Download Télécharger ce fichier - Iso

Sunagaz4000BVI
Chaudièregaz ventousetype C12 et C32
Chauffageet
productiond'eauchaudesanitaire
FR: CatégoriellaE*3p
(gaz naturelset propane)
Dùcumenr
n' I197-5- l7105/2006
EMffiIIT
DE i Oiedeulschsprachige
Bedienungsânleilung
ist auf Anfrasezu
êrhallenbei ATIANTICHeizkessel,
AvenueChàt€auJaco1 - 1410Watêdoo
Iet.: 021357
.24.20- Far . 021353.21.a2
BE: Catégoriel2E.(gaznaturels)
Réf. 021 703- 021704
Noticede référence
destidéeau professionn€l
et À I'utilisateur
à conserverpar I'utilisateur
pour consultationultérieure
Présentation
du matériel
Instructions
pourI'installateur
pourI'utilisateur
Instructions
Piècesdétachées
Certificat
de garantie
&, diutiyagâ,9Ûl19{/tff
d r.id!mer9U4l^tl
{ron .' nomatx 6?5.
d tl 481,
- i h direriv.|a$. ri,i.i Tlnl^tt rdonh r.rh. tt 60lltt,
- : h d rdir( (onp,ùùill!i
d.(rcn4iiliqr 09/tt6/(tt.
FrancoBelge
SociétéIndrst.iell€d€ Chludièr€s
BP 64 59660MERVILLE FRANCE
1éléphone
: 01.28.50.21.00
f_ax:0:1.28.50.21.97
RCtia?cb.ouck
Srièn440555886
Mrrûicl sujetà hodificarions
sanspréavis
Docu'ncnt
noncortractucl.
Sun.gr.4000BVI - réi 02r 701- 021?0,1
FRANCOBELGEvous félicitede votre choix
CertifiéeIm 9001,FRANCOBELGEgarantitla qualitéde sesappareils
et s'engageà satisfairelesbesoinsde sesclients.
Fort de sonsavoir-fairede plus de 80 ans,
dansla concePtion
les plus avâncées
FRANCOBELGEutilise lestechnologies
et la fabdcationde l'ensemblede sagammed'appareilsde chauffage.
Ce documentvous aidetaà installeret utiliser votre appareil
pour votre confortet votre sécurité.
au mieux de sesperformances,
SOMMAIRE
p.3
Présentationdu matériel
Colisage..
.......
M a t ée l e no p t i o n
générales
Caractéristiques
.....
P3
Principede fonctionnement
p.6
P.3
de protection
Fonctions
p.6
P.4
p.8
Instructions pour l'installaleur .
et
d'installation
réglementaires
Conditions
.
.
.
.
.
.
.
.
d'entretien
P.8
. . P 8
Locald'implantation
- . . . . . . . . . . p. 8
conduitd'évacuâtion
p .1 l
Raccordementshydrauiiques
Raccordementde I'alimentationgaz.
p .1 2
électriques
Râccordoments
p .1 2
de gaz Pourla France.
Changement
p.13
et miseen service
Vérifications
p .1 6
Causesde mauvaisfonctionnement.p . 1 8
p .1 8
Lecturedes codeserreurs
de I installation
Entretien
p.19
de conformité..
Certificat
p.20
p.21
Instructionspour l'utilisateur.
Rema.quesimportantes
p.21
et du brûleur
Arrêtde Ia chaudière
Premièremise en service
p.21
Vidangede la chaudière
p.23
p .2 3
Mise en route de la chaudière.
p.22
de sécurité
Dispositif
p. 24
.
Conduitede l'installation
p.23
Entretien.
p .2 4
Piècesdétachées
"l197"
N o l r c ed c É f é r e n c e
S u n . g r z4 0 0 0B \ | - r é t 0 2 , ? 0 1 -0 2 1? 0 4
1. Présentation
du matériel
1.1. Colisage
.1 colis: Chaudière
habillée
.1 colis: Ventouse
- Pourun raccordement
horizonlâlarrière
- Pourun raccordement
vertical
'1.2. Matériel en option
' Thermostatd'ambiance
.Régulâlionpar thermostatd'ambiâncesur vanne
c'
50
30
.Syslèmede régulation(1 ou 2 circuits)
20
.Coude 45' Z 60/100
. Coude90" O 60/100
.Rallonge1m U 60/100
10
0
1t
10 13 16 19 22 25 2A 31 U
.Grille de protection
.Sel de conversionpropane(pourla France)
figurc3-lenpénturc
d'eûu ch&udesanitain (25 kW)
.Transformateur
d isolement(pourlâ Belgique)
c'
O
70
60
te0
@
10Umin
12,5l/min
15Umin
50
30
20
1o
0
FiEurc I - Pr.stions et débits
hf dta u liq u es,lu citc llate ut
T
-L
10 t3 t6 19
25 min
Figurc 4 - fenpéruture
d'e.tu chtude sanitairc (32 kw)
1 - Montéeen iempérature
du ballon(sânssoutirage)
2 - Iempé.âlured E.C.S.(lorsdu soutirage).
tieurc 2 - Peftes de charg.s du chtuit hrdtuûtique
Nolrcede rifércn.c | 197'
,'iAtte 5 - yaleut ohtti/tue.le la so"d. tluudiàrc
at de Ia sonde sonilait?
B0V I - r é t 0 2 1 7 0 -30 2 1 7 0 4
Sun.grz.lO0
1.3. Caractéristiquesgénérales
4032 BVI
021704
S u n â g a z . . . . . . .4. 0 2 5 8 V t . . . . .
021703.. . .
Modèle :
Référ€nce
ll2E+3e
llrE.3P........
CatégoriepourIa France
pourla Belgique.
.. . ...
Calégorie
l:e.
l:e*.. .. ..
..
3 . _ . . . . . . . . . 3
C l a s s e N o x.. - . - -
Classe:
- sefonta dkecliverend€ment92l42lCÊE
Bâssetempérature aasse
- selonRT 2OOO
(France). . .
35.2
21:.5
.
.
k
W
.
.
.
D é b ict â f o r i f i qnuoem i n a. t. . - . .
31,5
25
kW.
Puissanceutile nominale
Corpa do chauffe
14
11'5
..-lilte.c o n t e n a n ceen e a u
3
'
3
bar.
Pressionmâximumd'utilisation
'C.
42
82
.
.
.
chauffage
Températnred'eau max.dépârt
-5
4
Nombred'élémentsdansl'échangeur'
Chambrede combustion
- 155
-155
..'c.
T e m p é r a t udreesf u m é e s.
'
17 4
g/s
13,7
.
.
Débiimassiquedes fumées
Ballon aânltaire
110
110 "
'
lite
Oonteflanceen eau
7
7
'
bat,
.
Prêssionmaximumd'utilisatlon
2
26
2
1
.
3
.
.
.
.
l
/
m
i
n
.
D é b ist p è c i l i q u- e
Divs13
230{50)
230(50)
. V-(Hz) . .
.
..
Teôsiond alimentatpn.
"17o
170
'
.W
.
absorbée
Puiss€nce
' ' lP 20
lP 20
fndicsde proteclionéleclrique" 206
186
' kg.
Poads.
Baûl€ur
3 . . . - . . . - . . . 4
Nombred'injecteurs.
'C - 1013mbât
(15
continu
Débitde gaz en fonclionnement
. : n - / h . . . . . . - . . 2 , 9 . . . . . . . . .- 3 . 6
Gaznaturelc2o.
. . . ' n 3 / h. . . . . - . . . 3 , 4 . . . . . . . . . - 4 , 2
caznâturelczs.
2 , 1. . . . . . . . . . 2 , 6
.
.
-.kg/h'
P r o p a nG
e 31 ( p o u lrâ F r a n c e ) .
gaz
rèseau
Pression
2 0 . . . . . . . . . . . 2 0
mbarGaz naturetG20.
2 s . . . . . . . . . . . 2 5
mbar'
Gaznalurelc25.
