESC Parc St Mitre à 15h Tél. : 04 42 20 43 66/06 88 46 29 99 ATELIER D’ECRITURE Débattre autour d’un livre LA BAUME Chemin de la Blaque de 19h30 à 21h Tél. : 04 42 16 10 41 jeudi 21 octobre Danse ANGELIN PRELJOCAJ EMPTY MOVIES (parts I & II) PAVILLON NOIR 530 Av. Mozart à 20h30 Tél. : 0811 020 111 Théâtre PHOTO-ROMANCE avec L. Saneh, R. Mroué Spectacle ATP THEATRE DU JEU DE PAUME à 20h30 Tél. : 04 42 26 83 98 Office de Tourisme: 04 42 16 11 70 UN CH’TI A MARSEILLE CAFE THEATRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 PETITES ET MOYENNES ENTOURLOUPES par J. J. Devaux et E. Barale THEATRE DE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue de la Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 DENIS WETTERWALD ET SON ORCHESTRE IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 50 52 08 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 NOVECENTO-LA LEGENDE DU PIANISTE SUR L’OCEAN Solo de Laura Foy AU DOUZE 12 Rue d’Entrecasteaux à 20h30 Tél. : 06 61 55 13 57 20 / agendaculturel / octobre 2010 Conférence LA SONDE ROSETTA TRAVERSE LA CEINTURE D’ASTEROÏDES par L. Jorda PLANETARIUM PEIRESC Parc St Mitre à 19h Tél. : 04 42 20 43 66/06 88 46 29 99 Entrée libre UNIVERSITE DU TEMPS LIBRE AMPHI ESPACE CASSIN 5 Av. Schuman à 14h30,16h15 Tél. : 04 86 91 42 60 Sortir RANDO DECOUVERTE « Le balcon de Cadenau » MJC PREVERT 24 Bd de la République à 8h45 Tél. : 04 42 26 36 50 CAF’ JACQUAIRE ET RENCONTRE PELERIN Ass. provençale des Pélerins de Compostelle MAISON DE L’ESPAGNE 7 Rue Mignet de 18h à 20h Tél. : 06 86 36 94 35 Gratuit vendredi 22 octobre Musique I MUVRINI PASINO 21 Av. de l’Europe à 20h30 Tél. : 04 42 59 69 00 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 Danse ANGELIN PRELJOCAJ EMPTY MOVIES (parts I & II) PAVILLON NOIR 530 Av. Mozart à 20h30 Tél. : 0811 020 111 Théâtre SAISON RUSSE « DESSIN DE LUMIERE, SPONTANEITE DU DIALOGUE » Par la Cie Perspective. THEATRE AINSI DE SUITE 23 Rue G. de Saporta à 20h30 Tél. : 04 42 92 68 78 Entrée libre sur réservation UN CH’TI A MARSEILLE CAFE THEATRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 NOVECENTO - LA LEGENDE DU PIANISTE SUR L’OCEAN Solo de Laura Foy AU DOUZE 12 Rue d’Entrecasteaux à 20h30 Tél. : 06 61 55 13 57 PETITES ET MOYENNES ENTOURLOUPES par J. J. Devaux et E. Barale THEATRE DE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue de la Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 DENIS WETTERWALD ET SON ORCHESTRE IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 50 52 08 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 Conférence MARSEILLE AU XXEme SIECLE ETAT DES LIEUX D’UN MYTHE Journée d’études UNIVERSITE DE PCE 29 Av. Schuman de 9h30 à 18h Tél. : 04 42 21 29 12 Entrée libre SE LOGER A AIX : MISSION IMPOSSIBLE ? Débat proposé et filmé par Anonymal TV SALLE DU BOIS DE L’AUNE Jas de Bouffan à 19h30 Tél. : 04 42 64 59 75 Jeune Public FETE DE LA SCIENCE « La vie ailleurs » Projection PLANETARIUM PEIRESC Parc St Mitre à 15h et à 17h30 Tél. : 04 42 20 43 66/06 88 46 29 99 Entrée libre agendaculturel / octobre 2010 / 21 calendrier samedi 23 octobre Danse ANGELIN PRELJOCAJ EMPTY MOVIES (parts I & II) PAVILLON NOIR 530 Av. Mozart à 19h30 Tél. : 0811 020 111 Théâtre UN CH’TI A MARSEILLE CAFE THEATRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 DENIS WETTERWALD ET SON ORCHESTRE IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 50 52 08 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 NOVECENTO - LA LEGENDE DU PIANISTE SUR L’OCEAN Solo de Laura Foy AU DOUZE 12 Rue d’Entrecasteaux à 20h30 Tél. : 06 61 55 13 57 PETITES ET MOYENNES ENTOURLOUPES par J. J. Devaux et E. Barale THEATRE DE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue de la Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 Jeune Public LE THEATRE DANS LA LUNE « Le rêve de Jérome » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligoures à 16h Tél. : 06 20 97 52 11 IMAGO par la Cie Désaccordé ESPACE ENFANCE ET JEUNESSE 37bis Bd A. Briand à 15h Tél.: 06 31 98 20 73 FETE DE LA SCIENCE « La vie ailleurs » Projection PLANETARIUM PEIRESC Parc St Mitre de 15h à 17h30 Tél. : 04 42 20 43 66/06 88 46 29 99 Entrée libre Sortir FETE DE LA SCIENCE Forum sur la biodiversite MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE Atelier « Plantes et santé » CHAPELLE DES PENITENTS BLANCS 24 Rue Mal Joffre Tél. : 04 42 27 91 27 Gratuit dimanche 24 octobre Sortir FETE DU GAPA Artisanat COURS MIRABEAU de 8h à 20h Tél. : 04 42 21 00 87 Jeune Public FETE DE LA SCIENCE « La vie ailleurs » Projection PLANETARIUM PEIRESC Parc St Mitre de 15h à 17h30 Tél. : 04 42 20 43 66/06 88 46 29 99 Entrée libre lundi 25 octobre Conférence UNIVERSITE DU TEMPS LIBRE AMPHI ESPACE CASSIN 5 Av. Schuman à 14h30 Tél. : 04 86 91 42 60 Jeune Public ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE « Mon grand-père est un dinosaure » du CP à la 6ème MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE de 14h à 16h Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27 Sortir FETE DU GAPA Artisanat COURS MIRABEAU de 8h à 20h Tél. : 04 42 21 00 87 22 / agendaculturel / octobre 2010 mardi 26 octobre Cinéma COURS DE CINEMA proposés par l’Institut de l’Image CITE DU LIVRE à 13h30 Tél. : 04 42 26 81 82 Théâtre SAISON RUSSE « DESSIN DE LUMIERE, SPONTANEITE DU DIALOGUE » Par la Cie Perspective THEATRE VITEZ 29 Av. Schuman à 20h30 Tél. : 04 42 92 68 78 Entrée libre sur réservation UN CH’TI A MARSEILLE CAFE THEATRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 LE BAL DES COUILLONS de Berlouche avec E. Eberlé et E. Chatonnier THEATRE DE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue de la Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 Jeune public Le jardin de jouvence, conte de Russie / MOMAIX à 15h A partir de 4 ans THEATRE DES ATELIERS Tél. : 04 42 38 10 45 ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE « Dans la grotte de Cro-Magnon » du CP à la 6ème MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE de 14h à 16h Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27 MES VACANCES AU MUSEE Stage « Autour d’Alechinsky » 5/8 ans MUSEE GRANET de 14h à 16h30 Tél. : 04 42 52 87 97 LE THEATRE DANS LA LUNE « Mon manège à moi » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligoures à 16h Tél. : 06 20 97 52 11 mercredi 27 octobre Théâtre UN CH’TI A MARSEILLE CAFE THEATRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 ANGEL RAMOS SANCHEZ dans « En attendant Julio » IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 50 52 08 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 LE BAL DES COUILLONS de Berlouche avec E. Eberlé et E. Chatonnier THEATRE DE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue de la Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 Cinéma CINE DES JEUNES « Heureux anniversaire » et « Yoyo » CITE DU LIVRE à 10h30 et 14h30 Tél. : 04 42 26 81 82 INTEGRALE PIERRE ETAIX Films proposés par l’Institut de l’Image CITE DU LIVRE à 16h40 Tél. : 04 42 26 81 82 Conférence LA MARINE NATIONALE DANS L’ACTUALITE POLITIQUE Par P. Barthélémy et J. C. Jauffret SCIENCES PO 25 Rue G. de Saporta à 16h Tél. : 04 42 17 01 60 Jeune public Le jardin de jouvence, conte de Russie / MOMAIX à 15h A partir de 4 ans THEATRE DES ATELIERS Tél. : 04 42 38 10 45 agendaculturel / octobre 2010 / 23 calendrier ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE « La céramique à travers les âges » MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE « L’adaptation des êtres vivants » CHAPELLE DES PENITENTS BLANCS 24 Rue Mal Joffre. Du CP à la 6ème de 14h à 16h Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27 MES VACANCES AU MUSEE Stage « Autour d’Alechinsky » 5/8 ans MUSEE GRANET de 14h à 16h30 Tél. : 04 42 52 87 97 LE THEATRE DANS LA LUNE « Le monde magique des papillons » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligoures à 16h Tél. : 06 20 97 52 11 Sortir SEANCE DE PLANETARIUM PLANETARIUM PEIRESC Parc St Mitre à 15h Tél. : 04 42 20 43 66/06 88 46 29 99 jeudi 28 octobre Théâtre UN CH’TI A MARSEILLE CAFE THEATRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 LE BAL DES COUILLONS de Berlouche avec E. Eberlé et E. Chatonnier THEATRE DE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue de la Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 ANGEL RAMOS SANCHEZ dans « En attendant Julio » IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 50 52 08 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 Cinéma CINE DES JEUNES « Heureux anniversaire » et « Yoyo » CITE DU LIVRE à 14h30 Tél. : 04 42 26 81 82 INTEGRALE PIERRE ETAIX Films proposés par l’Institut de l’Image CITE DU LIVRE à 16h40 Tél. : 04 42 26 81 82 Conférence UNIVERSITE DU TEMPS LIBRE AMPHI ESPACE CASSIN 5 Av. Schuman à 14h30, 16h15 Tél. : 04 86 91 42 60 Jeune Public Le jardin de jouvence, conte de Russie / MOMAIX à 15h A partir de 4 ans THEATRE DES ATELIERS Tél. : 04 42 38 10 45 ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE « Les hiéroglyphes » MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE « Se vêtir avec la nature » CHAPELLE DES PENITENTS BLANCS 24 Rue Mal Joffre. Du CP à la 6ème de 14h à 16h Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27 MES VACANCES AU MUSEE Stage « Autour d’Alechinsky » 5/8 ans MUSEE GRANET de 14h à 16h30 Tél. : 04 42 52 87 97 vendredi 29 octobre Musique NATASHA ST PIER PASINO 21 Av. de l’Europe à 20h30 Tél. : 04 42 59 69 00 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 Théâtre UN CH’TI A MARSEILLE CAFE THEATRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 24 / agendaculturel / octobre 2010 NOS FOLLES AMOURS Théâtre contemporain SALLE DU BOIS DE L’AUNE Jas de Bouffan à 20h30 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 ANGEL RAMOS SANCHEZ dans « En attendant Julio » IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 50 52 08 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 LE BAL DES COUILLONS de Berlouche avec E. Eberlé et E. Chatonnier THEATRE DE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue de la Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 Cinéma INTEGRALE PIERRE ETAIX Films proposés par l’Institut de l’Image CITE DU LIVRE à 14h30 Tél. : 04 42 26 81 82 Jeune public Dans ma maison de papier, j’ai des poèmes sur le feu / momaix à partir de 8 ans THEATRE ANTOINE VITEZ à 14h30 et à 19h Tél. : 04 42 59 94 37 ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE « Le système solaire » du CP à la 6ème MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE de 14h à 16h Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27 MES VACANCES AU MUSEE Stage « Autour d’Alechinsky » 5/8 ans MUSEE GRANET de 14h à 16h30 Tél. : 04 42 52 87 97 LE THEATRE DANS LA LUNE « Un secret entre Léa et les étoiles » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligoures à 16h Tél. : 06 20 97 52 11 samedi 30 octobre Théâtre UN CH’TI A MARSEILLE CAFE THEATRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 ANGEL RAMOS SANCHEZ dans « En attendant Julio » IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 50 52 08 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 LE BAL DES COUILLONS de Berlouche avec E. Eberlé et E. Chatonnier THEATRE DE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue de la Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 Cinéma INTEGRALE PIERRE ETAIX Films proposés par l’Institut de l’Image CITE DU LIVRE à 14h15 Tél. : 04 42 26 81 82 Jeune public LE THEATRE DANS LA LUNE « Au pays enchanté des oiseaux » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligoures à 16h Tél. : 06 20 97 52 11 Sortir PEINTRES DANS LA RUE par Art et création du Sud PLACE DE L’UNIVERSITE de 10h à 18h Tél.: 04 42 57 26 96 SEANCE DE PLANETARIUM PLANETARIUM PEIRESC Parc St Mitre à 15h Tél. : 04 42 20 43 66/06 88 46 29 99 agendaculturel / octobre 2010 / 25 calendrier dimanche 31 octobre Cinéma INTEGRALE PIERRE ETAIX Films proposés par l’Institut de l’Image CITE DU LIVRE à 14h30 Tél. : 04 42 26 81 82 Sortir ANTIQUITES BELLE BROCANTE Par le Syndicats des antiquaires COURS MIRABEAU de 8h à 18h Tél. : 04 42 59 25 56 lundi 1er novembre Sortir OUverture exptionnelle du musee granet Muset granet Tél. : 04 42 52 87 97 mardi 2 novembre Musique NOLWEEN LEROY PASINO 21 Av. de l’Europe à 20h30 Tél. : 04 42 59 69 00 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 Danse VIDEODANSE Autour de l’œuvre de M. Gutierrez PAVILLON NOIR 530 Av. Mozart de 15h à 18h Tél. : 0811 020 111 Entrée libre Théâtre LE BAL DES COUILLONS De Berlouche avec E. Eberlé et E. Chatonnier THEATRE DE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue de la Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 Cinéma INTEGRALE PIERRE ETAIX Films proposés par l’Institut de l’Image CITE DU LIVRE à 18h30 Tél. : 04 42 26 81 82 Jeune Public Peter Pan ou le petit garçon qui haïssait les mères / momaix à partir de 6 ans THEATRE ANTOINE VITEZ à 19h Tel. : 04 42 59 94 37 ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE « Quel était le climat à l’Oligocène ? » du CP à la 6ème MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE de 14h à 16h Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27 mercredi 3 novembre Danse VIDEODANSE Autour de l’œuvre de M. Gutierrez PAVILLON NOIR 530 Av. Mozart de 15h à 18h Tél. : 0811 020 111 Entrée libre Théâtre LE BAL DES COUILLONS De Berlouche avec E. Eberlé et E. Chatonnier THEATRE DE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue de la Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 ANGEL RAMOS SANCHEZ Dans « En attendant Julio » IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 50 52 08 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 26 / agendaculturel / octobre 2010 Cinéma INTEGRALE PIERRE ETAIX Films proposés par l’Institut de l’Image CITE DU LIVRE à 14h30 Tél. : 04 42 26 81 82 Jeune Public ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE « Le mammouth » du CP à la 6ème MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE de 14h à 16h Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27 jeudi 4 NOVEMBRE Danse VIDEODANSE Autour de l’œuvre de M. Gutierrez PAVILLON NOIR 530 Av. Mozart à 15h et à 18h Tél. : 0811 020 111 Entrée libre Théâtre ANGEL RAMOS SANCHEZ dans « En attendant Julio » IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 50 52 08 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 LE BAL DES COUILLONS de Berlouche avec E. Eberlé et E. Chatonnier THEATRE DE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue de la Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 Cinéma INTEGRALE PIERRE ETAIX Films proposés par l’Institut de l’Image CITE DU LIVRE à 14h30 Tél. : 04 42 26 81 82 Jeune public ARMIDE, L’ENCHANTERESSE « Orchestre français des jeunes baroques » / MOMAIX GRAND THEATRE DE PROVENCE 380 Av. M. Juvenal à 20h30 Tél. : 04 42 91 69 69 A partir de 7 ans agendaculturel / octobre 2010 / 27 musique grand théâtre de provence Accentus / Laurence Equilbey ©Louis Bergamo rentrée musicale au grand théâtre de provence... DERNIERS FEUX DU ROMANTISME / ACCENTUS Le 2 octobre à 20h30 Laurence Equilbey, direction. Brigitte Engerer, piano. Concert de musique vocale. Libération des règles et exacerbation des sentiments individuels, tels sont les points communs entre les œuvres de Schumann et Liszt ou de Wolf et Mahler, pourtant distantes de près de cinquante ans. La force et la justesse des voix d’Accentus, la direction précise de Laurence Equilbey et le jeu sensible de Brigitte Engerer insufflent à ces lieder un lyrisme habité. Tarifs : de 40 € à 8 € LES BALLETS RUSSES / LES SIÈCLES Le 5 octobre à 20h30 François-Xavier Roth, direction. Concert symphonique. Un programme à l’image de la musique russe, entre tradition, folklore, orient, occident et avant-garde. De l’évocation colorée et nuancée de la Perse des Mille et une nuits, de poème symphonique de Rimski-Korsakov ou des montagnes du Caucase, c’est toute l’étendue, et la singularité du répertoire russe du 19e que déploient les musiciens des « Siècles ». Tarifs : de 40 € à 8 € STEVE COLEMAN & FIVE ELEMENTS ASTRONOMICAL / ASTROLOGICAL MUSIC PROJECT Le 7 octobre à 20h30 Steve Coleman © J.