Download 7 jours à stains n°844 du 17 septembre 2015

N° 844
J E U D I 17 s e p t e m b r e 2 015
Papier recyclé et recyclable et imprimé avec des encres végétales.
©Dragan Lekic
La campagne des Citoyards
Une délégation stanoise dans les
Cévennes pour lancer la communauté
des Citoyards, une union des
campagnards et des banlieusards pour
un avenir commun. | Pages 6-7
7 jours à Stains
L ’ a c t u a l i t é
d e
l a
s e m a i n e
Des places en seconde
Des parents déterminés, des élus
en soutien, et un premier recul de
l’Inspection académique.
| Page 5
« Si le STS fait salle comble,
50 séances de soins
sociaux-esthétiques pourront
être offerts aux patients »,
les professionnels du réseau
Arc-en-ciel.
| Page 9
©Julien Ernst
Azzédine Taïbi :
« Je fais le choix de l’humain »
Dans l’interview de rentrée qu’il a accordée à 7 Jours à Stains, le maire Azzédine Taïbi donne
le tempo à cet automne, offensif sur tous les fronts. | Pages 2-3.
Quand ?
Vendredi et samedi. Une multitude d’initiatives, de portes
ouvertes, de cérémonies en présence notamment de Piet Jaspaert vice-président d'Europa Nostra. | Page 5.
Avec vous, la ville repense sa communication
Participez aux ateliers
Images, blog, presse, supports. Pour mieux répondre à vos attentes, vos exigences
et votre volonté d'être acteur de la vie de la cité, la municipalité a décidé de
repenser sa communication. Qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi ? Participez
à cette aventure ! Donnez votre avis en prenant part aux ateliers de réflexion sur la
communication : le 29 septembre de 18 h 30 à 20 h 30 et le 1er octobre de 14h
à 16h. Réservez dès maintenant par courriel ou par téléphone : Laurence Hirsch :
[email protected] - Tél. : 01 48 03 99 94. Silvia Guido : [email protected] Tél. : 01 48 03 80 65.
2
e n t r e t ie n
©Julien Ernst
Azzédine Taïbi
« Défendre les services
publics, c'est faire le choix
de l'humain »
Services publics, rentrée des classes, éducation, sécurité, transports, logement, cadre de vie, Grand-Paris,
réfugiés... le maire Azzédine Taïbi passe en revue les grands thèmes qui animent l'action de son équipe
municipale. Les mots bataille, détermination, mobilisation reviennent souvent dans ses propos.
Ils donnent le tempo à cet automne, offensif sur tous les fronts.
Vous revenez de la commune de Génolhac
Parmi les batailles de la municipalité, il y a
dans les Cévennes où a été lancé l’appel national celle précisément de la défense des services
des Citoyards pour la sauvegarde des services
publics. C’est un enjeu majeur ?
publics, l’égalité territoriale et la justice sociale.
Quel projet de société veut-on ? Les services publics
Pourquoi ?
sont essentiels. Lorsqu'on touche à la Poste, aux
Je voulais trouver un prolongement avec la bataille que effectifs dans les écoles, à la Sécurité sociale, aux
nous menons à Stains contre la baisse des dotations effectifs dans la police, les habitants subissent une
aux collectivités et la fermeture des services publics. double peine, en plus de leurs difficultés au quotidien.
Génolhac se mobilise contre la fermeture de la Tré- On nous renvoie sans arrêt la question de l’argent. Mais
sorerie principale. Dans les territoires les plus reculés il y en a dans cette société. C'est simplement un choix
quand on touche à la proximité on touche à la digni- politique. Il fut très facile d’injecter beaucoup d’argent
té et au respect des citoyens. Grâce à une
dans le Crédit impôt aux entreprises,
belle mobilisation citoyenne, le comité de
« Quel projet de pour quel résultat ? Toujours plus de
défense local a réussi à obtenir la réouverlicenciements. Alors que cet argent
ture du guichet de la gare. Leur expérience société veut-on ? » aurait pu servir au maintien des
victorieuse est porteuse d’espoirs. Banlieuservices publics. Les remettre en cause
sards ou ruraux, nous sommes dans le même bateau, c'est s'attaquer à la dignité et au respect des personnes
confrontés à l’austérité et aux mêmes enjeux de ter- et derrière, à la cohésion nationale et aux fondements
ritoire, alors qu’on ne cesse de vouloir nous opposer. de la république. Empêcher la fermeture du bureau de
C’est le discours ambiant de l’extrême droite. Avec les Poste à l'Avenir et du centre de Sécurité sociale comme
Citoyards, c’est tout le contraire que nous ambition- nous avons su le réussir avec les habitants, c'est faire le
nons. C’est pourquoi nous allons trouver un prolon- choix de l'humain.
gement à cette belle initiative. L’appel des Citoyards
s’adresse à tous les citoyens des villes et des villages
Vous vous mobilisez également beaucoup pour
animés par la solidarité, la tolérance et l’exigence de le logement. Pourquoi ?
voir notre pays se redresser (lire pages 6 et 7). Nous Dans huit audiences sur dix, les gens me parlent du
appelons à la construction d’un modèle de société basé logement. J'ai encore alerté les pouvoirs publics sur
sur l’intérêt général et affirmons au gouvernement qu’il le scandale des expulsions locatives dont le nombre a
est temps d’arrêter de remettre en cause les services explosé. Stains compte plus de deux mille demandeurs
publics dont les populations ont tant besoin dans cette de logements. Si il y a autant de personnes à loger, c’est
période d’austérité qui leur fait très mal.
avant tout parce que des maires hors la loi refusent d'en
construire et bafouent la loi SRU. Il faut les sanctionner. Avec les amicales de locataires nous répétons que
Le président de la République a annoncé
c’est une inégalité territoriale insupportable qui créé
que de l’argent sera injecté dans les territoires
des tensions. Je le redirai à la ministre du logement qui
ruraux. Y croyez-vous ?
Les élections régionales approches et il est très inquiet. va me recevoir. Il est urgent de mettre sur pied un plan
Mais ce n’est pas seulement une question d’argent. Il régional et national. Le gouvernement doit en faire sa
faut des engagements fermes, cesser de fermer les ser- priorité. à Stains, nous avons 70% de logements sociaux. Mais je n'ai quasiment aucune possibilité d'en
vices publics, tourner le dos à la politique de Sarkozy.
disposer. Nous organiserons dans les mois à venir une
conférence locale sur le logement avec les pouvoirs publics, le préfet et les bailleurs, pour trouver ensemble,
des solutions durables.
Qu'est-ce qui a évolué sur la question des
transports ?
Nous avons des premiers succès avec le prolongement
de ligne de bus 253 jusqu’au Moulin Neuf, le Vitavil
jusqu'à Sarcelles et la construction des deux gares sur
la Tangentielle légère Nord. Nous relançons la bataille
avec les habitants pour le prolongement du tramway
et de la ligne 13 du métro. Il est révoltant que Stains
ne soit pas encore dotée d’un moyen de transport
lourd. C'est essentiel pour la mobilité des habitants,
mais également en termes de santé publique et d'environnement à quelques semaines de la conférence des
Nations unies sur le climat où je compte bien soulever
notre problème. Invité ou non. J’ai obtenu de Plaine
Commune un budget pour l’étude du prolongement
du tramway. J'aurais bientôt une rencontre avec le Stif
pour lui rappeler nos besoins. Les élections régionales
arrivent à point pour peser encore plus sur cette question cruciale.
Vous avez rangé la sécurité parmi les priorités
du programme de l'élan populaire. Qu'en est-il
aujourd'hui ?
C'est toujours une priorité. J’avais interpelé le ministre
de l’Intérieur sur le manque d'effectifs au commissariat. à deux reprises on s’est rendu avec les citoyens en
délégation à son ministère. Je l’ai invité à venir à Stains
pour discuter avec les élus et les habitants. Mais c'est
grâce à la mobilisation populaire que nous avons obtenu l'arrivée de huit policiers supplémentaires en un
an. Quand on lutte ensemble, on obtient des choses.
Mais le compte n'y est toujours pas. Le commissariat
n’est pas doté de moyens à la hauteur des besoins des
habitants et de leur droit légitime à la tranquillité. J'y
vois là une inégalité territoriale supplémentaire. C’est,
en partie, le résultat de la politique de Sarkozy qui avait
supprimé 13 500 postes dans la Police nationale. On en
subit encore les conséquences. J'en parlerai la semaine
prochaine avec la nouvelle commissaire.
