Download Sunagaz 4000 (I) - Iso

Sunagaz4000(I)
Chaudièregaz,de cheminéetype Brres
FR : Catégoriellze*gp
(gaznaturelset propane)
Dæùne
trq 1200-5- 17105/2006
EMWEE
DE : Die deltschsprachige
isl aut Anfragezu
Bsdienungsanleitung
erhaltenbei ATLANTICHeizkess€|,
Avsnue Châl€auJaco 1 - 1,tloWât€rloo
fèl-: O2J357.2A.2O- Fat | 0?J353.21.42
BE : Catégoriel2E.(gaz naturels)
Réf. 021 690- 02't 691- 021692- 02r 693
021,694- 021,695- 02't 696
Notice de référence
de6tinéeau prof essionnel
et à I'utilisateur
à conserver par l'utilisateur
pour consultation ultérieure.
Présentation
du matériel
pourI'installateur
Instructions
pourI'utilisateur
Instructions
Piècesdétachées
Certificatde garantie
- ùr di(dt{ td 90r96/(lt.t ud.trd tl{t^tt
-l b diaiiy!h$! r.nio ilrl,,ttr lhD h dd. tr t)]311.
. I l. diBiiyt.lnFriùilidll!d,m.! iqÉlt l6^tt.
FrancoBelge
S@iété Itrdustrielle de Chrudièrd
BP 64 . 59660 MERVILLE - T'IIANCE
Téléphorc : 03.28.50:2| .00
F a x: 0 3 . 2 8 . 5 0 . 2 1 . 9 7
RC Hâzebrouck
Snen 440 555 886
Malqiel sjet à modificalions srs p.@vis
Documentnon contrâclùel-
sùnryrz 4000I - 021695- 021696
Sùtr.grz 4000- réf. 021 690 - O2r 69r - O2l 692 - o2r 693' 02t 694
SOMMAIRE
p.3
Présentatlondu matériel
Colisage.
p.3
Matérielen option
générales
caractérisliques
p.3
..
p.7
.'.
P.7
p.4
. '...
I n s t r u c t l o nps o u r I ' i n s t a l l a t e u r
d'installationet
Conditionsréglementaires
p.10
........
d'entretien.
. . . p. 10
. . . . . . . . . p. 11
Conduitd'évacuation
. . . . . . . p. 11
Conduitde raccordement.
p 11
R a c c o r d e m ehnytds r a u l i q u.e. .s.
Locald'implantation.
gaz.
de I'alimentation
Raccordement
.
de fonctionnement
Principe
F o n c t i o ndse p r o t e c t i o n
p. 12
' ',.p.
10
' ' p 12
électriques
Raccordements
C h a n g e m ed ne g
t a z( p o ulra F r a n c e- )p . 1 5
et miseen service . . . p. 15
Véritications
. p. 1g
Causesde mauvaisfonctionnement.
... p. 1g
Lecturedescodeserreurs
E n t r e t i e n d e I ' i n s t a l l a t i o n . . . . . p. ...1 9
. . . . . . . . . p. 19
Certificatde conformité
. - . p' 2'l
fnstructfons pour I'ulilisateu.
p 21
R e m a r q u ei m
s p o r t a n t e. .s - . . . . .
- . . . p.21
P.emièremiseen se.vice
A r r êd
t e l a c h a u d i è r e e t dbur û l e u r" p ' 2 3
' p' 23
"
Vidangede la chaudière
C o n d u id
t ee I ' i n s t a l l a t i o n . - . . . p . 2 3
D i s p o s idt e
i fs é c u r i t é
,
'p23
p.24
Piècesdétachées
Noiice de réféqcê
| 200_
4000r - 021 695 - 0?l 696
- .êL o2l 690 - 021 591- O2l 692- O2r 693 - 0Zl 694
I aOOO
1 . Présentationdu matériel
. Kithydraulique
(Sunagaz
4025et Sunagaz4032)
.Sêt de conversion
prcpane(pourla France)
. Transformateur
(pourla Belgique)
d'isolement
1.1. Colisage
.1 colis Chaudièrehabilléo
1.2. Matérielen option
. Thermostat
d'ambiance
. Régulationpar thermostatd'ambianceà action sur
vannemélangeuse.
