Download Mode d`emploi Mode d`emploi

Domaine d‘utilisation/ Indications
Ce mode d‘emploi doit être lu et respecté avant l‘emploi du plateau thérapeutique.
Vérifiez le bon ajustement du plateau thérapeutique avant de l‘utiliser.
Si le plateau n‘est pas utilisé correctement, p. ex. en cas de surcharge, cela peut engendrer des défauts.
Avertissement de sécurité
Plateau thérapeutique
Mode d‘emploi
Le plateau thérapeutique est en général utilisé dans le secteur des maisons de retraite, les hôpitaux et la
réhabilitation. Le plateau thérapeutique sert exclusivement de surface de rangement qu‘on fixe sur l‘appuibras du fauteuil roulant. Capacité de charge maximale jusqu‘à 10 kg.
Domaine d‘utilisation/ Indications
Ce mode d‘emploi doit être lu et respecté avant l‘emploi du plateau thérapeutique.
Vérifiez le bon ajustement du plateau thérapeutique avant de l‘utiliser.
Si le plateau n‘est pas utilisé correctement, p. ex. en cas de surcharge, cela peut engendrer des défauts.
Avertissement de sécurité
Plateau thérapeutique
Mode d‘emploi
TP-L1, TP-L2, TP580-..., TP630-...,TP700-..., TP650-...-MK
25 – 31 mm, optionnellement jusqu‘à 41 mm ou 51 mm
10 kg
Le plateau thérapeutique est en général utilisé dans le secteur des maisons de retraite, les hôpitaux et la
réhabilitation. Le plateau thérapeutique sert exclusivement de surface de rangement qu‘on fixe sur l‘appuibras du fauteuil roulant. Capacité de charge maximale jusqu‘à 10 kg.
N° de réf.:
Approprié pour une hauteur d‘appui-bras:
Capacité de charge maximale: Données techniques
TP-L1, TP-L2, TP580-..., TP630-...,TP700-..., TP650-...-MK
25 – 31 mm, optionnellement jusqu‘à 41 mm ou 51 mm
10 kg
Données techniques
N° de réf.:
Approprié pour une hauteur d‘appui-bras:
Capacité de charge maximale: Nettoyage et désinfection
1
Stand: 27.09.11, 12:15
www.rolko.com
Nettoyage et désinfection
1
Utiliser de l‘eau tiède et du produit vaisselle neutre pour le nettoyage. Nettoyer avec un chiffon doux qui ne
peluche pas.
Ne résiste pas a l‘eau chaude et vapeur chaude, acétone, hydrocarbures halogénés, comme chloroforme,
dichlorométhane, aux acides concentrés et aux bases.
www.rolko.com
Stand: 27.09.11, 12:15
U-BEDANL-Therapie-FR.indd
Utiliser de l‘eau tiède et du produit vaisselle neutre pour le nettoyage. Nettoyer avec un chiffon doux qui ne
peluche pas.
Ne résiste pas a l‘eau chaude et vapeur chaude, acétone, hydrocarbures halogénés, comme chloroforme,
dichlorométhane, aux acides concentrés et aux bases.
U-BEDANL-Therapie-FR.indd
1
7
C
D
E
Oberfläche:
C
D
1
1.
2.
3.
4.
5.
Optionnel
2
3
Version de l‘assemblage
pour modelle de TP-L1 et TP-L2:
10
2
3
U-BEDANL-Therapie-FR.indd
Gewicht/WEIGHT: 2406.16
8
Mode d‘emploi, page 2
6
4
6
2
2
Version de l‘assemblage
pour modelle de Rolko TP580-...,
TP630-..., TP700-..., TP650-...MK
Optionnel
Optionnel
5
3
7
8
Maßstab/SCALE:1:10
Benennung/TITLE:
MATERIAL:
4
Optionnell
Optionnel
8
7
5
6
4
Optionnel
5
Revision
Änderung
1
Datum/Date
6
Datum/Date
Name
7
Optionnel
2
4
6
2
5
3
7
8
Maßstab/SCALE:1:10
MATERIAL:
Benennung/TITLE:
Stand: 27.09.11, 12:15
Rolko Kohlgrüber GmbH
Industriestraße 14
D-33829 Borgholzhausen
Optionnel
Version de l‘assemblage pour
modelle de Rolko TP580-...,
TP630-..., TP700-..., TP650-...MK
Name
www.rolko.com
9
Enlevez la feuille protectrice du plateau thérapeutique
Connectez le plateau thérapeutique (1), la barrete de distance (2) et la barre (3) aux vis (4).
