1
Download ProfiLine
Transcript
ProfiLine F Manuel d'utilisation Sommaire 1. Généralités Avant-propos Caractéristiques techniques Accessoires Avertissements 2. Montage et réglage A la réception Attelage au tracteur Dételage du tracteur Distance entre les rangs Traceurs Montage de la Herse Réglage du débit Agitateur Volets inférieurs Trappes de distribution Baisser les tubes de semis Auget(s) horizontal (aux) Essai de débit Réglage du variateur Vario-K Amorçage de la distribution Nombre de tours de manivelle Pesée Calculer la quantité de semence Régler la quantité de semence Fermer les augets Lever les tubes de descente Ecarts dans les quantités de semence 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 12 12 13 13 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 Cultures spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Semis de graminées 16 Semis de petites graines rondes 16 Semis de pois, haricots ou maïs, etc. 16 Pression des socs/profondeur du semis 17 Tension des socs 17 Efface traces (option) 18 Traceurs 19 Réglage des traceurs 19 Traçage axial 19 Ligne de traçage 19 Réglage de la herse de recouvrement 20 4. Conseil d'utilisation Généralités Vitesse de conduite Vidange de la trémie 21 21 21 5. Entretien et lubrification Réglage des volets inférieurs Nettoyage des tubes de descente Lubrification Hivernage 22 22 23 23 6. Tableau guide de semis Orge Blé Pois Colza 24 25 26 27 7. Notes 2 28-29 Avant propos KONGSKILDE vous félicite de l'acquisition de votre nouveau semoir ProfiLine. Nous sommes certains qu'il vous sera d'une grande utilité dans votre travail. Pour une utilisation optimale et correcte nous vous conseillons de vous familiariser avec votre machine à l'aide de ce manuel d'instructions. Une utilisation correcte, un entretien soigneux, des graissages réguliers et une mise à l'abri dans de bonnes conditions maintiendront votre machine en état de bon fonctionnement. 3 Caractéristiques techniques Unités Année de production Numéro de série PROFILine 300 PROFILine PROFILine 400 450 - Largeur de travail Largeur de transport Hauteur (sans les traceurs) Hauteur de transport (avec les traceurs) Longueur maxi Capacité trémie Capacité trémie (blé) Hauteur de remplissage Poids maxi Pneumatiques - version 1 Pression de gonflage version 1 Pneumatiques - version 2 Pression de gonflage version 2 Transmission cm cm cm cm cm dm 3 kg cm kg bar bar - 300 300 (313) 146 216 298 741 555 135 1041 6.00/16 0,12 10/80x12 0,24 Vario-K 400 247*** 146 216 298 1052 789 135 1080 10/80x12 0,24 Vario-K 450 247*** 146 216 298 1201 900 135 1485 10/80x12 0,24 Vario-K Accessoire Longueur avec herse de recouvrement Max-fow Longueur avec herse de recouvrement Wing-fow Longueur avec herse de recouvrement Classic-flow Nombre d'élément semeur à soc (Euro) Inter-rang élément semeur à soc Nombre d'élément semeur mono disque Inter-rang élément semeur mono disque Nombre d'élément semeur double disque Inter-rang élément semeur double disque Nombre de rangées d'élément semeur Distance entre les rangées d'élément semeur cm cm cm pcs. cm pcs. cm pcs. cm pcs. cm 190 214 190 21/25/29 14/12/10 21/23 14/13 23 14/13 2 33 190 214 190 33 12 31 13 31 14/13 2 33 190 214 190 37 12 35 14 35 14/13 2 34 Combinaison avec tracteur Catégorie attelage Force de traction Vitesse de travail Effort de relevage nécessaire du tracteur Cat. kN km/h kg Cat.2 1,4 5-8 1380 Cat.2 2 5-8 1430 Cat.2 2 5-8 1960 * - Caractéristiques pour machine de base sans herse de recouvrement et sans traceur de pré-levée ** - Caractéristiques pour machine toute équipée sans semence et avec traceur de pré-levée baissé *** - Transport sur la voie publique uniquement sur chariot de transport Le poids du chariot de transport pour les ProfiLine 400 et 450 est de 100 kg 4 Accessoires Les accessoires suivants peuvent être montés au semoir : Herse de recouvrement Max-flow. Cette herse a les dents incurvées vers l'arrière ce