3 7 . . . . . . . . . . . 3 7
mDar.
PropaneG31 (pourla France)
gez
brÛleur
au
Pression
10,8..........10,8
mbar '
Gaz flaturelc2o
1 3 , 5 . . . . . . -. . . 1 3 , 5
'
nbar
Gaz naturelG25.
3 4 . . . . . . . . . . . 3 4
mbar.
.
.
.
.
.
PropaneG31 (pou. ta France)
d'injecleur
Diamètre
Caznaturels
{G20-G25)
P r o p a nG
e 3 1( p o u r l aF r a n c e. ). .
mm.
.
..
.
-mm
'
-
'
?'21
1'55-
'
--'
:'22
1'55
S { n a s a4z0 0 0B v I , r é t 0 2 1? 0 1 -0 2 1? 0 4
l'igrr.
6 - Dindsions
ea nût
_
ï
\
[|----l)
H
f
\codeO73213 + 073217)
.ry
Tô-.^-@d9'
\l
(code073219)
I
Ilil:nrr
N u r ù s , l ur u l r r r m r I L r 7 '
7 - Din.nsitrts
en nnt
[rr*
Sufictz l0a0 AVt - .éf.0r1 70! - 021 704
1.4. Principede fonctionnement
1.5. Fonctionsde protection
Le pr€ssostat contrôle Ie bon fonctionnemenrou
ventilaleufel tévacuationcoffecte des produttsde
Délestaga clu circutateur au atémaftage
Pour accélérer t'échauffementd6 ta chaudière el
réduirela.condensation
desfumées,te(s)cûcutâteu(s)
ll autoriseIallumagedu b.ûteur
resl(ent)à Iarrêtjusquâ unet€mpê.atu
re de chaudiére
'c
Lors d une.demândedê châteur (chauftageou
de 40
sanrtaare)
tétectroded altuflage démaraete bdteur.
Tempoisati on alascirc u tateurs
Lêtectroded ionisalioncontrôtêle bon fonclionnemenl
lorsque le demandechauffageest satisfâite,te brûteur
de Iensembles arrète et t€(s)circutateu(s)chauffâgereste(nt)en
"fâdiat
positlon
En
ur et rcbinet" (ên hiveô
roncfionnement
durânl5 minules
L€ brtl€ur fonctionnsen toutou riensurdemandedo la
Lorsquo
Ia
demande
sanitâireest satisfaite,te brtjeur
sond€ chaudière(45-80 .C) ou de ta sonde sânitaire s
a
r
r
é
l
e
ê
t
l
e
c
i
r
c
u l a t e u rs a n i t a i r e r e s t e e n
(rb-/u'u) qu est Driorjtâire_
roncùonnement
durant5 minutês
Lorsquelâ ch€udièrefonctionnesur demandede ta
SécuriÉ chaudièrc
sonde sanitiaire,la fonclionchauffâgeest mise hors
Le lhermoslatde sécuritécâtibréà 1.lO"C limile la
tempé€turedu circuitprimaire,
Le thormostald âmbjanceéventuelagitsurle bruteuret
Dégrl ppage des circu t ateurs
sur re ctrcutateur
châuffagedu circuitcorrespondant.
Siles
circulateursn'ontpas fonctionnédepuis24 h, ils
La chaudière_esl
équipéed une vanne mélangêuse3
sonr
fils
en servtcependant30 second€s_
vor€s-_pôrmetlant
de égier ta lempératuredu circuit
Hors gel
cnaunegepnncipât,
Lorsquela températurede chaudaèrs
En posîtion "robtnet" (en été)
est inféraeure
à
7 "C..lets) circutâteu(s)es(sont) mis en seNice
Le brûleurne fonctionneque sur demandede la sonde
lusquâ ce que ta lempérâturede châudjèaesoat
remontée
à I'C.
Cêt apparell est de Otpe étanche.
Lorslue la tempéralurede chaudièreest infêr€ure â
Lair nécessaireà la combustionest pretevéà
5 - u . r e b r ù l e u rt o n c t t o n n ej u s q uà c e q u € t a
I exrêneurautennanatd€la ventousè
lempèratured€ châudièreâttejgne25 .C.
lèr 4 [
E EE EUI
9
10
o
o/
11
I InterrupteurMarche/Anêt
2 Sélecteurde fonction
Pou.ea!| chaudesanitaireseule
4
4t
Pourchâuffag€et eau sanitaire
3 Réarmementdu brûleur
4 Réglagede la consignede température
chaudière(45-80.C)
5 Réglagede ta consignede températureeau
chaudesanitaire(56-20.C)
{- - = pas d'eauchaudesanitaire)
6 Ecrand'affichage:
- Température
de chaudière
- F2, défâutdê ta sondechâudièr€
- F3, sécuritésurchauff€
- F4, défautde Ia sondesânitairê
7 Voyanl.fonctionnemonl
circulateua
chauffage(vert)
I Voyant,foîctionnemênlcirculateur
sanitaire(vert)
I Voyant,sécuritébrûteur(rouge)
10 Voyant,soustension(ven)
11 Réarmementsécuritéde surchauffê
l2 Emplâcement
pourrégulateur
Fisure 8 - Tnhleaute.o\ûôte
..1197..
Noticede référence
Sunrglz4000Bvl - réi 0ll 701- 0!l ?04
t
t
12
'13
't4
't5
'l Anodemagnésium
2 Logementde Ia sondesanitaire
3 Eleciroded'allumage
4 Electroded'ionisation
5 Corpsde chauffe
6 Logementclessondes
7 Ventilateur
I
10
1'l
12
'13
Evacuationdes fumées
Câissonventouse
Vased'expaîsion(12111bar)
Brûleur
Eallonsanitaire
14 Échangeurthermiqueà serpentin
15 Diaphragmeventouse
Fisut.9 - Coupes.hénttique de l'ëchxngeut
N ô r i c .d e r ù l a r . n c e l 1 9 7 '
1
Robinet de vidange (ballon)
2 Anodemagnésaum
3
4
5
6
7
Robinetde vidange(chaudière)
Electroded'allumage
Electroded'aonisalion
Vannegaz et boîtierd'allumâge
Logementdes sondes
I
l0
l'l
12
13
14
15
Purgeurautomatiq're
"circuit1"
Vannemélangeuse
Circulâteurchaufiage"chcuit1"
Clapetantiretour
Soupapede sûreté
iranomèlre
Ckculateursanataire
t i g u t . l 0 - O r u d r l t d el ' ù t r y t r . i l
S u n a g l z4 0 0 0B V I - r é 1 . 0 2 1? 0 : l i l 2 l 7 l l 1
2. Instructionspour l'installateur
2.1. Conditionsréglementaires
d'installationet d'entrêtien
2.1.1.Pourla France
Pour facilitef les opéralions d entrelrenet permetlre un
accès lacile aux dlfférents orgânes prévorr ùn espace
s u f f i s a ntl o u t a u l o u rd e l a c h a u d i è r e .
E v e n t u e l l e m e n ti ,n s t a l l e rl a c h a u d i è r es u r d e s p l o t s
a n t i v i b r a t i l eo
s u l o u t a u t r e m a l é r i a ur é s i l i e n ta n n d e
liuriterle niveâu sonore dÛ aux propagatrons
BÂTIMENTSD'HABITATION
doiventêae
el lenireliende l'appareil
L'installation
effectuéspa. un professionnelqualifléconfo|mémenl
2.3. Conduitd'évacuation
et reqlesde lârl en vigueu
aur lerlesréglenenldrtes
'1977
:
Règles
modilicatifs
et ses
Arrêté du 2 août
applicables
auxinslallatrons La chaudière doit obligatoirement être raccordée :
el de Sécuriié
Techniques
liquéfiés . S o i l a u d i s p o s i t ihf o r i z o n t adl ' a m e n é ed ' a i rc o m b u f a n l
de gâz combustibleet d'hydrocârbures
situéesà l'inlérieufdes bâlimentsd'habitâtionet de
e t d é v a c u â l i o n d e s p r o d u i l s d e c o m b u s l r o nl y p e
leursdépendances
(c'12)
de gaz(DTU61 1).