. Systèmede régulation
(1 ou 2 circuils)
./
t @
-r'^
Figut I - Peûes de charye du circtit hydnatiquc
Figtr. 2 - Pr.ssiont e, débits htdtuûliq.es du
circulatew (Suogaz 4025 I et 4032 I)
i
Figurc 3 - l/aleur ohniqtte de Ia sorr.t chaudière
Noti@ d. rÉfér€ncè"l2oo'
S ù . q r z 4 0 0 0 I- 0 2 16 9 5- 0 2 1 6 9 6
Sûnrgrz4000- rét 021690- O2l691-O2l 692' O2l 693- 021694
1.3. Caractéristiquesgénérales
. . . . . . .1 1 0 . . . . . 1. .1. 5 . . . . . . . 1 1 5
. . . . . . . . 2 0 . . . . . . 2 5. . . . . . . 2 5
gazréseau
Prcssion
G a nz a l u r e f c 2 o
c a zn a t u r e f c 2 s
P r c p aGn3e1 ( pl a
oFur ra n c. .e. ). . . . . . .
gazaubrtleur
Pfessjon
Gan
zalur;|G2o
Gen
zaturelc2s
P r o p a n e c 3l la(FpÉonucr.e. ). . . . . .
. . m b a' r. . 2 0. . . . . . . 2 0
.. mbâr... .25 .......25
37 .......37
- . . m b a' .r
-. . ..108 .. .
. . m b a r '. . 1 0 , 8
.
. . m b a r .. . 1 3 , 5 . . . 1 3 ' 5 .
- . . . . m b a. t - . . U . . . . . . 3 4 .
DiafiÈtre
d'injecteor
. mm.
.. ..
Gaznaturcsl'G20-G25.
Frence)
. . . . . - . . . . . . . . mm
Prcpâne
G31(pourla
2'55 '
. .2,55 - -...
.
...1,55
.1,55.
20
25
37
10'8 13'5
31
2'55
1'55-
' 10'8
135
34
255
l'55
Notic€ de réfé@ce 1200"
Sùtr8.,4000I - 02I 695_021696
- réf.02r 690- 021691-02r 692-021693 -0?l 69{
Sùtr.sd ?{XlO
Caracté.istiquosgénéraleslsuitel
. . . . . . S u n a g a z , , . . . , [ / , 2., . . . . . . 4 0 5 0. . . . . . . 4 0 5 6
lodaL...,
. 0 2 1 6 9 2 . . . .. 0 2 1 6 9 3 . . . 0 2 1 6 9 4
R é f & e n. c. €
3
3
.
.
..3. .. ...
c l a sN
. soex.
....llze.rp. .. . lhE+3P.. .lr2E+3P
C a t h o ap ioeol raF r a n c e .
...1:r.
-r2E*...
.12e. .
.
C a t é g op do euhr B 6 l g i q u e .
Porfofm!nca!
Classe
:
- sefonfadircclrve
rcndemenl
921421C8Ë.
oul
- s e l oRî f 2 m 0( F Ë n c.a )
. oui-. .
. . . B a s s ê t e m p é r a t u r e ..... . . o. u i . . . .
.
.
6
15
.
.
.
.
.
5
3
,
7
.
.
.
.
k
W
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
5
où
mei n. a l
D é bcfât f o r i fni q
. ...41 .... . 48'9.. .. . 56
kW .
P u i s s auntci ieneo m i n a l a .
ColDidacù.off.
16,5
.... ...19 .. .....2'l'5
......litte
c o n b n aennec ae u .
....3
.
3.
. . b â r. . . . . . . . . . 3 . . . . .
dm
' u t i l i s a.l i.o. n. . . .
P r e s sm
ira
nrimu
. ..82
..82
. .g' C
lsmpémtured'eaumax.dépadcheuffa
e..... .....82 . ..
.
..8
.
.
.
.
.
7
.
.
.
.
.
.
6
.
.
. .e.û.
N o m bdé
. ef é m odnât nsl s' é c h a n g
d€
combuliion
Chdn!.!
.1'18..... .120 ... ..1n
...'C.......
l e m p é r ad teufsur em é.9 r
.46
. . g / s . . . . .. . . . . 3 2 . . . . . . . 4 0 . .
D é bmi ia s s hd ue fesu m é e s
Divar3
230(50)
. . . ..230(50). ..