Services publics, logement, transports,
sécurité, mêmes combats ?
Exactement. Nous sommes mobilisés sur tous ces
fronts car ils incarnent des droits humains qui sont mis
à mal. Les coups qui leur sont portés dérèglent le fonctionnement de toute la société. Ils attaquent les fondements de la République et du vivre ensemble. J'y ajoute,
bien sûr, l'éducation.
Une priorité de plus ?
C'est même la première de toute. La moitié du budget communal est consacrée à la réussite éducative. La
rénovation du groupe scolaire Hugo-Zola s'achève dans
quelques mois. L'école Paul Vaillant-Couturier dispose
désormais d'une vraie restauration. Dans le cadre des
activités périscolaires, il y a deux nouvelles salles à PaulLangevin. Deux nouveaux centres de loisirs seront
inaugurés officiellement cet automne. La ville met le
paquet sur l’éducation, de son côté l’état doit consacrer un réel plan d’urgence pour l’école dans notre
Reportage photos : Julien Ernst
département. L'Éducation nationale a placé toutes les
écoles de la ville en REP plus, ce qui devrait signifier
davantage de moyens, mais nous sommes encore loin
des besoins réels pour nos enfants.
Vous semblez avoir concentré beaucoup de
moyens pour les TAP. Qu'en sera-t-il en 2016 ?
Oui, en partenariat avec les associations, les services
municipaux ont mis le paquet sur les Temps d'activités
périscolaires pour en faire des vrais moments de qualité éducative. à Stains, les TAP ne sont pas des plages
de garderies payantes, mais des moments d’éducation
et d’épanouissement individuel des enfants. Toutes les
écoles en bénéficient, à égalité. C'est vrai, ce dispositif coûte cher à la ville. Le fond d’amorçage de l'État
n’est que de 700 000 euros et nous sommes largement
au-dessus de ce plafond. Nous tenons à la gratuité des
TAP et nous nous mobiliserons si l'état se désengage
comme il le prévoit.
voir une amélioration globale. Je préfère être exigeant,
car il y a une attente très forte des habitants.
à votre arrivée à la tête de la municipalité
vous aviez demandé à Plaine Commune d’agir
plus fortement sur les missions de propreté de la
ville. Avez-vous été entendu ?
Effectivement, nous avions mis la pression. Il était important de dire à Plaine Commune que nous étions mécontents de certaines prestations. Des remarques nous
avaient été rapportées lors des rencontres de proximité
avec les habitants. Nous avons retravaillé avec elle les
priorités. Mais tout ne dépend pas non plus de Plaine
Commune. Avec les travaux sur la tangentielle en particulier, il y a des chantiers urbains un peu partout.
S’ils font évoluer la ville et l’embellissent à terme, ils
génèrent aussi des nuisances au quotidien. Il se pose
également la question de notre capacité financière de
le faire, s’agissant notamment de la rénovation de la
voirie. On nous dit « vous construisez surtout au Clos et
au Moulin Neuf ». Je réponds oui car nous bénéficions
de cofinancements, notamment de l’Anru mais pas
pour les autres quartiers comme la rue Francis-Auffray
à l’Avenir, que nous avons fait inscrire au plan pluriannuel d'investissement. Rien n'est encore acté mais nous
nous batterons avec les riverains. Nous n’avons pas de
baguette magique et tout n’est pas réalisable en même
temps.
Vous développer la démocratie locale et la
participation des habitants alors que, dans le
même temps, l’état voudrait retirer du pouvoir
aux collectivités par le biais de la réforme des
territoires…
Avec les baisses de dotations, cette réforme menace
clairement l’existence des communes. C’est une
contradiction énorme. Les maires sont en première
ligne face à l’urgence sociale. La réforme des territoires
avec la mise en place de la Métropole du Grand Paris ,
tend à éloigner les élus des citoyens. Les élus seront dépossédés de leurs pouvoirs de décision et les habitants
de celui d’intervenir dans les débats. Ce sera le règne
des technocrates déconnectés de la réalité de la population. On basculera d’une logique citoyenne dans une
approche purement comptable. Il y a là un péril pour
la démocratie. On ne se laissera pas faire. Avec d’autres
élus, j’ai signé un appel de l’association des Maires de
France. Celui-ci dénonce la baisse des dotations, la fermeture des services publics, l’éloignement des cercles
de décision. C’est exactement ce que je disais il y a un
an. Stains a été la première à mener la bataille et à parvenir à récupérer des centaines de milliers d'euros que
l'état voulait lui soustraire. Je compte bien lancer une
initiative de grande ampleur avec Plaine commune. J’ai
également lancé une invitation au maire de Génolhac
pour venir à Stains au mois de novembre. Nos batailles
respectives ont tellement de convergences…
La rentrée scolaire 2015 a été marquée par le
retour de l’école le samedi matin. Cette décision
fait-elle consensus chez les parents ?
Je suis moi-même parent et je pense qu'il est trop tôt
pour tirer un bilan. à qui m'en parle je réponds que
l'intérêt qui doit primer avant tous les autres, c'est celui
de l'enfant. Je peux comprendre les problèmes d’ordre
matériel ou personnel. Je reste persuadé que le retour au samedi res« Je rendrai compte de
pecte mieux le rythme de l’enfant.
Le cadre de vie, c’est aussi
De plus, l'expérience de l’an derla lutte contre les incivilités.
notre bilan devant la
nier avait souligné la difficulté de
moyens avez-vous
population le 8 octobre » Quels
concilier les projets du centre de
déployé?
loisirs avec les activités périscoLa grande nouveauté, c’est la créalaires, le mercredi. On va tout faire pour assurer le bon tion d’un pôle quotidienneté-cadre de vie qui englobe
fonctionnement et la qualité des activités afin que cette toutes ces questions relatives à l’environnement, à la
nouvelle organisation de la semaine fonctionne dans les propreté, à la tranquillité publique. Le pôle est désormeilleures conditions.
mais opérationnel avec une directrice à sa tête. Nous
pouvons désormais intervenir dans une vraie cohéVous avez fait de l’amélioration du cadre de vie rence avec nos partenaires, la Maison de justice et du
droit, la police, la préfecture... Ceux-ci sentent que l’on
une autre priorité de l’action municipale. Où en
a vraiment pris à bras le corps ces questions. On s’est
êtes-vous ?
Le cadre de vie, c’est l’image de la ville, l’endroit où également rapproché des services fiscaux. Ceux qui ne
l’on vit. Nous avons effectivement beaucoup travaillé respectent pas les règles, à un moment donné, doivent
sur ces questions de quotidienneté et de cadre de vie. être sanctionnés. C’est le cas dans les procédures traiVous lancez un véritable appel à la
Nous avons déjà mis en place des outils permettant de tant des constructions illégales. Un premier marchand mobilisation…
mieux cadrer et réglementer certains abus évidents, de sommeil a été condamné. C’est également la ques- On ne doit plus subir les attaques au quotidien. Marre
comme par exemple sur les constructions illégales. tion de certains commerces qui ne respectent pas les de faire la part belle au patronat ! Il nous faut être
Même s’il reste beaucoup à faire. Une révision du PLU horaires de fermeture le soir. J’aborderais notamment plus offensifs, imposer d’autres choix politiques. En
doit nous aider à éviter que des zones pavillonnaires cette question avec la nouvelle Commissaire.
étant rassemblés, solidaires, on avance. Prenez le prone soient ainsi défigurées. Nous travaillons étroitement
jet Central Park au parc Georgesavec les services de Plaine commune qui est en charge
Et quid de la démocratie
Valbon. La mobilisation citoyenne
des questions de propreté. La population semble perce- participative, un autre de vos
« Il y a là un péril pour la a contraint le Premier ministre à
chevaux de bataille ?
reculer. Avec l’équipe municipale,
démocratie »
La démarche est d’ores et déjà lanje ne veux pas m’engager dans une
cée et nous allons l’amplifier. Dans
approche simplement comptable,
les semaines à venir nous allons mettre en place des de gestion. Nous nous inscrivons dans une démarche
Ateliers d’avenir, prémisses à la création de conseils de combat, dans la proximité avec les gens, animés par
de ville. Nous voulons associer davantage les habitants l’intérêt général, l’intérêt des citoyens.
aux décisions qui les concernent. Nous franchissons
une étape qualitative et nous amplifions notre action.
