Download Manual - Nodor

60808105.26.03.2008.qxp:Maquetación 1
1/4/08
08:37
Página 11
I
NL
P
• Se la guarnizione del forno è
molto sporca lo sportello non
chiude bene quando il forno è
in funzione. Le parti frontali dei
mobili vicini si potrebbero
danneggiare. Mantenere pulita
la guarnizione del forno.
• Durante l'uso l'apparecchio si
scalda. Si devono prendere le
dovute precauzioni per evitare
di toccare gli elementi scaldanti
che si trovano all'interno del
forno.
• Aprire il forno con cura. Può fuoriuscire
del vapore caldo e provocare
bruciature a chi vi si trova vicino.
• Non gettare acqua all'interno
del forno molto caldo. Può
danneggiare lo smalto.
• Il presente apparecchio lo deve
installare correttamente una
persona qualificata attenendosi
strettamente alle istruzioni del
fabbricante.
• Il fabbricante declina ogni
responsabilità derivante da danni
personali o materiali causati
dall'uso non corretto o da un
impianto non a norma.
• Durante l'uso si genera calore,
vapore ed umidità. Evitare danni
personali ed assicurarsi che la
cucina sia adeguatamente ventilata.
Se si utilizza in maniera prolungata,
può essere necessaria una
ventilazione addizionale- rivolgersi
ad un installatore qualificato se
si hanno dei dubbi sul volume
necessario.
• Het apparaat wordt warm aan
het werken. Voorzicht: raak aan
geen verwarmingselementen
binnen de oven.
• Maak de oven voorzichtig open.
Er kan warm stoom uitkomen
en verbrandingen aan de personen,
die dichtbij staan, veroorzaken.
• Giet geen water in een heel
warme oven. Anders kan de
email worden beschadigd.
• Dit apparaat dient op een juiste
manier door een vakkundig
worden geïnstaleerd, volgens
de aanwijzingen van de fabricant.
• De Fabricant neemt geen
verantwoordelijkheid op zich
voor persoonlijke of zakelijke
beschadingen als gevolv van
een onjuist gebruik of installatie
van dit apparaat.
• Bij het gebruik geeft het apparaat
warmt, stoom en vochtigheid.
Vermeid allerlei persoonlijke
schaden en zorg ervoor, dat de
ruimte genoeg is geventieleerd.
Bij een langdurig gebruik, kan
er extra ventilatie nodig worden
– raadpleeg Uw installateur voor
ieder vraag over de nodige
volume.
• Se a junta do forno está muito
suja, a porta não se fechará bem
quando o forno estiver a funcionar.
A parte da frente dos móveis
limítrofes podem danificar-se.
Conservar limpa a junta do forno.
• Durante o uso o aparelho aquece.
Deve ter-se a precaução de
evitar tocar elementos calefactores
dentro do forno.
• Abrir o forno com cuidado. Pode
sair vapor quente e provocar
queimaduras a quem estiver
perto.
• Não verter água muito quente
dentro do forno. Pode danificar
o esmalte.
• Este aparelho deve ser instalado
correctamente por uma pessoa
adequadamente qualificada,
rigorosamente de acordo com
as instruções do fabricante.
• O Fabricante declina qualquer
responsabilidade por danos
pessoais ou materiais como
resultado do uso indevido ou
instalação incorrecta deste
aparelho.
• Durante o uso produzir-se-ão
calor, vapor e humidade, evite
qualquer tipo de danos pessoais
e assegure-se de que a casa
está adequadamente ventilada.
Se se utiliza de forma prolongada,
pode ser necessária ventilação
adicional - consulte o seu instalador
qualificado se tem alguma dúvida
sobre o volume necessário.
11
RU S