..V-(Hz) . . . . . . . . 230(50)
T€nsbn
d'alimsntation.
. <30.
.. <30
. . . . . . w . . . . . . . . . < 3 0. . . .
P ù i s s âa nb cs eo ô. é e
. . . 1 P 2 0. . . . . 1 P 2 0 . . . . . P m
f n d i cde€o r o t e déf ol onc l d o. u. e. . . . . .
.. 182
..162..
.
k
g
.
.
.
.
.
. . . . 1 1 2. . .
Poids.....
Brûhlrr
.7
5... ... . 6. .. .
N o l r ùdr e
' i n i e d e. u f r
"C
gez
(1
mbar)
5
1013
continu
Débitd€ enbnctionnement
4,7...... . 5,6. . . 6,4
....... m3/h.
c a zn a b h J r e f 6 2 o .
5,5 ... .. 6,5. .. . 7'5
....... m3/h.
G e nz a t u r e l c 2 s .
.
..4'8
.
. 4,2.
.
.
k
g
/
h
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3,5. .
PropanêG31(pourlaFrânce)........
gE:rÉ66âu
Pression
G anz a t i i e f c 2 0
G anz a t u r e f c 2 s
l arF.ar rn c ..). . . . . . .
P r o p aGn3el ( p o
...20
20...... ..20. .
.......mbal.
U.
.. ...25. .. ...25
... .. mbù.
. .. .37
. mbar..... . ..37 . .... . 37
gEzaubÉleur
Pr6sdon
GâznâtuclG2o
G e nz a t i . 6 l c 2 5
Propa
Gn3el ( p loaFu r a n c. .â. ). . . . .
.......lnbar
mbal
......
. mbar... ..
Diatnète
d'iniedelr
G â nz a t u r e s f c 2 o - G 2 s .
l a!Fr r a n c. .e. ). . . - .
P r o p aGn3el ( p o
Notiæd. éféme'1200"
1 0 , 8 . - . . . . 1 0 ' 8 . . .. . . 1 0 ' 8
1 3 . 5 .. . . . 1 3 , 5 . . . . . 1 3 , 5
u
. 34 .. ..
.U......
I
..
. mm. ..
.. mm. .
. . . 2 , 5 5 . . . . . . 2 ' 5 5... . .
. ..1,55..... . l'55... .
.2'55
.'l'55
Sur.8.z 4000- .éf. 021 690 - O2l 691- O2l 692- O2t 693 - 021 694
S u n â g r4z 0 0 0 l- 0 2 I 6 9 5 - 0 2 16 9 6
etD
Sunagaz4032
Sunagaz4025
125
'153
Sunagaz4042
'153
Sunâgâz4050 180
Sunagâz4056
180
450
600
600
720
800
600
600
630
Vuearrière
Vue de côté
6æ
ô30
Fisurc 4 - Ditûensions et nn (Sunagaz4025, 1032, 4042, 1050, 40s6)
o 125(25kW)
Vue âûière
Vuede côté
Figuft 5 - Dinensions en nn (SUnaeaz4025I e,4032 I)
Notice de référenc._l 200"
Sutrrgu 4000I - 021695-021 696
Sùtr.sr a0ln- réf.02r690- O2r591-O2r592- 02r 693- O2l694
1.4, Principede fonctionnemenl
Lors d'une demânde de chaleur (châl.iffageou
sanitaire) l'électrode d'âllumage démarre le broleur.
Uélectrodod'ionisationcontr6lele bon fonctionnement
de l'ensemble.
En position 'raaliateur et robinet" (en hive4
Le brûleur fonctionneen tout ou rien sur demandede la
sondechaudière(45-80'C)ou de le sondesanitaireqli
ost prioritake (si I'installationest équipée d'un bellon
sanilaire).
Lorsque la chaudièrefonctionne sur demandê de la
sonde sânitairc, la fonction chauffageest mise hors
Le the.mosiatd ambianceéventuelagitsurle brûleuret
sur le circulateurchauffagedu circuil correspondant,
En posiaion "robinet" (en été)
Le brûleurne fonctionneque surdemande de la sonde
sanitaire (si I'installationest équipée d'un ballon
sanitahe).