Ce défi n’est pas simple à relever dans une
J’attends aussi que l’ensemble des agents municipaux société qui semble se fracturer…
soient pleinement associés au projet municipal, notam- à l’évidence. On vit dans une société qui ne cesse de
ment au travers d’Assises du service public communal. dresser les uns contre les autres. Regardez la crise des
Je les rencontrerais début octobre avant l’Assemblée réfugiés, c’est terrible. En me battant pour les droits des
citoyenne du 8.
Stanois, je me bats aussi pour eux. Il y a des droits qui
sont universels et indivisibles. Les réfugiés sont l’affaire
Que se passera-t-il le 8 octobre ?
de tous. On ne doit pas toucher à leur dignité, comme
J’avais pris l’engagement qu’au moins une fois par an, je le souligne dans un communiqué disponible sur le
je rendrai compte de notre bilan devant la population. site internet de la ville.
Cette initiative aura lieu le 8 octobre à la Maison du
temps libre. On n’allait pas attendre 6 ans pour venir
Propos recueillis par Carole Sapia et Frédéric Lombard
devant la population. ça ne correspond à l’idée que je
me fais de la politique. Il est aussi mon devoir de mettre
en débat le bilan. Ceux qui sont mécontents pourront le
dire afin de trouver ensemble, et de manière constructive, comment on avance.
3
4
p u bambulancecarnot:stains
ambul
4/10/11
10:57
Page 1
Tél. : 01 42 35 03 03
auto pub psd 1-8:Mise en page 1
11/10/11
11:45
Page 1
Commerçants, professionnels
Votre publicité
dans
Contact : Mme Martine DESAX
Du lundi au vendredi
06 60 51 41 80 - 01 42 43 12 12
Immostains-843.qxp_ImmoStains718 08/09/2015 15:05 Page1
1 avenue Jules Guesde
93240 STAINS
01 48 26 39 20
STAINS. Ds résid. F3. SH 67,79 m². Rdc. : entrée, cellier,
cuis. équipée, séjour double sur balcon, dégag. + placard,
ch., sdb, wc. Emplt parkg. s/sol privé. Classe énergie : E.
138 000 €
GARGES-LES-GONESSE.Imm. neuf. 2012. F3. SH 57,86 m².
Ent., séjour s/loggia, cuisine meublée, 2 ch.s, sdb, wc, Park.
s/sol. Chauf. ind gaz. Chgs 80 €/mois. Classe énergie : B.
168 000 €
PIERREFITTE. Ds petite résid. privée. F4. Excel. état. SH
67 m². Ent., séj. dble s/blc, cuis. équip., 2 ch dt 1 av gd plcd,
sdb, wc. Cave. Place de pkg. Chauf. indi. Classe énergie : E.
172 000 €
STAINS. Ds résid. stand. F5. SH 103,11 m². Ent., cuis. équi., séj.
triple (1 ch. poss) s/blc, dressing, placard, sde, wc, 2 ch. s/blc dt
1 + sdb priv. Cave. Emplt parking s/sol privé. Classe énergie : D.
178 000 €
STAINS. Duplex éxcel. état. Lumi. Pas vis à vis. SH 122,56 m².
Ent., séj. cathédrale, cuis. équipée s/terrasse, 4 ch., sde, sdb,
dressing, cellier, range. Park. privé s/sol. Classe énergie : D.
205 000 €
STAINS. Pavillon sur 344 m² terrain. Entrée, séjour, cuisine,
4 chambres, salle de bains. Cave partielle. Garage. Chauffage
au gaz récente. Fenêtres double vitrage. Classe énergie : F.
242 000 €
STAINS. Pav. s/270 m² ter. Plain-pied. Ent., séj. dble s/blc, cuis.
meublée, 2 ch., sdb, wc. S/sol total semi en buand. et cellier.
Grande pièce s/jard., wc, garage. Chauf. fuel. Classe énergie : F.
250 000 €
GARGES-LES-GONESSE. Pav. indépendant sur 316 m² ter. TBE
et lumineux. Entrée, séjour double et cuisine meublée, 3 ch. dt
1 rc, sdb, 2 wc. Cave totale. Parking 2 VL. Classe énergie : D.
250 000 €
GARGES-LES-GONESSE . Pav. sur 320 m² terrain. SH 80 m². Séjour, cuisine meublée sur jardin, 3 chambres, sdb, 2 wc. Cave totale.
Chauffage gaz. Garage extérieur. Abri de jardin. Classe énergie : C.
282 000 €
STAINS. Pav. sur 340 m² ter. Entrée, gd séjour, salle à manger, cuisine US, très lumineux, 5 chambres, sde, 2 wc, dressing. Dépendance, buand/chauff. Atelier. Park. VL. Chauf. gaz. Classe énergie : E.
294 000 €
STAINS. Pav. sur 395 m² terrain. Entrée, séjour, cuisine, 3 chambres, sdb, wc, SH 90 m² + grenier 2 chambres possible, S/sol total,
garage 2 vl. Chauf. gaz. Chaudière neuve. Classe énergie : E.
315 000 €
GARGES-LES-GONESSE. Pav. excel. état s/340 m² ter. SH
116 m². Séj dble + chem. véranda, terras., cuis. équip., 3 ch dt 1 + terras.e, bureau, sdb, sde, 2 wc. Garage. Chauf. gaz. Classe éner. : E.
315 000 €
5
actus
©Julien Ernst
Ils ont gagné du temps
pour leurs enfants
Des élèves de seconde affectés
dans des lycées situés à plus
d'une heure de Stains. Telle était
la situation d’anciens collégiens
de Sainte-Marie avant que leurs
parents accompagnés du maire
n’aillent à l’Inspection Académique.
Depuis, plusieurs élèves ont été
réorientés vers des établissements
plus proches.
«D
es écoles, des écoles pour nos enfants ! »
Voilà ce que l’on pouvait entendre vendredi 11 septembre devant les portes de
l’Inspection Académique de Bobigny. Accompagnés
du directeur du cabinet du maire de Stains, les parents d’élèves de seconde affectés aux quatre coins du
département ont fait entendre leur colère. En effet,
combien de bus, de train, de métro ces anciens collégiens de Sainte-Marie devront-ils prendre tout au
long de l’année scolaire pour être à l’heure en classe?
Car on parle là, d’établissements à plus d’une heure
de trajet de Stains. Si les parents se sont constitués
en collectif pour se faire entendre, le maire, Azzédine
Taïbi, a adressé un courrier au directeur d’Académie
dans lequel il fait connaître sa « forte préoccupation
» face à la situation de ces élèves. Une vingtaine, qui
au jour de la rentrée s’est retrouvée sans affectation,
ou dans des filières et des options imposées à Aulnay, épinay et Saint-Ouen. Rappelons que Stains ne
dispose d’aucune station de métro (réclamée depuis
longtemps par les Stanois et leurs élus), et que par
conséquent, le temps de trajet prend des allures de
parcours du combattant. Pour ces secondes, il faut
se lever aux aurores, utiliser plusieurs RER, bus, rejoindre un métro, etc…
Voilà pourquoi, ce vendredi de septembre, la municipalité a affrété un car pour permettre à la délégation
de se rendre à Bobigny pour demander un entretien
à l’Académie. Dans un premier temps, la réponse de
l’institution aux parents a été de leur envoyer un service d’ordre bien fourni. On est donc passé d’une demande de rencontre à un « sit-in » devant l’entrée de
l’Académie. Puis, le maire ayant rejoint la délégation,
la donne a changé. Après un échange avec une représentante de l’Académie, Azzédine Taibi a pu annoncer à la délégation qu’elle sera reçue.
Une heure d’entretien et la promesse d’une attention
particulière aux différents cas ont donné plusieurs
résultats.
à l’heure où cette édition de 7 Jours à Stains se bouclait, les informations dont disposait la rédaction
étaient les suivantes : sur 17 élèves affectés à Aulnay
sous-bois, 12 étaient redirigés au lycée Simone Veil de
Garges. Pour les autres, 5 devaient rejoindre un établissement plus proche de chez eux, tandis que pour
les 10 derniers aucune solution de rapprochement
n’était encore à l’ordre jour puisque ils devaient poursuivre leurs cours à Saint-Ouen et épinay.
Rochdi Haoues et Alain Schillé.