qui évite les tendances au bourrage. Herse de recouvrement Wing-flow. Cette herse a les dents inclinées vers l'arrière avec un retour à l'horizontale. Elle est recommandée avec les disques, pratiquement insensible au bourrage, tout en laissant un sol nivelé. Ressorts de compression pour les herses Max-flow. Herse de recouvrement Twin-flow. A la place de la herse de recouvrement traditionnelle il est possible de monter une dent de herse double sur la rangée de socs arrière. Réglage hydraulique de la pression des éléments semeurs. Socs efface trace roue semoir. A monter sur les socs extérieurs derrière les roues du semoir. Permet un bon positionnement de la graine dans le passage de la roue du semoir. Socs étaleurs. Pour semence de graminées. A monter sur les socs. Permet d'ensemencer les graminées, en bandes de 80 mm de large, lorsque la terre est propre et sèche. Coffre petites graines pour le semis de ray-grass. Kit transport en long. Kit de jalonnage électronique AGRO TRAM 2100. Peut être monté sur la trémie pour établir le jalonnage de post levée avec un rythme maximum de 9. AGRO TRAM 2100 est équipé d'un contrôle de rotation des arbres de distribution, d'un compteur de superficie pour mesurer la superficie totale ou partielle. Passerelle Niveau électronique du contenu de la trémie. Utilisé avec AGRO TRAM 2100.Câble rallonge pour AGRO TRAM 2100. Kit de jalonnage de prélevée à disque pour réalisation de deux traces et permettant d'avoir les traces pour faire les traitements avant la levée. Compteur de superficie mécanique à lecture directe. Kit de jalonnage électromécanique manuel avec interrupteur en cabine. Modulation mécanique du dosage depuis la cabine du tracteur. Kit efface-traces. Pour les roues du tracteur. Grattoir de roues. Roues à ergots souples. Pour semis de grosses graines. (Pois) Kit de deux grilles pour triage de la semence lors du remplissage de la trémie. Roues à ergots pour petites graines. Pour semis de petites graines (trèfle et autres, semence ne contenant pas d'huile). 5 Avertissements Les conseils et avertissements de ce manuel doivent absolument être respectés. Parking Distance de sécurité Placer toujours la machine sur un plan horizontal et ferme lorsqu'elle est dételée du tracteur. Veiller à ce que la béquille soit montée et bloquée avec la goupille. La distance de sécurité de la machine en travail est de 4 m. Aucune personne ne doit se tenir sur la machine lorsqu'elle est en travail. Levage de la machine Les points marqués doivent être utilisés pour soulever la machine s'il est nécessaire d'effectuer des réparations du châssis principal de la machine. Protection Par mesure de sécurité les carters protecteurs de chaînes, d'engrenages, des arbres, etc. doivent toujours être montés. Ceci est en même temps une exigence conforme aux prescriptions de l'inspection du travail concernant les carters de protection. Les couvercles mobiles, tel que les augets et le couvercle de la trémie doivent être montés et fermés lorsque la machine est en travail. L'agitateur dans la trémie n'est pas protégé. Pour cette raison ne jamais répartir la semence à la main dans la trémie lorsque la machine est en travail, les tiges d'agitateur peuvent blesser les mains et les doigts. Les protections fixes doivent être montées et démontées à l'aide d'outils Conduite En cas de circulation sur la voie publique, les lois en vigueur doivent être respectées, en ce qui concerne l'éclairage, la signalisation routière, etc. Les axes et goupilles d'attelage doivent être verrouillés correctement pour éviter les accidents. Par mesure de sécurité les traceurs doivent toujours être verrouillés en cas de conduite sur la voie publique. Pour cela utiliser les dispositifs de verrouillage prévu à cet effet. Voir la figure 2G. Nettoyage et entretien La machine doit toujours être hors de fonctionnement pour le nettoyage et l'entretien. Hydraulique Le système hydraulique