Download 2014, mode d`emploi

Le vin, le chocolat,
le poisson et l’arabica,
des produits menacés
de pénurie P.8
www.20minutes.fr
MARSEILLE - PROVENCE
G. Michel / Sipa
CONSOMMATION
Mercredi 15 janvier 2014 N° 2589
Hier à l’Elysée.
P. Magnien / 20 Minutes
SÉCURITÉ
Les effectifs de
police secours vont
être renforcés P.2
CONSOMMATION
Un effet « push-up »
pour le secteur
de la lingerie P.7
VŒUX À LA PRESSE
2014,
mode
d’emploi
L’OM compte
sur Benoît Cheyrou
à Lyon P.15
Alain Jocard / AFP
COUPE DE LA LIGUE
François Hollande a annoncé mardi plusieurs chantiers
économiques pour relancer la croissance. Sur sa vie
privée, il a promis des clarifications avant le 11 février. P.5
*.(,0/1 10 -,"031
-1',+1, ! "',+) $#%&
21
PUBLICITÉ
K. Hayes / Metropolitan
Christian Bale dans
l’enfer de la misère
américaine P.11
& %"$!'#
Imprimé sur du papier recyclé, ne jetez pas ce journal sur la voie publique : donnez-le. Merci !
CINÉMA
2 ■■■ Grand
Franck Barresi
interpellé
mardi
Le troisième frère Barresi, Franck,
fiché au grand banditisme, a été
arrêté mardi, avec dix autres personnes dans les Bouches-du-Rhône
et la région parisienne. Il s’agirait
d’une affaire d’extorsion de fonds au
préjudice de chefs d’entreprise du
sud et de la région parisienne.
Franck Barresi avait déjà été
condamné en 1992 à dix ans de prison pour vol à main armée. Son
frère, Jean-Luc Barresi, agent de
footballeurs, a été condamné fin
2012 à quatre ans de prison dont
trois avec sursis pour une affaire
d’extorsion de fonds touchant à des
sociétés du port autonome.
Enfin, Bernard, figure présumée du
milieu, a, lui, été mis en examen
dans le cadre de l’affaire des marchés publics des Bouches-duRhône, en lien avec le président du
conseil général, Jean-Noël Guérini
(Parti socialiste). W
Mercredi 15 janvier 2013
SÉCURITÉ Les nouveaux effectifs devraient arriver ce mois-ci à Marseille
Police secours renforcé
Amandine Rancoule
U
ne grande partie des renforts
de police annoncés en novembre par le Premier ministre Jean-Marc Ayrault, lesquels
devraient arriver ce mois-ci, va être
dédiée au service de police secours,
a-t-on appris auprès de la préfecture
de police. « Nous avons conscience
que ce service peut être amélioré »,
précise-t-on à la préfecture de police,
sans donner le nombre exact de nouveaux fonctionnaires dédiés au 17 dont
la lenteur est souvent raillée par les
Marseillais. « Depuis plus d’un an,
nous constatons dans le quartier que
police secours ne se déplace plus, raconte Didier, un habitant du 1er arrondissement. Alors soit c’est de la négligence, soit ils sont en sous-effectif. »
638 000 appels en 2013
« Face au volume d’appels, nous
sommes obligés d’établir une hiérarchie dans les interventions qui dépendent des patrouilles disponibles »,
explique un policier. La priorité reste
P. Magnien / 20 Minutes
FAITS DIVERS
Marseille
Cent vingt agents travaillent non-stop au service police secours de l’Evêché.
l’assistance aux personnes en danger.
L’année dernière, police secours a
reçu 638 000 appels. Seules 175 000
interventions ont eu lieu. Car, selon la
préfecture de police, près de 70 % des
appels adressés au 17 ne devraient
pas l’être. Comme ceux pour déposer
des plaintes ou connaître le médecin
de garde, par exemple. W
Fonctionnement
L’appel au 17 est pris en charge
par un opérateur téléphonique
qui recueille les informations
transmises informatiquement
à des opérateurs radios, lesquels
les envoient aux patrouilles en ville.
Grand Marseille■■■
Mercredi 15 janvier 2014
ÉCONOMIE La nouvelle zone commerciale ouvre ses portes en juin
Des Voûtes dans le Triangle
Mickaël Penverne
A
nciens entrepôts bâtis en 1852
au pied de la cathédrale, les
Voûtes de la Major, entièrement réaménagées et restaurées,
ouvriront leurs portes en juin. C’est la
Caisse d’Epargne Provence-AlpesCorse (Cepac) qui a financé les travaux, à hauteur de 27 millions d’euros.
En échange, elle a signé un bail emphytéotique de cinquante ans avec la
mairie pour exploiter les lieux.
La nouvelle zone commerciale proposera 7 200 m2 de surface commerciale
avec une quarantaine de boutiques, ce
qui devrait générer la création d’une
centaine d’emplois. Les Voûtes sont
situées dans ce que les investisseurs
appellent le Triangle d’or marseillais,
formé par la rue de la République, le
boulevard du Littoral et le quai du Port.
Dans ce périmètre en pleine mutation
se concentre une nouvelle offre touristique avec le MuCem, la Villa Méditerranée et le musée Regards de Provence, mais aussi commerciale avec,
dans quelques mois, les Terrasses du
Port et les Docks, situés à seulement
quelques centaines de mètres.
« L’esprit du Viaduc »
« Nous n’avons pas le même positionnement que les Terrasses, assure
Sébastien Didier, membre du directoire de la Cepac. Ici, il n’y aura pas de
grande enseigne comme Zara ou
Subway. » « Nous voulons créer un
lieu d’animation, pas un machin où l’on
fait ses courses », opine Alain Lacroix,
président du directoire. Les Voûtes
accueilleront donc des bars, des restaurants, des artisans, mais pas de
boutique de prêt-à-porter. Officielle-
ment, il n’y aura pas de boîte de nuit
non plus. Mais le Son des guitares,
célèbre club privé du quartier de
l’opéra, ouvrira une « antenne » déjà
baptisée le Son des voûtes. « On aimerait retrouver l’esprit du Viaduc des
Arts à Paris, savoure Alain Lacroix.
C’est-à-dire un endroit où l’on voit des
belles choses ». A cinq mois de l’ouverture, 65 % des « cellules » ont été
commercialisées. W
Société foncière
En marge de la présentation des
Voûtes, Alain Lacroix a annoncé
mardi la création prochaine
d’une société foncière pour investir
dans des grandes opérations
immobilières. Elle sera dotée
de 125 millions de fonds propres.
DÉMOGRAPHIE
La région Paca demeure attractive
3
20 secondes
LUYNES
Un détenu se pend
dans sa cellule
Un homme de 25 ans
a été retrouvé pendu avec
ses draps mardi matin dans
sa cellule à Luynes, a-t-on
appris de sources syndicales.
Selon le parquet, il se trouvait
« en détention provisoire
dans une affaire d’agression
sexuelle en cours
d’instruction ».
JUSTICE
L’audience de Didier Réault
a été reportée
Initialement prévue ce jeudi,
l’audience concernant l’affaire
du tweet de Didier Réault
(UMP) sur le camp de roms de
la Capelette a été reportée à
la demande de son avocat.
Celle-ci aura « certainement
lieu après les municipales »,
a-t-on appris auprès du
MRAP, qui cite le conseiller
municipal à comparaître.
LE CHIFFRE
400
La communauté urbaine
de Marseille va proposer
une aide financière
à hauteur de 25 % du prix
d’achat d’un vélo électrique,
dans la limite de 400 €
par vélo et par personne.
EMPLOI
A. Gelebart / 20 Minutes
Nexity est prêt
à discuter
La région contribue à hauteur de 11 % à la croissance démographique de la France.
Entre 1982 et 2011, la région Paca a
gagné 950 000 habitants, selon
l’Insee. Elle est la 5e région la plus
dynamique, derrière le LanguedocRoussillon, la Corse, Rhône-Alpes et
Midi-Pyrénées. C’est le solde migratoire qui a été le principal moteur de
cette croissance démographique. Paca
a gagné 23 000 habitants chaque
année, soit +0,5 % par an. Le solde
naturel, c’est-à-dire l’excédent des
naissances sur les décès, n’a augmenté le nombre d’habitants que de
0,2 % par an. C’est le département du
Var qui s’est montré le plus attractif
avec 10 000 personnes en plus, suivi
par les Bouches-du-Rhône (environ
8 600) et les Alpes-Maritimes (plus de
6 800). Dans son étude, l’Insee rappelle
également que les aires urbaines, qui
concentrent déjà 90 % des habitants
de la région, continuent d’attirer du
monde. Celle d’Aix-Marseille, par
exemple, a accueilli 7 700 habitants en
moyenne par an, soit +0,7 % par an.