- C. Hernandez Steve Coleman, saxophone alto. Steve Coleman et ses acolytes chantent et se jouent de la musique avec la force des boxeurs et la vivacité et l’élégance des jongleurs. S’il revendique sa filiation avec Bach, Schoenberg ou Coltrane, le « son » Coleman est unique : un singulier mélange de sophistication et d’énergie sauvage, de maîtrise et de lâcher-prise. Tarifs : de 40 € à 8 € 28 / agendaculturel / octobre 2010 Quatuor Modigliani © Adrew French BACH, VARIATIONS GOLDBERG Le 12 octobre à 20h30 Zhu Xiao-Mei, piano. Pianiste au jeu sobre et limpide, elle retrouve ce Bach, symbole de la domination occidentale que la Révolution culturelle chinoise aurait voulu qu’elle oublie. Elle donne de ses Variations une interprétation lumineuse et poétique. Zhu Xiao-Mei © Julien Mignot Tarifs : de 40 € à 8 € BACH TO THE FUTURE Le 14 octobre à 20h30 Jean-François Zygel, piano, orgue, célesta. Entouré de cinq claviers, accompagné d’artistes virtuoses et contemporains, Jean-François Zygel réinvente et dévoile un Bach à la fois moderne et éternel, passionné et passionnant. Un hommage à Bach à travers un concert inattendu et poétique. Tarifs : de 40 € à 8 € QUATUOR MODIGLIANI Le 19 octobre à 20h30 Le Quatuor Modigliani est devenu, depuis sa création en 2003, l’une des formations les plus demandées dans le monde. Le travail des grands maîtres classiques a été un point de départ majeur dans la recherche de leur esthétique sonore. C’est donc tout naturellement qu’ils interprètent le « Lever de soleil », vision radieuse de Haydn et l’ultime quatuor de Mendelssohn, œuvre profondément romantique. Tarifs : de 20 € à 8 € Grand Théâtre de Provence 380 avenue Max Juvénal Renseignements/réservations : 04 42 91 69 69 Du mardi au samedi de 11h à 18h30 www.legrandtheatre.net agendaculturel / octobre 2010 / 29 musique Les Blaireaux © Xavier Cauchy festival de la chanson française Pour sa 8ème édition, le Festival de la chanson française du Pays d’Aix propose une programmation très éclectique avec la volonté de mettre en avant la qualité de l’écrit et le sens du texte. OLIVE ET LOU Théâtre de la Fontaine d’Argent Le 4 octobre à 20h30 Étonnant parcours pour ce faux duo marseillais. Lui, biberonné aux arts graphiques, elle, comédienne singulièrement pétillante, le troisième, Fredo, trait d’union indispensable de ce duo décalé et loufoque qui croque avec humour le portrait de ses contemporains. Pari réussi pour ce premier examen de passage. La magie opère parce que ces trois-là ont entre autres, la chanson française comme racines communes. www.myspace.com/oliveetlou 5 rue la fontaine d’argent www.lafontained’argent.com Tarifs : 9 € / 6 € enzo enzo / tÊtue Salle du Bois de l’Aune, le 5 octobre à 20h15 En première partie, concert de Christian Sbrocca, le Québécois, après un hommage à Charles Trenet présentera ses créations. Cinq ans après « Paroli », voici donc un nouveau disque qui parle de la vie. Enzo Enzo chante la confiance qui renaît quand une histoire s’achève, les éblouissements de l’amour béat, la liberté, l’envie de vivre sans les illusions des spiritualités en toc ou de la chirurgie esthétique… Sujet profond, parfois rude, mais toujours éclairé de la même lueur de félicité et de courage. http://www.myspace.com/enzoandko 30 / agendaculturel / octobre 2010 Tarifs : 21 € / 17 € LES BLAIREAUX Salle du Bois de l’Aune, le 6 octobre à 21h Orchestrés pour six voix, une guitare, un piano, un accordéon, un trombone, un saxo, un banjo et une batterie, les contes blaireautiques vous promènent dans une étonnante galerie de portraits hauts en couleurs où se côtoient baron perché, René le gardien de musée, et autres frères claustrophobes. On en ressort avec un large sourire aux lèvres. Grands gourmands de chansons, les Blaireaux épinglent avec tendresse le comique de situations mises en scène sans complexe. A votre tour, pénétrez dans le terrier des Blaireaux, ce temple de l’auto dérision où l’on cultive avec un soin tout particulier l’art de la satire… et de l’humour pour le plaisir de tous. Tarifs : 9 € / 6 € http://les.blaireaux.free.fr BARDAN’ Salle du Bois de l’Aune, le 7 octobre à 21h Un style musical indéfinissable ! Mélange de rock-folk et de chanson française, c’est à coup de violon, de percussions, de basse, de guitares, d’accordéon et de mandoline que Bardan’ s’exprime... Une énorme énergie et une voix unique, poétique... aussi noire que tendre ou explosive. ... C’est ça le style Bardan’ ! Tarifs : 9 € / 6 € www.bardan.org PIERRE PERRET Salle du Bois de l’Aune, le 9 octobre à 20h30 Auteur maîtrisant les subtilités de la langue française et de l’argot, les chansons de P. Perret posent des questions sur un ton enfantin et apparemment naïf, avec malice et pertinence. Son répertoire, composé de chansons enfantines, comiques, grivoises légères ou engagées, navigue entre humour et tendresse. Tarifs : 39 € / 35 € www.pierre-perret.fr Salle du Bois de l’Aune 1 Place Victor Schoelcher Retrouvez la programmation complète et Jeune public du Festival de la chanson française sur le site Internet www.festival-chanson-francaise.com agendaculturel / octobre 2010 / 31 musique Les Festes d’Orphée Conférence illustrée / Félicien David Salle Mazenod, le 5 octobre à 18h30 Commémoration du 200e anniversaire de la naissance du compositeur aixois. Guy Laurent, direction. À l’aide d’enregistrements et de textes d’époque, Guy Laurent évoquera la vie romanesque de Félicien David et l’œuvre passionnante du compositeur. Initiateur de l’Orientalisme en musique, l’auteur du Désert se distingue par l’originalité de son univers et une aspiration au « sublime ». Cette conférence offre l’opportunité de découvrir une figure majeure du patrimoine culturel Aixois. Entrée libre. Salle Mazenod (Les Oblats) 2 bis rue d’Italie Duo à deux clavecins / In omni temporare Chapelle des Oblats, le 15 octobre à 20h30 Georges Kiss & Corinne Bétirac (clavecins). Georges Kiss se passionne très tôt aux trois volets indissociables de la vocation de musicien : concerts, musicologie et pédagogie. Il développe de grands projets dont l’intégrale de l’œuvre pour clavecin de J-S Bach et D. Scarlatti... Corinne Bétirac partage son activité entre l’enseignement, l’accompagnement de chanteurs professionnels et de nombreux concerts tant en soliste qu’en musique d’ensemble. Le concert de ce duo exceptionnel est également l’occasion de lui rendre hommage, comme continuiste et soliste des Festes d’Orphée depuis 2007. Tarifs : 14 € / 9 € Chapelle des Oblats - 60 cours Mirabeau Les Festes d’Orphée Tél. : 04 42 99 37 11 www.orphee.org Orgue plus RENCONTRE AVEC... Cathédrale Saint-Sauveur, le 10 octobre à 17h Dans le cadre de la sortie du disque « Fantaisies dialoguées », transcriptions inédites pour orgue et trompette, Chantal de Zeeuw, organiste titulaire et Gérard Occello, trompettiste, vous invitent à un mini-concert de trente minutes, suivi d’une séance de dédicaces. Entrée libre. Association Orgue Plus : 04 90 77 16 00 www.orgueplus.net 32 / agendaculturel / octobre 2010 agendaculturel / octobre 2010 / 33 danse Ballet preljocaj Empty Moves (Parts I et II) - Ballet Preljocaj © JC Carbonne soirée 2 soli / Artistes en résidence au Pavillon Noir CRÉATIONS de Patrizia Lo Sciuto et Germaine Acogny Grand studio, du 7 au 9 octobre à 19h, 20h 21h et 22h Patrizia Lo Sciuto (Italie) « La vie en scories » Germaine Acogny (Sénégal) « Songook Yaakaar ». Dans « La vie en scories », la chorégraphe sicilienne Patrizia Lo Sciuto, accompagnée du violoniste Alessandro Librio, offre une pièce très personnelle sur le souvenir et la trace qu’il laisse. Avec « Songook Yaakaar » solo dansé et parlé, Germaine Acogny, « grande dame » de la danse contemporaine africaine, nous livre une parole sur l’Afrique, ses grandeurs et Patrizia Lo Sciuto Germaine Acogny ses failles. © G. di Salvo © Antoine Tempé Tarifs (soirée) : 25 € / 20 € / 15 € Empty moves (parts I & II) ANGELIN PRELJOCAJ / BALLET PRELJOCAJ Théâtre, Pavillon Noir Du 20 au 22 octobre à 20h30, le 23 octobre à 19h30 Empty moves (parts I & II) dessine le mouvement. Remonté comme une mécanique, il semble se dérouler sans autre mobile que le mouvement lui-même, tandis que la bande-son reproduit la fameuse performance de Milan donnée par John Cage en 1977. Empty moves est en quelque sorte le laboratoire en action d’un brio et d’une plénitude et se finit comme il a commencé, au plus près de sa trajectoire imaginaire. Tarifs : 25 € / 20 € / 15 € Ballet Preljocaj Pavillon Noir 530 avenue Mozart Tél. Billeterie : 0811 020 111 www.preljocaj.org 34 / agendaculturel / octobre 2010 théâtre © Cosimo Mirco Magliocca LE MEC DE LA TOMBE D’À CÔTÉ Théâtre du Jeu de Paume, les 5, 7, 8 et 9 octobre à 20h30, le 6 octobre à 19h et les 9 et 10 octobre à 15h Panchika Velez, mise en scène. Texte de Katarina Mazetti. Avec Sophie Broustal et Marc Fayet. Le Mec de la tombe d’à côté est une vraie histoire d’amour. L’union des corps, puis des coeurs, au-delà des codes sociaux... c’est peut-être le premier charme de ce texte. Le roman de Katarina Mazetti est tendre et caustique. L’air de rien, elle y bouscule les conventions avec une modernité décapante. Alain Ganas signe une adaptation théâtrale subtile et forte, qui en restitue parfaitement l’humour et la sensibilité. Les deux acteurs savent merveilleusement nous entraîner dans ce voyage, à la fois tendre, drôle et parfois dramatique, qui se révèle initiatique pour