1.5. Fonctionsde protection
Déleslag. du circulateur cheullage au démafiege
Pour accélérer l'échauffementde la chaudiè.e et
réduirela condensationdes fu mées,le(s)circulatelr(s)
rest(ent)à I arrétjusqu'àune températurcde chaudière
d e4 0 ' C .
Tefi pofisetion des circu I ateû's
Lorsquela demandechauffageest satisfaite,lebroleur
s'arrête ei le(s) circulateu(s) chautragereste(ent)ên
fonctionnementdurant5 minutes-
Lorsquela demandesanitaireest satisfaite,le brûleur
s ' a r r ê t e e l I e c i r c u l a t e u rs a n i t a i r er e s t e e n
durant5 minutes.
fonctionnement
Sécurité châu.Iièrè
Le lhermostatde sécuritécalibréà 110 'C limitelâ
du circuitprimahe.
température
Sécurité cotttrc le débodement d.s produiF de
combustion
En cas de mauvaiseévacualiondes produitsde
le thermostatde fuméescouperaie
combustion,
gaz.
brtleuret I'alimentataon
Enâucuncas.ledispositifdesécuritéde débordement
des produitsde combustionnê doit étre mis hors
Dens le cas dune défeillancede ce thermostatde
sécurité,il ne peut être remplacéque par une pièce
d'origjne.
Lasonde(oubulbesuivantmodèle)peutêtredégagée
aprèsdéposede la vis du support.
du coupe-tirage
Lorsde sa remiseen place,s assurerqu'elleest bien
maintenue
en positiondanssonsupport.
Dégrippege dês circu tateurc
depuis24 h, ils
n'ontpasfonctionné
Si les circulaleurs
sontmisen seruicependant30 secondes.
Horsgel
de chaudièreest inférieureà
Lorsquela température
7 'C, le(s)circulateu(s)est(sonl)mis en service
de chaudièresoit
la température
iusqu'àce que
remontéeà I "C.
de chaudièreest inférieureà
Lorsquela température
5 ' C , l e b r û l e u rf o n c t i o n n ej u s q uà c e q u e l a
atteigne25'C.
température
de chaudière
6
t Â
EE]
o
IE]LEI
;;
@l
o
f
a
I
10
13
Marche/Arrêt
I lnterrupleur
2 Sélecteurdê fonction
4 Poureauchaudesanitaireseule(')
€t eauchaudesanitair€(')
Âm Pourchauffage
3 Réarmement
dê la sécuritédu brûlêur
il Réglâgede la consignede tompérâture
chaudière(45-80'C)
eau
5 Réglagede la consignede température
chaudêsanitaire(') (56-70'C)
G - = pasd'eauchaudesanitaire)
:
6 Ecrand'affichage
- Températuro
de chaudière
- F2, défautde la sondechaudière
- F3, sécuritésurchauffe
- F4,défautde la sondêsanitaÛe
circulateur
7 Voyant,fonctionnement
chauffage(vêrt)
sanita
circulateur
8 Voyant,fonctionnement
(') (vert)
9 Voyant,sécuritébrÔleur(rouge)
10 Voyant,soustension(vert)
sécuritéde surchauffe
11 Réarmement
pourrégulateur
12 Emplac€ment
'13 Réarmement
de fumées
du thermostat
estéquipéed'unballonsanitair€
c)si I'installalron
Figue 6 - Tobleoude contfiIe
Notice de Éférdce "l 200"
- rét 02r 690- O2r 59r -O2l692 -021693 -O2l694
Sùlrtu ?OO0
À
.
.