Portes ouvertes
Découvrir Stains,
c’est ce vendredi et ce samedi
Vendredi et samedi, les Stanois sont invités à découvrir le patrimoine de leur ville, les activités de plusieurs services municipaux
(sports, enfance, jeunesse, centres sociaux) et de l’Espérance Sportive de Stains (ESS).
E
t si on fêtait le patrimoine de la ville un peu en
avance ? Idée actée. C’est ainsi que la Cité-jardin
fêtera sa récompense européenne vendredi dès
18h.
se déroulera la fête des retrouvailles. Enfin, de 14h à
16h le services des archives municipales propose une
visite libre de l’église Notre Dame de l’Assomption,
récemment rénovée, rue Carnot.
Stains fête son patrimoine
La ville, Plaine commune et Piet Jaspaert (vice-président d’Europe Nostra) convient les habitants à la
cérémonie locale de remise des prix pour la Citéjardin, lauréate du Prix du patrimoine culturel de
l’Union européenne du concours Europa Nostra,
dans la catégorie « formation, éducation, sensibilisation ».
Stains et ses activités municipales
Place du colonel Fabien, la fête des retrouvailles se
déroulera de 14h à 18h. à l’occasion de la rentrée,
des services municipaux présenteront les activités
qu’ils proposent tout au long de l’année et en profiteront pour faire un retour sur l’été.
Samedi, encore à la Cité-jardin, seront baptisés officiellement les cœurs d’îlots, dont l’un des noms a
été soumis au vote des habitants. Rendez-vous à
12h30. Suivra une balade qui partira à 14h de la
place Pointet jusqu’à la place du colonel Fabien où
Stains et le sport...
Les portes ouvertes du centre municipal d’initiation
sportive se dérouleront quant à elles à la piscine municipale de 10h à 12h et de 14h à 16h30. Ateliers
découvertes, tests de natation, et modalité d’inscriptions pour activités bébé nageur, école de natation,
aquagym, multi-sports, baby gym.
L’ESS sera également de la partie. De 14h à 18h,
les différentes sections offriront la possibilité de s’essayer à leur discipline à travers des initiations.
à
la Plaine Delaune vous trouverez le foot, le rugby, l’athlétisme, le tennis, le cyclisme, le cyclo et
la randonnée.
A
u complexe sportif André-Lamy : les arts martiaux, la danse et la gymnastique.
A
u SIVOM : l’escalade, le handball et le tennis
de table.
A
u gymnase Anatole-France : le basketball.
Et une visite guidée pour les nouveaux habitants de
la ville sera organisée samedi matin.
Un programme chargé pour découvrir Stains.
C.S.
6
pa r lo n s - e n
« Ni ploucs, ni racailles,
tous Citoyards ! »
Mardi et mercredi dernier, une
délégation stanoise d’habitants,
d’élus et de responsables
associatifs était reçue par ses
pairs, à Génolhac dans les
Cévennes. En chœur, ils ont
lancé un appel national des
banlieusards et des campagnards
à toutes les villes et les villages
de France pour la défense
des services publics, l’égalité
territoriale et la justice sociale.
Récit et témoignages sur ces deux
journées qui feront date.
E
ntre manifestations d’agriculteurs et protestations d’élus locaux confrontés à la réorganisation territoriale et à la baisse programmée
des dotations de l’État, les campagnes françaises
grondent », écrivait Le Républicain lorrain le 14
septembre. C’est le jour où François Hollande avait
présidé un « comité interministériel aux ruralités » à
Vesoul, Haute-Saône.
Le chef de l’état y a annoncé une série de mesures
pour calmer la colère à trois mois des élections régionales. En trame de fond, les désillusions de ceux que
l’on nomme couramment les « campagnards ».
Hasard des agendas, une semaine plus tôt, la gronde
dont parle notre confrère Le Républicain lorrain
avait pris une forme originale et inédite. à Génolhac,
dans les Cévennes, les campagnards accueillaient
une délégation de banlieusards 100% stanoise. à sa
tête, le maire Azzédine Taïbi, des habitants, des élus
et des partenaires associatifs de la ville. Ils ont été
reçus durant 48 heures par le Comité de défense des
services publics de Hautes Cévennes et leurs élus locaux. Campagnards et banlieusards ne sont pas prêts
d’oublier ce 8 et ce 9 septembre, dans ce village de
900 âmes situé aux confins du Gard.
« Ce fut un grand moment de solidarité et d’espoir
pour le respect de nos territoires et la dignité des
habitants », confiera le maire de Stains à l’heure de
l’au revoir (voir interview pages 2/3). Parmi ces citoyens-résistants, il y a Claude, Alain, André, MarieClaire et les autres, tous membres du comité cévenol. Les accolades eurent lieu sur le quai de la gare
de Génolhac, lieu emblématique d’une mobilisation
exemplaire des habitants qui a contraint la SNCF
à rouvrir l’unique guichet que l’entreprise publique
jugeait non rentable.
Respect des territoires, dignité des habitants
« Les Stanois et leurs élus ont gagné également le
maintien du centre de Sécurité sociale et de leur
Poste d’un quartier. Nous, nous avons obtenu la
réouverture de notre gare et continuons de nous
battre pour le maintien de notre poste et de notre
trésorerie principale, toutes deux menacées » a résumé Claude Magnien, président de ce comité. « Ces
victoires sont fragiles, voilà pourquoi il était temps de
faire bloc, campagnards, banlieusards. C’est le sens
de l’appel national que nous lançons ensemble, habitants et élus de Stains et de Génolhac » a-t-il rappelé.
Cet appel exhorte les villes et villages de France à
se mobiliser pour sauvegarder leurs services publics,
l'égalité territoriale et la justice sociale. On peut
notamment y lire : « Ensemble, nous affirmons que
dorénavant, les laissés pour compte, où qu’ils se
trouvent dans le pays, ne seront plus jamais seuls
dans leur coin. Nous n’acceptons plus d’être considérés comme des citoyens de seconde zone. Les Citoyards sont là ! ». Et d’expliquer le sens du nom,
aussi insolite que la démarche naissante : « à travers
cette appellation de Citoyards, nous scellons ce jour,
à Génolhac, notre unité dans une France Une et Indivisible. (…) Les stratagèmes et les manipulations
pour nous garder loin, très loin, les uns des autres
n’auront plus cours avec les Citoyards ».
© Dragan Lekic
« Lozère, Seine-Saint-Denis, Gard, même combat. Partout l’austérité tue le service public,
étouffe les communes, maltraite les habitants ».
Sur la place publique ce mercredi, trois cents personnes venus de Génolhac, mais aussi de bien au-
150 personnes dans un village de 900 habitants pour débattre avec la
délégation stanoise. (en bas à gauche)
Les élus cévenols et stanois occupent la trésorerie principale de
Génolhac. (en haut à droite)
Claude, le Cévenol et Serge, le Stanois, avec la chef de gare de Génolhac dont le guichet a été rouvert grâce à la mobilisation citoyenne.
(en haut à gauche)
pa r lo n s - e n
delà avaient brandi des pancartes « Citoyards ». « évidemment que je suis un citoyard », a affirmé Michel
Reydon, maire Lozérien de la commune de Vialas :
« La problématique est la même pour nous, Lozère,
Seine-Saint-Denis, Gard. L’austérité tue le service
public, étouffe les communes, maltraite les habitants.
Que les banlieues et les campagnes s’unissent pour
un objectif commun est très important pour l’avenir
de nos territoires mais également celui du pays ».
Parmi les élus se trouve Georges Besse-Desmoulières, le maire de Génolhac. Il s’étonne d’apprendre
que des villes de 40 000 habitants comme Stains sont
confrontées aux mêmes problèmes que son village.
Patrick Deleuze est président de la Communauté
de communes des Hautes Cévennes qui réunit dix
communes, dont Génolhac. Il espère qu’en province
comme en région parisienne, d’autres citoyens et
élus locaux deviendront à leur tour, des Citoyards :
« Avec nos homologues de Stains, nous voulons élargir le mouvement sans perdre de temps car il faut
sortir nos territoires de l’impasse. Plus on sera nombreux et plus on sera écouté ».