chacun des protagonistes. Un voyage © Cosimo Mirco à la découverte de l’autre, De celui qui attire Magliocca autant qu’il repousse, qui séduit autant qu’il dérange. Tarifs : de 34 € à 8 € Théâtre du Jeu de Paume 17 - 21 rue de l’Opéra Renseignements /réservations : 0 820 000 422 Du mardi au samedi de 11h à 18h www.legrandtheatre.net Bouillon d’hormones Théâtre Ainsi de Suite, les 8 et 9 octobre à 20h30 Pièce de théâtre de Nicole Galici-Weide. Par la Cie Rouge Garance. Une rencontre explosive entre deux personnages à caractères forts et un merveilleux échange qui va leur apporter à chacun le bonheur. Tarifs : 15 € / 12 € Théâtre Ainsi de Suite 23 rue Gaston de Saporta Renseignements /réservations : 04 42 21 13 56 agendaculturel / octobre 2010 / 35 Manifestation placée sous le haut patronage du Ministère de la Culture. Aix-en-Provence dans sa dimension internationale vous propose de nombreux rendez-vous culturels, qui, tous, illustrent les liens tissés au fil des siècles entre ces deux cultures. De multiples rencontres et une programmation intense vous sont proposées, afin que chacun puisse s’imprégner de l’âme russe et se laisser emporter par l’esprit de cette nation fascinante. EXPOSITIONS PHOTO Yakoutie extrême Office de Tourisme, du 2 au 17 octobre Francine Aubry nous présente ses photos de Yakoutie, une immense région du Nord-Est sibérien ainsi qu’une fresque sur le réchauffement climatique réalisée par des enfants yakoutes et français. Entrée libre. Vernissage le lundi 4 octobre à 18h30 De Russie aux anciennes Républiques Soviétiques Office de Tourisme, du 19 au 31 octobre Brigitte Manoukian Marc Célérier 36 / agendaculturel / octobre 2010 La Fontaine Obscure et Datcha Kalina présentent des photographies de Marc Célérier, Claude Agnès et Brigitte Manoukian. Cette exposition nous conduit à travers la Russie, son histoire, l’idéologie, la religion et l’art, l’Arménie et sa ferveur chrétienne et sur la route de la soie chargées d’histoire des ex-Républiques Soviétiques. Entrée libre. Vernissage le lundi 21 octobre à 18h30 Office de Tourisme 2 place du Général de Gaulle Ouvert tous les jours de 11h à 18h, Dimanche de 14h à 17h30 St-Petersbourg © Marc Célérier 2010 L’ Année de la Russie La guerre © Anne Gayan CONCERTS Bielka Église du St-Esprit, le 8 octobre à 20h30 Par l’association Datcha Kalina Bielka revient pour la 6e saison russe avec un répertoire de musique et de chants juifs et russes, accompagnée de deux musiciens d’exeption, Nicolas Kedroff et Jasko Ramic. Tarifs : 16 € / 13 € Église du Saint-Esprit Rue Espariat CONFERENCE miroir de la musique russe au siècle d’argent Hôtel de Ville, salle des mariages Le 14 octobre à 18h30 Cycle de conférences sur la musique russe au XXe siècle. Présenté par Elena Dolgouchine, musicologue. Décryptage du vrai foisonnement d’activité poétique, picturale, architecturale et musicale de cette période. Entrée libre. THEATRE Dessin de lumière Spontanéité du dialogue Théâtre Ainsi de Suite, le 22 octobre à 20h30 et Théâtre Antoine Vitez, le 26 octobre à 20h30 En partenariat avec Datcha Kalina. Dans la cadre de la saison russe en Pays d’Aix. D’après l’oeuvre de Svetlana Alexievitch. Aliona Galkina, mise en scène. Une histoire féminine de la guerre avec ses propres couleurs, son propre éclairage et son propre espace de sentiments. Il s’agit d’une conversation sur la deuxième guerre mondiale, une réflexion sur cette époque, sur la manière de puiser les forces nécessaires pour préserver intégrité et espoir. Entrée libre sur réservation. Théatre Ainsi de Suite 23, rue Gaston de Saporta Informations Théatre Antoine Vitez au 04 42 59 94 37 L’année de la Russie se poursuit jusqu’en novembre. www.aixenprovence.fr agendaculturel / octobre 2010 / 37 cinéma INSTITUT DE L’IMAGE Pierrot le fou © DR Jean-Luc Godard Salle Armand Lunel, du 6 au 19 octobre De « À bout de souffle » à « Je vous salue Marie » en passant par « les années Mao » entre 1969 et 1974, les expériences autour de la vidéo entre 1975 et 1978 et enfin le retour au cinéma de fiction, l’institut de l’image vous propose de suivre la trajectoire déroutante et captivante de Jean-Luc Godard. À VOIR À bout de souffle (1960) sur un scénario original de François Truffaut, Bande à part (1964), Une Femme mariée (1964), Pierrot le fou (1965, franco-italien, compétition officielle au Festival de Venise), Une Femme mariée (1964), Week-end (1967, franco-italien), Passion (1982, franco-suisse), Je vous salue Marie (1985, franco-suisse), Histoires du cinéma (1999 - cinéma expérimental), Film Socialisme (2010, sélectionné au Festival de Cannes 2010 dans la catégorie « Un certain regard »). Le film sera présenté par Nicolas Feodoroff. INTÉGRALE .. Pierre Étaix Salle Armand Lunel, du 27 octobre au 5 novembre Une programmation enjouée et ironique qui laisse entrevoir des personnages oniriques et émouvants par un artiste qui a développé une multitude de talents tout au long de sa carrière, essentiellement autour du comique : clown, cinéaste, magicien... À VOIR Tant qu’on a la santé (1965) ou les aventures d’un jeune homme peu à l’aise dans son siècle. Rupture (1961) + Le Soupirant (1962) ou les mésaventures d’un timide amoureux. Le Grand amour (1969) + Pays de cocagne (1969) ou une caméra impitoyable filme les Français en vacances et leurs réactions devant des questions d’actualité. Cité du livre 8-10 rue des Allumettes Tél.: 04 42 26 81 82 www.institut-image.org Carte de fidélité 2010/2011 - 15 € pour l’année 38 / agendaculturel / octobre 2010 agendaculturel / octobre 2010 / 39 cite du livre Stéphane Hessel. © DR Venice Beach 1968 © Dennis StockMagnum Photos FÊTE DU LIVRE 2010 Du 1er au 3 octobre Avec Les Écritures Croisées. Pour cette édition spéciale de la Fête du livre 2010, les Écritures Croisées ont souhaité mettre à l’honneur Stéphane Hessel dont la stature intellectuelle et morale fait de lui une claire conscience de notre siècle. débats principaux Amphithéâtre de la Verrière, les 1er, 2 et 3 octobre Le 1er octobre : Ouverture de la Fête du livre (18h30). Introduction par Stéphane Hessel et ses invités, suivie d’une lecture d’extraits de son livre « Danse avec le siècle ». Le 2 octobre : Master-class avec les étudiants; IUT, Université de Provence…(10h) et débat sur la mondialisation (16h30). Le 3 octobre : Débat sur la force des idées (16h) et clôture de la Fête du Livre avec les invités (18h). exposition photographique danse avec le siècle Galerie Zola, du 1er octobre au 6 novembre Avec les Écritures Croisées et l’Agence Magnum Photos. Cette exposition rassemble les plus célèbres photos de presse de notre histoire contemporaine qui ont été diffusées dans le monde entier sous le sigle prestigieux de Magnum. Une façon de revisiter le siècle… Entrée libre. Vernissage de l’exposition le vendredi 1er octobre à 20h Mardi, jeudi, vendredi de 12h à 18h et mercredi, samedi de 10h à 18h. Entrée libre. PROJECTION Pour un seul de mes deux yeux Salle A. Lunel, le 2 octobre à 19h Avec l’Institut de l’Image. En présence de Stéphane Hessel. (Isr./Fr., 2005) 100 min. Réal. Avi Mograbi. Un film sur la seconde Intifada pour accompagner ce regard sur l’humanité en marche, à l’aube du XXIe siècle. 40 / agendaculturel / octobre 2010 Cannon Beach © F. Le Diascorn © Méditations de lieux EXPOSITIONS par-delÀ les Murs Fondation Saint-John Perse, jusqu’au 23 octobre Avec Joëlle Gardes, Patrick Gardes et Martine Rastello. Une exposition qui vise à montrer la continuité entre la nature et l’art et les résonances artistiques. Pour regarder les murs... Du mardi au samedi, de 14h à 18h. Entrée libre. www.fondationsaintjohnperse.fr rencontre poétique Méditations de lieux Auditorium, le 22 octobre à 18h30 Avec la Fondation Saint-John Perse. Avec Joëlle Gardes, Claude Ber et Adrienne Arth. Lecture d’extraits par F. Wolf-Michaux. Dans le cadre des Rencontres poétiques de la Fondation SaintJohn Perse, « Méditations de lieux » est le fruit d’une résidence d’artistes au monastère de Saorge qui a accueilli en août 2006 les écrivains Claude Ber et Joëlle Gardes, ainsi que la photographe Adrienne Arth. Chacune, avec ses outils spécifiques, s’est livrée à un triple parcours, dans le bâtiment, dans le village et l’intimité de la conscience. Entrée libre. Informations au 04 42 91 98 85 www.fondationsaintjohnperse.fr CONFÉRENCES only in america Salle Armand Lunel, le 20 octobre à 18h30 Conférence projection de François Le Diascorn. Avec La Photographie à Aix-en-Provence. Prenez un Nikon, un Pentax, une Américaine, un Français, le