Download Quick Start Guide Guide de démarrage

MEET YOUR READER
Touchscreen
Quick Start Guide
Guide de démarrage
Page Turn
Home
Back
Menu
microSD slot
CHARGE YOUR READER
READ
1. Power on your computer and
connect your Reader with the
supplied USB cable. Do not put
your computer in sleep mode while
charging. Wait until the [USB
Charge/Busy indicator
connected] screen appears on your
Connect to your computer
Reader.
2. The Charge/Busy indicator will light up in red while charging. It may
take up to 2.5 hours to fully charge. You can use the Reader while
charging by pressing the
(Home) button, or tap the on-screen [Data
Transfer Mode] icon allowing your computer to recognize your Reader
for data transfer. In either way, it may extend the time to fully charge the
battery.
3. The Charge/Busy indicator will turn off automatically after the battery is
fully charged. Disconnect the USB cable from your Reader.
All books in the Reader can be found under the [Books] on the [Home]
screen. Tap on the book title to open and swipe the touchscreen to turn a
page.
Notes
It
takes up to 5 minutes for the Reader to turn on when charging a completely
depleted battery via your computer. Until the Reader becomes ready, the Charge/
Busy indicator may blink in red 3 times when the (Power) button is pressed. For
an immediate usage while charging, the AC adapter PRSA-AC10 or PRSA-AC1A
(sold separately) is recommended.
To keep the battery charge, disconnect the USB cable from the Reader if the
computer is in sleep mode or powered off.
Below are a few examples of your Reader’s many convenient features and
applications for your reading pleasure. For more details, refer to the User
Guide in your Reader under [Books] on the [Home] screen.
Bookmark
Tap right top corner of page.
Dictionary
Zoom in and out
Pinch out and in on the
touchscreen.
Google or Wikipedia search
TIPS FOR SAVING BATTERY POWER
are two instruction guides provided for your reference. Please
review this Quick Start Guide. For more detailed information, the User
Guide can be found in [Books] on the [Home] screen of your Reader™.
Deux guides d’utilisation vous sont fournis à titre de référence. Veuillez
consulter ce Guide de démarrage. Pour plus d’informations, vous
trouverez le Guide de l’utilisateur sous [Livres] sur l’écran [Accueil] de
votre Reader™.
Sleep Mode
To save battery power and prevent unintentional operation of the
touchscreen, put the Reader in sleep mode by pressing the (Power)
button. To wake the Reader, press the (Power) button again.
There
Charge/Busy indicator
Power
(Press to turn on/off)
Headphone jack
Micro USB connector
RESET button
The stylus packaged with the Reader may be used for more convenient
touchscreen operation.
The [Home] screen has 2 pages. To navigate [Home] screen pages, press
either of the (Page Turn) buttons or tap either of the on-screen page icons
[ ] [ ].
©2011 Sony Corporation / Printed in China
Tap and hold a word for 2
seconds and release.
Font choices and size
Shutdown/Power Off Mode
If the Reader will not be used for a prolonged period, it is recommended to
shut it down. When the Reader is on, press and hold the (Power) button
for 3 seconds. Tap [Yes] on the screen. To restart the Reader, press the
(Power) button.
Automatic Power Saving Modes
The Reader will enter sleep mode after 10 minutes of inactivity. After 3 days
in sleep mode, the Reader will shut down/power off automatically. The
automatic power saving modes cannot be turned off.
Push
(Menu) button, tap [Font]
and tap your choice.
Look up a word in the dictionary
and tap Google or Wikipedia.
Handwriting
Push
(Menu) button, tap
[Handwriting] and draw.
Set up a Wi-Fi® network connection with these simple steps.
Download new releases, best sellers, magazines and newspapers.
JOIN A Wi-Fi NETWORK
SHOP AT THE READER STORE
®
Your Reader must be configured to connect to a Wi-Fi network for a
wireless Internet access.
INTERNET
INTERNET
CASE A: A WPS-compatible Wi-Fi router with WPS button
CASE D: Connecting to an available Wi-Fi network
Note: Make sure that your Reader shows the [Wi-Fi Settings] screen.
Otherwise, follow the steps under COMMON INSTRUCTIONS first.
1. Tap [WPS Push-Button Configuration].
2. Tap [Start].
3. Press the WPS button on your Wi-Fi router within 2 minutes.
4. After your Reader screen shows the setup completion, tap [OK].
Note: Make sure that your Reader shows the [Wi-Fi Settings] screen.
Otherwise, follow the steps under COMMON INSTRUCTIONS first.
CASE B: A WPS-compatible Wi-Fi router with PIN Input
The following questions will determine the most suitable case for setting
your Reader for a Wi-Fi network connection.