travaille sous une pression allant jusqu'à 200 bars et doit être traité avec précaution. En cas de réparation le système hydraulique doit être dépressurisé. Des poches d'air dans le système hydraulique peuvent être la source d'un mauvais fonctionnement, dans ce cas le circuit doit être purgé avant l'utilisation. Montage des pneus Monter les pneus sans les connaissances professionnelles spéciales et l'outillage adapté peut provoquer des accidents graves. Resserrage Resserrer l'ensemble des boulons après 25 heures d'utilisation. Resserrer ensuite l'ensemble des boulons avant chaque saison. Responsabilité civile du fabricant La responsabilité civile de Kongskilde comprend les machines présentant des défauts à la livraison. La responsabilité civile n'entre pas en vigueur en cas de modifications effectuées sur la machine ou si les accessoires utilisés ne sont pas agréés par Kongskilde. La responsabilité civile est engagée à condition que la machine soit utilisée pour les travaux décrits dans ce manuel ou agréé par Kongskilde. La responsabilité civile est également conditionnée à l'utilisation de la machine avec tous les carters de protection montés. 6 A la réception Contrôler dès la réception que le semoir et les accessoires éventuels sont bien conformes à la commande et qu'ils ne présentent pas de défauts ou de manques. Les réclamations éventuelles doivent être faites immédiatement au concessionnaire. Pression des pneus. En cas d'avaries de transport les réclamations doivent être adressées au transporteur. La pression des pneus ayant une influence sur la quantité de semence, il est recommandé de toujours rouler avec la pression préconisée. Contrôler régulièrement la pression des pneus. La pression correcte est 2,4 kg/cm2 = 0,24 MPa = 34 lbs. Par ailleurs on peut se référer aux conditions de vente et de livraison habituelles Kongskilde. La position des socs et la distance entre les rangs peuvent s'être déréglées pendant le transport. Pour cette raison contrôler le réglage (voir le chapitre, distance entre les rangs) et faire le nécessaire comme décrit dans ce paragraphe). Veiller à ce que les chaînes entre les roues, la boîte de vitesses, l'agitateur et l'arbre de distribution soient correctement réglés. Ce contrôle est important, surtout si des accessoires supplémentaires avec entraînement à chaîne doivent être montés. Si le réglage n'est pas conforme, effectuer le réglage selon les instructions portées dans le § 5. Lubrifier les chaînes et les paliers avec de l'huile. 7 Montage et réglage Attelage au tracteur Mettre le relevage du tracteur en position flottante pour que les bras d'attelage puissent se mouvoir librement sur toute leur course (voir manuel d'utilisation du tracteur). Utiliser les lumières des bras de relevage s'ils en sont équipés. Atteler la barre d'attelage sur les bras de relevage et verrouiller avec les goupilles. Reculer le tracteur devant le semoir de façon à ce que la barre d'attelage s'engage dans les crochets du semoir contrôler que la barre soit bien engagée des deux côtés. Voir fig. 2A. Atteler la bielle supérieure aussi parallèle que possible aux bras de relevage. Le système hydraulique des traceurs peut être raccordé soit a une prise hydraulique double effet ; soit a une prise hydraulique simple effet. Fig. 2A. Attelage automatique. Régler la longueur de la bielle supérieure de façon à ce que le couvercle de la trémie soit horizontal en position de travail. Voir la fig. 2B. Lever la machine Remonter les béquilles et remettre la goupille. Dételage du tracteur Avant de dételer baisser les béquilles dans le support et verrouiller avec les goupilles. Fig. 2B. Régler la bielle supérieure de façon à ce que le couvercle du coffre soit horizontal. 