début des années 1970 et vous obtiendrez quatre histoires d’amour : une avec la photographie, une avec l’Amérique, une avec la France et la dernière entre une Américaine et un Français. Entrée libre. Sous réserve de modifications, retrouvez toutes les infos dans le bulletin de la Cité du Livre et sur le site Internet www.citedulivre-aix.com agendaculturel / octobre 2010 / 41 musées musée granet Le Sentiment du déjà, 1967-1976 © ADAGP Embrasure, 2009 © ADAGP pierre alechinsky : les ateliers du Midi Exposition teMporaire Jusqu’au 1er novembre Daniel Abadie : commissariat d’exposition. Prolongation de l’exposition jusqu’au 1er novembre. Pierre Alechinsky est l’un des grands noms de l’art contemporain… Dans la perspective de Marseille Provence 2013, Capitale européenne de la culture, le musée Granet rend hommage à cet artiste amoureux du Midi au cours d’une exposition ambitieuse. Ainsi, depuis les années 50, Alechinsky puise son inspiration dans le sud de la France ; que ce soit à Montpellier, dans les Cévennes, dans les Alpilles, au Paradou ou au pied de Sainte Victoire près d’Aix-en-Provence… Avec près de 170 œuvres, l’’exposition Alechinsky : les Ateliers du Midi retrace cette relation aux lieux où l’œuvre prit naissance, au travail en commun avec les éditeurs et les céramistes et aux figures tutélaires. Audioguide Dialogue inédit et exceptionnel entre Pierre Alechinsky et Daniel Abadie, commissaire de l’exposition. Tarif : 3 € Autour de l’exposition Des ateliers et animations sont prévus. Tél. : 04 42 52 88 32 www.museegranet-aixenprovence.fr VISITES GUIDÉES DES COLLECTIONS PERMANENTES Jusqu’au 3 octobre, tous les jours, sauf le lundi à 17h, visite en français : « La donation de Cézanne à Giacometti ». Durée de la visite : 1h. Tarif : 4 € Jusqu’au 3 octobre, ouvert de 10h à 19h sauf le jeudi de 12h à 22h. À partir du 5 octobre, ouvert du mardi au dimanche, de 12h00 à 18h00. Fermeture hebdomadaire le lundi sauf ouverture exceptionnelle le lundi 1er novembre. 42 / agendaculturel / octobre 2010 La Mer noire, 1988-1990 © ADAGP visites guidÉes alechinsky : les ateliers du Midi Jusqu’au 3 octobre inclus, visites guidée du mardi au dimanche à 11h et à 15h, sauf le jeudi à 15h et 19h. Durée de la visite : 1h (Tarif : 4 €). Visité guidée gratuite, le 1er dimanche du mois, sans réservation, dans la limite des places disponibles. Du 5 octobre au 1er novembre, visites guidées du mardi au dimanche à 15h et le 1er novembre à 15h. visites guidÉes GROUPE Collections permanentes et exposition temporaire. Chefs-d’œuvre des collections, de Cézanne à Giacometti, Granet et Ingres. L’exposition Alechinsky : Les ateliers du midi. Le Rêve de l’ammonite, 1975, lithographie pour M. Butor © ADAGP Sur réservation (groupe de 15 à 25 personnes). Tarifs : droit d’entrée (4 € par personne) + forfait conférencier visite guidée, (60 € durée 1h). Informations Réservations groupe : 04 42 52 87 97 ou [email protected] Informations Billetterie Par téléphone au 04 42 52 87 97 Du lundi au mardi de 10h à 12h et de 14h à 17h. Vente sur place au musée, place Saint-Jean de Malte. À l’Espace culture : 42 La Canebière 13001 Marseille Informations : 04 96 11 04 61 www.espaceculture.net www.museegranet-aixenprovence.fr Musée Granet Place Saint-Jean de Malte Informations : 04 42 52 88 32 - Réservations : 04 42 52 87 97 Abonnement annuel : 20 € agendaculturel / octobre 2010 / 43 musées MUSÉE DU VIEIL AIX Aix-en-Provence, patrimoine en mouvemenT Jusqu’au 31 octobre Au travers de places ou de monuments aixois significatifs (Palais Comtal, Hôtel de Ville et Beffroi, Place des Cardeurs, Halle aux poissons, Place d’Albertas), l’exposition propose une réflexion sur l’évolution urbaine au cours de siècles et sur la notion de patrimoine. L’exposition est constituée de plans, estampes, peintures, bas-reliefs, maquettes, documents d’archives et photographies. Durant tout le mois d’Octobre, visites commentées de l’exposition tous les mercredis et tous les samedis à 15 heures. Entrée libre. Musée du Vieil Aix 17 rue Gaston de Saporta Jusqu’au 15 octobre, ouvert tous les jours sauf le lundi, de 10h à 13h et de 13h30 à 18h. À partir du 16 octobre, de 13h30 à 17h. MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE Biodiversité, Mon trésor Chapelle des Pénitents Blancs Jusqu’au 1er novembre Une exposition co-produite par le réseau des muséums PACA et l’Institut de Recherche pour le Développement. Étudier la biodiversité, c’est mieux comprendre ses liens et ses interactions... L’exposition répond à quelques questions fondamentales telles que : comment étudie-t-on la biodiversité ? À quoi sert-elle ? Pourquoi la protéger ? Chapelle des Pénitents Blancs 24 rue du Maréchal Joffre Informations au 04 42 27 91 27 www.museum-aix-en-provence.org N’oubliez pas que le Museum d’Histoire Naturelle, Pavillon de Vendôme, Musée des Tapisseries, Musée du Vieil Aix et musée granet ouvrent leurs portes gratuitement le 1er dimanche de chaque mois. 44 / agendaculturel / octobre 2010 LES FOLIES DU PAVILLON DE VENDÔME Jusqu’au 3 octobre Par l’association Imp’Act. Les folies du Pavillon de Vendôme se poursuive et la totalité de la foisonnante programmation est gratuite ! Vendôme en Folies ! Jusqu’au 17 octobre (expositions) Sélection du Fonds Contemporain. À travers cette exposition, [Re] Découvrez les œuvres de nos artistes coups de cœur ! Denis Brihat, photographe. Mikyung Jung, artiste d’origine coréenne qui a suivi les cours de l’École d’Art d’Aix-en-Provence. Pierre Buraglio, artiste contemporain français et son attachement au « Paradis perdu de la peinture ». Piotr Klemensiewicz, artiste polonais et son univers pictural singulier. Jean-Jacques Surian, peintre et céramiste contemporain français dont l’œuvre nous transporte dans l’univers de tous les possible... François Mezzapelle, artiste sculpteur d’hybrides sympathiques et quelquefois inquiétants... Performances artistiques Le 2 octobre à 14h Plusieurs artistes issus d’univers artistiques différents se succéderont dans le Jardin du Pavillon de Vendôme. Au programme ; réalisation d’une fresque (Hammer Taste Crew), concert rock (SM Bird) et danse contemporaine (C’est Pas Nous). CONCERT / Kristyna Myles Le 2 octobre à 19h Kristyna Myles © Scott Kershaw Kristyna Myles envoûtera de sa voix chaude et puissante le Pavillon de Vendôme lors d’un concert exceptionnel. Pour son premier passage à Aix-en-Provence, ne manquez pas la nouvelle découverte Soul et Jazz venue d’Angleterre... www.kristynamyles.com 13 rue de la Molle - Tél. : 04 42 91 88 75 Ouvert tous les jours sauf le mardi de 10h à 18h jusqu’au 15 octobre et de 13h30 à 17h à partir du 16 octobre. Association Imp’Act 21 rue Gaston de Saporta agendaculturel / octobre 2010 / 45 Alice Angeletti musées phot’aix 2010 regards croisés et expositions « off » Du 4 octobre au 7 novembre PHOT’AIX est née de « Regards croisés », initiés par la Fontaine Obscure et renouvelé depuis plusieurs années. Un rendez -vous culturel à ne pas manquer pour tous les amoureux de I’art photographique et le grand public ! REGARDS CROISÉS « TÜBINGEN - AIX » Bettina Steinacker / terrain vague La Fontaine Obscure, du 4 octobre au 7 novembre Image de l’Allemagne d’aujourd’hui. Photographies sur les processus de transformation dans l’architecture urbaine dans la région industrielle de la Ruhr, vaste territoire géographique en profonde mutation. Bettina Steinacker construit et met en scène les signes avant-coureurs d’une transformation majeure. Bettina Steinacker Vernissage le mardi 05 octobre à 17H30. La Fontaine Obscure / Impasse Grassi (50 m à gauche) Renseignements : 04 42 27 82 41 Du mardi au vendredi de 14h à 18h et le samedi de 10h à 12h. TÜBINGEN > AIX Musée des Tapisseries, du 4 octobre au 7 novembre Exposition des photographes de la région de Tübingen avec un regard croisé des photographes de la région d’Aix en Provence sur une thématique commune ; Alice Angeletti et Michaël Serfaty, Harald Gottschalk et Frédéric Nakache, Tilman Rosh et Térence Pique, Jörg Umrath et Dominique Bosc. Vernissage le mardi 5 octobre à 18H30. Musée des Tapisseries / Place de l’archevêché Informations : 04 42 23 09 91 Ouvert tous les jours sauf le mardi de 10h à 12h et de 13h30 à 17h. 46 / agendaculturel / octobre 2010 Florence Deram, Bembê Brésil Cité du Livre, salle A. Lunel, le 6 octobre à 18h30 Rencontre-débat avec les photographes de Regards Croisés. www.citedulivre-aix.com EXPOSITIONS « OFF » Du 5 octobre au 7 novembre 2010, le « Off » vous propose une sélection de photographes