« Ensemble, construisons notre avenir du MontLozère à la Cité-jardin »
Pour Fred, syndicaliste et agent du Centre Hospitalier de Ponteils, proche de Génolhac et en proie aux
restrictions budgétaires et à la fermeture envisagée
de plusieurs services, cette initiative est une vraie
bouffée d’air : « On voit que nous ne sommes pas
seuls à exiger une autre politique notamment en matière de service public. Cette action nous sort les uns
et les autres de l’isolement où les décideurs à Paris
voudraient nous cantonner. »
Pour Francis Morin, maire-adjoint de Stains et
membre de la délégation, cette rencontre est une
confirmation : « Je pense depuis longtemps que les
problèmes des territoires ruraux et urbains sont de
même nature. J’espère que ce mouvement sera pris
en compte et débouchera sur des propositions pour
un modèle de développement équilibré, durable et
plus égalitaire ».
Reportage photos : Dragan Lekic
Ici, en contrebas du Mont-Lozère où les hivers sont
de moins en moins neigeux mais qui a connu, voici
quelques jours, un épisode de pluies torrentielles et
des inondations, citadins et villageois ont évoqué la
conférence des Nations unis sur le climat (COP 21)
prévu à l’automne à Paris. Pour ces Citoyards, la protection de la planète passe aussi par le respect de leur
environnement respectif, là-bas le Parc National des
Cévennes et ici, le Parc Georges-Valbon. « Notre mobilisation victorieuse contre le projet de construire
24 000 logements dans notre parc a montré que nous
refusons d’être des citoyens de seconde zone qu’on
ne concerte pas », diront les Stanois. Et en écho chez
les Cévenols : « Nous et nos élus locaux avons des
propositions pour lier l’activité économique, et donc
l’emploi dans nos forêts, et la protection sans concession de la nature. Comme vous, nous voulons avoir
notre mot à dire sur les projets en cours ».
Environnement, pouvoir d’achat, économie durable, égalité territoriale… à l’issue de cette journée
et demie de rencontres et de débats, les Citoyards
entendent désormais mettre les deux pieds dans les
affaires du pays et de la République.
Leur état d’esprit est résumé dans une phrase de leur
appel national : « Ensemble, construisons notre avenir par-delà les sommets des montagnes et les barres
d'HLM, du Mont-Lozère au Stade de France. »
Kamel Ouarti, du Studio théâtre de Stains, s’est
rendu chez Anne et Denis, artistes obstinés créateurs
d’un théâtre à ciel ouvert où les gens peuvent même
se produire sur scène. « C’est ça, créer du lien social et renforcer les rapports entre les gens » a confié
Kamel. Quelques heures plus tard, des partenariats
étaient déjà envisagés entre le Studio théatre et le tréteaux du Collet, domaine de Anne et Denis. Le trio
qui se qualifie volontiers de « citoyard de la culture »,
en totale confiance, sur un pied d’égalité et sans apriori, ont décidé de se revoir. Justement les a priori...
y'en a-t-il eu entre citadins et ruraux, durant ce
séjour ? Plutôt de l’appréhension puisque, d’amalgames en discours de haine, l’idée s’ancre dans
l’hexagone que les problèmes des uns viendraient
de la malveillance des autres. « Je n’ai rien vu qui
pourrait nous opposer au contraire, plein de choses
nous rassemblent », sourit Mathieu Defrel, le jeune
conseiller municipal de Stains. « Ni des Ploucs,
ni des racailles » martèlent les Citoyards dans leur
appel. Même analyse chez un autre Mathieu, Mathieu Goblet, conseiller municipal de Génolhac.
Il souhaite ardemment faire partie de la délégation qui
sera invitée à Stains au mois de novembre prochain.
« Nous irons ensemble nous faire entendre au congrès
des maires de France », assure Azzédine Taïbi. Et
pour rallier la région parisienne, les Citoyards pourront prendre le train à la gare de Génolhac…
Alain Schillé
POur signer l'appel
Les Citoyards sur le marché
Samedi, de 10h à 12h, les élus seront sur le marché du centre-ville pour faire signer l'appel national des
Citoyards et la pétition de l’association des Maires de France contre
la baisse des dotations d’états aux collectivités.
Les Citoyards en ligne
En tapant L'appel des citoyards dans votre moteur de recherche,
vous arriverez sur différents sites, comme Change.org, secure.
avaaz.org, ou facebook.com, etc. où vous pourrez apposer votre
signature.
Sur le quai de la gare, la délégation stanoise, en compagnie des
membres du Comité de défense des services publics, et du maire de
Génolhac, le premier en partant de la droite sur la photo.
La délégation stanoise était composée de :
Azzédine Taïbi, maire de Stains,
Francis Morin, adjoint au maire à la tranquillité
publique, la propreté et l'environnement,
Adbelfattah Messousi, conseiller municipal délégué à
l'emploi et l'insertion,
Mathieu Defrel, conseiller municipal délégué au
Contrat Local Etudiant et la citoyenneté des jeunes,
Véronique Saint-Aubin, responsable de l'association
SFMAD,
Zorica Kovacevic, responsable de l'association APCIS,
Serge Charpentier, mouvement citoyen et secours
populaire,
Kamel Ouarti, responsable administratif du studio
théâtre de Stains.
7
8
sports
Athlétisme
Reprise de la compétition
pour la section
L’ES Stains Athlétisme, qui propose parmi ses nombreuses activités de la course sur route, a déjà repris la compétition à l’occasion
de la fête de l’humanité.
tennis
Cadéron Hervé et Gicquel Fati
ont tous deux terminé la course
en 2e position dans leur catégorie
respective (VH3 et VH1). Enfin
Cadéron Bérénice a fini sa course
en 3ème position en senior 1
femme. Ces belles performances
promettent une bonne saison de
route pour l’athlétisme. Pour les
autres activités les compétitions
ne tarderont pas à arriver. En
attendant, les inscriptions sont
toujours ouvertes pour venir
pratiquer de la course sur route,
de la remise en forme, mais aussi
diverses disciplines pour les
enfants, les jeunes et les adultes
(sprint, demi-fond, lancer et
saut).
© Dragan Lekic
18
athlètes ont participé
dimanche
dernier
au 10km de la fête
de l’humanité. Un parcours
agréable au sein même de la
fête mais aussi à travers le parc
départemental Georges-Valbon.
Une accalmie de la pluie a permis
aux athlètes stanois de se hisser
sur le podium. 6 d’entre eux se
sont distingués en commençant
par les plus jeunes. Gicquel Hugo
a terminé 1er en cadet homme et
Langlois Axelle 1ère également en
junior femme. Teixeira Furtado
Adalberto a fini 2e en senior
homme ce qui a conforté sa 2e
place au classement général. Une
belle prestation, course bouclée
en 32 minutes 31 secondes.
Le week-end dernier, les athlètes de Stains n'ont pas courru sur la Plaine, mais à la fête de l'humanité.
RAPPELS
Le service des sports, Centre municipal d’initiation sportive,
organise une journée découverte des activités qu’il proposera
tout au long de l’année et les tests de natation, samedi 19
septembre de 10h à 12h et de 14h à 16h30 à la piscine
municipale (voir page 5).
L’Espérance Sportive de Stains (ESS) propose quant à elle
des portes ouvertes sur quatre sites de la ville pour s’initier,
découvrir les différentes sections et rencontrer les équipes
encadrantes, samedi 19 septembre de 14h à 18h
(voir page 5).
A découvrir !
N’hésitez pas à vous rendre sur le site internet
de l’ESS pour obtenir des informations sur cette
association de la ville aux 15 sections et 27
disciplines sportives.
www.esstains.com.
Cyclisme
Reprise des activités et nouvelles adhésions pour le cyclisme depuis le
9 septembre. Pour tous renseignements : 06 07 15 35 53
9
c u lt u r e
Des artistes stanois
sur scène
Sortez les costards, préparez les robes de soirée, car ce n’est pas en
casquettes-baskets qu’il faudra se présenter à l’événement culturel
"Auber’Class" ! Des Stanois seront sur scène.
culté incroyable à monter un événement culturel sur sa propre ville, »
raconte Foudil Benchérif Albertivillarien depuis l’enfance, « nous avons
eu la chance d’avoir une adjointe à la
culture à notre écoute et surtout notre
expérience artistique peut désormais
faire poids pour obtenir des créneaux
dans des salles aussi prestigieuses
que L’Embarcadère ». Auber’Class
c’est avant tout l’idée de faire monter
sur scène les artistes d’Aubervilliers
qui se produisent partout sauf dans
leur commune. Le monde des Arts
de la scène favorise les rencontres et
c’est ainsi que des artistes issus de
Stains feront également partie de la
fête. Le rappeur Box Frappe Game
ainsi que les danseurs de l’association « Hip-Hop Art » seront au programme. Photographes, cameramen,
un joli bar tenu par l’association
« l’œil du Cyclone » aura également
une belle place au cœur de cette rencontre artistique. L’association DIDE
a pensé à tout pour cet événement.