8 Distance entre les rangs Distance entre les rangs Pour changer et régler la distance entre les rangs, déplacer les pièces de suspension et de fixation de chaque soc, en les coulissant sur le longeron du châssis. Cela peut être fait après avoir dévissé les boulons, rep. A, sous les brides. Voir la fig. 2C. La distance entre les socs se mesure directement sur ces derniers et non pas sur les pièces de suspension. Nous conseillons d'utiliser une règle marquée à la distance désirée. Pour changer la distance entre les rangs, mesurer à partir du soc du milieu, qui doit être placé très précisément au milieu de la machine. Ensuite ajuster les autres socs à la distance désirée. Voir la fig. 2D. Ne pas oublier de resserrer les boulons. Fig. 2C. Bride de serrage avec boulon. Fig. 2D. Mesure de la distance entre les rangs. 9 Traceurs Traceur La machine est équipée d'un traceur hydraulique. Utiliser la prise simple effet du tracteur qui active une valve à deux voies (voir la fig. 2C) de la façon suivante : A l'apport de la pression hydraulique au système de traçage, les deux traceurs remonteront à la verticale. Au retrait de la pression hydraulique du système de traçage, un des traceurs se mettra en position de travail. Pour changer de traceur (entre la gauche et la droite) apporter et supprimer de nouveau la pression hydraulique du système. Si l'on désire que les deux traceurs soient en position de travail, activer le système de traçage de la façon suivante : Soulever le traceur en position de travail d'environ 1 m, ensuite supprimer la pression hydraulique du système et les deux traceurs se mettront en position de travail. Bras du traceur, boulon de sécurité F.ig. 2F. Boulon de sécurité pour le bras de traceur Les bras du traceur sont équipés d'un boulon de sécurité qui se cisaille lors d'une surcharge. Il est conseillé d'emporter des boulons supplémentaires en réserve, de M6x80, qualité 8.8 pendant le travail. Voir la fig. 2F. Bras des traceurs en position de transport En cas de transport de la machine sur la voie publique les bras des traceurs doivent être verrouillés. Cela se fait avec le dispositif de verrouillage qui se pose s'enclenche dans l'axe, bloquer avec la goupille. Voir la fig. 2G . Pour réduire la hauteur de transport des machines de 4,0 et 4,5, les bras des traceurs de ces machines sont articulés. En position pliée pendant le transport ou en position de travail, l'articulation doit être verrouillée avec la broche, rep. A, et la goupille. Voir la fig. 2H. Fig. 2G. Dispositif de verrouillage. 10 Montage de la Herse La herse est livrée non montée. Les pièces pour le montage se composent de : ferrure en U, bras de herse, tube de soutien, ferrure de herse. Effectuer le montage comme suit : 1. Monter la ferrure en U sur le semoir. Rep. A. 2. Monter le bras de herse, rep. B, dans la ferrure en U. 3. Monter le tube de soutien, rep. C, entre le bras de herse et la ferrure en U. 4. Monter la ferrure de herse, rep. D sur les bras de herse. 5. Boulonner ensemble les sections de herse, rep. E, et les monter dans la ferrure de herse. Voir la fig. 2J. Fig. 2H. Bras de traceur avec repliage. Fig. 2C. Valve hydraulique d'inversion des traceurs. Figure 2J. Montage de la herse arrière 11 Réglage du débit Le réglage du débit est fonction de la grosseur et de la quantité de semence désirée. Effectuer le réglage en suivant point par point les explications suivantes. Agitateur Pour le semis de grosses graines telles que pois ou haricots, il est recommandé de débrayer l'agitateur. Voir également le paragraphe sur les cultures spéciales. Pour débrayer l'agitateur retirer la goupille, rep. A, du pignon à chaîne monté en bout de l'arbre. Voir la fig. 3A. A la livraison l'agitateur est débrayé et la goupille se trouve dans un sachet en plastique dans la trémie. Fig. 3A. Débrayage de l'agitateur. Volets inférieurs Les volets inférieurs doivent être aussi près des roues à ergots que possible, sans abîmer ou presser la semence. Régler les volets inférieurs à l'aide du levier, rep. B, à l'extrémité de la trémie. Voir la figure 3B. Le réglage sur l'échelle doit être comme ci-dessous : Petites graines (colza) 1 Graines moyennes (blé) 2-3 Grosses graines (pois) 3-6 Fig. 3B. Levier de réglage des volets inférieurs. . 