Sun.8rz{m0 r - 021695- @r 696
.\"
ro o otô
1 - Electroded'allumage
2 - El€ctroded'ionisation
3 - Log€mgntde6sondes
4 - Coupe-tirage
antirefouleur
5 - Évâcuation
desfumées
6 - Corp6de chauffê
Figur.7 - Coupes.hé atiqt. th l'éîhsrrg.ur
Notice d. référÊûc.'1200"
S u n . g r z4 0 0 0r _ 0 2 1 5 9 5 -0 2 1 6 9 6
S ù ! 4 r z a l x l o- r é t 0 2 1 6 9 0 -0 2 1 6 9 r- 0 2 16 q - 0 2 1 6 9 3- 0 2 r 6 9 4
Lé9ende
I
2
3
il
5
6
7
Vann€gazet boÎtierd'allumage
Regardd€ flamme
Electroded'ionisation
Electroded'allumage
Robinetde vidango
Logêmentdês sondes
Coups-lirageantirefouleur
Légende
I
3
4
5
7
8
10
11
'12
FiEurc I - Oryanes de l'appareil
SunagazlU)0
Notic. dêéfércûce I200"
Vannegaz et boÎtierd'allumago
Regardde f,amme
Elecirodsd'ionisation
Eleclroded'allumage
Robinetde vidange
( 10litres/ '1bar)
Vased expension,
'chcuit1"
chauffage
Chculateur
Manomètre
Logementdessondes
Purgeurautomatique
Co!pe-tkageanthefouleur
Soupapede sûreté
Figu,. 9 - Oryanes de I'appareîl
Sanagaz 4000 I
s!trrg.r 4000- rét 021690- 021691-021692-021 693- 0!l 694
Sutrrsrz4000| - 021695-021 696
2. Instructionspour I'installateur
2.1. Conditionsréglementaires
d'installationet d'ent.etien
b ) P r e s c r i p t i o n sp a r t i c l . r l i è r eàs c h a q u e t y p e
d'établissements
recevantdu public (hôpitaux,
magasins,
etc....)
AUTRESTEXTESRËGLEMENTAIRES
2.1.1.Pourla France
Normel{F P 51.201: Travauxde fumislerie
BÂTtMENTS
D,HABtraflot{
Arrêlê du 22 octobre t969 : Conduit de fumée
Uinstallationet l'entretiende I'aDoareildoiventê1ro desservant
les logementsqualifé conformément Arrêté du 22 octobre 1969 el Arrêté du 24 mars
effectuésper un professionnel
auxtextesréglementaires
et règlesde l'artên vigueur. 1982: Aérationdes logements.
AnGté du 2 aoûl 1977et ses modificâtlfs: Règles
Techniques
et de Sécuritéapplicables
auxinstallations 2.'1.2.Pourla Belgique
de gaz combustibleêt d'hydrocarbures
liquéfiés
situéesà I'intérieurdes bâtimentsd'habitationet d€
L'installation
et I'entretiende I'aooareildoiventêtre
loursdépendances.
qualifiéconformément
effecluéspar un professionnel
Norm6NF P 45-20,1
: Installations
de gaz (DTU61-1). aux lexlesréglementaires
el règlesde Iarl en vigueur
RèglementSanllalreDépartemental
Type
notamment:
lesnormes
NBND 51.003.N8N861.001,
Généralpour les
NormêNF C 15.100: Instâllations
électriques
â basse NBN O 30.003et le Règlement
installations
Êlectriques
tension Règles.
{R.G.l.E).
ÊTABLISSEMENTS
RECEVA]'IÎOUPUBLIC
L'installation
et l'entretiendoiventêtre effectués 2.2. Locatd'imolantation
@nformément
aux textesréglementahes
et règlesde
l'ârl en vigueùr,nolammenl:
Le locâl d'implantation doit être conforme à la
réglementationen vigueur
Règlemêntdo sécurité contre I'incêndie êl la
panique dans les établissomant3rêcevantdu
La chaudièredoil être instâlléedans un locâlapproprié
et
bien ventilé.
:
Dublic
générales
Laisserun espace minimumde '10cm de chaque côté
a) Prescriptions
de IaoDareil.
Pourtousles aooareils
Le volumede renouvellementd'airdoit être d'au moins
- ArticlesGZ : Installations
aux gaz combustjbles
et
(P(kw) x 2) m3/h.