NormeNF P 45-204: Installations
. Soitau dispositifverlicald'3menéed air comburantet
RèglementSanitaireDépartementâlType
type (C32)
d'évâcuaiiondes produitsde combustion
électiques
à basse Le conduild€ raccordemenl
NormeNF C 15-100: Inslallations
doitêtre démontable
page10
à ernployet
Voirla lisledeséléments
RECEVANlDU PUBLIC
ÉTABLISSEMENTS
L instâllationet l'entretiendoiventêire effeclués ajustementdu diaphragme
confotmémenlaux textesréglemenlaÎeset règlesde
ventouse,
(A),situédansladaptateur
Le diaphragme
l'arl en vigueur,noiamrnent:
conduitventouse
longueur
du
selon
la
dori
être
ajusté
Règlement de sécurité contre t'incendie et la
ifis 13).
panique dans les établissemetttsrecevant du
Si cette longueurest inférieureà 2 mèlres,il est
public:
n é c e s s a i f ed e m e t t r e e n p l a c e l e d i â p h r a g m e
générales
â) Prescriptions
(B)(ris.12).
addilionnel
Pourtous les apparerls
- ArticlesGZ : Inslallationsaux gaz combustlbleset
2-3.1. Ventouse concentrique horizontale(C12)
hydrocâfburesliquéfiés
- Afticles CH : Chauffage,ventilation,réffigération, Réglementation
d air et de productionde vapeurel
conditionnement
t sur
difeclemen
Le conduil d évacuationdoitdéboucher
d eau chaudesanilaire
d
un
mur.
au
travers
l'exlérieur
b ) P r e s c f i p t i o n sp a r t i c u l i è r e sà c h a q u e l y p e
des gaz brÛlés
Lorificede prised'airet d'évacuation
d étâblissemenlsrecevant du public (hôpitaux, doil êtfe placéà 0,4 m au rnoinsde toutebâieouvrante
et 0,6 m de lout orificed'enttéed aa de ventilalion.
AUTRESTEx'ES RÉGLEMENTAIRES
seffectuevers une vorepublrqueou
Si lévacuation
moinsà 1 Smau-dessusdu
NormeNF P 51-201: Tfavauxde fumisterie
privée,
ildoitdéboucherau
Arrêté du 22 octobre 1969 : Conduitde fumée sol el être protégé de toute inleruenlionextérieure
susceptiblede nuireà leuI fonctionnementnormal.
desservantles logements.
Lo.squêlr vorepub|queou prrveêce sdue; uae
Aftêté du 22 octobre 1969 et arrêté du 24 mars
à moins
lappareilpeuldéboucher
suffisânte,
distance
1982: Aéfationdes logements
2.1.2.Pour la Belgique
d installerune
Dansce cas i! est vivementconseillé
grille de protectionpour se prémunÙdes risquesde
et l'eîlretiende lappafeildoivenlêlre
Linstâtlataon
efiectuéspar un professionnelqualifié€onformément Lorsquele te.minaldéboucheau-dessusd'unesurface
et règlesde l'art en vrgueur, horizontale{sol, terrâsse),une dislancernininralede
aux textesréglernentaires
nomes
NBN
D 51.003,NBNa 61 001,
les
0,30 nr doitêlre respectéeentrela base du terminalel
notânment
NBN D 30 003 et le RèqlementGénéralpour les
(R.G.l.E).
Électriques
installations
- R F s p eI' ê r l e s l o r o u ê u r sr r d l r a u l o r i ' e e < ! o i '
figure14.
-S âssuferque les circuitsd entréed air et de sorlie
2.2. Local d'implantation
élanches
furnéessontparfaitement
l e r o L d r d m p r . . l o l d r r odno r l é l e " o n l o , m e à l a
Montageclela ventouse
r é g l e m e n l a t i oenn v i g u e u r .
entre eùx (lermrnal,
Emboîterles difiérentséLéments
L ' i n s t a l l a t i o nd e c e m a t é r i e l e s t i n t e r d i t e d a n s u n e
condult,
coude,etc.)
salle d€ bâin ou sallêd'eau.
- Se référeraux inslruclionsdu tournrsseur'
L â m b i a n c ed u l o c a l n e d o i t p a s é t r e h u m i d e ; l h u m r d i t e
-Adapterla longueur
desconduits
a u x â p p â r e l l l a g e és l e c l r i q u e sS i l c
é t a n tp r é j u d i c i a b l e
-Uliliser
de grandcslongueurspour
des
rallonges
s o l o s t h u r n i d eo u m e u b l e .p r é v o r ru n s o c l ed c h a u l e u r
joncirons.
le
nombre
de
li'niler
N o r ' r .d . , a l i r . t r c ù l 1 9 7
s u n r e r z4 0 0 0B v l - r é r . 0 l l ? 0 J. 0 r l 7 0 4
,@t-,*-"
@ rienonavæe"ra.r
@ Enùéod ai.
I
E
zotu.ocdres
ffi
z"*"oa-*,e*
E
z"*, *b't"é*
voisinased un conduitd. tum& ê. ti.asenaturel
Figurc I I - RèAt.s d'implaûtation du termihlrl pou chau.liàres gtz étarchas
N o r i c ed e r é f é r c n c cl 1 9 7 '
. ! l ? o l _ 0 1 17 0 4
S u n r g . z4 0 0 0B \ | - r ô 1 0
B - Diaphragme
addilionnel
Ëiî
:l
rieurc l2 - vùIaEc lu Jiarhrqn.
oldiliorn.l
Iticurc l3 - Ajustehant tu diaphflsnte
-Enduire le joinl de savon liquide pour faciliter
- Déterminerl'emplacemenlde
la châudièrepar rapporl
à la sortieventouse.
- Perc€run trou de diamètre130mm dansle mut avec
une pentede 1 o/ovets le bas el vers Iextérieur'
- lniroduirel'ensembleventousemontédansle lrou du
muret le raccordersuf l'adaptâteurdela chaudièreen
veillantà l étanchéaté.
-Scellerle terminalvenlouse
dansle mur'
2.3.2. Venlouse concentrique verticale (C32)
e
Nous ne gatantissons le bon fonctionnemeni
de la chaudièrequ'âvec les élémentsventouse
décritci-dessous:
POUJOULAT
TerminalverticâlDualisSTVG80 G.A
de 250, 500, 1000,1500ou
Conduilsconcentriques
2000mm.
Coudesà 45 et 90".
COXGEELEN
E VR
TerminalverticalCOXSTANT
Conduitsconcenl quesde 250,500, 1000mm.
Coudesà 45 et 90'.
Réglementation
dortêtreplacéa 0 40 m âu moins
de torlure
Le termrnal
de toulebaieouvranteet0,60 m de toutorificedenlrèe
- Respecierles longueursmaxiautorisées,
voir fig. '14,
p -1 1 .
-S'assurerque les citcuitsd enkée d ait et de sorlie
étanches
fuméessont parfailement
Montôgede la veltouse
Emboiterles diffétentsélérnentsentte eux (lerminal,
conduit,coude,elc.)
-Se référeraux instructions
du fournisseur.
-Adapterla longueut
desconduits-Utilisefdes rallongesde grandeslongueurspour
limiterle nombrede Jonctions
-Enduire le joinl de savon liquide pour facililef
N o r i c cd e r i l ù n n c e
lI97'
s n n â g r z . 1 0B0v0l r é t 0 2 1? 0 1 -0 r t 7 0 4
Raccordementsventousetype C.l2
Râccordementsventousetype C32
Ll - Longueurrectilignemaxi. (type C32) = 12 m
L2 - Longueùr.eculignemâxi. (lype Cl2) = 6 m
L3 - Longleur reclilignemaxi. (type C12) = 5 m
Cette longueurest diminuéede 1 m pâr coude à 90.