L’Insee note enfin que le phénomène
de la périurbanisation s’accentue. Les
communes situées dans les couronnes des aires urbaines affichent
une croissance de 1,7 %. W
Nexity s’est dit « prêt à discuter »
mardi, au deuxième jour du blocage
du chantier des Docks libres par
des habitants de Félix-Pyat (3e). Ils
veulent rencontrer un responsable
pour que les jeunes qualifiés puissent
avoir un emploi. « Nous n’y sommes
pas opposés, mais il faut mettre l’ensemble des intervenants autour de la
table », a déclaré Bruno Corinti, PDG
de l’immobilier résidentiel à Nexity.
Selon lui, 27 000 heures travaillées
sont déjà réservées aux habitants des
zones urbaines sensibles. W
4 ■■■ Grand
Marseille
INFOS-SERVICES
CIRCULATION
Tunnels fermés
Les tunnels de la Joliette, de la Major
et de Saint-Charles sont fermés
à la circulation dans la nuit de
mercredi à jeudi de 22 h à 5 h 30.
Travaux au Resquiadou
En raison des travaux de mise en
conformité du tunnel du Resquiadou,
la circulation est modifiée aux
abords du chantier entre Marseille
et le Rove. La déviation se fait
par le chemin du Resquiadou.
LOISIRS
Découverte du cirque
Ce mercredi à 15 h, le MuCem
propose une activité pour les enfants
de 6 à 10 ans et leurs parents
à la découverte du cirque
et des marionnettes, guidés
par un Monsieur Loyal. Rendez-vous
au Fort Saint-Jean. Tarifs : 12 €
par adulte, 5 € par enfant.
Le train des neiges repart
Jusqu’au 30 mars, sauf pendant
les vacances scolaires, le train
des neiges dessert 23 stations des
Alpes du sud. Les départs se font à
Marseille, Aix et Manosque. Le forfait
Mercredi 15 janvier 2014
LA MÉTÉO À MARSEILLE
comprend l’aller-retour, le transfert
jusqu’au pied des pistes et donne
droit à des réductions sur les
remontées mécaniques. 20 € pour
les adultes, 7,50 € pour les enfants
et gratuit pour les moins de 4 ans.
Rés. obligatoire au 0 800 11 40 23
tous les jours de 7 h à 21 h 30
ou sur www.ter-sncf.com/paca.
AUJOURD’HUI
SPORT
Recrutement de majorettes
ET EN FRANCE
Les Pom-Pom Girls Olympique
recrutent toujours des filles
sportives, mesurant plus de 1,60 m.
Les entraînements ont lieu le samedi
de 14 h 30 à 18 h au CAQ Saint-Just
Perrin (13e). Tél. : 04 91 08 02 95.
20 Minutes Marseille
38, rue Breteuil. 13006 Marseille
Tél. : 04 91 33 59 43
Fax : 04 91 54 17 57
DEMAIN
matin
après-midi
matin
après-midi
3 °C
12 °C
10 °C
14 °C
Beau temps au sud,
gris au nord
La France sera coupée en deux
durant cette journée de mercredi,
avec de la grisaille et quelques
pluies dans le Nord et l’Ouest,
alors que le soleil brillera dans le
Sud et le Centre-Est du pays. Les
températures sont de saison.
[email protected]
Contacts commercial :
Romain Crabett : 06 10 28 89 22
[email protected]
Camille Delmas : 06 21 96 14 22
[email protected]
Jean-Christophe Gomez : 06 35 45 07 98
[email protected]
$#)!*&"* '* (% *
&(.-%,+# %!-("!+-%$!+#
)( #+ *+!)( )(..%!'(
CL B) 8*&K:A" *L D ?5K":A" D)F@
C6/3F 9 "/4HD1%06 "C6J E4C
2I!$I.M =*+ @? #7@IBK;&' !L" 6A (:66AN *66A"+"AN%L",
J&@? 6C :AJ??"A $"%'%N:%&&A66A C:!$%&:(6A CL D9 &%KA'("A D)FB
*L > ?5K":A" D)F@, I5!A"K*N:%&! *L B< B>- C*&! 6A! =*"A!
AN (%LN:#LA! H1M3 %L *=A&EA! CA K%2*=A! *="55A! H1M3,
L3116EE6F36
)97D B7) F)) 0)-B@ . GGM + ':&/
4N $%:&N! CA KA&NA ;*(:NLA6!
G8I! @.;'>&! !I# 555-)@,'<&I8?(?-B&(
France■■■
Mercredi 15 janvier 2014
5
SANTÉ
Diane 35 revient
sous conditions
##JEV#90-80-http://m.20minutes.fr/tv/actus/94326-f##JEV#
Médicaments contre l’acné, détournés
comme contraceptif et retirés en mai
pour des risques de caillots sanguins,
Diane 35 et ses génériques seront remis
sur le marché « à compter de mi-janvier », a annoncé lundi l’Agence nationale
de sécurité du médicament (ANSM). Il y
aura toutefois des restrictions : ces médicaments sont « réservés au traitement
(...) de l’acné modérée à sévère », après
avoir essayé d’autres molécules, souligne l’ANSM. Et ils ne devront pas être
prescrits en même temps qu’un autre
contraceptif hormonal. W
Witt / Sipa
LE CHIFFRE
Lors de ses vœux à la presse, François Hollande a annoncé une forte baisse des charges pour les entreprises.
POLITIQUE Le Président a présenté mardi son « pacte de responsabilité »
Le triple pari de Hollande
Maud Pierron
S
’il y a une annonce à retenir de la
troisième grande conférence de
presse de François Hollande,
c’est la baisse des charges de 30 milliards d’euros pour les entreprises d’ici
à 2017, avec la suppression des cotisations familiales. Pour le chef de l’Etat, le
« pacte de responsabilité », présenté
comme « le plus grand compromis social
depuis des décennies », est un pari. Un
pari proposé aux partenaires sociaux, qui
en critiquent déjà le mécanisme, un pari
proposé aux entreprises qui, compte
tenu des allègements de charges annoncés, devront jouer le jeu et embaucher.
Et un pari enfin – si ce n’est un défi – à
sa majorité, dont l’aile gauche doit
s’étouffer. Car le Président, en précisant
que le gouvernement engagera sa res-
ponsabilité sur ce texte « à l’automne »
devant l’Assemblée nationale après
concertation, ne laisse aucun choix aux
récalcitrants. Lesquels auront aussi
souffert en l’entendant annoncer
qu’« entre 2015 et 2017, nous devrons
dégager 50 milliards d’économies ».
« Social, réformiste,
réaliste, mais
surtout patriote. »
François Hollande, à propos de
l’étiquette politique à lui attribuer
Pour le reste, pas de modalités
concrètes, mais l’annonce de la création
d’un haut conseil du financement de la
protection sociale, d’un observatoire des
contreparties des entreprises et d’un
conseil stratégique de la dépense.
Une politique de « l’offre » assumée, bien
loin de la traditionnelle philosophie socialiste. « Si nous voulons inverser durablement la courbe du chômage, il faut
que les entreprises créent de l’emploi »,
et donc leur redonner un peu de marge
pour embaucher, a insisté Hollande.
Il réfute pourtant tout virage libéral
puisque que, lorsqu’« on tourne, on est
obligé de ralentir. Or, moi je veux accélérer. » « L’emploi est ma priorité absolue », a-t-il éludé, rappelant la « réalité »
de la situation de la France et sa volonté
de sauver le modèle social français.
François Hollande s’est décrit comme
« un social-démocrate » et même en
« social, réformiste, réaliste, mais surtout patriote ». Loin, toutefois, de l’esprit
du discours de campagne du Bourget,
marqué à gauche, qui « reste », dit-il,
« sa référence ». W
« Les affaires privées se traitent en privé »
C’est le visage fermé et la mâchoire
serrée que François Hollande a écouté
la première question de sa conférence
de presse. Qui, comme attendu, portait
sur sa vie privée : « Valérie Trierweiler
est-elle toujours la première dame ? »
« Chacun dans sa vie personnelle peut
traverser des épreuves, c’est notre cas,
ce sont des moments douloureux, mais
j’ai un principe : les affaires privés se
traitent en privé. Ce n’est ni le lieu ni le
moment », a-t-il répondu fermement,
promettant de clarifier sa situation
avant son voyage aux Etats-Unis le
11 février.
Mais le sujet était loin d’être épuisé. Sa
réaction ? « Une indignation totale » à
l’égard de Closer, mais il « se retient »
de toute poursuite judiciaire car lui bénéficie de l’immunité. Les questions sur
sa sécurité ? « Partout elle est assurée,
et à tout moment. » Et comment va Valérie Trierweiler ? « Elle se repose. » Un
service minimum qui ne l’exonérera pas
de plus amples explications. W M. P.