qui exposeront dans divers lieux d’Aix -en-Provence. Vous pourrez découvrir leurs travaux à travers un itinéraire dans la Ville qui vous réserve bien des surprises ! Cet itinéraire a pour objectif de promouvoir la photographie de qualité auprès d’un large public, de favoriser les rencontres et les échanges sur et autour de la photographie et de créer une animation culturelle autour de la photographie contemporaine. Marc Venet, Ballade dans les ciels de Provence LES vernissageS itinérantS du « Off » Les 7 et 21 octobre à 17h30 Vernissages itinérants commenté par Alain Marsaud. Au total une vingtaine de lieux mobilisés pour le « Off » qui témoignent de la vitalité de la photographie. Portraits fragmentés, Regards imparfaits, Mur-Mures, Espace fragiles... autant d’expositions, d’artistes, que d’univers à découvrir et de talents à partager ! Éric Principaud D’une ville à l’autre Rendez-vous le 7 octobre à 17h30 au Lycée Vauvenargues et le 21 octobre à 17h30 à l’Office de Tourisme pour les vernissages itinérants. La Fontaine Obscure Impasse Grassi (50 m à gauche) Renseignements PHOT’AIX 20010 : 04 42 27 82 41 Du mardi au vendredi de 14h à 18h et le samedi de 10h à 12h. www.fontaine-obscure.com agendaculturel / octobre 2010 / 47 hommage à jean-Marie sorgue ParcourS expositionS DANS LA VILLE AIX ITINÉRAIRES DE L’ART 2010 Jusqu’au 16 octobre Né dans un village du Vaucluse en 1924, Jean-Marie Sorgue s’est éteint le 8 avril 2010. Pour cet hommage, GUDGI, le groupement des galeries d’art contemporain d’Aix-en-Provence coordonne un ensemble de manifestations et d’expositions dans des galeries aixoises, des espaces privés ou bien associatifs et des lieux publics. UNE ŒUVRE, UN PORTRAIT Variations / ponctuationS Du 5 au 16 octobre Exposition d’une œuvre à l’encre de Jean-Marie Sorgue et d’un portrait de l’artiste réalisé par Jean Pécoul dans les galeries participantes du GUDGI, ainsi que dans différents lieux tels que l’Office de Tourisme, le Centre Franco-Allemand, et d’Institut d’Étude Politique. Conversations autour de Jean-Marie Sorgue FINAL Galerie du Lézard, le 13 octobre à 19h Cette séance de clôture réunira en soirée une douzaine de témoins qui évoqueront leur souvenir et leur amitié. Tél. : 06 12 23 35 03 / 1523 Chemin de la Pierre de Feu http://galeriedulezardacces.blogspot.com Œuvres de la donation Musée Granet et musée des Tapisseries Jusqu’au 16 octobre Le musée des Tapisseries propose une sélection de plusieurs grands formats dans la chapelle qui jouxte les espaces d’exposition. Le musée Granet expose une partie des œuvres de l’importante donation issue du choix mûrement réfléchi de quatre-vingt dessins sélectionnés par J-M. Sorgue. Informations Musée Granet : 04 42 52 88 32 Musée des Tapisseries : 04 42 23 09 91 GUDGI Pour en savoir plus sur le programme complet, consultez le dépliant et la brochure disponibles à l’Office de Tourisme. Informations : 04 42 24 03 03 / 06 12 23 35 03 Office de Tourisme : 04 42 16 11 61 www.gudgi.org 48 / agendaculturel / octobre 2010 agendaculturel / octobre 2010 / 49 expositions fondation vasarely Présentation du Centre Pompidou - Metz Le 13 octobre à 18h Par Laurent Le Bon, Conservateur de Centre pompidou-Metz. Organisée à la Fondation par l’Association des Amis de la Fondation Vasarely. Présentation du Centre Pompidou-Metz ouvert en mai dernier qui s’inscrit en droite ligne de la vocation originelle du Centre Pompidou. Son objectif est de présenter et faire découvrir toutes les formes d’expression artistique, sensibiliser le plus large public aux œuvres majeures des XXe et XXIe siècles et s’inscrire dans le paysage culturel de l’Europe, tout en représentant un centre d’expositions majeures et d’initiatives artistiques, reflets de la création contemporaine. Fondation Vasarely Renseignements : 04 42 200 109 Retrouver le programme complet de la Fondation sur le site : www.fondationvasarely.org Galerie de l’école supérieure d’art R.Q.c.P-43.r1 / Paparuda Du 18 au 24 octobre Exposition dans le cadre de la « Fête de la science ». « Paparuda, acte 2 du triptyque Climat », est le titre d’une performance publique consistant à déclencher de manière artificielle des pluies à la frontière entre les États-Unis et le Canada. L’objet de cette performance est de faire échos à un accident géopolitique survenu en 1949 quasiment au même endroit où les USA avaient ensemencé des nuages se déplaçant vers le Canada. À l’issue de cet événement, le Canada, sous mandat de l’ONU, a ratifié le traité R.Q.c.P-43.r1 légiférant les provocations artificielles des pluies en Amérique du nord. Depuis 2 ans l’artiste Monsieur Moo tente d’obtenir l’accréditation du ministère de l’environnement Canadien pour pouvoir réaliser sa performance. Le problème c’est que cette loi n’a jamais été sollicitée depuis 51 ans et qu’aucun juriste ni aucun avocat fédéral n’est, pour l’instant, en mesure de l’appliquer dans le cadre d’un geste artistique.... Ces débordements juridiques, administratifs et politiques, viennent enrichir le propos de l’artiste qui tente ici de créer un jeux d’échelle dans la disproportion entre les besoins d’un projet et son sujet familier : une pluie. Vernissage le 12 octobre à partir de 18h. Galerie de l’école supérieure d’art d’Aix-en-Provence Ouvert tous les jours de 14h à 19h. www.ecole-art-aix.fr 50 / agendaculturel / octobre 2010 © Photographie ELY Souvenir de la grève de 1936 © ELY Archives départementales Aix, ville ouvrière Jusqu’au 29 janvier 2011 Évoquer Aix-en-Provence comme ville ouvrière, c’est nécessairement aller à l’encontre d’une image communément admise. Pourtant, la description de la ville d’Aix sous les traits d’une « Belle endormie » est très réductrice. Aix a vu se développer une industrie de premier plan au cœur même de la ville. De plus, elle est également un centre important du mouvement ouvrier qui s’affirme au XIXe siècle. Les conflits du travail ne sont pas rares... C’est de ces aspects souvent méconnus que l’exposition « Aix, ville ouvrière » entend offrir, non pas une étude exhaustive, mais quelques aperçus, entre 1850 et 1940. Entrée libre. Autour de l’exposition : conférence Le 12 octobre à 18h30 Par R. Menchérini (commissaire d’exposition), G. Leidet et C. Drogoz. « Aix : industrie, ouvriers, syndicalisme, rèves ; l’autre face de la belle endormie ». Entrée libre. Centre Aixois des Archives Départementales 25 allée de Philadelphie Du lundi au samedi de 10h à 18h, sauf le mardi de 14h à 18h. Visites guidées gratuites tous les samedis à 15h sur inscription. Renseignements au 04 42 52 81 90 GALERIE Imbert Pierre Cayol Du 11 au 31 octobre Issu d’une peinture française solide et respectée, le travail de P. Cayol s’approche de la musique dans une coulée de couleurs de terroir et aborde les fondations sur lesquelles repose son œuvre. Ouvert tous les jours de 10h à 13h et 15h à 19h. Fermé le dimanche de 13h à 14h30. 7 rue Jacques de la Roque - Tél. : 04 42 21 42 33 www.galerieimbert.com agendaculturel / octobre 2010 / 51 52 / agendaculturel / octobre 2010 LEZ’ARTS VERTS ÉCO-FESTIVAL > 3ème ÉDITION > LA FORÊT Du 2 au 9 octobre « Lez’arts verts » est un éco-festival qui a pour but d’informer et de sensibiliser les étudiants et le grand public à la protection de l’environnement à travers la création artistique sous toute ses formes. CoNCERTS Le syndicat du chrome Parc Jourdan, le 2 octobre à 18h Aux sons de cuivres endiablés et par ses rythmes saccadés et déhanchés, « le syndicat du Chrome » revisite tous les méandres du jazz, depuis le reggae jusqu’à l’afrobeat. AVIS DE BÂTARD Parc d’accrobranche Indian Forest Sud Le 7 octobre à 21h Trio rock à situer entre les Têtes Raides et Noir Désir « Avis de bâtard » se fait un petit nom depuis les terres varoises qui l’accueillent depuis quelques temps. Si l’énergie festive et électrique demeure, la réflexion sociale n’est jamais loin. Tarifs : 4 € EXPOSITION Hélène BARBE Parc d’accrobranche Indian Forest Sud Du 4 au 9 octobre L’artiste réalise des objets en poursuivant l’idée du mouvement fondé sur l’écologie, en harmonie avec l’esprit du cinétisme. Un concept personnel et original. Vernissage le lundi 4 octobre à 18h. Parc d’accrobranche Indian Forest Sud Chemin du Viaduc projection-debat Sophie Bruneau et Marc ET Antoine Roudil Institut de Management Public, le 4 octobre à 18h Voyage poétique à travers le monde des arbres et les arbres du monde... Ce documentaire évoque les grandes différences et les petites similitudes entre l’Arbre et l’Homme. IMP 21 rue Gaston de Saporta - Amphi