0 , 5 m p a r c o u d eà 4 5 '
G - Grillede protection(oplion)
tigar. I1- I'ossibilitésd. ruc.otulemetu
Evacuationdes condensats{C321
Un systèmede récupération
de condensalsest intégréà
ladaptateur
80/125_
ll fautte
raccorderà légo0t via un
siphon( fig.15 ).
Itigut? 15 - Lrûtuation
N o t c ù J r r e f c r r n c c" l l ' 1 7 '
2.4- Raccordements
hydrauliques
Lappareildevraétre reliéà l'inslallation
à laide de
raccofdsunionel de vannesd isolementpour facititer
e- Oans le cas d'une installation hydJauliquede
cepacilé supérieureà 150lltres, il êst vivemênt
recommandé d instâller un vase d expansion
complérhentâire.
É v e n l u e l l e m e n its, o l e r l a c h â u d i è r ed u c i r c u i t
hydraulique
à l'aidede flexiblesde 0,5 m afinde timiter
re nrveausonoredû âux propagations
vibrâtoires.
Paur la France i La présencesur l'installation,d une
fonclionde disconneclion
de typeCB,destinéeâ éviter
les retoursd eau de chauffagevers le féseâu o eau
polable,est requisepar les ârlicles16.7el 16.8du
RèglementSanitaare
Départernentâl
Type.
Sùnrgr4
7 0 0 0a r | - r é f ,0 2 17 0 1- 0 ! l 7 0 1
R2
^
VM2
t00-9ï
R1
0ûû
A " *
CAR
ccl
cc2
cs
EFs
GS
Cifculal€urchauffaget rcuil2" [4T
Circolaleufchauffag€"crcliil1"
ECS Eau châudesanilaire
Rl
Eau froid€ sanilaire
Grcupede sécurité
MiUgeurthermostâtique
"cifcuit 1"
Circuitde chauffage
t'igurc l6 - Sêhén.t hldttulique.le
2.4.1. Raccordementde la chaudière au circuit de
chauffage"circuit 1"
. Raccorderlévâcuâtion de la soupape de sûrelé à
l'égout.Installerune sécuritécontrele manqued eau lorsque
la chaudièreest instâlléeau pointhautde linslallation
(par exempleau grenie0.
2.4.2. Raccordemenlde la chaudiè.e a! circuit de
chauffage " circuit 2"
.Placer le ckculateurchauffâgesur le déparl ou le
relourde la chaudière.
Pourun fonctionnement
correclet alinde limit€rle
doil êùe adaptéà
niveausonorc,le circulateur
Évenluellement,
isoler le circulalêurdu circuit
âfindelimilerlenivea!
hydraulique
à l'âidedeflexibles
vibratoires.
sonoredû auxprcpagatio.s
.lnstaller un clapetantithermosiphon
sur le retourde
l'inslallâtionchauffage.
. Eventuellement,installerune vanne mélangeuse3
2.4.3. Raccordemenlde la châudière au circuit
sanitaire
Placersuf l'arrivéed'eau froideun groupede sécurité
avec soupapetâréeà 7 bar, laquellesera reljéeà un
conduitd évacualion
à légou!.
R2
Ckcuit de châuffâge circlit 2
SSU Soupapede sûreté
VÊ
Vas€ d'expânsion
Vt\,,11Vânne mélângeuse"cûcuit 1"
V[,12 Vânnê mélangeuse'ckcuit 2"
trûtcipe
llest recommandé
de placersurla sortieeauchâudeun
mitigeurthermostatique.
de l'alimentationgaz
2.5. Raccordement
Le râccordementde Iappareil sur le réseau de
distributiongaz doit être réalisé conformémentâ la
réglomenlation
en vigueur.
de
Le diamètre ta tuyauteriesera calculéen fonctron
des débitsel de la pressiondu réseau.
Placerun robrnetd arrétgaz prèsde là chaudiète.
RobinetagrééARGBpourla aelgaque.
2.6. Raccordements
électriques
Linstallationélectriquedoiléveréaliséeconformémen
à la réglementation
en vigueur.
que
Les€ccordementsélectriquesne seronteffectués
lorsquetoutes les autres opérâtiofisde montage
(faxation,
assemblâge,
etc.)aurontélé réalisées.
U l i l i s e r l e s s e r r e - c â b l e sâ f i n d é v a t e r
des fils conducteurs.
débranchementâccidentel
Léquipementélectriquede lâ chaudièfedoit être
raccordéà une prisede terrePout accéderaux bones de raccodement
-Ouvrirlesdeuxportesde la chaudière,
-aasculerle tableâude contfôle
(2 vis).
- Effecluerlesrâccordementssuivantleschémafag
N o l i c ed c r é l i r c . c c ' l 1 9 7 '
4 0 0 0B \ | - i e f , 0 2 1 ? 0 1 - 0 ! ?
l 04
.Thermostat d'ambiance"circuit l" (Room .l)
Bornes'1et 2. sur connecteur4pôles(K4),
- enleve.préâlablemenl
le shunt1-2
.Thermostat d'ambience"circult 2- (Room2)
Bornes3 et4, sur connecleur4pôles(K4),
- enlev€rpréalablefientle shunt3-4
K4
K5
K6
.Sécrrité manque d'oâu
Bornes4 et 5, sur bornier5 plols,
- enleverpréâlablemenl
le shunt(4,5).
.Circulateur chauffage"circuit 2'
Bornes1 et 2, sur connecteur6 pôles(K5),
Terresur conn€cteur3 pôles(K6)
-Utiliserun câblesouplede 3 x 0,75 mm2mirmum oe
lype H05W-F.
. Alimentationélect.ique
ll esl impératifde respecterla poladlé phase-neutre
lorsdu brânchemenlélectrique.
-Se raccordersur le câblefourniavecla chaudière.
Terre(vervjaune),neutre{bleu)et phase(marron).
- Utiliserun câblesouplede 3 x 0,75mm2mintmumde
typeH05W-F.
La longueurdufilde terredoitêtrepluslongueenlresa
borneet Ie serrecâbleque les 2 autrestits.
Dimensions de I'alimentetion étectrique
Tension230V- 50 HZ
Te.re< 30 ohms
Phasêà protégerpâr un fusibtede 5 A.
K4
K5
themostâtsd'ambiance
Circulateu|.s
K6
Teffe
Alim Alimenlationéleckiqu€
[,4E Shunl ou sécurilémânqued eau
Figurc I7 - aofte. de ru.utulenerl
2.7. Changementde gaz pour la France
L'êppareilesl pré.égléen usineaux gaz naturets(G20
et G25).
Ladâptationdes chaudiè.espour le passagede gaz
nâturels(G20 et c25)au propane(G31)s'effectue
pâr
changementdes injecleurs de bfllteur, l'ajout d'un
déflecteurd'allufiage (optionkit propane)et le retrait
des bares de céramique(ng. 18 et 25) .
G Cetie opérâtion doit être etfectué€ pâr un prof€ssionnelqualifié.
-S assurerque le .obineld'âr.êl gaz esl ferrnéet que
l'appareiln'estpas brânchééteclriquemenl.
. Déposerla faceavantdu caissonvenlouse(5 vis).
.DéposerIensemble
bdleur/ vannegaz.
-Déposeret supprimerles barresde céramaque
{1).
- Dévisserles jnjecleurc(2) et les remplacerpar ceux
c o r r e s p o n d a n ta u g â z u t i l i s é ( v o i r t a b l e a u
p. 4).
câractérastiques
a Nê pas oublieado replâcertes
loints.
- Remeltrele touten placeel vérifierl'étânchéitéde ta
lrgnegaz.
-Adâpterlâ longueurdu déflecteur.
- E n c l e n c h e rl e d é f l e c t e u r( 3 ) s u r t a r a m p e
d'alimentalion
du brûleur.
-Coller sur le brûleur l'éliquettespécifiantque
lâppareilest
régléau propane.