Suivez
l’affaire sur
66
millions de personnes
vivaient en France au
1er janvier 2014, soit 280 000
de plus qu’un an plus tôt.
Il s’agit de la croissance
la plus faible depuis 2000.
Source : Insee
20 secondes
INSOLITE
La surveillante récidive
Licenciée par le collège
catholique où elle était
surveillante pour avoir joué
le rôle d’une cougar en tenue
provocante dans un clip de
rap, Véronique Bonazzola est
reparue le 10 janvier dans une
nouvelle vidéo du même
rappeur, interprétant encore
une femme fatale. Cette
passionnée de comédie avait
obtenu gain de cause devant
les prud’hommes.
JUSTICE
L’intrusion à la centrale
de Tricastin au tribunal
Neuf militants de Greenpeace
(sur 29 prévenus) ont
comparu mardi à Valence
(Drôme) pour leur intrusion
en juillet dans la centrale
du Tricastin. Entre six mois
et un an de prison avec sursis
ont été requis à leur encontre.
Jugement le 6 mars.
6 ■■■ Monde
Mercredi 15 janvier 2014
TUNISIE Trois ans après la révolution, le texte n’est pas encore adopté
PROCHE-ORIENT
Une Constitution moderne
avec encore quelques failles
Bérénice Dubuc
La charia exclue
C
ontrat presque rempli. La Tunisie a fêté mardi le troisième anniversaire de sa révolution, la
première du Printemps arabe, mais n’a
toujours pas adopté sa nouvelle Constitution. Le président Moncef Marzouki
s’est pourtant félicité dans un discours
que le pays soit « sur la bonne voie ».
« Cette Constitution, telle qu’elle se dessine, va dans le bon sens », juge Amna
Guellali, directrice du bureau de l’ONG
Human Rights Watch pour la Tunisie.
20 secondes
Un avis que partage Béligh Nabli, directeur de recherche à l’Institut de relations
internationales et stratégiques (Iris). Il
souligne que « ce texte n’est pas le pur
produit de la majorité islamiste au pouvoir, mais un compromis entre les forces
islamo-conservatrices (Ennahda) et les
représentants de l’ambition toujours
actuelle de la Tunisie de se tourner vers
la modernité (lire l’encadré) ».
Hammi / Sipa
« Un compromis »
Selon les articles déjà adoptés, la
charia est exclue de la Constitution.
L’égalité entre « citoyennes » et
« citoyens » et la liberté de
conscience sont affirmées, tout
comme la nature civile de l’Etat
tunisien, qui a pour religion l’islam.
L’Assemblée constituante.
Pourtant, quelques points inquiètent
toujours, notamment en matière d’indépendance de la justice et de droits des
femmes. Pour Amna Guellali, « il faudrait instaurer un haut conseil de la magistrature pour éviter la mainmise de
RUSSIE
Un journaliste américain interdit de séjour
Le journaliste américain David Satter, critique de longue
date du président Vladimir Poutine, a été expulsé
et interdit de séjour en Russie pour cinq ans.
SOUDAN DU SUD
Des civils fuyant les combats meurent noyés
l’exécutif sur les magistrats », et si les
articles 20 et 45 maintiennent les acquis
en matière de droits des femmes, ils ne
permettent pas de leur faire faire un
bond en avant. « Ces articles ne vont pas
abroger les inégalités qui subsistent
dans la loi, puisqu’ils ne changent pas
les lois en vigueur, mais ils posent simplement le principe d’égalité devant la
loi. » Enfin, comme le souligne Béligh
Nabli, « au-delà de la lettre du texte, tout
l’enjeu réside dans son interprétation
dans le droit. La question est désormais
de savoir qui aura le dernier mot en cas
de conflit d’interprétation. » W
Les Egyptiens se sont exprimés sur une nouvelle
Constitution mardi, au premier jour d’un référendum
sous haute sécurité. La journée a été marquée par
la mort de huit personnes en marge de manifestations
en faveur du président déchu Mohamed Morsi.
ALGÉRIE
Vincent Vantighem
APAimages / Rex / Sipa
Bouteflika hospitalisé en France
jusqu’à vendredi. En avril 2013, le président, âgé de 76 ans, avait déjà été
hospitalisé à Paris à la suite d’un accident vasculaire cérébral (AVC) que
ses médecins avait estimé « sans retentissement sur ses fonctions vitales ». Alors que sa convalescence
durait depuis des semaines, des rumeurs en Algérie et en France avaient
évoqué un décès, des voix s’élevant
dans l’opposition algérienne pour réclamer au Conseil constitutionnel de
déclarer la vacance du pouvoir. W
Un nouveau clash diplomatique a éclaté
mardi entre Israël et son allié stratégique américain. Cette fois, ce sont les
propos du ministre israélien de la Défense, Moshe Yaalon, à l’encontre du
secrétaire d’Etat, John Kerry, qui créent
le scandale. « Le secrétaire d’Etat John
Kerry – qui est arrivé ici déterminé, et
qui est animé par une obsession incompréhensible et une sorte de messianisme – ne peut rien m’apprendre sur
le conflit avec les Palestiniens », a assené le ministre de la Défense dans des
conversations rapportées par le quotidien Yediot Aharonot.
Le département d’Etat américain a qualifié d’« insultants » ces propos, alors
que John Kerry s’efforce depuis juillet
de parvenir à un accord de paix entre
Israël et les Palestiniens. Le Premier
ministre, Benyamin Netanyahou, a dû
s’inscrire en faux contre les déclarations
de son ministre devant le Parlement.
Les relations entre le gouvernement de
Netanyahou et l’administration Obama
sont jalonnées par des désaccords à
A. Le G.
répétition depuis 2008. W
L’Egypte aux urnes
Plus de 200 civils sud-soudanais fuyant les combats
qui ravagent leur Etat sont morts noyés mardi quand
le bateau surchargé qui les transportait a coulé.
Il y a quelques jours, le secrétaire
général du Front de libération nationale (FLN), parti majoritaire en Algérie, se disait « sûr et convaincu »
qu’Abdelaziz Bouteflika serait candidat à sa propre succession lors de
l’élection présidentielle, qui doit se
tenir en avril en Algérie. Le président
en exercice a pourtant été une nouvelle fois hospitalisé pour un contrôle
de routine au Val-de-Grâce à Paris (5e),
a annoncé officiellement mardi le pouvoir algérien. Selon la présidence,
Abdelaziz Bouteflika doit y rester
Nouveau clash
entre Israël
et les Etats-Unis
Economie■■■
Mercredi 15 janvier 2014
CONSOMMATION En 2013, les Françaises ont acheté moins, mais plus cher
Pas de bas pour la lingerie
C
Le budget lingerie moyen des Françaises
progresse quant à lui sur un an de 97 à
99,4 €. Si les 15-24 ans restent les plus
dépensières, avec un budget moyen de
135 € par an, elles ont freiné leur ardeur
l’an dernier (- 9,80 € par rapport à 2012).
Elles sont désormais talonnées par les
45-54 ans qui ont gonflé leur budget de
113,6 € en 2012 à 132 € en 2013, tandis
que le budget lingerie moyen des
35-44 ans passait de 96,40 €en 2012 à
EMPLOI
Selon des prévisions publiées
mardi, l’Unédic, organisme
paritaire qui gère l’assurance
chômage, table sur une poursuite
de la hausse du chômage en
2014, avec 63 200 demandeurs
d’emploi, après une « quasistabilisation », à la fin 2013.
A. Brooks / Imagewise / Sipa
De jeunes consommatrices
20 secondes
L’Unédic prévoit
une hausse du chômage
Claire Planchard
ulotte amincissante ou soutiengorge galbant. En 2013, malgré
la crise, les Françaises n’ont pas
boudé la lingerie et ont même jeté leur
dévolu sur des articles souvent plus
chers qu’à l’accoutumée. Après un recul
de 2,2 % en 2012, le chiffre d’affaires de
la lingerie affiche donc une hausse de
1,4 %, à 2,7 milliards d’euros en 2013,
selon une étude de l’Institut français de
la mode dévoilée mardi par les organisateurs du Salon international de la lingerie, qui s’ouvre le 25 janvier à Paris.
7
ENTREPRISE
Hongkong, meilleur pays
pour entreprendre
Le budget annuel moyen consacré à la lingerie approche les 100 €.
119 € l’an dernier. « Les jeunes femmes
étaient traditionnellement très consommatrices de lingerie à bas prix, elles
recherchent aujourd’hui des produits
plus performants », observe Séverine
Marchesi, commissaire générale du
salon de la lingerie, qui souligne que les
Françaises restent les premières
consommatrices européennes. W
En augmentation
Les chaînes spécialisées ont vu leurs
ventes augmenter de 2,2 % après
deux ans de baisse, celles des ventes
à distance bondissent de 4,2 %
et celles des magasins indépendants
tiennent le choc (- 0,8 %).