12 Trappes de distribution Baisser les tubes de semis Ouvrir les trappes de distribution autant que possible, sans laisser la semence s'écouler au dessus des roues à ergots. Les trappes ont quatre positions, et doivent être réglées individuellement. Pour cela les pousser vers le haut ou le bas. En position supérieure (pos. 1), les vannes sont entièrement ouvertes. Voir fig. 3C. Baisser les tubes de descente placés sur le support. Voir la fig. 3E. Pour dégager le support de sa position normale sous les distributions, tirer vers l'extérieur, le verrou, rep. A, à chaque extrémité du semoir. Voir fig. 3D. Fig. 3E. Verrou du support des descentes. Fig. 3C. Trappes de distribution. Fig. 3D. Support tubes de descente en position base. 13 Auget (s) horizontal (aux) Libérer et basculer en position horizontale l'auget sous les distributions. Voir la fig. 3F. Réglage du variateur Vario-K Faire un choix du réglage du débit en fonction de vos propres remarques ou du tableau de la page 24-27 Placer le levier face à la graduation correspondante au débit souhaité. Fig. 3F. Auget en position horizontale. Fig. 3J. Graduation du variateur. Essai de débit Amorçage de la distribution L'essai de débit doit être fait pour assurer un dosage correct de semence. Calculer la quantité de semence désirée par hectare en fonction de la formule suivante : Mettre la manivelle d'essai de débits sur l'arbre d'entrée du variateur et tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la semence s'écoule par toutes les sorties. Nombre de tours de manivelle PMG = poids de 1000 grains Tourner la manivelle du nombre de tours indiqué dans le tableau. Fig. 3K NOMBRE DE GRAIN PR.M2 x PMG = KG par Ha % DE GERMINATION DANS LE CHAMP En prenant pour point de départ la quantité de semence désirée par hectare, exécuter un réglage provisoire du semoir en fonction du tableau de réglage Kongskilde. ProfiL300 82 1/40 ha ProfiL400 62 1/40 ha ProfiL450 55 1/40 ha Fig. 3K Nombre de tours de manivelle 14 Peser Peser la semence des deux augets sur une balance précise. Calculer la quantité de semence Multiplier le poids par 40 pour 1/40 ha pour obtenir la quantité de semence pour 1 ha. Cela peut être également dû aux conditions spéciales du terrain. Une terre très humide ou très molle peut provoquer un patinage de la roue du semoir. En cas d'écarts, il est recommandé de procéder à un essai supplémentaire sur le terrain. Effectuer l'essai sur le terrain avec les mêmes procédures qu'un essai de débit à poste fixe. Au lieu de tourner la manivelle du nombre de tours prescrits, parcourir la distance indiquée dans le tableau fig. 3L avec le semoir baissé en position travail et les augets en position essai de débit. Régler la quantité de semence Si la quantité correspond au choix, le semoir est réglé correctement. Pour augmenter le débit, régler le levier sur un chiffre supérieur. Pour effectuer un réglage correct utiliser la disquette de semis Kongskilde, comportant son mode d'emploi. Il est recommandé de réaliser un nouvel essai de débit après chaque changement de réglage. ProfiL300 166,7m 1/20ha ProfiL400 125m 1/20ha ProfiL450 111m 1/20ha Fig. 3L Parcourir le nombre de mètres indiqués. Fermer l'auget Basculer l'auget en position verticale pour protéger les distributions. Lever les tubes de descente Après avoir réalisé l'essai de débit, remonter les tubes de descente ils s'enclenchent automatiquement en position sous les distributions. Ecarts dans les quantités de semence Si l'essai de débit est réalisé avec soin, il y aura le plus souvent concordance entre la quantité réglée et la quantité désirée. Dans le cas contraire, l'essai de débit n'a pas été réalisé correctement, la pression des pneus est incorrecte, ou la pesée est fausse. 