Noli.c dc rélérence l197-
Figurc 18 - ChMgeneht de gaz
S u n , q ù4 0 0 0a v t - r é f . 0 2 1? 0 1 0 2 17 0 4
tv2
VG
irN . ;
ru' -fiflflv
ME
B
H
d
BA
TR
TR
-fl-
TAl
T
cAf
cc2
cc1
cs
v-cl0
v-cso
V.BO
lisure l9 - Câblaseéle.ttiqûe
legende tig. 19 et 20
Alim Alimentationél€ctriqûe
AA
Aoîlief d'allumage
CAf Carle dafiichage
"circult
CC1 Circulaleurchauffage
"clrcult2
CC2 Circulaleurchauffage
CE
CS
EA
El
cârle élecùoniqu€
Circulateursânltalre
Electrod€d âll!mage
El€ct.oded'ionisalion
t\rllA Inter!pteur marche/êffêl
[,4E Shunl ou sécurilémanqued'eau
RB
t1
SF
SCh
ssa
TA1
TA2
2)
TR
TSe
V-a
V'C1
V-CS
V-M
Sélecleurde foncllon
Sonde de châudière
Sond€sanitaire
'circuil 1' (Room
Shuntou thermostatd ambiance
'circuil 2' (Room
Shlni oû lhermostatd ambiance
Touchede réglage
The.mostalde séclrité
Voyant,sécurilébrÛleurtouge)
Voyant,cifculat€urchauffage circult 1"
Voyant,cîculateur sanilairc
Voyant,marche(vert)
Réarmementsécuilé blûleur
N,iLù. d. 'ifiLcn..
LlrT'
Sun4rz.1000Bvl - rét 02t ?01,02t ?0.1
Ë
at
5 g 9
EE
ç
5 e.-..
55 È;ÆiÉÆ'ËS
no;6aaàÊç*
b-igurc 20 - Sthëtûa él.cttiq".
N o l r c ùd c r é f é r e n c- c- l 1 9 7 '
de rin(itt(
strragt 4000BVI - rét 021?03' 02r'70'l
2.8. Vérifications el mise en service
VérifierqueI'appareilest bien réglépourletypede gaz
distribuésinonse reporterau 5 Changemenlde gaz
2.8.1. Cohtrôlês préalables
Circuit hydraulique
- Effectuerle rinçage et le contrôle d'étanchéitéde
I ensemblede I'installation.
- Procédorau remplissage.
Pendantle remplissage,ne pas fairc fonct'onnerlê
ouvri.tousles puQeursde linslallation
ckculâùeur,
danslescânalisations
pourévacuer
Iait €ontenu
- FermerlespurgeursetajouterdeI'eaujusqu'àc€ que
la p.essiondu circuiihydÉuliquese situeentre1'5 et
2 bar.
Circuit gaz
- Vé fier que les raccordssont bien serféset
-Ouvrir la vanne gaz, purger les canallsatrons
Figurc2l - Vannegltz
véritierl'étanchéitéen amofltdu blocgâz-VérifierIa pressiongazdu réseau.
2.8.2. luise en toute de la chaudière
Pressiond alimentation
Typede Gaz
pâge21
Se référeraux instfirciionspourI'utilisateur
G 20 {type gâz de Lâcq)
20 mbar
2.8.3. Logique d'allumage
G 25{typ€sazGroninsue)
25 mbar
G 31 (sâzPropâne)
37 mbar
Figurc 22
Lorsd'unedemandede chaleu( le boîtierexécuteune
ohase d autocontrôleet Ie ventilateurdémarre une
(TP)d environ10 s.
phasede préventilalion
Le pressostat contrôlê le bon fonctionnementdu
vêniilateuret l'évacuationcorecte des produits de
. Vérifierla pressiongaz au brÛleur'
Pressiongaz au br0leur
Typede Gaz
G 20 (type gâz de Lacq)
'10,8mbar
G 25(typ€gazGroninsue)
13,5mbar
34 mbar
G 31 (gaz Propane)
Consigne_
llautoriseI'allumagedu brûleur.
La flammeest délectéepar l'électroded'ionisation
le lemps de
Si la flamme n'apparalt pas pendaflt
"sécurilébrÛl€ur"
voyant
1,5
s)
le
(TS)(environ
sécurité
est âctivéet la chaudièreresteà IarrètSi la flamme disparaîlpendantun cycle normal de
un nouveau cycl€ d'allumage
fonctaonnement,
_*L
ZI
+
u
o
G
|.-
TP_--r+
Ts -------r
risute 22 - Diaglanne lelonctiot
Nourè dc relrrcncr L aa-
S ù u g ù 4 0 0 0B V I - r é l 0 l t 7 0 . -' 0 2 1 7 O a
- Tub€sd€pris€pr€s.ton
(htégrité€l râc6rdemon!)
Eloctods d'âllumâgeet
- L€diaphraqn€cloilêtE
âiu6lés€lonla lôflsuq
Ouvir lê .drnel d'aî61gâz
Figure 23 - Anablse de défauts .ldlumage
Nolice de référence'119?
ou ile combustior
t1
Sunrg.r4000Evl - rét 021703- 0217|X
2.9. Causes de mauvals fonctionnement
L'élèclft.b .! anunegê nè
L. châudièÉ n'.6t Pæ .ou.
- Régl€, la cônsig.e de têôPéature d€ c$â!dièê êt
évedtuêllsndt le ihmosbt d ambiancê poùr déer
uno demnd€ do chaùfr499.
ll nt â p.! d. d..rând,. d.
- Vérlfie. l éleckodo d'elunagê ol son acdderent
Arom.li.
d.n. l. clrcoil
A||6.li.
dlô. l. Glrcuil âir
- Vértliorl€ bonbrânôême.l €l I iîlégdtédestubêsd{.
- Vé.ifiêrlêsddtt3 âir el gazb(tl&.
L. va.n. d'âllûêdarb.
ge €6t
éfiicollês nals lè btûlou. ae
lâ pruldo g.r rasau.!l top
L.
élecltov.ni€.
du bloc laz rê
- védfê.la p.èssrond ât ée. purgê.
- Védfi€r te bl@ gâz êt son ra@Rl€m€nl électhuè
- Vé.illor l€ bollid élecùoihuê.
Le ùùèusalun
mêis
L. châùdla6 él .. .écurllé
-Elimi.€r la oals€ 6l réarmer le lhe.tnostal d€
Excè. d'âlr comburant
I{x <L CO.r.lbl. {< 5%l
- Ajlisbl l€ dlrphrasm (voirP. 10)
ll n'y.Is
dai.ctton.t înmê.
- vériliêr l'état do lélâcÙode d ionisalion el 5on
- véffêr ls .gblag€dé rnasæ.
LapE.longÊ
La dttu.riè6 ë! btuyenIê.
- Véiifr€r b nir. (4trgè bloc ad ou alam€ntaÙmgd) et
lo redoys sl nécassi.o.
- Vérifiq l€ bon ionolihndr€nt des érèct ov€næs gaz
nL.4..ttoP
-Vérlfl.. qu6 l€ clrcùii hydrauliqusest purgê
Ammd. {. l€ ciæul!
- védnê.b pressioohyd.allllqùe{l ,5à 2 b.rs)
La ûêu<lièô êsl llop holde
p$ 'ap,od à la .!ênân4ee
L. con.lgn. dê Lmpé€lore
ch.qdièr. ct iroo bai6ê,
d,o
- Augmenûerla @nsigno de tmpératurc de chaudiô€.
- Ldsque la daudère esl équpé€ d ùre rég'daûon d
ton.iion d€ lâ ùêmpé.aluG snédêue,la conslgnê de
lùnpératæ dê cùaudiè.e doil ètte régléé au m€ri
La chaudhrc æI top cha&lê
par âp@rt à la defua.b dê
I n'y a F. d. déblt d.m
l'ln3bllation hydrullqù..
- Védfe,Ialimonra
dudulâtelr
onél€clnquê
- Védtêrla vit6ssèdu circulal4r.