hydrocarbures
liquéfiés
- ArticlesCH : Chauffage,ventiletion,réfrigéralion, L'installationde ce matérielest inlerditedans une salle
de bain ou salle d eau,
conditionnement
d'air et de productonde vapeuret
L'ambiancedulocalnedoit pas êlre humide; I humidité
d eaùchâudêsanitaire
élant prejudiciableaux appareillagesélectriques.Si le
R1
||0
CAR
cc
Pg
R1
SSU
VE
VM
Clapetântiretour
Circulateur
chauffagê
Purgeur
Circuitde chauffage
Soupapede sûreté
Vased'expansion
Vannemélangeuse
Figure I0 - Schéna hldnulique de p ncipe (Sunaga. 4025, 4032, 1042, 40 50, 1056)
Notice d€ référence_ | 200_
Sunrg{ 4000I - 0216t5 - 021696
sun.!.z 4000-.éf.021 690- 021691- 021692- 021693- 021694
R2
"-@iii
tf0
ccz
I
Âl
R1
0t0
CAR
CC1
CC2
Pg
Rl
R2
SSU
VE
VM2
M
Clapêt antiretour
Circulateurchauffage"circuit'1"
Circulateurchauffage"chcuit 2"
Purgeur
Circuitde chauffaoe'circuit 1'
Circuit de chauffage'circuit2'
Soupapede sûreté
Vase d'expansion
"circuit2"
Vanne mélangeuse
Manomètre
Figure 11 - Schëna hydraulique de prittcipe (Sunagoz 102s l/I ou 1032 ,t1)
sol est humide ou meuble,prévoirun socle de hauteur
suffisante.
La garantie du corys de chauffe serait exclue en cas
d implantationde I'appareilenambiancechlorée(salon
de coiffure,laverie,etc.)ou toulautre vapeurcorrosive.
Pour faciliterles opérationsd'entretienet permettreun
accès facile aux différenlsorganes,il est conseilléde
orévoirun esoacesuffisanttout âutourde la chaudièreÉventuellemenl,instâllef la chaudière sur des plots
antivibrâtilesou lout autre malériau résilienl afin de
limiter le niveau sonore dt aux propagations
vibratoires.
2.3. Conduitd'évacuation
Le conduit d'évacuationdoit être conforme à la
réglementationen va9ueut
Le conduit d évacuetiondoit être bien dimensionné.
Le conduit ne doit être raccordéqu à un seulappareil.
Le conduit doit être étancheà Ieau.
Le conduil doit avoir une bonne isolationlhermique.
2.4. Conduitde raccordemènt
L e c o n d u i t d e r a c c o r d e m e n td o i t ê t r e r é a l i s é
conformémentà la réglementationen vigueut
La sectiondu conduitde raccordemenlne doit pas êlre
inférieureà celle de la buse de sortie de Iappareil.
Le conduitde raccordementdoit êlre démontable.
La buse d évacualion sera raccordée âu conduit de
manièreétanche,
Nori.edercfércncel200'
2-5. Raccordemenlshydrauliques
L'aooareildev€ être relié à Iinstallation à l'aide de
raccordsunion et de vannes d'isolemenlpour facililer
son démontage.
É v e n t u e l l e m e n ti,s o l e r t e c h a u d i è r ed u c i r c u i t
hydrâuliqueà I aide de flexjblesde 0,5 m afin de limiter
vibratoires.
le niveausonoredû aux propagations
j
présence
sur Iinstallation,d une
Pou la France La
fonctionde disconnexionde lype CB, destinéeà éviter
les retours d eau de chauffagevers le réseau d eau
potable, est requise par les articles 16.7 et 16.8 du
RèglementSanitaireDépartementalType.
2.5.'f. Sunagâz 4025, 4032, 4042, 4050, 4056
e
Raccoldedent de la chaudière au circuit de
châuffage "circuit l"
.Placer le circulateur chauffage sur le départ ou le
retourde la chaudière.
correctel afin de limilerle
Pourun fonclionnement
niveau sonore, le circulateufdoit être adâplé à
l'inslallation.
isoler le circulaleurdu circuit
Éventuellemenl,
à l'aidsdeflo(iblesalinde limil€rle niveau
hydraulique
sonoredû aux propagationsvibraloires,
.Installer un vase d expensionfermé.
Le vase d expaflsiondoil élre adapléà finstallalion.
de sôretétaréêà 3 bar,
lnstallerunesouDage
Raccorde.l'évacuation
de la souDaoede sûreléà
l'égout.
Le vas€ d'expansion, ses accassoires et le lub€
d'expansion
doivenlêtle protégéscontrele gel.
ll
S u n r g r z4 0 0 0 l- 0 2 16 9 5 - 0 2 16 9 6
SuMs.z 4000- rét 02I 690 -O2l691-O2r 69, -02t 693- o2r 694
.Installerune sécuritécontrele manqued'eaulorsque
la chaudière
est installéeau pointhautde I'installation
(parexempleau grenier).