15 Semis de pois, haricots ou maïs, etc. Cultures spéciales Des conditions spéciales doivent être prises en considération pour certaines cultures. Semis de graminées Le semis de graminées exige un soin tout particulier. Les graines peuvent s'entasser dans la trémie provoquant des écarts entre la quantité souhaitée et réelle. Cela se produit si la machine est soumise à des vibrations. Pour les grosses graines comme les pois, les haricots ou le maïs il est recommandé d'utiliser des roues à ergots souples (option) qui n'endommagent pas les graines et permettent également d'obtenir un semis plus régulier. Les semis de grosses graines peuvent présenter certaines difficultés, les tiges de l'arbre agitateur peuvent abîmer les graines. Si les graines coulent facilement il est recommandé de débrayer l'agitateur. Il est donc recommandé de procéder à l'essai avec des quantités de semence limitées et de remplir sur place pour commencer le semis. Il est également recommandé d'arrêter souvent pour remuer vigoureusement les graines. Remarque ! En raison de l'agitateur, ne remuer les graines que lorsque la machine est entièrement arrêtée Semis de petites graines rondes Les semis de petites graines rondes comme les betteraves, le colza, la moutarde il est recommandé d'équiper les roues à ergots avec les limiteurs de débit. Cela réduit la quantité de semence à 1/3 et évite en même temps les retombées sur les roues à ergots, les graines ne pouvant couler que par les ergots. Pour poser les limiteurs de débit, les encliqueter sur les roues à ergots et tourner la distribution avec la manivelle pour la mise en place. Voir la fig. 3M. Lorsque les limiteurs de débit sont utilisés les trappes doivent être placées en position 2.. 16 Fig. 3M. Limiteur de débit. Pression des socs/profondeur du semis Pour obtenir la profondeur de semis désirée sur tous les socs, il est nécessaire de régler correctement la pression des socs ainsi que les efface-traces. Tension des socs La tension des socs conditionne la profondeur du semis. Il faut savoir qu'une conduite trop rapide donne souvent une profondeur irrégulière. Réaliser la tension centrale des socs en une fois, sur l'ensemble des socs (sauf sur les socs d'extrémité). Pour cela tourner la tige filetée de la barre à ressort avec la manivelle d'essai de débit. Voir la figure 3N. La tension de chaque soc peut être réglée individuellement. Pour cela changer la position de chaque ressort sur le plat cranté du bras de soc. Pour obtenir la pression la plus forte placer le ressort dans le cran supérieur. Ce réglage individuel permet d'obtenir une pression supplémentaire pour les socs qui travaillent dans les traces des roues du tracteur. Voir la fig. 3Q. Les socs d'extrémité travaillant dans le passage des roues du semoir, la tension de ces socs peut être ajustée séparément et aller jusqu'à 17 kg. Pour régler tourner la tige filetée, à l'aide de la manivelle d'essai de débit. Voir la fig. 3P. Fig. 3P. Réglage profondeur socs extérieurs. Fig. 3N. Réglage centralisé. 17 Efface-traces (option) Les machines ayant une largeur de travail de 4,0 et 4,5 m sont équipées de deux réglages de pression. Pour ameublir la terre dans les traces des roues de tracteur, placer deux effaces traces derrière chaque roue du tracteur. Voir la fig. 3R. Fixer les efface-traces sur la barre transversale et régler latéralement. Si nécessaire il est possible de poser un second jeu d'effaces traces. Régler de façon à ce que les effaces traces ne pénètrent pas trop profondément, de préférence entre deux rangs de semis. Fig. 3S. Deux réglages de pression. Fig. 3Q. Réglage individuel. Fig. 3R. Efface-traces. 