Hongkong, Singapour,
l’Australie, la Suisse et la
Nouvelle-Zélande sont les cinq
Etats les plus favorables
à la liberté d’entreprendre.
Hongkong reste l’économie
la plus « libre » de la planète
pour la 20e année consécutive,
la France n’arrivant qu’en
70e position, révèle mardi
le classement annuel du Wall
Street Journal et de l’Heritage
Foundation.
8 ■■■ Planète
Mercredi 15 janvier 2014
CONSOMMATION Les choix de production et l’évolution du climat entraînent des pénuries
Audrey Chauvet
L
es amateurs de tarama, de chocolat ou de vin ont tout intérêt à
faire des stocks : comme
d’autres produits alimentaires, ils
pourraient bientôt connaître la pénurie
et voir leur prix flamber.
V Le vin. Une offre en déclin, alors
que les buveurs de vin sont de plus en
plus nombreux : tel est le constat
dressé par la banque Morgan Stanley
en octobre. En cause notamment, une
campagne d’arrachage des vignes en
Europe, qui a fait perdre 4 % des surfaces exploitées.
V Le chocolat. Les prix du chocolat
pourraient grimper dans les prochaines années à cause d’une baisse
de la production et d’une hausse de la
demande dans les pays émergents qui
ont fait augmenter les cours de 20 %
en 2013. Boudé par les agriculteurs
qui lui préfèrent des cultures plus ren-
tables, le cacao est également victime
des sécheresses en Afrique de l’Ouest.
V Le poisson. Empereur, thon rouge,
cabillaud, la surpêche a déjà fortement
nui à plusieurs espèces. Et si les Grecs
tremblent pour leur tarama, les Norvégiens s’inquiètent pour leur saumon
fumé. « En début d’année 2013, les températures de l’eau de mer ont été plus
basses que la moyenne, entraînant une
croissance plus lente des saumons »,
explique Maria Grimstad de Perlinghi,
directrice du Centre des produits de la
mer de Norvège. Confronté à une
hausse de la demande de 5 % par an
dans le monde, ce poisson a vu son prix
augmenter de 70 % entre 2012 et 2013.
V L’arabica. Représentant environ
60 % de la production mondiale de
café, l’arabica pourrait disparaître en
raison du changement climatique, affirme une étude britannique des Royal
Botanic Gardens de Kew. Ces cultures
ne peuvent en effet pousser qu’entre
19 et 25 °C. W
Les cours du cacao, dont la production chute, ont augmenté de 20 % en 2013.
La théorie économique en cause
Les pénuries alimentaires ont pour origine « la croyance qu’il suffit de laisser
le marché fonctionner pour éviter toute pénurie », estime l’économiste
Jean-Marc Boussard. « Selon la théorie économique, poursuit-il, dès qu’une
menace de pénurie apparaît, les prix augmentent, poussant les agriculteurs
à augmenter la production. Or, ils ne peuvent pas réagir au quart de tour. »
Et de citer l’exemple du cacaoyer, qui met quatre à cinq ans à être productif.
TEXTILE
ANIMAUX
20 secondes
S. Ortola / 20 Minutes
Ces aliments vont
devenir un luxe
Le lion menacé en Afrique de l’Ouest
A peine 250 lions en âge de se reproduire vivent encore
dans toute l’Afrique de l’Ouest, ce qui fait craindre leur
extinction dans cette zone, affirme l’ONG Panthera.
AUTOMOBILE
Restriction des émissions de C02 des camionnettes
Les camionnettes vendues dans l’Union européenne
à partir de 2020 devront rejeter au maximum 147 g de CO2
par kilomètre, soit 28 % de moins qu’aujourd’hui, en vertu
d’une législation adoptée mardi par le Parlement européen.
Du poison dans le dressing
Selon Greenpeace, des vêtements
pour enfants fabriqués pour des
grandes marques contiennent des
substances chimiques dangereuses.
L’organisation de défense de l’environnement a expliqué mardi avoir soumis
82 articles de douze enseignes à des
analyses, et avoir retrouvé chez chacune de ces enseignes des produits
nocifs. Parmi les marques ciblées par
;G /8,820E )G )&' DH )G )$% 8 ,) +2D0J +) -
!#59/(-9-5( 75 *"-(+5("(95 *-92;.2305"=<
!#59/(-9-5( 0=:32-5=2 5( 2305"=<
+$,-(. %(. &!'$"#*-&$!.)
,$-.' #$-%+)-%$!
/ !$-.' '*"&.%'!('
#-+.%+#'+-.+1&
$$$+,20*)"+!/(
POINT DE VUE
Le WWF reste mobilisé
V. Wartner / 20 Minutes
$)/ /8,820E/ )G (%& )J 1)HC 6H0 =)2+)GJ ,)H2 )I=,D0 =82 ,) (?"
DGJ ,) +2D0J +) ?'(;!%?'! ,)H2 18220>2) :HJH2) =82 HG) :D2I8J0DG
+) 2)1DGF)2/0DG +8G/ HG /)1J)H2 6H0 2)12HJ) )G1D2),4&(1;2*"+-6=58 'J 15)/J "#??%*$' IBI) /0 FDH/ G58F)@ =8/
+) +0=,AI) J)13G06H)9
",H/ +) 7<<< =)2/DGG)/ ,5DGJ +E.4 :80J )G +)F)G8GJ -
l’ONG figurent Disney, Burberry, Adidas, Nike, American Apparel, C&A et
Gap. Les articles testés ont été fabriqués dans douze régions ou Etats, et
pour un tiers d’entre eux en Chine.
L’ONG a appelé ce pays, premier producteur textile et premier consommateur de produits chimiques du monde,
à cesser d’utiliser des substances néfastes dans son industrie textile. W
L’année 2013 a été
fructueuse pour le
WWF en France. Outre
les 40 ans de notre organisation, nous avons
été particulièrement
mobilisés sur deux
thèmes majeurs : la politique commune des pêches et le climat.
Si nous saluons les avancées évidentes
en termes de réduction des quotas de
pêche, le point noir demeure la ques-
tion du chalutage en eaux profondes.
En 2014, le WWF France maintiendra
la pression sur ce dossier.
Quant à la transition énergétique, il ne
reste que 684 jours pour trouver un
accord global et contraignant pour sauver le climat lors de la Conférence de
Paris en 2015. D’ores et déjà, nous vous
donnons rendez-vous pour l’événement Earth Hour, le 29 mars 2014, à
Isabelle Autissier,
20 h 30. W
présidente du WWF France
20 Minutes Communication
Environnement■■■
9
ÉCO-CONCEPTION Les entreprises tendent vers la fabrication de leur propre matière première
Comment être
autosuffisant ?
P
lus qu’une préoccupation économique, produire sa propre matière première est un acte écologique. Et ce n’est pas Philippe Dayron,
directeur général France de Faber-Castell, qui dira le contraire. « Dès 1985,
l’entreprise s’est investie dans le développement durable via un programme
de reforestation au Brésil », expliquet-il. Au total, le spécialiste du matériel
d’art possède 10 000 hectares de forêt
dans ce pays d’Amérique du Sud. Dont
2 700 laissés libres de toute intervention humaine.
Par ce biais, Faber-Castell entend
contribuer à la renaissance de l’écosystème. Un pari gagné puisqu’en un peu
plus de vingt ans, le nombre d’espèces
d’oiseaux, tels les toucans, a augmenté
de 145 à 232. Quant aux mammifères,
comme les renards, on est passé de 27
à 58 espèces différentes dans la région
où l’entreprise est implantée. Cette ini-
tiative fait, entre autres, partie du programme Biodiversity in Good Company
dans lequel la société s’est engagée
pour mesurer et réduire son empreinte
sur l’environnement.
Produire responsable
Le cœur de métier de Faber-Castell
c’est le crayon de bois, qu’il soit graphite
ou de couleur. « On en produit 2,3 milliards par an. Sachant que chaque
crayon mesure 17,5 cm, ça équivaut à
la distance de la Terre à la Lune ! », précise Philippe Dayron.
Pour les fabriquer, la marque se sert à
99 % du bois produit par sa forêt brésilienne. Elle est certifiée FSC depuis
1999, tout comme la scierie et les usines
de la filière. « Nous respectons leur
cahier des charges. Celui-ci impose le
respect de trois critères que sont l’aspect social, économique et environnemental. Pour notre production, nous
utilisons au maximum les énergies renouvelables. Dans notre usine de Stein,
Quo Vadis s’engage un peu plus
dans le développement durable
L’allemand Faber-Castell veut réduire son empreinte sur l’environnement.
en Allemagne, c’est possible grâce à
une turbine hydroélectrique », explique
le DG France de la marque. Une démarche complète, à laquelle on peut
ajouter un bilan carbone neutre malgré
une hausse de sa production annuelle.