NO
1. Are you using a home Wi-Fi connection?
Case D
YES
2. Is your Wi-Fi router WPS* compatible?
NO
Case C
YES
3. Does your Wi-Fi router have a WPS button?
NO
Case B
YES
Case A
*WPS: Wi-Fi Protected Setup
First, follow the COMMON INSTRUCTIONS below, then refer to your
case for further instructions.
COMMON INSTRUCTIONS
1. Tap [Wireless Network Settings] under [Settings] on the second page
of the [Home] screen on your Reader.
2. Confirm [Wi-Fi] has its check mark. Otherwise, turn on Wi-Fi by tapping
[Wi-Fi].
3. Tap [Wi-Fi Settings] to show the [Wi-Fi Settings] screen.
Note: Make sure that your Reader shows the [Wi-Fi Settings] screen.
Otherwise, follow the steps under COMMON INSTRUCTIONS first.
1. Tap [Add Wi-Fi Network].
2. Tap [WPS PIN Method].
3. Tap [Start]. A PIN (Personal Identification Number) will be shown on the
screen of your Reader.
4. Enter the PIN into your Wi-Fi router. Please refer to your Wi-Fi router’s
instruction manual for further details.
5. After entering the PIN tap [OK]. Your Wi-Fi router’s SSID (Service Set
Identifier) appears in the [Wi-Fi Networks] list on the [Wi-Fi Settings]
screen.
6. Tap your Wi-Fi router’s SSID and tap [Connect].
CASE C: Connecting to a Wi-Fi router without WPS support
Note: Make sure that your Reader shows the [Wi-Fi Settings] screen.
Otherwise, follow the steps under COMMON INSTRUCTIONS first.
Check if the Wi-Fi router to be connected requires a password. A password
may also be called a WEP key/WPA key/encryption key/network key, or
similar.
1. Tap [Scan] to show a list of all available Wi-Fi networks.
2. Find and tap your Wi-Fi router’s SSID (Service Set Identifier) in the [WiFi Networks] list.
3. If prompted for a password, tap the input area and type in the
password using on-screen keyboard.
4. Tap [Connect].
Check if the available Wi-Fi network requires a username and a password.
A password may be also called a WEP key/WPA key/encryption key/
network key, or similar.
1. Tap [Scan] to show a list of all available Wi-Fi networks.
2. Find and tap your Wi-Fi network SSID (Service Set Identifier) in the [WiFi Networks] list.
3. If prompted for a password, tap the input area and type in the
password using the on-screen keyboard.
4. Tap [Connect].
5. The [Browser] application may start automatically. Otherwise, start the
browser application manually; press the
(Home) button, tap [ ] or
press the (Page Turn) button and tap [Browser].
6. The browser screen may show further information to complete the
connection. Follow any instruction(s) where applicable.
Manually setting a Wi-Fi connection
Note: Make sure that your Reader shows the [Wi-Fi Settings] screen.
Otherwise, follow the your Wi-Fi router’s COMMON INSTRUCTIONS first.
1. Tap [Add Wi-Fi Network].
2. Tap [Manual Registration].
3. Tap the [SSID] input area and type in using the on-screen keyboard.
4. Tap the [Security Method] menu (default value is [Open]) and tap the
supported security type.
5. Tap [Save].
6. Tap the saved network SSID in the [Wi-Fi Networks] list on the [Wi-Fi
Settings] screen.
7. If prompted for a password, tap the input area and type in the
password using the on-screen keyboard.
8. Tap [Connect].
[Reader Store] application may be found on the Home screen. The initial
setting of the country/region of your Reader will determine if the Reader™
Store is available in your area.
Tap [Reader Store] icon and follow the on-screen instructions to purchase
and download the content of your choice.
Purchased content is stored under either [Books] or [Periodicals] on the
Home screen.
Note
The
Reader Store image shown here may differ from the actual one.
Shop using your computer
(Where there is no access to a Wi-Fi network connection)
You can access the Reader Store from your computer.
Install either Reader™ for PC or Reader™ for Mac® by launching the installer
on your Reader while it is connected to your computer by the supplied USB
cable and your Reader is set in data transfer mode.
An Internet connection is required to your computer.
Your personal content can be transferred onto your Reader via the Reader
software.
For details on how to install the software, refer to the User Guide.
Help & Support
Aide et assistance
For more detailed information about
this product and the features listed,
please refer to the User Guide
found in [Books] on the [Home]
screen of your Reader.
Pour plus d’informations sur ce
produit et les fonctions répertoriées,
reportez-vous au Guide de
l’utilisateur de la section [Livres] sur
l’écran [Accueil] de votre Reader.