- vé.ilier lês vanns themrostatiqÙ6d€ I imlallalid
2.10. Lecture des codes e eurs
F2 Lâ sond€de chaudièreest coupéeou en
F3 La chaudièrcest en sécurilésurchauffe.
F4 La sondesanitaireest coupéeou en
crurt-circuit.
N o t i c ed e é f é É n c e ' l 1 9 7 "
sutrrgaz4000BVr - rér.021701,02170.t
2.11.Entretiende I'installation
Avaôt loute intervention,s'assurerque t'alimentation
généraleet la vanne d'atimentation
él€ctraque
en
combustiblesontcoupées.
Lentreliende la chaudrèredoit éke effectueau moins
unefoisparan afinde maintenirsonrendementétevé.
2.11.1.Entretiende l'échangeur thermique
-Ouvrir les deux po.tesel déposerle couvefctede ta
-Déposerla face avantctucaissonventouse(5 vis)_
- Déposer
l'ensemble
brûleur/vannegaz_
- Déposerle couvercledu caissonvenlouse.
- Débrancherle ventilateur.
-Déposefle venlilaleurel son support.
-Manoeuvrerl'écouvillonentretes éléments.
- Neltoyerla chambrede combuslion.
2.11.2.Entretiendu ventllateur
-Dépoussiéfe, le ventilateur.Si t'encrassemenresr
rmpoftnt, nettoyerlâ turbine.
-Vérifierlaproprelédel'emboutdépârtfumées(tubeet
prisede pression).
Aprèsremontagedes diffé.entséléments,s assurerde
lâ bonneétanchéitédes circuilsak et gaz brûtés.
2.11.3.Entretiendu brûleur
-Déposerles barresde céramique(fig. 25) et les
- Brosserles grillesdu brûleur
- Netloyerles électrodes.
Après avoir remonté lous les éléments,vérifier
l é t a n c h é i t ée n a m o n t d u b t o c g a z , c h a n g e r
éventuellemenl
le joint.
Figurc 21 - At.ùs pow eilrcti.n.le l'échanEeur
2.11.4.Entretiendu ballon
Lenlretiendu ballondoit être effectuéune fois par an.
-Ouvrir le robinetde vidangedu battonet vidangerte
ballon-
i
-Vériler l'étatd'usurede I'anode;celle-cise dissout
p.ogressrvemenl
suivanl la qualité de Ieau de
dislribulion,évitantainsila coffosiondu bâlton.
-Remplacer|dnode si son didmèt.eest Infé eur à
1 3m m .
En tout état de cause l'anodedoit être remptacéeau
minimumtous les 3 ans.
- Lâ garentie du ballon émaittéest conditionnée
au contrôle ânnuelde I'anodeet de son remplacementen cas d'usurê.
I-igutt 25 - I:atrctiu
N o r ' c ed e t f u r ù n c e l 1 9 7 '
tlu htûI.ut
SunrÉz 1()00BVI - .af. 021703" 021 ?01
2.11.5.Entretlen des âppareilsd6 sécurité
2.12,Certificat de conformité
-Chaoue anné6, vérifisr le bon fonctionnementdu
systèmod €xpension.Conlrôler le prcssion du vâse €t
le tarage de 16soupap€d€ strelé.
-Vérifi€.l€ group€dè sécsrilé6urI'anivéed'eaufroide
sanitâire.
Pour la FÉôc6 : Pâr eoolcâtion d€ l'ârticl€ 25 d6
I'arrêlé du 2 aott 1977 modifié et de l'article 1 de
I'affêlémodificetifdu 5 février'1999,
I'installal€ur est l€nu d'élablir des certificats de
conformité âpprouvés pâr les Minislrês chargés d6 k
cÆnstruclion
etde la sécurilédu gaz:
E de modèle6distinctÊ
(t,2et 3) aprè6réelisationd'un6
instâllâtionde gazneuve.
r d€ modèl€ 4 epÈs rcmplac€m€nt,€n pârticuliôr,
d'unechaudièreoar un€ nouvelle.
2.11.8.Enfotlgn d! condult ventou3e
L€ conduit v6nlouse doit ôlrê vérifié ot n€ttoyé
per un êpéciâliste(1 foi6paran).
régulièr€mênt
Védftêr que l'évacualiond€s condensatsn'esl pas
bouché€
20
"l 197"
Noticed. référcnce
4000Br | - rcr.0!l ?03- 021?04
3. Instructionspourl'utilisateur
3.1. Remarquesimportantes
3.2. Premièremise en service
a
Linstallationet la premièrernise en service de
Iappareil doivenl être faites par un installateuf
chauffagislequi vous donneratoutes les instructions
pour la miseen routeet la conduitede l'appareil.
Léquipementéleclfiquede la chaudièredoil ètre
.âccordéà une prisede lerre.
L'appâreila été réglé parvotre instattateurpour
fonclionne. avec te type de gaz distribué.
a
Dânslecas d'un changementdedistribution de
gaz,il est nécessairede modifiertes régtageset
certains organes de votre appare .
e_ Ces modificalions ne peuvent être eftêctuées
que par un Installâteurquatifié.
e Toute intervention sur des o.genes scellés est
interdite.
c En cas d'odeurde gâz: Ne pas tumer ! Éviier
toute flamme nue ou formation d'éiincelles,ouvrir portes et fenêtres, fermer te robinet d'alimentation ga:. et prévenir votre insta aieur
cheutfagiste.
e Prièrede respecte.les instructions de cette nolice et d'êlre vigitant afin d'éviter toute fausse
Pourla Beloique
e Lâ chaudière e été réglée êt scettée en usine
conformément à la catégorie I ZE+ (gaz naturels), elle ne nécessiteaucun régtage.
r è . ô0 +
EU
EU
EU
tDItEI
@Â.
o
ei
12
7
I
9
10
11
lnterupteur Marche/Arrêt
Eélecteurde fonclion
49our eau châudesanitaireseute
AfiDour chauffageet eau chaudesânitaire
Aéarmementbnlleur
Réglagede la consignede tempéfature
chaudière
(45-80'C).
Réglâqede la consrgne
de tempêràture
edchâudesanilaire
(56-70'C)
G - = pas d'eauchaudesanitaire).
Gc.an d afiichage:
- F2, défaulde lâ sondechaudière
- F3, sécuritésurchauffe
- F4, défautde la sondesanitaire
Voyant,fonclionnement
circulateurchauffâge
(ve.r)
Voyânl,fonctionnement
circulateuf
sanitaire(verl)
goyant, sécuritébrûleur(rouge)
ltoyânl, soustension{vert)
1Réarmementsécuritéde surchauffe
'lEmplacementpourrégulateur
Température de charldrere
Itkut.2ô
N o ù c c d cr a l l r e n c e l I 9 7 -
6
- 1ubltuu I. tottûle
I'
S ù n . g r zl û 0 0a v l - r é f , 0 2 17 0 1 -0 l l 7 0 4
3.3. Miseen route de la chaudière
S'assurerque l'installationesl bien rempiie d'eau et conectemsnl
purgéeet que lâ pressaonau manomètreest suffsanle.enlre 1,5 el
2 ba'r.
Erancherélectriquement.
gaz dê Iinstallation.
Ouvriala vanned'alimentation
Metlrela chaudlèresoustension.Le voyantsallume-
o ( ;
désùée
Positionnerle sélecleur(rep.2 ,fig.26) sur la fonctaon
al
Pourchauffag€
€t eauchaudesanitaire.
i,
- Eauchaudesânitâire
seule.
,Réglêrla consignede t€mpératurede châudaère
pourobtenirlâ t€mpératuredésiréede la chaudière:
- t€mpsdoux: 50 é 60 'C,
- temp6froid: 60 à 70 'C,
- tempsirès f.oid : 70 à 85 'C.
o' Le voyant 'radlatêur" clignote.
,Régl6rla consignede températur€ECS
pourobtenirla températuredésiréede la I'eauchaudesanitâirc.
q té voyânt "robinet" clignote.