Jusqu’au-boutisme
Le but de l’entreprise familiale, qui perdure depuis huit générations, a toujours
été de s’inscrire dans la durée. Elle fait
donc tout pour optimiser ses produits.
« Etre estampillé FSC c’est joli et sympathique, mais ça ne sert à rien si pardessus le bois on fait un vernis à
l’acrylique sur nos crayons ! », note le
directeur. Ainsi, Faber-Castell a opté
pour un vernis à l’eau, y compris pour
ses iconiques modèles « grip » avec les
picots. Non toxiques, on peut les mâchouiller tranquille sans risquer de
dégrader sa santé. W
,6 +"(.6'$(1)+ #
"-0.-*!$3-2( +.-1 ,.-+4)
/.-/ 1"+.2* 1-* +./*4 4"- '
CRL, ?H=@ PRLVRL., PRLP HRLUL ,?HRX. ,L. U/=?L 1L= HRL, 'LH=@0
)RSS= SRLH=UU= 8 CRL, 3RLH=@ ?LVRL.^/ZLX 3?,,=. * U? URL3=`
U= 3.R^LXP ?UXT=SP?X.= U= 3UL, %RSP.4U< ^= #.?S%= =P ,?HRX.
=D?%P=T=SP %= 1L= %RSPX=SP U/=?L ^= HRP.= .R'XS=P9
« En tant que fabricant d’agendas et
d’articles de papeterie, on doit faire
face à l’opinion publique qui pense encore aujourd’hui que nous tuons des
arbres pour réaliser nos produits »,
déplore Anne Marche, responsable
marketing activité trade France chez
Quo Vadis, et chef de projet de la
gamme éco-conçue Equology.
!0.22-6+ !,5+
&%
!-.*4-6+
Quo Vadis
Le futur préoccupe
L’entreprise française n’a pas attendu
l’arrivée de la tendance écologique en
papeterie pour s’investir dans une démarche de développement durable.
Dès 2004, elle se lance dans l’obtention
de différents labels comme FSC…
Mais c’est en créant la gamme Equology en 2008 que Quo Vadis prend un
tournant dans son engagement vert.
« Il y avait une forte demande pour des
produits éco-responsables. On a travaillé sur divers détails comme les
couvertures biodégradables : 90 % de
leur composition est décomposée en
155 jours », précise Anne Marche.
Aujourd’hui, l’entreprise fait partie du
Faber-Castell
Petunia James
Agendas pratiques et écologiques.
Programme des Nations Unies pour
l’Environnement. Dans ce cadre, Quo
Vadis s’est impliquée dans un programme de reforestation dans la région de Dosso au Niger. « Ça nous
permet de contrer les effets néfastes
du changement climatique. Il est nécessaire de réintroduire des arbres :
ils assurent la régulation du CO2 dans
l’air », conclut Anne Marche. W P. J.
6,&' (5$,2) (&) $,')/ /5&
MLX,<= ^?S, U=, S?33=, ,RLP=..?XS=, =P U=, .XHX:.=,` U/=?L
S?PL.=UU= S/=,P 3?, 3RP?'U=2 $UU= ^RXP ^RS% ,L'X. ^X77<.=SP,
P.?XP=T=SP, ?H?SP ^/;P.= %RS,RTT<=2 \?X, LS= 7RX, P.?XP<=` 1L/B
?YPYXU ^RS% ^?S, U/=?L 0 MRL. B .<3RS^.=` IE$A $QC_KOQQ$\$QG
? %.<< LS= 3U?P=7R.T= XSP=.S=P " 5 GRLP ,L. TRS =?L - [ 3RL.
1L= %Z?%LS( 3LX,,= ?%%<^=. ?LD XS7R.T?PXRS, ,L. U/=?L ^= ,?
%RTTLS=" SRT'.= ^/?S?UB,=,` P=S=L. =S TXS<.?LD` ?%%:, ?LD
?S?UB,=, '?%P<.XRUR6X1L=,9 ES ,=.HX%= 1LX 3=.T=P ?L,,X ^/=S
,?HRX. 3UL, ,L. U/R.X6XS=` U= 3?.%RL.,` U= 3.XD =P U= 6RJP ^= U/=?L`
,?S, RL'UX=. U=, <%RY6=,P=, 1LX 3=.T=PP.RSP ^= T?WP.X,=.
,? %RS,RTT?PXRS2
#' (2 $,&( 1/$/.2/"- 4,%'/&) *
]=, %RS,RTT?P=L., 3=LH=SP <6?U=T=SP %RSP.X'L=. *
U/?T<UXR.?PXRS ^L 6RJP ^= U/=?L =S .=VRX6S?SP` =S P?SP 1L=
6RJP=L.` U/O',=.H?PRX.= ^L !RJP ^= U/$?L2 &.<<= =S N>>N` %=PP=
XSXPX?PXH= ,/XS,%.XP ^?S, LS= ^<T?.%Z= ^/?T<UXR.?PXRS ^L ,=.HX%=
^= U/=?L ?L 3UL, 3.:, ^= U? 3R3LU?PXRS2 + P.?H=., U? #.?S%=` ^=,
%=SP?XS=, ^= 6RJP=L., ^/=?L ^<6L,P=SP U/=?L * U=L. ^RTX%XU=
3LX, P.?S,T=PP=SP U=L., R',=.H?PXRS, HX? U/=,3?%= =S UX6S=
6RLP^=U=?L2%RT2 ]=, ^RSS<=, .=%L=XUUX=, ,RSP =S,LXP= ?S?UB,<=,
3?. U=, =D3=.P, 1L?UXP< ^= IE$A $QC_KOQQ$\$QG =P LPXUX,<=,
3RL. ?T<UXR.=. ,X '=,RXS U=, 1L?UXP<, 6L,P?PXH=, ^= U/=?L2
!,&) 500/) +0&( 0,2. 3
FFF2=T?62,L=@Y=SHX.RSS=T=SP2%RT
FFF2UBRSS?X,=Y^=,Y=?LD27.
.<6U=T=SP?X.=, 3RL. ?,,L.=.
LS= =?L 3RP?'U= ,J.= =P ^=
1L?UXP<
% !4
&###
/"-"34*-6+ (5-.2.5+
10 ■■■ Pause
HOROSCOPE
Bélier du 21 mars au 20 avril
Vous n’avez pas de temps à consacrer
à vos loisirs. Vous serez content de retrouver
votre lit au plus vite.
Mercredi 15 janvier 2014
MOTS FLÉCHÉS N°2730
AU
MILIEU
DE
IDIOT
REMUANT
CHAISES
LONGUES
SORTIE
EN
LIBRAIRIE
HUME
Force 1
ÉRODER
AU PLUS
HAUT
POINT
A UNE
EXISTENCE
Taureau du 21 avril au 21 mai
Vous avez besoin de vous sentir
impliqué dans les projets et vous souffrez
de vous sentir à l’écart.
Gémeaux du 22 mai au 21 juin
Tout se passe à merveille, mais vous
gardez une petite part d’anxiété que vous ne
parvenez pas à dissiper.
Cancer du 22 juin au 22 juillet
Il existe un décalage entre vos actions
et vos désirs. Vous réussissez sans forcément
vous en réjouir.
Lion du 23 juillet au 23 août
Vous préférez rester dans le
mouvement. Cela vous évite d’aborder
des questions affectives trop délicates.
INHUMATION
FAIRE ATCHOUM !
À L’ENDROIT OÙ
L’ON SE
TROUVE
SAISONS
ELLE
ÉMERGE
AU LARGE
ON LA
TOURNE
POUR
FERMER
UNE
MÉTISSE
NOTE DE
MUSIQUE
ENLÈVE
VU DANS
LA REVUE
FLAN
BRETON
DÉTIENS
Vierge du 24 août au 23 septembre
Voilà une journée test qui vous permet
d’évaluer tous les moyens dont vous disposez
pour atteindre votre but.
Balance du 24 sept. au 23 octobre
Vous avez l’art de bien vous entourer
pour trouver des personnes capables de vous
relayer dans vos projets.
Scorpion du 24 oct. au 22 nov.
LADY
PARTIE
ET TOC !
DIPLÔME
POSTBAC
La roue tourne en votre faveur.
Grâce à ces bonnes nouvelles, votre horizon
s’élargit. Vous voyez loin.