Troubleshooting Tip
Conseil relatif au dépannage
1. Charge your Reader completely.
2. Reset the Reader.
1. Chargez complètement votre
Reader.
2. Réinitialisez le Reader.
Press the RESET button with a
small pin or clip gently.
Press the (Power) button, and the
startup screen appears.
Support PC Web
USA:
http://www.sony.com/readersupport
Canada:
http://www.sony.ca/readersupport
Europe:
http://support.sony-europe.com/eBook/PRS
Australia:
http://www.sony.com.au/support
New Zealand:
http://www.sony.co.nz/support
Warranty Information for Australia
customers:/
http://www.sony.com.au/warranty
Warranty Information for New
Zealand customers:
http://www.sony.co.nz/section/warrantyinfo
DÉCOUVRIR VOTRE READER
Écran tactile
Changement de
page
Appuyez délicatement sur le
bouton RESET avec une petite
épingle ou une agrafe.
Appuyez sur le bouton
(Alimentation) et l’écran de
démarrage apparaît.
Web d’assistance PC
États-Unis :
http://www.sony.com/readersupport
Canada :
http://www.sony.ca/readersupport
Europe :
http://support.sony-europe.com/eBook/PRS
Australie :
http://www.sony.com.au/support
Nouvelle-Zélande :
http://www.sony.co.nz/support
Informations sur la garantie pour
les clients d’Australie :
http://www.sony.com.au/warranty
Informations sur la garantie pour
les clients de Nouvelle-Zélande :
http://www.sony.co.nz/section/warrantyinfo
Accueil
Retour
Menu
Fente microSD
CHARGER VOTRE READER
LIRE
1. Mettez votre ordinateur sous tension
et raccordez votre Reader à l’aide
du câble USB fourni. Ne mettez pas
votre ordinateur en mode veille
pendant la charge. Attendez que
Indicateur de charge/d’occupation
l’écran [USB connecté] apparaisse
Raccordement à votre ordinateur
sur votre Reader.
2. L’indicateur de charge/d’occupation s’allume en rouge pendant la
charge. Une charge complète peut durer jusqu’à 2,5 heures . Vous
pouvez vous servir du Reader pendant la charge en appuyant sur la
touche (Accueil), à moins que vous préfériez taper sur l’icône [Mode
de transfert de données] à l’écran afin de permettre à votre ordinateur
de reconnaître votre Reader en vue du transfert de données. Dans les
deux cas, cela peut prolonger le temps nécessaire au chargement
complet de la batterie.
3. L’indicateur de charge/d’occupation s’éteint automatiquement après la
charge complète de la batterie. Débranchez le câble USB de votre Reader.
Vous trouverez tous les livres du Reader sous [Livres] sur l’écran [Accueil].
Tapez sur le titre du livre que vous souhaitez ouvrir et glissez sur l’écran
tactile pour tourner la page.
Ci-dessous figurent quelques exemples des nombreuses fonctions et
applications pratiques offertes par votre Reader pour rendre votre lecture
agréable. Pour plus de détails, reportez-vous au Guide de l’utilisateur sous
[Livres] dans l’écran [Accueil] de votre Reader.
Signet
Zoom avant et arrière
Remarques
Il
faut environ 5 minutes avant que le Reader s’allume lorsque vous rechargez une
batterie complètement épuisée via un ordinateur. Aussi longtemps que le Reader
n’est pas prêt, l’indicateur de charge/d’occupation peut clignoter 3 fois en rouge
quand vous appuyez sur le bouton (Alimentation). Pour une utilisation immédiate
pendant la charge, il est recommandé d’utiliser l’adaptateur secteur PRSA-AC10 ou
PRSA-AC1A (vendus séparément).
Pour préserver la charge de la batterie, débranchez le câble USB du Reader si
l’ordinateur est en mode veille ou sous tension.
Le Reader se recharge aussi en mode transfert de données, ce qui permet à votre
ordinateur de reconnaître votre Reader en vue du transfert de données.
Tapez sur le coin supérieur droit
de la page.
Ecartez et resserrez les doigts
sur l’écran.
Dictionnaire
Recherche Google ou Wikipedia
Tapez sur un mot en maintenant la
pression pendant 2 secondes et relâchez.
Recherchez un mot dans le dictionnaire
et tapez sur Google ou Wikipedia.
Choix et taille de la police
Manuscrit
CONSEILS POUR ÉCONOMISER LA BATTERIE
Indicateur
de charge/d’occupation
Alimentation (Appuyez sur ce bouton pour
mettre l’appareil sous/hors tension)
Prise casque
Connecteur micro USB
Bouton RESET
Le Reader est fourni avec un stylet qui peut faciliter l’utilisation de l’écran
tactile.