Z Éco-festival Lez’arts verts - Association Art éco vert Maison de la vie associative - Le Ligoures Plus informations sur le programme complet : 06 08 51 00 64 www.lezartsverts.com agendaculturel / octobre 2010 / 53 jeune public Masques © DR CITÉ DU LIVRE Les rendez-vous du conte BOOO ! Espace Jeunesse, le 16 octobre à 16h conte bilingue , avec Martine Bataille et Jeane Herrington. Des histoires fantastiques, facétieuses et folles ! Des contes surnaturels et extravagants qui entraîne dans un monde de peurs et de rires. Entrée libre sur inscription. A partir de 9 ans. Durée : 45 mn. Espace Jeunesse : 04 42 91 98 78 atelier Création de masques Bibliothèque des Deux Ormes, le 20 octobre à 10h Espace Jeunesse Bibliothèque Méjanes, à 15h Avec Ghislaine Herbera. L’auteur de l’album « Monsieur cent têtes », qui évoque un voyage à travers les masques du monde et les émotions, invite les enfants à créer leur propre masque en utilisant des matériaux simples (carton, gouache) et des objets récoltés. À partir de 7 ans. Durée : 2h. Entrée libre sur inscription. Bibliothèque des Deux Ormes : 04 42 26 81 82 Espace Jeunesse 04 42 91 98 78 ciné des jeunes P. etaix / yoyo et Heureux anniversaire Salle Armand Lunel, le 27 octobre à 10h30 et 14h30 et le 28 octobre à 14h30 Avec l’Institut de l’Image. Yoyo (Réal. P. Etaix, Fr., 1965) 96 min, précédé par Heureux anniversaire (1962) 12 min. Un riche petit garçon s’ennuie, seul et entouré de ses domestiques, jusqu’au jour ou passe un cirque. Il reconnaît dans l’écuyère la jeune fille qu’il aime en secret. Tarifs : 2,50 € Informations et réservations : 04 42 26 81 82 54 / agendaculturel / octobre 2010 MUSÉE GRANET MES VACANCES DE LA TOUSSAINT AU MUSéE ATELIERS, PARCOURS Mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 14h à 16h Stage individuels enfants pour les 5 à 8 ans ou les 9 à 12 ans. Visites-ateliers et parcours thématiques alliant découverte des collections ou de l’exposition en cours et créativité. Le 1er mercredi du mois, le musée vous propose un nouvel atelier pour les 4-5 ans de 15h à 16h (limité à 10 enfants). STAGE / Autour d’Alechinsky Du 26 au 29 octobre Pour les 5-8 ans. Ce stage est dédié à l’artiste Pierre Alechinsky auquel le musée consacre l’exposition en cours. De l’estampage aux encres, les enfants sont amenés à expérimenter chaque jour l’un des médiums utilisés par l’artiste. Verser, frotter, estamper, nommer... Autant de thèmes que les enfants pourront découvrir à travers des activités pédagogiques. Sur réservation : 04 42 52 87 97 Réservation possible pour l’ensemble des quatre Séculaire, 1996, musée jours, ou pour une, deux ou trois journées. Granet CPA © ADAGP Tarif par jour et par enfant : 5 € www.museegranet-aixenprovence.fr MES VACANCES À L’ Espace Jeunesse IMAGO Théâtre-Marionnette-Ombre, le 23 octobre à 15h Par la Compagnie de Théâtre Désaccordé. À partir de 5 ans. Avec Imago, partez à la découverte d’un étrange personnage planté par la tête, qui pousse comme une plante et connaît une surprenante transformation en animal puis en homme. Stages vacances DE LA toussaint Du 25 octobre au 29 octobre Stage de magie (à partir de 8 ans) de 14h à 17h et spectacle de magie par la Cie « Animagie » le 29 octobre à 16h. Stage d’écriture (6 à 12 ans) avec l’association « Histoire d’écrire » de 9h30 à 11h30. Stage de théâtre avec la Cie « La tête dans les nuages » (adolescents) de 14h à 17h. Stage « Custom » (à partir de 6 ans) par l’association « Perséides » de 9h à 11h30 et de 14h à 16h30 et stage de dessins animés (12-14 ans) par l’association « 3 petits points » de 14h à 17h. 37 boulevard Aristide Briand Informations et réservations : 04 42 91 98 00 agendaculturel / octobre 2010 / 55 visites, randonnées VISITES D’AIX PÉDESTRE Commentées par des guides conférenciers agréés. Mardi et samedi à 10h : découverte du vieil Aix (en fr./ang.). Mercredi à 10h : fastes et décors des hôtels particuliers. Jeudi à 10h : sur les pas de Cézanne. Tarif : 8 €. Lundi à 10h : Aix insolite par J-P. Cassely. Vendredi à 10h : libertins et courtisanes par J-P. Cassely. Tarif : 9 €. Renseignements et inscriptions sur place. Office de Tourisme : 04 42 16 11 65 Fax : 04 42 16 11 62 EXCURSIONS / Circuits Commentés Transdev C.A.P. Tourisme. De 14h à 19h : 28 €. Lundi : bastides et jardins du Pays d’Aix. Mardi : sur les pas de Cézanne. Mercredi : Marseille et la mer Méditerranée. Jeudi : les Baux de Provence. Vendredi : Cézanne à Gardanne, vins et huiles d’olive. Samedi : Cassis (visite non commentée). Renseignements C.A.P. au 04 42 97 52 10 Inscriptions : Office de Tourisme au 04 42 16 11 61 RENDEZ VOUS PROVENCE Excursions en minibus de 8 passagers maximum, guidées en français, anglais ou en japonais. A partir de 2 personnes. Lundi : St-Rémy, les Baux, Arles, 9h à 18h, 119 €/pers. • Chateauneuf du Pape, Avignon, Pt du Gard, 9h à 18h, 119 €/pers. Mardi/Vendredi : Cassis, croisière 3 calanques, 9h à 13h, 69 €/pers. Mardi/Samedi : Arles, héritage gallo romain et sites de Van Gogh, dégustation de rosé, 14h à 19h, 69 €/pers. • Les Baux, Château des Baux, dégustation, 14h à 19h, 69 €/pers. Mercredi : Fontaine de Vaucluse, villages classés du Luberon, 9h à 18h, 106 €/pers. Jeudi : Avignon, Pont du Gard, dégustation de Chateauneuf du Pape, 9h à 18h, 119 €/pers. • Cézanne et la Montagne Ste Victoire de 9h à 13h 56 €/pers. • Luberon panorama, Abbaye de Silvacane, 14h à 19h, 65 €/pers. Vendredi : Marseille panorama, 14h à 18h, 56 €/pers. • St-Rémy, les Baux, Arles, 9h à 18h, 119 €/pers. Samedi : L’Isle sur la Sorgue et villages perchés du Luberon, 9h à 18h, 109 €/pers. Dimanche : Les Baux/moulin à huile et dégustation de rosé de Provence, 8h à 13h, 69 €/pers. • Marseille panorama, 14h à 18h, 56 €/pers. • Cézanne et la Montagne Ste Victoire, 14h à 18h, 56 €/pers. • Luberon panorama, Abbaye de Silvacane, 14h à 19h, 65 €/pers. Inscriptions : Office de Tourisme au 04 42 16 11 61 DÉCOUVERTE DES AOC DE PROVENCE Provence Wine Tours propose des excursions à la découverte des AOC de notre région. Au programme visite des caves et des chais, dégustation et rencontre avec les vignerons. Informations : 04 91 495 887 / 06 29 219 117 / 04 42 16 11 61 Email : [email protected] www.provencewinetours.com 56 / agendaculturel / octobre 2010 TYLENE TOURISME / Circuits RÉGULIERS Excursions guidées en français et en anglais. Lundi : Marseille de 13h30 à 19h, 49 € /pers. • Mardi : Lubéron, les villages perchés de 13h30 à 19h30, 53 €/pers. • Mercredi jusqu’au 13/10 : Saint Rémy, les Alpilles, les Baux de Provence, Cathédrale d’images, de 9h à 19h, 62 €/pers. • À partir du 20/10 : les Baux de Provence, les Alpilles, de 13h30 à 18h15, 55 €/pers. • Jeudi jusqu’au 14/10 : la Camargue, Parc Ornithologique et Saintes-Maries de la Mer, de 13h30 à 19h30, 53 €/pers. • Arles : romaine, médiévale, Van Gogh. « Passeport liberté » de 13h30 à 19h30, 39 €/pers. • Vendredi jusqu’au 15/10 : Luberon, Marché de Lourmarin, Château, Roussillon, Gordes, Abbaye de Sénanque, de 9h à 19h15, 60 €/pers. Marché de Lourmarin uniquement, de 9h à 13h, 30 €/pers. • Samedi, jusqu’au 09/10 : Montagne de la Sainte Baume de 13h30 à 18h30, 49 €/pers. • Dimanche 3 : L’Isle sur la Sorgue, Fontaine de Vaucluse de 9h à 17h, 58 €/pers. • Le 10/10 : Gorges du Verdon, Moustiers Sainte-Marie de 8h45 à 19h30, 62 €/pers. 2 CIRCUITS À LA DEMANDE À partir de 2 personnes. Journée : 9h à 18h, 120 €/pers. 1/2 journée (4h): 95 €/pers. Insriptions : Office de Tourisme ou Tylène Tourisme Tél.: 33 (0)4 42 27 79 98 / (0)6 68 61 45 57 Fax : 33 (0)9 56 42 28 72 - E-mail : [email protected] RANDONNEES GUIDéES EN PROVENCE Paysages Cézanne, balade dans les vignes, les Calanques. Durée 3h. Tarifs groupes : 165 €/en français, 192 €/pers. En anglais ou allemand. Evana Tél. : 06 70 21 16 30 LE CLOS DE SAINTE VICTOIRE Quartier des Suis St-Antonin S/Bayon. Tél. : 04 42 53 25 21 /06 88 15 83 34 Promenade à cheval de 1h30 ou 3h dans le site de Sainte Victoire (Français et anglais, à partir de 8 ans). Renseignements : Office de Tourisme au 04 42 16 11 61 EXCURSIONS PERMANENTES Programmées ou à la demande. Taxis Radio Aixois. Tél.: 04 42 27 71 11 LES SENTIERS DE PROVENCE Randonnées pédestres, vélos tout chemin, vélos tout terrain Renseignements et inscriptions : 06 89 65 64 19 agendaculturel / octobre 2010 / 57 annuaire plan nom adresse téléphone B7 3 Bis F 109 avenue du petit Barthélemy 04 42 16 17 75 Amis du Théâtre populaire 04 42 26 83 98 C5 Arcade Place Barthélémy Niollon 04 42 21 78 00 A5 Archives départementales 25 allée de Philadelphie 