NON
RÉGLÉE
SERVIR
À BOIRE
TRANSPIRENT
BEAUTÉ
EN
BOUQUET
Parfois, il vaut mieux essayer
d’arrondir les angles pour préserver
le dialogue et éviter des malentendus.
Sagittaire du 23 nov. au 21 déc.
CHAPEAU
BASQUE
BRUIT DE
BÉBÉS
GRANDES
PÉRIODES
PLACÉ
AILLEURS
D
C O
M
C I
N
C A
T
C E
U
P R
INATTENDU
CAISSE,
CHARIOT
TRAIN
RÉGIONAL
MODE
DES
ANNÉES
20
PRONOM
PERSONNEL
RÉFLÉCHI
I P
A
U R
C
Verseau du 21 janvier au 18 février
Vous ne vous laissez pas dépasser
par les événements ou par des personnes
qui essaieraient de vous contrer.
SUDOKU N°1899
7
Poissons du 19 février au 20 mars
Vous allez au bout de vos désirs, sans
vous soucier de ce que les autres pourraient
penser de vous. Bravo !
Que vous réserve l’année 2014 ?
ASTRO
CARRIÈRE
Promotion ?
Augmentation ?
Nouveaux projets ?
Envoie PERFECT au 71030
0,65€ par SMS + coût SMS
Nos astrologues vous disent tout
Service édité par Mydoo - RCS B 420 919 904. 71030 : 3 SMS minimum pour la 1ère question.
MINEURS : DEMANDEZ L'AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions générales sur www.astralia.fr
MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS.
LA
VIERGE
SOLEIL
ÉGYPTIEN
MARINE,
INFUSE
RIVIÈRE
DE GRENOBLE
FICELER
Capricorne du 22 déc. au 20 janv.
L’ambiance qui règne autour de vous
ne vous permet pas d’être vraiment détendu.
Le climat est un peu lourd.
MAL
SAPÉES
PAS
SÛRES
ÉCLOSION
À LA VIE
1
9
3
5
Expert
6
9 7
5
1 3
2
6 8
5
7
5
2
5
1 2
8
6
3 2
3
4 9
8
Jouez en ligne et retrouvez toutes
les solutions des jeux sur 20minutes.fr
En partant des chiffres déjà
inscrits, remplissez la grille
de manière que chaque ligne,
chaque colonne et chaque
carré de 3 par 3 contienne
une seule fois tous
les chiffres de 1 à 9
Solution du sudoku n° 1898
7
4
3
9
6
2
8
5
1
6
8
2
7
5
1
4
3
9
9
5
1
3
4
8
2
6
7
1
9
7
4
2
6
5
8
3
3
6
8
1
9
5
7
4
2
5
2
4
8
3
7
1
9
6
8
1
9
6
7
4
3
2
5
2
7
6
5
8
3
9
1
4
4
3
5
2
1
9
6
7
8
K
D
R
N I F E R E
A N I F E S T
T E
I N T E
U
C A D O R
R
SOLUTION
I
DE LA
S
GRILLE N° 2729
T
E
M
T
E
S T A L A C T
E D I T O R
S S E N E R A
E T R E
S V
L
E R N E E
O
A
T E L
A N T
N T E
E R
N E
U T E
E
L S D
U
I T E
I A L
« 20 Minutes », 4 376 000 lecteurs, 1er quotidien français
(Audipresse ONE 2012-2013, LNM 15+)
50-52, bd Haussmann, CS 10300
75427 Paris Cedex 09
Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10
Fax rédaction : 01 53 26 65 68
E-mail : [email protected]
Créons du lien Edité par 20 Minutes France, SAS au capital
de 5 743 392 €, RCS Paris 438 049 843
Actionnaires : Sofiouest, Spir Communication,
Schibsted Print Media AS
Président, directeur de la publication : Olivier Bonsart
Directeur de la rédaction : Acacio Pereira
Directeur général adjoint en charge des revenus :
Renaud Grand-Clément
Directeur général adjoint en charge de l’exploitation
et des systèmes d’information : Frédéric Lecarme
Rédacteur en chef magazine : Laurent Bainier
Directrice du marketing et de la communication :
Nathalie Desaix
Directrice administrative, financière et des ressources
humaines : Magali Aldon
Impression : Maury, Sego, IPS, Weiss Drück, Midi Print, RPI,
Reiff Zeitungs Drück, RotoGaronne, Roto Centre, CILA
© 20 Minutes France, 2013.
Dépôt légal : à parution.
Nos ISSN : 2109-134X, 1777-8301,
2109-2192, 2269-1618, 2269-1677,
2269-1758, 2269-1790, 2269-1812,
2269-1820, 2269-3211, 2269-3238,
2269-3343, 2269-4056, 2269-336X, 2269-4366
Cinéma ■■
*
11
'%##(" &)&&#"*()
##JEV#93-59-http://m.20minutes.fr/tv/cine-vie/94352-b##JEV#
,+&+$ !+('%
Kerry Hayes
$%**+$)! $*+%+!*'#
Dans Les Brasiers de la colère, Russell Baze tente de sauver son petit frère.
CHRISTIAN BALE Il parle du film de Scott Cooper
Propos recueillis par Caroline Vié
C
hristian Bale est éblouissant
dans Les Brasiers de la colère de
Scott Cooper. Dans ce thriller
au suspense dopé à l’adrénaline, l’acteur incarne Russell Baze, un ex-détenu
déchiré entre l’envie de se ranger et le
besoin de tirer son frère (Casey Affleck)
d’un mauvais pas. Il s’est confié à 20 Minutes depuis le tournage d’Exodus de
Ridley Scott, où il joue Moïse.
Est-il indispensable pour vous
de travailler en amont lorsque
vous acceptez un film ?
Je fais partie des acteurs qui ont besoin
de faire des recherches et de se mettre
physiquement en condition pour incarner un personnage. J’envie ceux qui
n’ont pas à effectuer ce travail.
Comment vous êtes-vous préparé
pour ce film ?
Je me suis rendu à Braddock, où s’est
déroulé le tournage, et j’ai rencontré
des habitants dans des bars. Cette
ancienne cité industrielle qui tombe
en décrépitude offre un décor incroyable.
Pourquoi est-ce important de filmer
en décors naturels ?
Le contexte socioculturel dans lequel
évoluent les protagonistes a un impact
important sur l’action. Ces gens sont
des oubliés de l’Amérique, patriotes
mais maltraités par leur pays. Filmer
leur histoire en studio n’aurait pas eu
la même force.
Comment arrivez-vous à enchaîner
des prestations aussi intenses
que celle-ci sans vous épuiser ?
Incarner un personnage demande une
grande implication de ma part, alors
cela ne m’intéresse pas de la fournir
pour un rôle qui ne me tient pas à
cœur. Mon rôle dans Exodus est très
prenant, voire épuisant. Mais à la fin
de la journée, je ressens une grande
satisfaction. Je garde la légèreté pour
ma vie personnelle. W
« R » COMME PROPHÈTE
En découvrant R de Tobias Lindholm
et Michael Noer, il est difficile de ne
pas penser à Un prophète de Jacques
Audiard. L’adaptation d’une petite
frappe au monde carcéral plonge le
spectateur dans un univers très codifié,
où le droit du plus fort est toujours le
meilleur. L’organisation d’un trafic de
drogue en utilisant des capsules jaunes
en plastique d’œufs en chocolat est l’un
des rares détails amusants de ce huis
clos brutal dont l’esthétique léchée
contraste avec la violence du propos.
On n’oubliera pas de sitôt une scène
d’agression où le son des dents écrasées a été obtenu en fracassant une
mâchoire de porc. De quoi alimenter
de nombreux cauchemars… W C. V.
"*!% ,# $!'--!# )+#- &.(+,
Plongée dans l’univers carcéral
0/$ &+ "-*%/$'"9+
,+ )6#5.74#( +9
)14 0.208!3#(
1* !,+$/"'& 2)2 1- )(2
,1 #% ."*)01/
/ 3E.6 ? (B8,9+C 3 ? ;C84A):7A %49: %42H ? #+A &<:7A #F*J<A+0C %42H ? @C84D+ =90-<1 ? =!' ? "> &<:7A ? $10C1C '<A9C<509<14 ? =8J14 !1<C ? !+I0A &8291CG
« Des oubliés
de l’Amérique »
12 ■■■TV-Médias
Mercredi 15 janvier 2014
CONCOURS Arte propose de refaire la fin du film
Annabelle Laurent
T
Arte veut du délire
Et si Godard avait conclu autrement ?
Jusqu’au 21 avril, Arte ouvre son premier concours de séquences « suédées », du nom donné par Gondry aux
films bricolés dans Soyez sympas, rembobinez. La consigne : « Une séquence
de 2 minutes, parodiant librement la
scène d’A bout de souffle ».