Vous vous dites : « à coup sûr, je
m’apprête et m’apprête à passer la
meilleure soirée de cette rentrée »,
7 Jours vous comprend.
Box et Djoudi Dendoune, préparant l'événement
du 26 septembre.
Foudil Bencherif (à droite) devant une affiche
de la soirée.
Auber’Class
Samedi 26 septembre
Ouverture des portes à 19h
Tarifs : 10 euros et 5 euros
Théâtre l’Embarcadère : 5 rue Firmin
Gémier 93300 Aubervilliers
Réservation : 01 48 39 52 46
DR
L
’association DIDE créée à
Stains en 2008 et qui regroupe de nombreux artistes pluridisciplinaires organise
le samedi 26 septembre prochain
un plateau d’artistes au théâtre
« L’Embarcadère » à Aubervilliers.
La troupe des X-Nems dont font
partie Djoudi Dendoune, auteur,
comédien et professeur de théâtre
à l’OMJA ainsi que Foudil Benchérif, comédien et metteur en scène,
ont concocté une soirée pleine de
surprises à la sauce class et chic.
« La volonté est d’apporter une autre
image de l’événement dit (de banlieue), » explique Djoudi Dendoune,
« pourquoi je soignerais mon apparence vestimentaire à Paris et dès
qu’un événement se passe dans notre
cher 9-3 je ne lui porte aucune considération. Cette soirée avant tout,
c’est respecter nos populations et
leur offrir le meilleur ». Et le meilleur,
ils l’ont dans leurs contacts. De la variété française avec Rasheed Daci en
passant par la magie d’Alex le magicien vice-champion de France de
magie et l’humour ravageur de Samy
Amara… « Il y a toujours une diffi-
espace paul-éluard
STS/ Réseau Arc-en-ciel
Showtime
Objectif : salle
comble, ok ?
Le 9 octobre à 20h aura lieu l’ouverture de la saison culturelle à l’espace
Paul-éluard. Fidèle à son engagement politique pour la promotion
artistique la municipalité souhaite offrir aux Stanois le plaisir de
découvrir des spectacles d’horizons variés.
Il reste encore des places pour assister à la pièce de théâtre « Les cancans
» de Goldoni sur les planches du STS le 26 septembre. Objectif : récolter
des fonds pour financer des soins socio-esthétiques aux patients du
réseau Arc-en-ciel, qui accompagne des malades en fin de vie.
L
S
a saison culturelle de l’espace Paul-éluard s’ouvre le 9 octobre à 20h. Pour
le lancement de cette année, l’orchestre symphonique Divertimento et Luce,
artiste révélé dans l’émission Nouvelle star, offriront une prestation de haut
vol autour des standards du Jazz. La ville de Stains riche de ses mille et une cultures,
offrira une année artistique pleine de belles promesses. Bâtisse d’art, l’espace Pauléluard diffusera des concerts de qualité autour de la chanson française, de la musique
classique ou encore du jazz. Tout au long de l’année le plateau de la scène locale
vibrera aux rythmes des Fatals Picards, Jean Guidoni, Stephan Eicher et tant d’autres
encore. Le jeune public profitera de la résidence de la compagnie Jolie Môme durant
le mois d’octobre. Les habitants auront la possibilité d’assister au spectacle de Danyel
Waro dans le cadre du Festival Africolor. Thomas Pitiot, artiste engagé, enflammera
l’EPE tout au long de sa résidence pendant le mois de février. Le cinéma sera lui aussi
à l’honneur avec plus de 150 séances pour l’ensemble de la population. Les amoureux des salles obscures profiteront d’un tarif abordable. Un travail pédagogique se
mettra en place comme en témoigne les dispositifs « Collège au cinéma, le Festival du
court métrage pour jeune public et les cycles de cinéma lors des temps périscolaires ».
Ces dispositifs ont représenté plus de 6000 entrées sur la saison 2014/2015. Vous
pouvez d’ores et déjà réserver par téléphone au 01 49 71 82 25 ou sur le net resaepe@
stains.fr. Rochdi Haoues
i le STS fait salle comble samedi 26 septembre, 50 séances de soins socio-esthétiques pourront être offerts à des patients du réseau Arc-en-ciel, une association de professionnels qui accompagnent des malades en fin de vie.
50 moments de confort pour des malades en phase palliative, dont des Stanois pourraient bénéficier.
« Souvent, dans notre secteur, 17 villes du nord du département, les malades ne peuvent
pas s’offrir cette détente. La maladie abîme les corps, les esprits, l’image du patient,
explique une infirmière du réseau. On constate que ces soins socio-esthétiques apportent
beaucoup à celui qui les reçoit. Se détendre, se trouver beau pour soi mais aussi pour son
entourage, permet indiscutablement de se ré-installer dans la vie, de ressentir un certain
confort… » Pourtant ces traitements ne sont pas subventionnés. Pour conjurer le sort de
cette « injustice », l’équipe du réseau a cherché des moyens de financements. Résultat :
une compagnie de théâtre Térence jouera bénévolement Les cancans de Goldoni, une
comédie débridée, drôle et folle, au Studio-Théâtre qui offre gracieusement ses locaux et
met à disposition des techniciens.
Les places sont d’ores et déjà en prévente. La présidente du réseau, kiné à Stains, invite :
« Nous les vendons à partir de 25 euros soit à la pharmacie rue Carnot auprès de MariePaule Couet, soit directement auprès du réseau en téléphonant au 01 42 33 05 55. Nous
sommes également ouverts aux dons. » Objectif : salle comble, ok ? Carole Sapia
© Julien Ernst
Soirée Auber’Class
E N V I LL E
Jeunesse Dorée
Inscriptions à l’aide aux
devoirs ouvertes
L’association Jeunesse dorée, qui a pris possession de ses
locaux rue de la vieille mer au Moulin Neuf au début de
l’été, est fin prête pour lancer son activité « Aide aux devoirs ». Avec l’idée de « lutter contre le décrochage scolaire,
inciter à la réussite, pousser à l’excellence, » les bénévoles
annoncent l’ouverture des inscriptions : « Nous proposons
des séances les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 17h à
19h. Nous demandons une adhésion et probablement une
participation. Les séances seront menées par des diplômés
du quartier ou de la ville, et nous aurons un étudiant avec
un contrat local étudiant (CLE) ».
Ouvert à tous, tous âges, tous quartiers. Rendez-vous au
local rue de la vieille mer du lundi au vendredi de 9h30 à
12h et de 14h à 19h. Tél. : 01 48 27 89 11. Courriel : jeunessedoré[email protected] et [email protected].
ATELIERS éCO-éNERGIE
Comment faire des
économies d’énergie ?
Le service des solidarités de la ville, en partenariat avec
EDF, Engie (GDF Suez), Veolia, le Sipperec et Partenaires
pour la Ville invitent à participer à des ateliers donnant
des astuces pour réaliser des économies d’énergie, tout
en respectant l’environnement durant des séances (entrée
libre) de deux heures.
Mardi 29 septembre à 9h à la Maison des associations,
6 avenue Jules-Guesde, mardi 6 octobre à 9h à l’espace
Paul-éluard, place Marcel-Pointet et mardi 13 octobre à
9h au centre de loisirs « Le château », 7, rue Victor-Renelle.
Pour de plus amples renseignements, contactez le
01 49 71 82 00.
TRAVAUX
Fermeture de la gare
Les 19 et 20 septembre 2015, pour cause de travaux
sur la Tangentielle légère Nord, la circulation des trains
sera interrompue toute la journée entre les gares de
Stade de France-Saint-Denis et Garges-Sarcelles. La gare
de Pierrefitte-Stains ne sera donc pas desservie par train.
Des navettes ferroviaires sont mises en place au départ de
Paris Nord Surface pour une desserte des gares de GargesSarcelles à Goussainville. à partir de 23h, il n’y aura plus
aucune desserte de train entre Stade de France et Creil.
Les trains interconnectés auront leur terminus au Stade
de France-Saint-Denis ou Châtelet. Des bus seront mis en
place toute la journée entre les gares de Stade de FrancePierrefitte-Stains. à partir de 23h, des bus seront mis en
place pour 4 dessertes différentes au départ de Stade de
France jusqu'à Goussainville/Orry-la-Ville/Creil. Toutes ces
informations seront reprises en gares par le biais des affichages et annonces sonores.