Â
+
rI
ts
!
-
).: ll
, . &
fit a
+ +
Ë
: lli
).: a
.Réglerla vann€.nélângeuse
(rep.11,fig.27)
pour obtelir lâ températuredésiréesut le circuil de chauffage{plage
coîseillée5 à 10).
o- En été (r) : Réglerla manettede la vann€ mélangeusesur o pour
évite.la circulalion dans le circuit de chauffage.
N o t i c ed c r é f é t e n c e ' l 1 9 7 '
S u n c g a z4 o u oB \ | - . ê l o 2 l 7 o l - 0 2 t 7 U 4
S i I i n s t a l l a t i o ne s t é q u i p é e d ' u n t h e r m o s l a r
d ambiance,se réféfer au mode d'emploide ce
Silachaudaèreesléquipéed'unthermostalàrégutation
sur vanne,s€ référerau mode d emploide celte
régulation.
e Lâ châudièrene démafferaqu'âprès unê phase
d'autocont.ôle d'environ 1Osecondes,
Si la chaudièrene démarrepas
S assurerque la chaudièreest soustension.
S'âssu.erque le lhermostatd'ambiance,quand it
existe,estbienen demande.
S âssurerquela consignede température
de chaudière
S'assurerque la sécuritéde surchauffenest pas
déclenchée(voircÈaprèsS Sécuraté
chaudièfe)_
S'âssurefque le brûleurn est pas en sécu.ité (vorr
cr-après5 Sécuritébrûleur).
que lâ sécuritémânqued'eau,quande e
S'assurer
exaste,esl biensatisfaite.
3.4. Conduitede I'installation
Se référer aux instructionsde votre insta ateu.
chauffagiste.
Vérifier régulièrementlâ pressionde l'eau oans re
circuitchâuffage(entre1,5et 2 ba4.
Fonctionnementhivet (chauîfage+ sanitairc)
-Positionnerle sélecteursur'ladiateuret robinet.
- Réglerla consignede températurede chaudièrepour
obtenkla lempératuredésiréede tâ chaudière.
- Réglerlavannemélangeus€
(éventuette
) pourobtenir
la tempèfaluredésiréedu clrcuitde chalfiage.
-Régler le thermostatd'ambianceéventuersur ra
temperatureambiantesouhaitée.
Fonctionnementété (sanitaîrcseut)
- Positionnerle sélecteursur "robinet".
-Réglerla manettede la vannemétangeuse
sur 0 pour
éviterla circulationdansle circuitde chauffage.
3.5. Arrêt de la chaudièreet du brûleur
En câs d arrêtde courtedurée,meltreI inleffupteurde
fonctionen position"O".
En cas d ârrêt prolongé,déclencherI interrupteur
général de la chaufferieet couper l'âtimentationen
11
12
l3
14
Commande
vannemélangeuse
Manomèlre{pressionhydrauliquede
I'installation)
Robinetde vidange(châudière)
Robifletde vidange(ballon)
FiÊûr. 2' - Organc\ dp ttnntnlc
"t d. .onttul.'
Lorsquil y a risquede gel, vidangerla châudièreet
l'anstallation.
3.6. Vidangede la chaudière
P o u r v i d a n g e rc o m p l è t e m e n t â c h a u d i è r ee t
I'installation
hydraulique
:
-Déposerla fâceavantdu caissonventouse(5 vis).
-Ouvrirle robinelde vidangede la chaudière
(rep.13,
fig.27 J.
-Ouvir les purgeursplacésau poinlte ptushautde
Iinslallation.
- Ouvrirle robinel
de vidange
du ballon(rep.14,fig.27).
-Refermerle câissonventousede façonélanche.
\ o û c c d e r é f é r e n .-ù- l 1 9 7
tl
S u n r g r z 4 0 0B0v t - r é t 0 ! l 7 0 1 -0 2 17 0 4
3.7. Dispositifde sécurité
3.7.1. Sécurité chatidière
Si le voyantne s'éteinl pas, attendre15 à 30 s el
réarmerde nouveau.
Si I'incidenisereproduit:
gaz est oùverte.
- vérifierquela vanned'alimentation
- vérifierla bonnealimentation
en gaz de l'installation.
Si le brûleurnê se met touiourspas en roule apres
prévenirle technicienchauffâgisiê
réarmement,
Lorsqu€ la tempéralure dans le corps de châufie
dépâsse110'C, la châudièreesl stoppèepar son
dispositifde sécuritéde surchâuffe
-Ouvrir la portede la chaudière.
- Dévisser
le boulon(rep.11,1i9.26)etréarmerlorsque3.8. Entretien
la lempératurede Ieau serar€devenu€normaleLes opérations d'entretiendoivent étre effêcluées
Si I'incidentd€vaitse reproduire,prévenirle technicien
en toute
afind'assurcrle fonclionnemenl
régulièrement
châuffagisle.
de ch"uffage
sécu.itéde I'inslallation
La chaudièreet le brûleur doivent ètre nettoyésel
3.7.2. Sécurité brtleut
conlrôlés 1 ou 2 fois par an selon les conditions
d'utalisalion,
gaz ou en casde
En casd'ânomâliedansl'alimentation
Ces ooêrationsdoivent être effectuèespar
du bloc gaz esl
défaut dallumage,l'électrovanne
soéciairste
oui contrôleraaussi tes dispositils
fefmée automatiquem€nt.
lâ
chaudièreet de I'installation
de
"sécurité
sécurité
brtleur"(rep I,fig 26)eslâllumeLe voyant
parties
do I hâbrllaqepeuv€ntêve netlovées
Toutesles
Le brÛleurresle bloquépar sofl dispositifdesécurilé.
avecun chrffondoux s€c ou légèremenlhumide
-ouvrir la portede la châudière
Ne pasutiliserde nettoyantsabrasifs.
-Appuyersur le poussok(tep. 3,fig 26) pourréârmer
le brtleur.
Noucedc refèr.nlc l lq?-'
4 0 0 0B v t - f é t 0 2 17 0 3 - 0 2 1 7 0 , 1
4. Piècesdétachées
Lâ plaquesignalétiqu€de t'âppareilse l.ouve sur r€
tableaude contrôle
Pourtoutecommand€de piècêsdétachéês,ndiquer :
le typeêl la référencede t appareit,ta désignationel le
o é r i g . . t o n , , , .-. .. T y p € , ,4. . . . . B
A = Sunagaz4025 BVI- Réf.02j 703
B = Sunagaz4032 BVI - Réf.021 704
%
%
30
81
82
83
84
85
86
87
39
92
93
105143
139250
15421A
151219
158J74
171126
178977
199725
111127
105144
105146
m s n ue u . . . . . . . . . . . . . . a
..8
Oôtr.ôteur.
........4...8
o b l ù d l ê u. t. . . . , . . . . . . A
B
C a d e é l e c t r n i q u .e. .. .. .. . . A . . . .
8
Tablêaude@nrrôlôcoôpl€r.... A
I
T h ê m G l a t d e s é c ù i1t 1é 0. .' C . .4. . . . . B
S ù d € . . . . . . . . . . 4
B
T a b l €aavue c € d ê . . . . . . . . . A . . . . B
B o u l o n d e é g l a o 6. . . . . .
A ..8
Sélecléù. ....
... .A
B
a7
84-
a2
t:?->
92 92
Figurc 28 - vue éclatëe (tableau de contfil.)
N o l i c ed eÉ f é r e n c "el 1 9 7 '
25
S u n . g r z4 0 0 0B v l - r é f . 0 2 1? 0 1 -0 l l 7 M
^,6,,
24
^ti
\^[|
^/o,:;^
";M
,,!vrq/",,
wâ
,ë'ffi"n
.;d
ur"tllft
51 \
\J,-23
7=Vr----,u
25
#
o
é2-27
o.
e2-27
o
ù
{
t'ail
R
D---
Fisurc 29 - Vue ë.|a|ée (chaudièrc)
Sutr.gru4000BVI - rét 0ll TtLt-021?04
Fieurc 30 - yue ectatée (bûteuù
o e 3 i e n . l i o n . , , . .T. y. .p . . .A. . . . , B
15 164407
18 183083
60 101859
61 102146
62 124395
63 124396
64 139673
65 141078
65 141079
66 164808
67 167654
68 188185
9o 105547
90 105549
94 101860
101 109346
102 175U1
103 175048
R e @ d q 6 2 . . . . . . . . . . . . . . . A . . . . I
T l y a u d a f , i v é ô. g. .o. z. . .