« Parce que c’est Arte, les gens pensent qu’il faut faire sérieux. Mais la
créativité va primer ! lance Hélène
Vayssières, responsable des courts
métrages. Tout est possible. On espère
■■■Votre
Belmondo et Seberg dans A bout de
souffle de Jean-Luc Godard (1960).
La radio, un média qui marche bien
Le nombre de personnes ayant écouté la radio a atteint
43,6 millions en novembre-décembre, contre 43,3
millions un an plus tôt, un record historique qui illustre
la bonne santé de ce média, a indiqué Médiamétrie.
##JEV#117-258-http://m.20minutes.fr/tv/zap-tele/94338-t##JEV#
www.20minutes.fr/tv/le-rewind
soirée télé
$,/ &?3,1-/
!414.>/ 49,1/
20.45 Le Cactus
Comédie. Avec Clovis Cornillac. Un hypocondriaque
entraîne un ami d’enfance
dans un périple en Inde.
22.10 Dix Ans de
mariage !!! Théâtre.
RECORD
##JEV#173-138-http://m.20minutes.fr/tv/le-rewind/94340-e##JEV#
recevoir des choses délirantes ! »
L’ambition étant d’exposer – dans le
cadre d’une stratégie « bi-média interactive et participative », pour le jargon
– les films du patrimoine aux jeunes
et au grand public. En parallèle, le
chef-d’œuvre de la Nouvelle Vague est
diffusé ce mercredi à 20 h 50, suivi d’un
documentaire sur Jean Seberg. W
&!"%$ *;1;731/
FRANCE 4
Franz-Olivier Giesbert va quitter ses fonctions de PDG
du Point le 18 janvier pour devenir conseiller du journal,
a-t-il annoncé mardi sur télérama.fr, expliquant qu’il n’a
« plus l’âge d’avoir des fonctions exécutives ».
Retrouvez l’émission décalée qui revient
sur les faits insolites du jour.
&!"$! ,;@39
« Dans l’obscurité ». (USA,
2012). Avec Ted Danson,
Elisabeth Shue.
La nouvelle enquête des
experts prend rapidement
des allures de course contre
la montre pour retrouver un
enfant kidnappé.
FOG quitte la direction du « Point »
Le Rewind
REX Features / Sipa
ouché d’une balle dans le dos,
Belmondo court rue CampagnePremière, puis s’écroule. Allongé sur les pavés, il susurre à Jean
Seberg : « C’est vraiment dégueulasse ». Les policiers : « Il a dit : “Vous
êtes vraiment une dégueulasse !” »
Elle : « C’est quoi, dégueulasse ? »
20 secondes
Réinventer « A
bout de souffle »
DÉPART
Réalisation : Christian
Faure (Fr., 2012). 1h30.
Avec Michèle Bernier,
Solal Forte, Isabelle Gélinas, Thomas Jouannet.
Hugo, un adolescent, se
forge une conscience politique à Mayotte.
FRANCE 5
20.40 La Maison France 5
Magazine. Présenté
par Stéphane Thebaut.
« Inspirer : Les adhésifs
décoratifs ». « Informer : Les
diagnostics obligatoires ».
21.25 Silence, ça pousse !
&!"%$ 8++?<>11
&!"$$ 831/
&!"$! 831/
&!"$! 2>5>=3-9
$=57 ( #41/,><<,
!4+<>7, .;-,0->@,
' 25+- ., /5+**<,
"7 7, 0)5>/>- 34/
/,/ @5>/>7/
Coupe de la Ligue. Quart
de finale. En direct.
Choc OL-OM en quart de
finale de la Coupe de la
Ligue, un trophée que les
deux clubs veulent remporter cette année, pour se
qualifier pour l’Europe.
W9
20.50 Enquêtes criminelles
Magazine. Présenté par
Sidonie Bonnec. « Meurtre
chez les Miss : l’affaire
Benitez ».
22.50 Enquêtes criminelles
Magazine.
··
Comédie de Marc
Fitoussi (Fr., 2012). 1h40.
Avec Sandrine Kiberlain,
Audrey Lamy.
Une femme, qui travaille
dans une revue dédiée aux
affaires criminelles, enquête
sur un prétendu crime.
TMC
20.55 Les 30 Histoires
Divertissement. Présenté
par Karine Ferri, Pascal
Bataille. « Spéciale paranormal ».
23.15 Les 30 Histoires
Divertissement.
··· Policier de Jean-
Luc Godard (Fr., 1960).
1h30. Avec Jean-Paul Belmondo, Jean Seberg.
Un voyou traqué par la
police retrouve à Paris une
jeune Américaine dont il est
amoureux.
D8
20.50 En quête d’actualité
Magazine. Présenté par Guy
Lagache. « Encore moins
cher que le discount : qui
sont les nouveaux casseurs
de prix ? »
22.35 En quête d’actualité
Présenté par Karine Le
Marchand, Stéphane
Plaza.
« Auxerre : Virginie et JeanMarie, Nathalie ». « Chelles :
Pierre et Joselyne, Yannick
et Julie ».
NRJ 12
20.50 Alphas
Série. « Folie furieuse ».
« La pierre de Rosette ».
« En manque d’amour ».
« L’heure de tuer ». (1 et
2/2). « De cause à effet ».
01.50 PokerNight
'!+9);9*/ (*3%
6--&4 !*++%3)-/
'*)%4 *""3%'5
"-+%); 6!9;*5%+
6933%1 &*"-%
*8%'
2-# )*3&*/*
%;
)*1 )!%,*+&
# (07 87* 27/447(+7* -7+5.+2$097* 87 "$47%
1$++74*.0 7) $554796 *.0) $"*.4(270) *$/*/**$0)* !
(*+ )$%&,
# (0 8+$27 -(/**$0) ,(/ +$--7447 '.&$37 $( ".() 87 4:7057+ !
'&"!#-,
3% .0 7*/89%+
*"')&./ #!# *!#."+*.-(%/
*: '9/$1*
+)+$.+.&!# ,
$*(!-*1 2 &8,' 7./4(3#3(: 9.034+
6-%) "*-3() 75).*#5)+
,,,$%'-*"+-&'"-('%+)!%'"'$)!#
14 ■■■ Sports
Mercredi 15 janvier 2014
TENNIS A l’Open d’Australie, les concurrents s’organisent pour combattre la fournaise
Les joueurs font les frais de la canicule
Romain Scotto
C
omme Dupond et Dupont dans
Tintin au pays de l’or noir, certains joueurs ont été pris de
vertiges et de malaises à Melbourne ces
derniers jours. Sous une chaleur de
43 °C, le Canadien Dancevic est tombé
comme une mouche en plein match.
Dans ces conditions, jouer au tennis
n’est donc pas simple. Frédéric Compagnon, médecin en chef lors du Marathon des Sables, livre quelques conseils
pour survivre dans cette fournaise.
##JEV#143-90-http://m.20minutes.fr/tv/sport/94293-c##JEV#
W. West / AFP
V Peut-on s’y préparer ? Ceux qui
sont arrivés à Melbourne depuis plusieurs jours, voire quelques semaines
pour les tournois préparatoires, sont
mieux préparés à ces conditions extrêmes. « Même si on est un très bel
athlète, il faut être acclimaté progressivement », indique le Dr Compagnon.
Avant les rencontres, mieux vaut aussi
ne pas passer brutalement d’une salle
climatisée au cagnard ambiant. Et
adapter son échauffement.
V Quels sont les moyens pour refroidir le corps ? Il y a une méthode
pour bien humidifier son corps. Le
médecin propose d’insister sur certains points clés, comme les avantbras. « Une zone très importante
d’échanges thermiques. Il y a une circulation veineuse superficielle importante qui permet d’échanger avec
l’extérieur. » A Melbourne, l’acces-
L’Australien Lleyton Hewitt s’est rafraîchi en s’appliquant de la glace sur la tête et la nuque.
soire à la mode est le coussin réfrigérant, à poser sur la nuque à chaque
changement de côté. Il existe aussi des
vestes réfrigérantes à enfiler avant ou
pendant l’effort.
V Boire, mais comment ? Vider les
bouteilles les unes après les autres ne
suffit pas. « Il faut des apports en sels
minéraux différents de d’habitude »,
poursuit Compagnon, habitué à distribuer des pastilles de sels aux marathoniens des sables. Le risque majeur
d’une perte de minéraux étant de terminer les matchs, non pas déshydratés,
mais avec une dilution du taux de sel
dans le sang trop importante. W
Simon a survécu
Gilles Simon s’est qualifié
pour le deuxième tour de l’Open
d’Australie en sauvant sept balles
de match face à l’Allemand Daniel
Brands (6-7, 6-4, 3-6, 6-3, 16-14).