éLECTIONS RéGIONALES
S’inscrire pour voter, c’est
obligatoire
Pour voter aux élections régionales, les 6 et 13 décembre
2015, il faut être inscrit sur les listes électorales. La démarche doit être accomplie avant le 30 septembre, en
mairie. Deux possibilités s’offrent à vous : se présenter au
service population et citoyenneté muni d’une pièce d’identité ou télécharger les documents à remplir qui sont disponibles sur le site de la ville (www.stains.fr). Renseignements
complémentaires au 01 49 71 81 81.
V O I S I NS - V O I S I N E S
QUARTIER Clos Saint-Lazare
Maison avec pignon sur rue
© Julien Ernst
10
Emménagement terminé ! La Maison
de projets a ouvert ses portes au
public dans des locaux neufs au 10
avenue Georges-Sand. Elle espère
ainsi « s’ouvrir encore à plus de
Stanois ». Entrons.
L
’avenue George-Sand et son balai d’ouvriers,
d’enfants qui sortent de l’école, d’usagers de
la Poste, de la Régie de quartier… un tableau
vivant qui évolue chaque jour. Désormais, on y
trouve aussi du lundi au vendredi Odile, Violette
et Virginie, l’équipe de rénovation urbaine de
Plaine commune pour Stains qui vient de terminer
leur emménagement. Plus besoin de les chercher
des heures. Exit leur bureau caché au fond du couloir d’une tour du Clos Saint-Lazare. Place à une
longue et large vitrine, avec pignon sur l’avenue,
pour accueillir tous ceux qui se sentent concernés
par les rénovations urbaines de la ville dans des
conditions agréables et optimales.
à quoi sert cette Maison ?
Aux Stanois désirant avoir des informations relatives aux projets, ayant des questions ou remarques
liées à la propreté, sur les chantiers en cours, se
posant des questions précises, rencontrant des difficultés, cette Maison leur est ouverte.
« Nous n’avons pas vocation à tout résoudre, mais
nous sollicitons nos différents partenaires, nous
faisons le lien, explique tout sourire Violette Arnoulet, chargée de ces questions de quotidienneté.
Nous veillons donc à ce que lors des travaux tout
se déroule au mieux et que le quartier puisse continuer à vivre correctement. Mais nous sommes également chargées de réfléchir à l’avenir. Le premier
projet de rénovation urbaine du Clos s’achèvera en
2017. On sait désormais qu’un second, incluant le
Nord du Clos, le centre-ville et la Prêtresse, va démarrer en 2017. Odile Rosset, la chef d’équipe est
chargée notamment de la mise en œuvre de ce projet (suivi financier, insertion, relogement, conformité l’ANRU…), moi j’accompagne des projets
avec les habitants, il faut venir s’exprimer. Surtout
les jeunes, on aimerait beaucoup en toucher plus. »
Les différents groupes de travail d’habitants, déjà
constitués, pourront profiter de cet espace, y travailler plus confortablement et surtout mettre en
valeur leurs actions pour concerner davantage de
locataires : colonnes enterrées, sécurité routière,
épaves et mécanique sauvage... Tout ceci entre
dans le volet « animation » de la Maison dans le
cadre de la gestion urbainede proximité (GUP).
Tout comme l’organisation de cycles de TAP pour
les élémentaires et l'accueil de collégiens pour
l’option « découverte de l’environnement proche ».
Et avec la possibilité de projeter une maquette 3D
sur un écran, « tout sera d’autant plus ludique, »
est ravie l’équipe. Il y a aussi les projets du type
du poulailler (rue Durand) que l’équipe aimerait
multiplier notamment avec les jeunes.
Toucher les nouveaux habitants, être plus visible,
répondre toujours et efficacement à la population,… sont les objectifs affichés de la Maison.
« Poussez notre porte sans hésiter, » insiste l’équipe
de rénovation urbaine.
Pour être certain de croiser Violette, il faut venir le
mercredi entre 10 et 18h et le vendredi entre 14 et
19h. Si vous ne pouvez pas, Virginie, l’assistante de
l’équipe chargée de l’accueil et des concertations
notamment, pourra bien entendu vous répondre.
Vous pouvez également opter pour le téléphone
(06 21 82 36 50) ou le mail (maisonduprojet.
[email protected]). Cet emménagement est clairement un booster supplémentaire pour cette équipe qui semble véritablement
vouloir aller encore plus loin dans l’encouragement
à participation des habitants. Poussez la porte,
vous y serez bien reçu ! Carole Sapia
QUARTIER Prêtresse
Collectif toujours au taquet
L
a première manche remportée - suite au courrier de juin dernier annonçant « que le quartier
de la Prêtresse est retenu dans le nouveau Programme National de renouvellement urbain », le
collectif des habitants de la Prêtresse, qui a milité
pour que leur cité ne soit pas oubliée dans cette
enveloppe, était soulagé… Mais, « ces travaux
ne devraient démarrer qu’en 2017 et il n’est pas
possible de continuer à vivre dans ces conditions
de délabrement de nos logements et des espaces
communs, » expliquait le collectif avant l’été. C’est
pourquoi, à plusieurs reprises, il avait sollicité le
directeur général et le président de l’Oph93, pour
obtenir un entretien plus régulier et des travaux,
« pour notre dignité ». « On ne peut pas attendre
2017 pour tout, nous voulons vous l’expliquer de
vive voix, et vous inviter à venir sur place constater
dans quelles conditions nous vivons. » Et en cette
rentrée 2015, « nous avons enfin eu une réponse,
nous serons reçus mercredi 7 octobre au siège de
l'Oph93 par le directeur général. Nous expliquerons également notre volonté d’être associés au
projet ANRU, c’est nous les experts de la vie à la
Prêtresse. » Sourire donc pour ce collectif tenace
et solidaire qui espère beaucoup de cette entrevue.
CS
11
PRAT I Q U E
Numéros utiles
POMPIERS 18
POLICE SECOURS 17
GENDARMERIE
01 48 29 64 38
CENTRE ANTI-POISON
01 40 05 48 48
HÔPITAL
DELAFONTAINE
01 42 35 61 40
SIDA INFO SERVICE
0800 840 800
COMMISSARIAT
01 49 71 33 50
POLICE MUNICIPALE
01 49 71 84 00
CLINIQUE DE L’ESTRÉE
01 49 71 71 71
URGENCE 24H/24
01 49 71 90 00
MAIRIE
01 49 71 82 27
ERDF (dépannages et
interventions d'urgence)
09 726 750 93
Pharmacie de garde
Dimanche 20 sept.
pharmacie BAMBA
CORBIER
47 bd Maxime Gorki
01 48 26 68 03
Météo du week-end
c d
Samedi
9°/19°
Dimanche
11°/19°
Mode d’emploi des petites annonces
Pour déposer votre annonce, plusieurs solutions s’offrent à vous : venir à la rédaction du journal (5 rue Carnot), la
déposer dans la boîte aux lettres, l'envoyer par mail : [email protected] ou la donner par téléphone au
01 48 21 30 30. Les annonces nous parvenant après mardi midi seront publiées dans le numéro de la semaine suivante.
Pour une meilleure diffusion, il est conseillé de rédiger et d’envoyer l’annonce par mail. La rédaction attire l’attention
des lecteurs de la rubrique « EmploiService » sur l’obligation qui leur est faite de respecter la légalité en matière d’emploi.
Les annonces sont publiées sous l’entière responsabilité de leur auteur.
service
Professeur de Mathématique
propose cours de Maths / physique
Chimie de la primaire jusqu’au
BAC plus aides au devoirs Français
Anglais jusqu’au collège Tél : 06 59
35 98 59
Jeune retraité recherche heures de
ménage. Tél. : 0689226528
Femme cherche à effectuer heures
de ménage de préférence en
direction des personnes âgées. Tél.
: 0148220760
Plombier, chauffagiste, peintre,
papier peint, revêtement de sol…
tout travaux. Tél. : 0687329199
Depuis plus de 30 ans, cours
sérieux soutiens scolaires et langues
« Français, Anglais, espagnol et
Allemand » jusqu’au niveau BTS.
Prix étudié quartier Avenir Tél : 06
10 44 54 10
Assure traduction « Français,
Allemand et Espagnol », appel
téléphonique vers l’étranger,
interprétariat, cours jusqu’au BTS –
Quartier Avenir Tél : 06 10 44 54 10
Agent de propreté cherche heures
de ménage chez particulier ou
entreprises. Tél. : 0605876254.