_.A....8
B . t r E d o c é E m h u ê . . _. .. .. ._. A . . . . I
Eolid d âlluægô . . . . . . . . . . . ^ . . .8
Ê l e c l r od d
â€
t u r o q o. .. . . . . . . A . . . . B
Êlectodôd'i@isatio... . . . . . . . . a
s
I n j e c l è û G l .l .. .. .. . . . . . . . A
...I
r s o r . n t d é p .o. d. .e . 2 5 k W . . .A . .
lsola.tdepode . . - . . . 32kW . .
B
R ê 9 6 . ! d e l t â n d e .. . . . . . A . . .
B
Ramp€
&tlêu. . . . . . . . . . . . . A.
I
BlocdeéOùlârion
962 . . . . . . _ . A . . .B
S d l € u r c f t U l € l ... . 3 2 t W . . . . . . 8
Eô|4.ænpl.t. ..2tkw...A.
B a ûdeeé É n i q u .e.. . .
.A...8
C â h l ê.s. . . . . . . . . . . . . . . . A . . B
suppod..... ... ....A.. .B
s u p p o n . .. . .
....A
.B
O & i gl ino n , . , . , . . , T t p . .A. ., , . , B
1
3
4
5
5
6
|
3
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
102063
109939
110055
r11051
111052
111472
112459
112460
142460
14æ86
159034
159035
159427
!59/33
164.407
1t4424
183083
183090
183097
183086
133087
133088
Balldisolé,.
A....8
CircLlabur...... ...A.. B
C l a paenl t j e t o u . . .
A....6
C o ed6e d a û 1 f.e. . . 3 2 k W . .
S
c o e s d € c h a u. f.i e. . . 2 5 [ 4 . . A . . .
C o u 6 d ê . . . . . . .. . . . . . A
.B
C6q
l éâ u c.à. .6.
......,.A. ..8
C ô t é d r o i l . .. .. .. .. . . . . . À . . . . B
. . . . . . A .
I
Manf.ét€ . . . . . . . . . . . . . . A . . . 8
P o d e a $ p o i g n é.e. . . . . . A . . . . 8
Ponedroir.
Pu.geu.auhalque
A.
.B
P e s s 6 t â .t .. . . . .
.....A ...8
.
4 . . . 8
S o u p ad poseù r c.t .é. . . . . .
A.
B
T l y a dua d i v é9e6 2
.a.
.I
I u y aduêd é p adni r c c r . . . . . A . . . . 8
T o y adû€r c r ù d i e ô l . .
A..
B
T u y â u d € @ l o ù ........ .
A.
B
Tuyau
deddpân
A
.g
luyaudevasê
...
A. .B
N o l i c e d e ! é f é . e n c e" l 1 9 7 '
o a d g n . r- b. .n. , . . , l y p . . , .^ , , , . A
24
25
26
27
28
29
30
30
31
40
183089
183{90
183091
183092
188186
188238
188527
18852S
122112
100374
12
43
44
45
50
51
52
53
54
55
141075
141076
141077
188184
i19619
123063
18464
123065
!53009
138188
l u y a u d ê v i l e i .g. e. .. . . . . . 4 . . . . 8
Iui€d
u ed h a .bl a l l o.n. . . . . . . 4 .
..8
Tuyau
dercr.Ulbâtto.. . . . . . . . À . . . . I
T u y Eâ C
uS ....... ..
4....8
V a . nmeé l a . g e u. .e. . . . . . 4 . . . B
V a *d o x p â n .s.i o
. .n. . . .
4....8
V è n r i l â .r.o ù .r... . . . . . . , { . . . .
V e n l i l a. t. €. u r. .. . . . . . . . . . . . . B
Ê æ u v l .l $
.... -..
..A.
B
..^....8
l e l a ni nl 6 d €. w. . .
..4.... B
l s o l a n i s u p é. d. € .u. t. .
..4.
B
,soia.laflièro
.......
R o b i .deelv i d â n g e
D o i g t d e g a .n. r
Elémenldrcil
€ l é m eqnal u ô h. €. . .
Ë l é m nitn l ê m é d i a k e . .
N i p pbl ièc ù i q u .e. . . .
À. ..8
.À....8
...A.. .Ê
. .4
B
4...6
...A..
O
...4
..8
7t
tCertificat de Garantie w
2J
z' Ga.zntie Contrcctue e
zr Êxclusion eleIa Ga.antie
Les dlsposlriors du présenl ce ificat ne sont pas
erclus,ves d, bénéfice, au pralit de Iacheleur du
natéiel, des canditions cle la gatantie tégate qul
sapplique dans le pays ou a été achetéle natériet
Ne sant pas couvedspar ta garantte:
- tes vayantslumineux,Ies fusô/es, /es p/èces en fonle
en contact dîect avec /es brâlses des appareits à
combustiblesolide, les briques rétractaircs,les vetes
- les détériarationsde ptèces prcvenant délénents
e\lerpu.s â t appètpil tretoutenenl de ch'ntnee
hunidité, dépression non conforne, chacs themiques,
Nos apparêilssonl gaântis 2 ans cantre lout défàl1tÔù
vice de matièrcetde fabricalion.Çetteqa.anÙepade su.
le rcnplacemenL des pièces reconnuesdéfectueuses
d originepat notrc setuice( Çontrô|e-Garantle,, podeI
main doeuvre à la charye de Iutilisaleur.
Çertaines pièces ou conposants d appareils bénéficient
d une garantlededuée supérieurc:
- bèttons no\' de1oûtabt-\ aù ndèpeadants 5 àn,
- ballansénaillès indépendants:3 ans
- corps de chaufteen fante ou en aciet des chau.liêtcs:
Lâ vallditéde la garêntiees! contlitionnée,à Iinsta ation
et à la mise au paint de Iappareil par un insta ateur
prcfessionnel. et à Iutilisation et lenlretien réa|sés
canfornénent aux instructions précisées dars ,os
I
La garantie dê I appareil seâil exclue en cas d utilisation
de Iapparcil avec un combusttbtenon recommande
La garantie du carps de chaurfe (aciet ou ronte) de la
chaudière seftil exclue en cas dlmplantalian de
t appârcilen anbiance chlorée(salande caitfure,lavene,
2. vaticlité cle la sarcûtie
I
les dégrcdationsdes conposantsélectriquesésuttant
de branchenent sur secteut dont 1âtênsionmesuteea
Ientrcè de |apparcil senit jnfétieute ou supetieurede
10%de la tensionnoninale de 230v
Aucuneindemniténe peut nousêt.e demandéeà tttre de
donnagêsel intétètspour quelquecause gue cê son
Dansun souciconstanld améllorationde nos natériêls
tou!p nodihçatûn jùgee utttp pat ,os sê.vices
techniques et conme rcia ux.peut inleNe nn san s preavts
dinensioûset .ensetgnementspones
Lesspécifications,
sur nas docunents, ne sont qu indicatifsê! n engagent
n ulleûenl natre Société.
-éléphone
Nom el adressede l utilisateur:
Date de la mise en servrce:
:
Référenc€
delappafeir
A
021 703
a 021 704
. Ce cerlilcal est à compléteret à conseryersoigne!sementpa' l uulisateur'
En cas de réclamâtion,faire une copie dÛmentremplleet Iadresse' à :
S I C F R A N C OB E L G E ,B P 6 4 , 5 9 6 6 0[ / E R V I L L EF, R A N C E
[0 FrancoBelge