BALLON D’OR
HANDBALL
Il n’y a pas qu’Omeyer...
Des votes parfois sidérants
Dix ans qu’ils se tirent la bourre en
D1. Dix ans qu’il n’y a pas meilleurs
qu’eux en France. Dix ans pourtant
qu’ils passent à côté de leur carrière
internationale. La nuit, Vincent Gérard (Dunkerque) et Cyril Dumoulin
(Chambéry) doivent faire des
concours de fléchettes avec le portrait de Thierry Omeyer, le gardien
historique des Bleus. Même s’ils ne
l’avoueront jamais. « Vous plaisantez ? Depuis que j’ai commencé le
hand, Titi est un modèle pour moi »,
s’offusque Gérard. « Tu ne vas pas te
leurrer en te disant que t’aurais fait
mieux à sa place de toute façon »,
renchérit Dumoulin.
Cela tombe quand même bien que
ledit Omeyer, 37 ans, regarde pour
l’instant l’Euro du banc, lui qui se
Le moment préféré des vrais amateurs de foot, ce n’est pas la remise
du Ballon d’Or, mais l’analyse a posteriori du détail des votes. Juste pour
le plaisir de voir qui des capitaines,
sélectionneurs et journalistes des 208
pays de la Fifa n’aime pas voter
commes les autres. La palme revient
sans aucun doute à Degu Debebe Gebreyes, capitaine de l’Ethiopie, qui a
placé Xavi en un, Andrea Pirlo en deux
remet d’une blessure au coude.
Après la retraite de Karaboué, qui
acceptait le rôle de faire-valoir du
Montpelliérain sans rechigner, c’est
l’occasion de voir ce que vaut la relève. Et peut-être, l’air de rien, de
proposer un autre mode de fonctionnement à Claude Onesta. « Titi avait
habitué tout la monde à une gestion
des gardiens particulière, avance Dumoulin. Mais dans les grands clubs
maintenant, il y a deux très bons gardiens qui se relaient. Ça permet d’opposer différentes solutions tactiques
Julien Laloye
à l’adversaire. » W
Suivez FrancePologne en live
à partir de 20 h 15
et Thomas Müller en trois. Passe pour
le milieu allemand, qui n’est pas pour
rien dans les succès du Bayern Munich
cette année. Mais alors pour Xavi et
Andrea Pirlo, franchement, on ne
trouve pas d’explications. Si les deux
sont certes extrêmement talentueux,
le premier a connu sa pire saison depuis cinq ans, quand le second commence franchement à ressentir le
B. V.
poids de l’âge. W
C’EST DIT !
« Evidemment que j’aurais aimé
gagner. Mais ça va. Je suis content
que tout cela soit terminé. »
Franck Ribéry s’est confié au journal Bild après sa 3e place au Ballon d’Or.
Marseille Sports■■■ 15
Mercredi 15 janvier 2014
FOOTBALL L’OM se déplace à Lyon en quarts de finale de la Coupe de la Ligue ce soir (20 h 55)
Benoît Cheyrou, le retour en grâce
Camille Belsoeur
P
« Benoît Cheyrou
est l’un des meilleurs
joueurs de club
en France. »
Guy Roux, son ancien entraîneur
mais c’est une manière d’apporter des
choses positives. Je n’ai aucun problème avec Giannelli ou d’autres
joueurs, déclarait-il après un match à
Ajaccio où Baup l’avait aligné d’entrée
le 24 novembre. Je n’ai pas de soucis,
je ne suis pas inquiet pour mon temps
de jeu. Je me mets à la disposition de
l’entraîneur et du club. »
Cadre du vestiaire olympien et en froid
avec Élie Baup depuis le mois de septembre, l’ancien joueur de l’AJ Auxerre
est revenu en grâce avec José Anigo,
qui l’aligne régulièrement d’entrée. Et
P. Magnien / 20 Minutes
our la première fois depuis son
arrivée à l’OM à l’été 2007, le milieu de terrain Benoît Cheyrou,
poussé sur le banc par l’ex-Guingampais Giannelli Imbula, a entamé la saison avec un statut de remplaçant. Un
sentiment étrange pour ce métronome
qui tourne à une moyenne de 32 matchs
par saison en Ligue 1 depuis l’exercice
2007-2008. Mais si le cadet des frères
Cheyrou a rongé son frein quand Baup
lui privilégiait les jeunes recrues au
cœur de l’automne, il n’a jamais affiché
son mécontentement en public. « Personne n’est content d’être sur le banc,
Benoît Cheyrou, l’un des cadres du vestiaire marseillais, attaque sa septième saison avec l’OM.
Benoît Cheyrou le lui rend bien. « Il y
a plus de rigueur avec José. Tout le
monde file droit », commentait le milieu de terrain marseillais sur les
ondes de RMC le 13 décembre. Sur le
pré, le natif de Suresnes enchaîne les
belles prestations, comme au Parc des
sports d’Annecy face à Evian dimanche
dernier (1-2) où il a égalisé d’une su-
« Je progresse tactiquement »
Latéral gauche de
l’OM
P. Magnien / 20 Minutes
Benjamin
Mendy,
Vous aviez vécu
une 1ere mi-temps
difficile à Lyon en
L1. Y pensez-vous
avant de retrouver l’OL mercredi ?
C’est vrai que ma première mi-temps
à Lyon, ce n’était pas trop ça tactiquement. Après, je vais essayer de rester
dans ma ligne de la fin de l’année 2013
et du début de celle-ci. Tactiquement,
c’était de mieux en mieux dans mes
prestations.
L’un de vos défauts est le placement
en défense. Estimez-vous être en
progression dans ce secteur ?
Je me sens de mieux en mieux oui. Je
progresse avec l’aide du staff qui est
derrière moi et je parle de plus en plus
avec mes coéquipiers pour m’améliorer sur le terrain. Cela fait du bien à
tout le groupe.
Marseille encaisse encore trop de
buts. Comment l’expliquez-vous ?
On essaie tous de faire les efforts nécessaires. Après, c’est vrai qu’on
prend encore trop de buts surtout sur
coup de pied arrêté. On travaille donc
pour s’améliorer dans ce domaine.
Comment le groupe aborde ce match
à Gerland, alors que Lyon vous a
posé pas mal de problèmes lors de
votre dernière confrontation (2-2) ?
C’est un objectif important pour le club,
ce quart de finale. Lors du premier
match en L1 contre Lyon, on a réussi à
revenir au score dans un match difficile.
C. B.
C’est donc un challenge. W
perbe frappe de 25 m. « C’était un
magnifique but comme il en inscrit
régulièrement », nous confie Guy
Roux, son ancien entraîneur à Auxerre.
Il n’a pas tort puisque Benoît Cheyrou
a inscrit au moins un but lors des 12
dernières saisons de Ligue 1, un record qu’il partage avec Pedretti.
« Benoît a un très bon pied gauche,
Les chiffres
100 matchs disputés
entre l’OL et l’OM, toutes
compétitions confondues.
Le bilan est légèrement favorable
au club phocéen : 33 succès,
35 nuls et 32 défaites.
11 matchs de Coupes disputés
entre les deux clubs (9 en Coupe
de France, 1 en Coupe de la Ligue
et 1 en Coupe Drago). Là encore,
le bilan est à l’avantage de l’OM :
6 succès, 1 nul et 4 défaites.
2 finales de Coupes disputées
et perdues par l’OL face à l’OM.
La première en 1976, en Coupe de
France (0-2) et la seconde en 2012,
en Coupe de la Ligue (0-1 a.p.).
c’est l’un des meilleurs joueurs de
club en France, poursuit Guy Roux. Il
a tout le temps progressé depuis ses
débuts. » Mais en dehors de ses buts
marqués souvent de loin, Cheyrou sécurise surtout l’équilibre de l’OM en
récupérant de nombreux ballons (8
face à Évian), plus qu’un Imbula par
exemple. W
Lyon se méfie
de l’OM
Sur une pente ascendante depuis
début novembre (une seule défaite en
quatorze matchs toutes compétitions
confondues), l’Olympique Lyonnais,
encore engagé sur quatre tableaux,
regarde avec appétit la Coupe de la
Ligue qui pourrait se révéler être un
chemin vers l’Europe plus aisé que la
Ligue 1 (l’OL est 9e, à 6 points du 4e).
Mais les Lyonnais se méfient de cet
OM, en plein renouveau lui aussi. « Il
faudra se méfier de cette équipe de
l’OM qui affiche un tout autre état d’esprit depuis la reprise en main d’Anigo »,
note l’arrière Samuel Umtiti. « Depuis
notre match en L1, l’OM a avancé, juge
Rémi Garde, le coach lyonnais. Ce sera
un match compliqué, l’OM a de la qualité offensivement. » W