Download Technical instruction - Gen-set control RGK60

Alta temperatura motore (sensore analogico) /
High engine temperature (analog sensor)
A03
Guasto sensore analogico temperatura / Temperature analog sensor fault
A04
Alta temperatura motore (sensore digitale) /
High engine temperature (digital sensor)
A05
Preallarme pressione olio (sensore analogico) /
Oil pressure warning (analog sensor)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
A06
Bassa pressione olio (sensore analogico) / Low oil pressure (analog sensor)
●
●
●
Guasto sensore analogico pressione / Pressure analog sensor fault
●
●
●
A08
Bassa pressione olio (sensore digitale) / Low oil pressure (digital sensor)
●
●
●
●
A09
Guasto sensore digitale pressione / Pressure digital sensor fault
●
●
●
A10
Preallarme livello carburante (sensore analogico) /
Fuel level warning (analog sensor)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Da CANbus
From CANbus
●
Allarme inibito
Alarm inhibited
●
Allarme non visualizzato
No alarm viewed
●
Allarme globale 3
Global alarm 3
●
Raffreddamento motore
Engine cooling
●
●
Arresto motore
Engine stopping
●
A07
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Tensione batteria bassa / Low battery voltage
●
●
●
●
●
●
A16
Batteria inefficiente / Inefficient battery
●
●
●
●
●
A17
Avaria alternatore carica batteria / Charger alternator failure
●
●
●
●
●
●
●
A18
Avaria segnale “W” / “W” signal failure ❶
●
●
●
●
●
●
A19
Bassa velocità motore “W” / Low engine “W” speed ❶
●
●
●
●
●
A20
Alta velocità motore “W” / High engine “W” speed ❶
●
●
●
●
A21
Mancato avviamento / Starting failure
●
●
●
●
●
●
A22
Arresto di emergenza / Emergency stop
●
●
●
●
●
●
A23
Arresto inaspettato / Unexpected stop
●
●
●
●
●
●
A24
Mancato arresto / Engine stop failure
●
●
●
●
●
A25
Bassa frequenza generatore / Low generator frequency
●
●
●
●
●
A26
Alta frequenza generatore / High generator frequency
●
●
●
●
●
A27
Bassa tensione generatore / Low generator voltage
●
●
●
●
●
●
●
A28
Alta tensione generatore / High generator voltage
●
●
●
●
●
●
●
A29
Asimmetria generatore / Generator asymmetry
●
●
●
●
●
●
A30
Corto circuito generatore / Generator short circuit
●
●
●
●
●
●
●
A31
Sovraccarico generatore / Generator overload
●
●
●
●
●
●
●
A32
Intervento protezione esterna generatore / External generator protection tripping
●
●
●
●
●
●
●
A33
Errata sequenza fasi generatore / Incorrect generator phase sequence
●
●
●
●
A34
Errata sequenza fasi rete (solo per RGK 60) /
Incorrect mains phase sequence (RGK 60 only)
●
A11
Basso livello carburante (sensore analogico) / Low fuel level (analog sensor)
A12
Guasto sensore analogico livello / Level analog sensor fault
A13
Basso livello carburante (sensore digitale) / Low fuel level (digital sensor)
●
A14
Tensione batteria alta / High battery voltage
A15
●
●
●
●
●
●
●
A35
Errata impostazione frequenza di sistema / Wrong system frequency setting
●
A36
Anomalia contattore generatore / Generator contactor failure
●
●
●
●
●
A37
Anomalia contattore rete (solo per RGK 60) / Mains contactor failure (RGK 60 only)
●
●
●
●
●
A38
Richiesta manutenzione / Maintenance requested
●
●
●
●
●
A39
Errore di sistema / System error
●
A40
Serbatoio travaso vuoto / Fuel transfer empty
●
●
A41
Serbatoio travaso troppo pieno / Fuel transfer too full
●
●
A42
Ore di noleggio esaurite / Rent hours exhausted
A43
Basso livello liquido radiatore / Low radiator liquid level
A44
●
●
●
●
●
●
●
●
Interruttore chiuso / Circuit breaker closed
●
●
●
●
A45
Interruttore aperto / Circuit breaker open
●
●
●
●
A46
Bassa temperatura motore (sensore analogico) /
Low engine temperature (analog sensor)
A47
Allarme da carica batteria / Battery charger alarm
A48
Allarme lampada rossa da CANbus / Red light alarm from CANbus
●
●
A49
Allarme lampada gialla da CANbus / Amber light alarm from CANbus
●
●
A50
Allarme CANbus scollegato / CANbus disconnected alarm
●
●
❶ Velocità motore rilevata dal segnale “W” ❶ Engine speed detected by “W” signal or
o dal sensore “pick-up” (RGK X21
“magnetic pick-up” sensor (RGK X21
scheda opzionale).
optional board).
16
●
●
Chiamata automatica modem
Modem autocall
A02
●
Avvito con motore avviato
Active with engine started
Preallarme temperatura Motore (sensore analogico) /
Engine temperature warning (analog sensor)
Sirena
Siren
A01
Allarme globale 1
Global alarm 1
LISTA DEGLI ALLARMI / LIST OF THE ALARMS
Allarme ritenitivo
Retentive alarm
PROPRIETÀ ALLARMI
ALARM PROPERTIES
Allarme globale 2
Global alarm 2
GB
Allarme abilitato
Alarm enabled
31100011
I111 I GB F E 07 09
I
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●