L’écran [Accueil] comporte 2 pages. L’écran [Accueil] comporte 2 pages.
Pour parcourir les pages de l’écran [Accueil], appuyez sur une des
touches (Changement de Page) ou tapez sur une des icônes de page
affichée [ ] [ ].
Mode veille
Pour économiser la batterie et prévenir toute utilisation involontaire de
l’écran tactile, mettez le Reader en mode veille en appuyant sur le bouton
(Alimentation). Pour réveiller le Reader, appuyez à nouveau sur le bouton
(Alimentation).
Mode d’arrêt/de mise hors tension
Si vous ne devez pas utiliser le Reader pendant une période prolongée, il
est recommandé de le mettre hors tension. Lorsque le Reader est sous
tension, maintenez le bouton (Alimentation) enfoncé pendant 3
secondes. Tapez sur [Oui] à l’écran. Pour redémarrer le Reader, appuyez
sur le bouton (Alimentation).
Modes d’économie d’énergie automatique
Le Reader entre en mode veille au bout de 10 minutes d’inactivité. Au bout
de 3 jours en mode veille, le Reader s’arrête/se met hors tension
automatiquement. Les modes d’économie d’énergie automatique ne
peuvent pas être désactivés.
Appuyez sur la touche (Menu), tapez
sur [Police] et tapez sur votre choix.
Appuyez sur la touche (Menu),
tapez sur [Manuscrit] et écrivez.
Établissez une connexion à un réseau Wi-Fi® en suivant ces étapes simples.
Téléchargez des nouveautés, des best-sellers, des magazines et des journaux.
REJOINDRE UN RÉSEAU WI-FI
FAIRE DES ACHATS AU READER STORE
®
Votre Reader doit être configuré pour se connecter à un réseau Wi-Fi en
vue d’un accès à l’Internet sans fil.
INTERNET
INTERNET
CAS A : routeur Wi-Fi compatible WPS doté du bouton WPS
CAS D : connexion à un réseau Wi-Fi disponible
Remarque : vérifiez que votre Reader affiche l’écran [Paramètres Wi-Fi].
Dans le cas contraire, suivez d’abord les étapes des INSTRUCTIONS
COMMUNES.
1. Tapez sur [Méth.config.bout.comm.WPS].
2. Tapez sur [Démarrer].
3. Appuyez sur le bouton WPS de votre routeur Wi-Fi dans les 2 minutes.
4. Une fois que l’écran du Reader affiche l’achèvement de la
configuration, tapez sur [OK].
Remarque : vérifiez que votre Reader affiche l’écran [Paramètres Wi-Fi].
Dans le cas contraire, suivez d’abord les étapes des INSTRUCTIONS
COMMUNES.
CAS B : routeur Wi-Fi compatible WPS doté d’une entrée PIN
Les questions suivantes détermineront le cas le plus adapté pour régler
votre Reader en vue d’une connexion au réseau Wi-Fi.
NON
1. Utilisez-vous une connexion Wi-Fi privée ?
Cas D
OUI
2. Votre routeur Wi-Fi est-il compatible WPS* ?
NON
Cas C
OUI
3. Votre routeur Wi-Fi dispose-t-il d’un bouton WPS ?
NON
Cas B
OUI
Cas A
*WPS : Wi-Fi Protected Setup
(Configuration protégée par Wi-Fi)
Dans un premier temps, suivez les INSTRUCTIONS COMMUNES cidessous, avant de vous reporter à votre cas pour obtenir d’autres
instructions.
INSTRUCTIONS COMMUNES
1. Tapez sur [Paramètres réseau sans fil] sous [Paramètres] sur la
deuxième page de l’écran [Accueil] de votre Reader.
2. Confirmez que la case à cocher [Wi-Fi] est activée. Sinon, activez Wi-Fi
en tapant sur [Wi-Fi].
3. Tapez sur [Paramètres Wi-Fi] pour afficher l’écran [Paramètres Wi-Fi].
Remarque : vérifiez que votre Reader affiche l’écran [Paramètres Wi-Fi].
Dans le cas contraire, suivez d’abord les étapes des INSTRUCTIONS
COMMUNES.
1. Tapez sur [Ajouter réseau Wi-Fi].
2. Tapez sur [Méthode PIN WPS].
3. Tapez sur [Démarrer]. Un PIN (Personal Identification Number, numéro
personnel d’identification) s’affiche sur l’écran de votre Reader.