04 42 52 81 90 D3 Archives municipales 11 rue Cancel 04 42 91 94 26 ASPPA 1 avenue Marcel Pagnol 04 42 52 69 24 Atelier du Patrimoine 19 rue Gaston de Saporta 04 42 91 99 40 Atelier Paul Cézanne 9 avenue Paul Cézanne 04 42 21 06 53 A6 Ballet Preljocaj CCN Billetterie 530 avenue Mozart 0811 020 111 D3 BIC Bureau Infos Culture 19 rue Gaston de Saporta 04 42 91 99 19 E1 BIJ Bureau Infos Jeunesse 37 bis boulevard Aristide Briand 04 42 91 98 01 F2 Café Musique de La Fonderie 14 cours Saint-Louis 04 42 63 10 11 G4 Café Théâtre Fontaine d’Argent 5 rue Fontaine d’Argent 04 42 38 43 80 G4 Café Théâtre du Flibustier 7 rue des Bretons 04 42 27 84 74 Centre des Archives d’Outremer 29 chemin du Moulin Detesta 04 42 93 38 50 D2 Centre des Ecrivains du Sud 23 rue Gaston de Saporta 04 42 21 70 95 D3 Centre Franco-Allemand 19 rue du Cancel 04 42 21 29 12 E8 Centre d’Oralité de la Langue d’Oc Parc Jourdan 04 42 93 45 12 D6 Cinéma Cézanne-Renoir 1 rue Marcel Guillaume 08 92 68 72 70 A6 Cité du livre 8/10 rue des Allumettes 04 42 91 98 88 C4 Collectif d’Art Contemporain 19 cours Sextius 04 42 26 00 83 C5 Communauté du Pays d’Aix 8 place Jeanne d’Arc 04 42 93 85 85 E1 Compagnie M.H Desmaris 37 boulevard Aristide Briand 04 42 21 45 54 D2 Concerts d’Aix 24 place des Martyrs de la Résistance 04 42 63 11 78 E6 Conservatoire Darius Milhaud 3 rue Joseph Cabassol 04 88 71 84 20 F6 DRAC 21 boulevard du Roy René 04 42 16 19 00 A6 École de musique de la Lyre Aixoise Cité du Livre BP 319 04 42 26 95 14 École de musique du Pays d’Aix Le Ligourés place Romée de Villeneuve 04 42 17 97 11 B3 École Supérieure d’Art Rue Emile Tavan 04 42 91 88 70 A6 Écritures Croisées Cité du Livre 04 42 26 16 85 E1 Espace Jeunesse 37 bis boulevard Aristide Briand 04 42 91 98 00 B4 Espace Seconde Nature 27 bis ru du 11 Novembre 04 42 64 61 00 Les Festes d’Orphée 2 montée du Château Velaux 04 42 99 37 11 D3 Le Cirque désaccordé Le Patio, 1, Place Victor Schoëlcher 04 42 64 31 16 D3 Festival International d’Art Lyrique Place de l’Archevêché 04 42 17 34 34 A6 Fondation Saint John Perse Cité du Livre 04 42 91 98 85 Fondation Vasarely 1 avenue Marcel Pagnol 04 42 20 01 09 A6 Grand Théâtre de Provence 380 avenue Max Juvénal 04 42 91 69 69 E1 Groupe Grenade 37 boulevard Aristide Briand 04 42 96 37 56 A6 Institut de l’image Cité du Livre 04 42 26 81 73 D3 Mairie d’Aix Place de l’Hôtel de Ville 04 42 91 90 00 Maison Aixoise de L’étudiant 3 rue de Cuques 04 42 38 79 52 Maison de la vie associative Place Romée de Villeneuve 04 42 17 97 00 Maison de la Nature Place Jeanne d’Arc 04 42 93 15 80 MMSH 5 rue du Château de l’horloge 04 42 52 40 00 MJC Prévert 24 boulevard de la République 04 42 26 36 50 D3 D5 58 / agendaculturel / octobre 2010 plan nom adresse téléphone E5 Musée Arbaud 2 rue du 4 Septembre 04 42 38 38 95 D3 Musée Estienne de Saint-Jean 17 rue Gaston de Saporta 04 42 21 43 55 E4 Muséum d’Histoire Naturelle 6 rue Espariat 04 42 27 91 27 G6 Musée Granet Place Saint-Jean de Malte 04 42 52 88 32 D2 Musée des Tapisseries Place des Martyrs de la Résistance 04 42 23 09 91 B4 Musique Municipale d’Aix 27 bis rue du 11 Novembre 04 42 27 84 47 C6 Office de Tourisme 2 place du Général de Gaulle 04 42 16 11 61 Oustau de Provence 8 bis avenue Jules Ferry Parc Jourdan 04 42 26 23 41 Pasino 21 avenue de l’Europe 04 42 59 69 00 Patio du Bois de l’Aune 1 place Victor Schoelcher 04 42 61 04 97 Pavillon de Vendôme 13 rue de la Molle 04 42 91 88 75 Planétarium Peiresc Parc Saint Mitre 04 42 20 43 66 Rencontres Cinématographiques Espace Forbin 1, place John Rewald 04 42 27 08 64 Salle du Bois de L’aune 1 place Victor Schoelcher 04 42 61 04 97 H5 Théâtre des Ateliers 29 place Miollis 04 42 38 10 45 D2 Théâtre Ainsi de Suite 23 rue Gaston de Saporta 04 42 21 60 08 Théâtre Antoine Vitez 29 avenue Robert Schuman 04 42 59 94 37 B3 Théâtre et Chansons 1 rue Emile Tavan 04 42 27 37 39 G5 Théâtre du Jeu de Paume 17-21 rue de l’Opéra 04 42 99 12 00 Théâtre du Maquis 398 avenue Jean-Paul Coste 04 42 38 94 38 E6 Théâtre Il Piccolo 7 rue mazarine 04 42 50 52 08 E2 Galerie Alain Paire 30, rue du Puits Neuf 04 42 96 23 67 D2 Galerie Amaury Goyet 19, rue Jacques de la Roque 06 12 28 21 67 E4 Galerie Ardital 10, avenue Philippe Solari 04 42 28 78 60 Galerie l’Atelier 4, rue du Petit Saint-Esprit 06 37 66 13 80 Galerie Le Café des Mots 48, rue du Puits Neuf 04 42 33 09 12 Galerie Carré d’Artistes 20, rue de la Glacière 04 42 27 60 64 E5 Galerie d’Art CG 13 21 bis Cours Mirabeau 04 42 93 03 67 F2 Galerie CMJN Design 20, rue Boulegon 04 42 57 97 85 Galerie Franck Marcelin 9, rue Jaubert 04 42 23 17 38 C1 Galerie La Fontaine Obscure Impasse Grassi 04 42 27 82 41 D2 Galerie Imbert 7, rue Jacques de la Roque 04 42 21 42 33 Galerie du Lézard 1523, chemin de la Pierre de Feu 06 13 23 35 03 Galerie La Non Maison 22, rue Pavillon 06 24 03 39 31 G4 Galerie Portalis 28, rue Portalis 04 42 93 20 66 E3 Galerie Vincent Becker 10, rue Matheron 04 42 21 46 84 Art-Top-Gallery Domaine de l’Escapade, Le Tholonet 06 68 64 22 68 Atelier de Conti 1046, route des Alpes 04 42 96 17 27 Atelier Galerie Nicolas Lahaye 10, rue Venel 04 42 63 48 76 Numéro Six Galerie 6, rue Jaubert 06 26 05 27 23 C4 Rien Galerie 19, rue d’Entrecasteaux 04 42 23 51 50 D2 Serpentine Galerie 2 bis, rue de Littera 06 71 23 74 44 E8 B3 H6 E2 D3 Maison de la culture provençale agendaculturel / octobre 2010 / 59 plan a b c d VERS ENTREMONT PUYRICARD as Av. P 1 J. de rès Jea s G. d Etuve Rue de la Molle Théâtre Ainsi de Suite el loo Forum des Cardeurs Lieutaud Paix x Juv enal r Co q Av. de l’Europe Cha rrie r 60 / agendaculturel / octobre 2010 Bd Paul d’Ollone Centre Hospitalier Montperrin VERS GARE AIX TGV Av. Pierre Brossolette VERS MARSEILLE Place Anouar El-Sadate 3 Bis F er t Alb Bd Gare Routière 8 es elg tard Gon es lac sp De ve sta Place J.-M. Joret Parking Méjanes icto Gu Hôtel de Police Office de Tourisme Esplanade de l’Arche Bd V Bé irabeau Cours M V il rH Bd Victo nta ine Lapierre sB Av. J. Ville vieille duTrcavers irqu e e s ette um s All a Fo Cité du Livre La Poste Place de Narvik Av. de de l Rotonde Jardins de la Rotonde ugo nel Arm and Lu Av. M a Av. Giuseppe Verdi Eglise St. Esprit Place Clocher des Augustinsdes Augustins Av. de Av. Pompidou Av. Ma x Ju ven al Grand Théâtre de Provence Pavillon Noir Allé e J. 7 d’Or Pl. Paul T du Braraverse Ferréol A s d’Or v. N ap Arcade oléon JeanPnlaece d’Arc Bon Av. Dr Maison R.Anto apa ine D. Milhaud rte Masse l’Aigle Place Ramus nne Travers e de aut s F. G nan g 6 Victor Leyd et oreau Archives départementales Rond Point Juvenal Bernardines ro Cou 5 Brueys urs Irma M Place des Tanneurs ne que Fermée Tan ubli Ma Rép rdeliers Cours Se xtius e la Entrecasteaux e des C o Bd d Cordeliers Chapelle des Pénitents Bourras Rue Liss re Police Municipale b ovem 11 N 4 Hôte de Vil Verrerie Eglise St. Jean Baptiste BIC Musée du Vieil A n Ve l indo Mér Treille n Va y Célon port r u Paste el Canc Bon Théâtre et Chansons e Sa Thermes Sextius Pavillon de Vendôme VERS AVIGNON LYON . ARLES . NÎMES Cathédra St.Sauveu e Bd u n Ja oqu 2 3 la R VERS AVIGNON Ecole d’Art teur Atelier Cézanne Gare SNCF lar s f Bd Aristid e Bria nd M P. & rie t Mignet id Place Mule Noire Miollis Théâtre du Théâtre Jeu de Paume des Ateliers hal Joff re l Fernand Do Cardinale Eglise St. Jean de Malte Musée Granet an Roux Alpher Poilus Centre de Congrès Espace Forbin rs G tt be am Place d’Arménie t rno Ca Bd u Co Sallier Bd des Petit Palais Pavillon Av. Malherbe Maréc ie Place des 4 Dauphins Opéra Ital F. Mistral 4 Sept. Goyrand Chapelle des Oblats el Cloître St. Louis e d’Arg ent Chaste l Lacép Manu c Dav Place Forbin Musée Mazarine Conservatoire Arbaud de Musique Cardinale Emeri rot Nazareth issade Courte b Fa di sau as Pap se Art Portalis rs Thie édarrides Place de Verdun eau enc Clém t aria s de urs Co s Museum d’Histoire Naturelle Esp Place des Prêcheurs Palais de Justice i Lou e d Au s Eglise de la Madeleine ers éti tM int net Place Richelme Suffren ign y r brie Cha Pôle Judiciaire a rs S Cou el ast Ch Place des 3 Ormeaux Mo nt Gra Place el de l’Hôtel lle de Ville Ancienne Halle aux Grains Sous Préfecture Constantin rt l Be VERS VAUVENARGUES Fonta in ta e Théâtre de la Fonderie Louis gon ède uf Pu its Ne St. Lisse Boule Campra Pau E. Zola Bd F. & be Lou Théâtre de l’Archevêché Musée des Tapisseries Aix h VERS SISTERON MANOSQUE VENELLES Place Bellegarde . Cu ale ur g Av. Jules Isaac e a Bd du Roi René VERS NICE TOULON VERS FACULTÉS ET CITÉS UNIVERSITAIRES agendaculturel / octobre 2010 / 61