18 Traceurs Réglage des traceurs Les traceurs permettent de tracer un sillon pour se guider précisément d'un passage à l'autre. Traçage axial Le semoir est équipé d'un traçage axial. Pour cette raison le traceur doit être réglé à 2,5 m, mesurés du milieu d'une machine de 2,5 m, à 3,0 m mesurés du milieu d'une machine de 3,0 m et ainsi de suite. Pour contrôler le réglage, le plus simple est de rouler quelques mètres en avant avec la traceur et les socs baissés en position de travail, ce qui permet de voir la trace des socs et du traceur dans la terre. Voir la fig. 3S. Ligne de traçage Pour régler la largeur du sillon de traçage, tourner l'axe coudé du traceur. Voir la fig. 3T. La ligne la plus étroite s'obtient lorsque l'axe est tourné de façon à pencher vers le bas. La ligne la plus large s'obtient lorsque l'axe est tourné de façon à pencher vers l'arrière. Mettre les bras des traceurs à la verticale pour conduire sur la voie publique, ainsi qu'en bordure des haies ou des clôtures. Fig. 3T. Axe de traceur incliné. Fig. 3S. Traçage axial. 19 Réglage de la Herse de recouvrement (option) La herse peut être réglée pour un hersage léger ou plus accentué ou être placée en position de transport. Voir la fig. 3U Régler la herse dans la position désirée et placer l'axe, rep. A, sous le bras. Verrouiller avec la goupille. La herse peut également être équipée de ressorts de pression pour forcer la pénétration dans les conditions difficiles. Fig. 3U. Herse arrière réglée en position agressive. 20 Conseil d'utilisation Généralités Contrôler régulièrement que les socs ne soient pas bouchés. Vitesse de conduite Pour éviter le bourrage des socs, il est recommandé de lever ou baisser la machine, seulement en avançant. Pendant le travail la vitesse doit être de 5 à 8 km/h. Contrôler régulièrement le niveau de semence dans la trémie. La vitesse doit également être adaptée aux conditions, pour que le semoir travaille sans trépidation. Contrôler régulièrement si la quantité de semence utilisée correspond à la quantité désirée. Vidange de la trémie Pendant et avant le travail il est particulièrement important de contrôler si : Pour vider la trémie basculer l'auget en position horizontale, comme pour l'essai de débit. - les bras de relevage du tracteur travaillent correctement, Ensuite tourner le levier des volets inférieurs tout à fait en arrière, ce qui permet à la semence de se vider dans l'auget. - la pression d'air dans les roues du semoir est correcte, - le couvercle du semoir est ho rizontal, lorsque le semoir est baissé en position de travail, - la boîte de vitesses est en bon état, - le niveau d'huile dans le variateur est visible dans le voyant en verre (Vario-K), - les chaînes sont bien réglées. - les roues à ergots et les volets inférieurs sont intacts, - les volets inférieurs sont mobiles. Pour effectuer le contrôle presser sur chaque volet avec un doigt ou une petite baguette, - le support des tubes de descentes est bien enclenché. - les socs sont intacts (pas trop usés) - les bras de soc sont mobiles et la t e n s i o n d u ressort adaptée, - la position du traceur est correcte. de transmission 21 Entretien et lubrification Réglage des volets inférieurs Placer les volets inférieurs en position fermée (position 1). Pour régler, tourner la vis, rep. B, derrière chaque volet, jusqu'à ce que la distance entre les volets inférieurs et les roues à ergots soit de 1 mm. Voir la fig. 5A. Fig. 5A. Vis de réglage des volets inférieurs. Nettoyage des tubes de descente et des roues à ergots Pour faciliter le nettoyage des tubes de descente et des roues à ergots enlever d'abord l'arbre de distribution. Pour cela tirer les plaques de verrouillage et les tourner vers l'arrière. Voir la fig. 5B. Pour fixer de nouveau l'arbre de distribution, le presser vers le bas et tourner les plaques de fermeture vers l'avant, appuyer sur les plaques pour les remettre en place. Pour contrôler que les plaques sont bien enclenchées, essayer de soulever l'arbre de distribution. Fig. 5B. Verrouillage de l'arbre de distribution. 