Jeune fille de 17 ans recherche un
emploi en qualité d'aide à domicile
ou garde d'enfant. Je suis disponible
pendant toute l'année scolaire. Tél.
: 0626601218 ou Mail : mansatie@
hotmail.fr
Propose service coiffure à domicile
homme, femme et enfant. Prix
attractifs. Tél. 0611271099
Couturière professionnelle fais des
retouches et ourlets à partir de 3
euros. Tél. : 0652444758
a vendre
Vends 2 jogging homme taille M, 2
parkas taille M, un lustre 3 ampoules
une tente 1 personne Décathlon.
Plusieurs DVD d’Elvis Prestley.
DVD MMA Free fight. Tél. : 06 48
25 55 39.
Vends une armoire d'enfant beige
5, rue Carnot • 93240 STAINS
Tél. : 01 48 21 30 30
Fax : 01 48 21 99 40
Pour joindre votre correspondant composez le
01.48.21 suivi des 4 chiffres de son numéro de poste.
Responsable de la publication : Azzédine Taïbi
• Directeur de la rédaction : Alain Schillé (3031 [email protected]) • Rédaction : Carole Sapia
(4210 - [email protected]) • Frédéric Lombard
• Rochdi Haoues ([email protected]) •
Administration : Djoudi Dendoune (3030 - djoudi.
[email protected]) • Photos : Dragan Lekic - Julien Ernst • Conception : Médiris • Maquette : Aline
Saussier (40 40) • Impression : Rivet Presse Edition
Limoges (05 55 04 49 50) • Distribution : 01 75 34
69 83 • Publicité : PSD (01 42 43 12 12).
et bleu Ikea avec 3 étagères, 1 table
de chevet avec tiroir, 1 table basse
pour salon. Contacter à partir de 13
heures. Tél. : 0646340251.
Très belle maison (Type F8)de
180m2 sous sol total. Sur un Terrain
de 394 m2. Un F6 une Salle d'eau
douche, WC salon salle à manger
cheminée cuisine équipée ouverte,
à l'étage 4 Chambres avec Placard
Intégrer 1 Salle de Bain Douche
+ Baignoire + WC, 140 m 2. Un
F2 Salle a manger cuisine équipée
Ouverte WC, A l'étage 1 Chambre
+ 1 Salle de bain douche WC, 40
m 2. Une terrasse 35m 2 Barbecue
Derrière avec jardin. Un barbecue
devant avec table et bancs en
Pierre avec jardin. Alarme + Portail
Électrique. Poser vos valises ! Prix
: 385 000 €Tél. : 01 48 23 51 02/
06 51 11 36 15
Vends 3 sacs vêtements femme en
36 (jupes, pulls, pantalons, etc...) :
20 euros, basket Airness blanche 36,
chaussures femme : 5 euros paire.
Veste femme neuve 38 jamais porté
(valeur 35 euros): 10 euros, bottines
neuve 36 (valeur 25 euros): 8 euros.
06 63 93 00 98
Vends nintendo 3ds xl noire
avec chargeur prix : 100 euros,
jeux DS Mario et Sonic aux jeux
olympiquede Londres 2012 prix :
15 euros, jeu Mario Kart 7 prix : 25
euros. Tél. : 0658150902.
A vendre Peugeot 306 1.8 16V de
03/200 essence clim. moteur HS
distribution cassée, 5 portes, vitres
électriques, airbag, fermeture,
centralisée, rétroviseur électrique.
400euro dans l'état non roulante.
Tél.: 06.58.15.09.02
Vends blouson cuir Chevignon
Taille M : 200 euros ferme. Article
marque Venom short, Tee-Shirt,
Sweat… DVDMMA, free fight,
UFC… Tél. : 0605787986.
Vends deux parfums Diesel Homme
neuf, prix : 35 euros. Produits
originaux. Tél. : 07 51 32 22 46
• Vends 2 enceintes Kenwood 60
watt dimensions 43x23x20, 20
euros ; • Baignoire Tigex anatomy
avec arches de support avec porte
savon le fond antidérapant TBE :
40 euros ; • 4 pieds de lit 15 cm très
bon état : 15 euros ; • 4 supports
vélos individuels au sol bon état :
20 euros ; • Bac riviéra avec réservé
d’eau H33 x l 35x L35 4 roulettes
coloris blanc cassé Prix : 10 euros
• Plateau micro ondes avec support
diamètre 30 cm TBE : 8 euros
• Siège confort Béaba avec sangle
permet d’asseoir confortablement
bébé dans les sièges de chariot de
supermarché coloris orange/vert
anis TBE : 8 euros • Matelas landau
Kadolis 100% latex pure avec
housse de transport frais l’été /chaud
l’hiver plus 2 draps housse TBE le
lot 20 euros • TV couleur Panasonic
couleur 60 cm + télécommande
sans TNT dimensions : 60x52x40
BE Prix : 40 euros • Poignée de
sécurité entrée et sortie de s-debain adaptable à tout les baignoires
se fixe facilement sans percer D
48x30x15 TBE neuve : 19 euros
• Clavier Logitech sans fil avec
notice avec DVD TBE 18 euros ; •
Webcam Logitech quick com sphere
avec notice plus DVD TBE 18 euros
• Ecran plat Llyama 17 pouces
Pro Lite E430 TBE : 48 euros
Tél.: 06 74 83 39 70
a louer
Loue box fermé au quartier du
Globe. Tél. : 01 58 69 74 09.
Particulier cherche a louer un local
commercial d'environ 50m2 voir
plus suivant le prix à la location.Tél.
: 06 65 57 27 26.
Recherche co-locatrice dans
un duplex à 2mn de la gare de
Pierrefitte/Stains. Intimité assuré
salle de bain individuelle. Tél. : 06
11 27 10 99
echange
Echange pavillon F2 avec grand
jardin contre pavillon F3. Tél. : 09
52 75 04 61
recherche
Recherche professeur à domicile
pour un élève de 9 ans en classe de
CM1. Tél. : 01 42 35 95 51/06 49
60 71 94.
avenir
Brocante : début des inscriptions
La traditionnelle brocante du Comité des fêtes du quartier de l’Avenir
se déroulera le dimanche 4 octobre, rue Jean-Jaurès.
Pour s’inscrire, la photocopie recto verso de la carte d’identité et
un mode de paiement (15 euros le 2 mètres) sont nécessaires. Tout
dossier incomplet ne sera pas pris en considération. Jours d’inscriptions : les jeudis 17 et 24 septembre et les samedis 19 et 26
septembre de 9h30 à 12h.
Infos supplémentaires au 06 84 42 29 57 ou 06 23 55 72 54.
UNRPA
Sorties à venir
Tous au château. L’association propose une sortie au château de
Conde-en-Brie, dimanche 18 octobre pour une visite ludique un déjeuner
et danses au son de l'accordéon. Prix adhérent : 59 euros, prix non adhérent : 65€euros.
L’association propose de participer au Festival du hareng à Berck, mercredi 18 novembre. Prix adhérent : 59€euros, prix non adhérent : 64€euros.
Les inscriptions se feront aux permanences, Maison des associations
6, av Jules Guesde, chaque mardi de 14 h à 16 h. à noter, exceptionnellement il n’y aura pas de permanence le mardi 29 septembre.
Menu de la semaine
Jeudi 17
Vendredi 18 Lundi 21
Mardi 22
Mercredi 23 Jeudi 24
Entrée Salade verte
Plat Omelette parmentière
Dessert Yaourt aux fruits
mixés/Fruit frais bio
Entrée Salade de tomate
mozzarella
Plat Filet de merlu
sauce au citron /
macaronis
Dessert Rondelé nature/
Ananas au sirop
Entrée Salade coleslaw
Plat Médaillon de
poisson/Riz Bio
safrané
Dessert Cantal/Pomme
au four
Entrée Salade verte
Plat Lasagnes
bolognaises
Dessert Yaourt nature/
Fruit frais bio
Entrée Salade de
pomme de
terre ciboulette
Plat Escalope de
volaille à la
normande/Carottes
Dessert Fromage
blanc/Fruit frais
Entrée Concombre
bio ciboulette
Plat Rôti de porc
Sp : rôti dinde/Frites
Dessert St Bricet/Crème
dessert à la vanille
12
pubs