4. Saisissez le PIN dans votre routeur Wi-Fi. Pour plus de détails,
reportez-vous au mode d’emploi de votre routeur.
5. Après la saisie du PIN, tapez sur [OK]. Le SSID (Service Set Identifier)
de votre routeur Wi-Fi apparaît dans la liste des [Réseaux Wi-Fi] sur
l’écran [Paramètres Wi-Fi].
6. Tapez sur le SSID de votre routeur Wi-Fi puis tapez sur [Connecter].
CAS C : connexion à un routeur Wi-Fi sans prise en charge WPS
Remarque : vérifiez que votre Reader affiche l’écran [Paramètres Wi-Fi].
Dans le cas contraire, suivez d’abord les étapes des INSTRUCTIONS
COMMUNES.
Vérifiez si le routeur Wi-Fi à connecter exige un mot de passe. Un mot de
passe peut également s’appeler clé WEP/clé WPA/clé de cryptage/clé
réseau, ou un nom similaire.
1. Tapez sur [Scan] pour afficher une liste des réseaux Wi-Fi disponibles.
2. Trouvez et tapez le SSID (Service Set Identifier) de votre routeur Wi-Fi
dans la liste [Réseaux Wi-Fi].
3. Si l’on vous demande un mot de passe, tapez sur la zone de saisie et
saisissez le mot de passe à l’aide du clavier à l’écran.
4. Tapez sur [Connecter].
Vérifiez si le réseau Wi-Fi disponible exige un nom d’utilisateur et un mot de
passe. Un mot de passe peut également s’appeler clé WEP/clé WPA/clé
de cryptage/clé réseau, ou un nom similaire.
1. Tapez sur [Scan] pour afficher une liste des réseaux Wi-Fi disponibles.
2. Trouvez et tapez le SSID (Service Set Identifier) de votre routeur Wi-Fi
dans la liste [Réseaux Wi-Fi].
3. Si l’on vous demande un mot de passe, tapez sur la zone de saisie et
saisissez le mot de passe à l’aide du clavier à l’écran.
4. Tapez sur [Connecter].
5. L’application du [Navigateur] peut démarrer automatiquement. Sinon,
démarrez l’application du navigateur manuellement ; appuyez sur la
touche (Accueil), tapez sur [ ] ou appuyez sur la touche
(Changement de Page) et tapez sur [Navigateur].
6. L’écran du navigateur peut afficher d’autres informations afin de
terminer la connexion. Suivez la/les instruction(s), le cas échéant.
Configuration manuelle d’une connexion Wi-Fi
Remarque : vérifiez que votre Reader affiche l’écran [Paramètres Wi-Fi].
Dans le cas contraire, suivez d’abord les INSTRUCTIONS COMMUNES de
votre routeur Wi-Fi.
1. Tapez sur [Ajouter réseau Wi-Fi].
2. Tapez sur [Enregistrement manuel].
3. Tapez sur la zone de saisie du [SSID] et effectuez la saisie à l’aide du
clavier à l’écran.
4. Tapez sur le menu [Méthode de sécurité] (la valeur par défaut est
« Ouvert ») puis tapez sur le type de sécurité pris en charge.
5. Tapez sur [Sauvegarder].
6. Tapez sur le SSID du réseau enregistré dans la liste [Réseaux Wi-Fi],
sur l’écran [Paramètres Wi-Fi].
7. Si l’on vous demande un mot de passe, tapez sur la zone de saisie et
saisissez le mot de passe à l’aide du clavier à l’écran.
8. Tapez sur [Connecter].
Vous trouverez l’application [Reader Store] sur l’écran Accueil. La
configuration initiale de la pays/région de votre Reader déterminera si le
Reader™ Store est disponible dans votre région.
Tapez sur l’icône [Reader Store] et suivez les instructions à l’écran pour
acheter et télécharger le contenu de votre choix.
Le contenu acheté est stocké sous [Livres] ou [Périodiques], sur l’écran
Accueil.
Remarque
L’image
du Reader Store apparaissant sur le Reader peut différer de l’image
illustrée sur cette page.
Faire des achats en utilisant votre ordinateur
(Lorsqu’il n’y a aucun accès à une connexion par réseau Wi-Fi)
Installez soit Reader™ for PC soit Reader™ for Mac® en lançant le
programme d’installation sur votre Reader lorsqu’il est raccordé à votre
ordinateur par le câble USB fourni et lorsque votre Reader est réglé sur le
mode transfert de données.
Une connexion Internet est requise pour votre ordinateur.
Votre contenu personnel peut être transféré vers votre Reader via le
Reader software.
Pour plus détails sur la manière d’installer ce logiciel, reportez-vous au
Guide de l’utilisateur.