Il faut que le côté conique de la barrete de distance pointe devant (le côté plus court pointe à l‘arrière). La barrete ne doit pas saillir.
Pour un équilibrage de hauteur optimal, mettez les entretoises (5) et/ou les pièces d‘écartement (6) sur les vis (auf gré de hauteur des appuis-bras).
Placez les rondelles (7) et serrez les écrous moletés (8) doucement.
Mettez le plateau thérapeutique sur l‘appui-bras. Poussez l‘équerre assemblé contre l‘autre ainsi que le plateau thérapeutique soit bien ajusté sur le fauteuil roulant.
Faites attention que les barretes de distance (2) sont fixées parallelement au bord extérieur - risque de rupture! Puis, serrez les écrous moletés (8) et fixez le plateau thérapeutique sur les appuis-bras.
Faites attention que le filet de vie est couvert complètement pour éviter des blessures par
des filets saillants. Si nécessaire, mettez plus de rondelles en place.
Vérifiez le bon ajustement du plateau thérapeutique avant de l‘utiliser.
Mode d‘emploi, page 2
5
1
Name
A
Plateau thérapeutique
4
9
Datum/Date
Stand: 27.09.11, 12:15
Rolko Kohlgrüber GmbH
Industriestraße 14
D-33829 Borgholzhausen
A
Plateau thérapeutique
3
Optionnel
Name
www.rolko.com
Datum/Date
B
Assemblage
Veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi avant l‘assemblage. Vérifiez que cet article ne présente
aucune détérioration.
Il faut assembler le plateau thérapeutique exclusivement sur un fauteuil roulant avec appui-bras.
Vérifiez le bon ajustement du plateau après l‘assemblage. Optionnellement, on peut fixer un bord avant
(9), (10) sur toutes les modelès, sauf TP-L1 , TP-L2 et TP650-...-MK. Veuillez commander cet accessoire
séparément.
2
6
5
Änderung
Enlevez la feuille protectrice du plateau thérapeutique
Connectez le plateau thérapeutique (1), la barrete de distance (2) et la barre (3) aux vis (4).
Il faut que le côté conique de la barrete de distance pointe devant (le côté plus court pointe à l‘arrière). La barrete ne doit pas saillir.
Pour un équilibrage de hauteur optimal, mettez les entretoises (5) et/ou les pièces d‘écartement (6) sur les vis (auf gré de hauteur des appuis-bras).
Placez les rondelles (7) et serrez les écrous moletés (8) doucement.
Mettez le plateau thérapeutique sur l‘appui-bras. Poussez l‘équerre assemblé contre l‘autre ainsi que le plateau thérapeutique soit bien ajusté sur le fauteuil roulant.
Faites attention que les barretes de distance (2) sont fixées parallelement au bord extérieur - risque de rupture! Puis, serrez les écrous moletés (8) et fixez le plateau thérapeutique sur les appuis-bras.
Faites attention que le filet de vie est couvert complètement pour éviter des blessures par
des filets saillants. Si nécessaire, mettez plus de rondelles en place.
Vérifiez le bon ajustement du plateau thérapeutique avant de l‘utiliser.
4
Optionnel
Optionnel
7
8
Revision
B
Assemblage
Veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi avant l‘assemblage. Vérifiez que cet article ne présente
aucune détérioration.
Il faut assembler le plateau thérapeutique exclusivement sur un fauteuil roulant avec appui-bras.
Vérifiez le bon ajustement du plateau après l‘assemblage. Optionnellement, on peut fixer un bord avant
(9), (10) sur toutes les modelès, sauf TP-L1 , TP-L2 et TP650-...-MK. Veuillez commander cet accessoire
séparément.
1.
2.
3.
4.
5.
Optionnel
Version de l‘assemblage
pour modelle de TP-L1 et TP-L2:
10
2
3
U-BEDANL-Therapie-FR.indd