22 Entretien et lubrification Lubrification L'huile dans la boîte de vitesse doit être visible dans le voyant. Si ce n'est pas le cas, le niveau d'huile est trop bas et il faut remplir avec les types d'huile suivants : HYDROL L- HL 60 Nettoyer toutes les chaînes soigneusement. Après chaque saison nettoyer les chaînes avec du pétrole et graisser avec de l'huile. Avant chaque saison graisser toutes les articulations et les tendeurs avec de l'huile. Graisser les bras du traceur régulièrement avec de la graisse. Tous les paliers du semoir travaillent sans graissage. Fig. 5C. Points de graissage de la machine. Hivernage Il est recommandé de nettoyer la machine soigneusement après chaque saison. Il est également recommandé de préparer la machine d'avance pour la saison suivante. La machine doit être mise à l'abri. 23 Tableau-guide de semis Pour variateur Vario-K. Le tableau indique d'une part, le calibrage du semoir, d'autre part le réglage pour le poids désiré de semence par ha. Remarquer que le tableau est seulement un guide. Il faut toujours réaliser un essai de semis pour contrôler le réglage. Tableau-guide de semis Semence Orge Régl. des volets inférieur 2 Régl. des trappes. 1 ergot Roue de distribution Distance entre les rangs(cm) 16 14 13 12 10 30 35 40 45 50 65,0 74,0 84,2 74,2 84,5 96,1 79,8 90,8 103,3 86,7 98,7 112,3 104,0 118,4 134,8 55 60 65 70 75 94,7 105,9 117,2 129,7 142,1 108,1 120,9 133,8 148,0 162,2 116,2 129,9 143,8 159,1 174,3 126,3 141,2 156,3 172,9 189,5 151,6 169,4 187,6 207,5 227,4 80 85 90 95 100 156,2 171,2 185,9 202,2 220,0 178,3 195,4 212,1 230,8 251,1 191,6 210,0 228,0 248,0 269,8 208,3 228,3 247,8 269,6 293,3 250,0 274,0 297,4 323,5 352,0 Réglage de la graduation 5 10 15 20 25 24 Tableau de semis Tableau-guide de semis Semence Blé Régl. des volets inférieur 2 Régl. des trappes. 2 ergot Roue de distribution Distance entre les rangs (cm) 16 14 13 12 10 30 35 40 45 50 66,0 76,5 87,0 99,0 75,3 87,3 99,3 113,0 81,0 93,8 106,7 121,4 88,0 102,0 116,0 132,0 105,6 122,4 139,2 158,4 55 60 65 70 75 111,0 121,5 135,0 147,0 163,5 126,7 138,7 154,1 167,8 186,6 136,2 149,0 165,6 180,3 200,6 148,0 162,0 180,0 196,0 218,0 177,6 194,4 216,0 235,2 261,6 80 85 90 95 100 180,0 195,0 213,8 232,5 247,5 205,4 222,6 244,0 265,4 282,5 220,8 239,2 262,2 285,2 303,6 240,0 260,0 285,0 310,0 330,0 288,0 312,0 342,0 372,0 396,0 Réglage de la graduation 5 10 15 20 25 25 Tableau de semis Tableau-guide de semis Semence Pois Régl. des volets inférieur 4-6 1 Régl. des trappes. Roue de distribution ergot ou ergot souple Distance entre les rangs (cm) 16 14 13 12 10 30 35 40 45 50 119,1 138,6 159,8 182,5 135,9 158,2 182,3 208,3 146,1 170,0 196,0 223,8 158,8 184,8 213,0 243,3 190,6 221,8 255,6 292,0 55 60 65 70 75 204,8 226,6 251,6 276,8 302,3 233,7 258,6 287,2 315,9 345,0 251,2 277,9 308,7 339,6 370,8 273,0 302,1 335,5 369,1 403,0 327,6 362,5 402,6 442,9 483,6 Réglage de la graduation 5 10 15 20 25 80 85 90 95 100 26 Tableau de semis Tableau-guide de semis Semence Colza Régl. des volets inférieur 1 Régl. des trappes. 3 ergot + limiteur Roue de distribution Réglage de la graduation Distance entre les rangs (cm) 16 14 13 12 10 3 4 5 6 7 0,9 1,3 1,7 2,0 2,4 1,0 1,5 1,9 2,3 2,7 1,1 1,6 2,0 2,5 2,9 1,2 1,7 2,2 2,7 3,2 1,4 2,0 2,6 3,2 3,8 8 9 10 11 12 2,8 3,2 3,5 3,9 4,3 3,2 3,6 4,0 4,5 4,9 3,4 3,9 4,3 4,8 5,2 3,7 4,2 4,7 5,2 5,7 4,4 5,0 5,6 6,2 6,8 13 14 15 16 17 4,7 5,0 5,4 5,8 6,2 5,3 5,7 6,2 6,6 7,0 5,7 6,2 6,6 7,1 7,5 6,2 6,7 7,2 7,7 8,2 7,4 8,0 8,6 9,2 9,8 18 19 20 21 22 6,5 6,9 7,3 7,7 8,0 7,4 7,4 8,3 8,7 9,2 8,0 8,5 8,9 9,4 9,8 8,7 9,2 9,7 10,2 10,7 10,4 11,0 11,6 12,2 12,8 23 24 25 26 27 8,4 8,8 9,2 9,5 9,9 9,6 10,0 10,4 10,9 11,3 10,3 10,8 11,2 11,7 12,1 11,2 11,7 12,2 12,7 13,2 13,4 14,0 14,6 15,2 15,8 28 29 30 10,3 10,7 11,0 11,7 12,2 12,6 12,6 13,1 13,5 13,7 14,2 14,7 16,4 17,0 17,6 27 Notes _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ 28 Notes _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ 29 300 501 091 - 19.12.2012 Vous pouvez toujours trouver la dernière version sur www.kongskilde.com