2.5.2.Sunaga.4025l, 4032|
t<4
K5
K6
e
Raccoad€mentde la chaudière au ciacuit de
chauffage"clrcuit 1"
Oans lê cas d'une installationhydrauliquede
capacité supérleure à 150 litr.s, il est vivemenl
rocommandéd'inslaller un vase d'€xpansion
complém6ntâiJe.
.Raccorderl'évacualiondê la soupapede sûretéà
légout.
.lnstallerune sécuritécontrele manqued'eaulorsque
la chaudière
est installéeau ooinlheutde I'installation
(parexempleau grenier)c
K4
K5
K6
Alim
llÊ
(circuit 1 et 2)
Thermostals
d'ambiance
et sanilaire
Circulateurs
chauffage
Terre
Alimentation
électriq!e
Sécuritémanqued'eau
Raccordomontde la cheudière au circuit de
chauftege"circuit 2"
.Placer le circulateurchaufiag€sur le départou le
Figure 12- Rones deraccordenen,
retourde la chaudière.
liûilerleniveau .Thermo3latd'ambiance"clrcuit 2" (Room2)
Pourunlonctionnementcorrectetalinde
circulat€urdoit
êlreadaoléà finslallationsonore.le
4 pôles(K4),
Bornes3 et 4 sur connecleur
hydraulique -enlêverpréalablernent
Éventuellsment,
isolerlecirculâleurdu
circuit
l€ shunt3-4.
delimiter
l€niveau
sonofe
dt aux
à I'aidedellexiblesalin
propagations
vibrâloires.
. Sécurilémanqued'eau
.lnstallerun claoetantithermosiohon
sur le retourde
Bomês4 et 5 sur bomier5 plots,
I instâllation
chauf{age.
-enleverpréalablement
le shunt4-5.
. Éventuellement,
inslallerune vanne mélangeuse3
gaz
de I'alimentaiion
2.6. Raccordement
de I'appareilsur le réseaude
Le raccordement
à la
distributiongaz doit être réaliséconformément
réglementation
en vigueurLe diamètrede la tuyeuterieseracalculéen fonction
desdébitset de la pressiondu réseau.
Placerun robinetd'arrêtgâz prèsde Iappareil.
RobinetagrééARGBpourla Belgique.
2.7, Râccordementsélectriques
f installationélectriouedoit être réaliséeconformément
à la réglementationen vigueur
Les raccordementsélêctriquesne seronteffectuésque
lorsque toutes les autres opérationsde montage
(fixation,assemblage,etc.) auront été réalisées.
Utiliser les serre-câbles afin d'évitef tout
débranchementaccidenteldes fils conducteurs.
Léquipementéleckique de la chaudièredoit être
raccordéà une prise de tene,
Pour accéder aux bones de aaccordement:
.Ouvrir les deux oortes de la chaudière. Basculerlo tableaude conlrôle- Effectuerles raccordementssuivantle schémafig. 13.
. Circulaieurchauttage"circuit l"
6 pôles(K5),
Bornes3 et4 sur connecteur
pôles
(K6).
Terresurconnecteur
3
. Circulatêu.chauffagê"circuit 2"
6 pôles(K5),
BornesI et 2 sur connecteur
3 pôles(K6)Terresurconnecteur
-Utiliserun câblesouplede 3 x 0,75mm2minimumde
type H05W-F.
. Alimêntationélectriqu€
ll est impératifde respectorla polaritéphase-neutre
électaique.
lorsdu branchement
Se raccorder
sur le câblefourniavecla chaudière.
Terre(vert4aune),
neutre(bleu)et phase(marron).
-Utiliserun câblesouplede 3 x 0,75mm2minimumde
type H05W-F.
Lalongueurdufilde terredoitétrepluslongueontresa
borneet le ser€ câbleque les2 aulreslils,
Dimensionsde I'alimentatton électriquo
Tension230V- 50 Hz
Terre< 30 ohms
Phaseà protégerparun fusiblede 5 A.
.Thermostal d'ambianc€ "clrcuit l" (Room 1)
Eornes 1 et 2 sur connecteur4 pôles (K4),
- enlever orêalablementle shunt 1-2.
t2
Notice de réfémce
1200
S u n . g r z4 0 0 0 I- 0 2 1 6 9 5- 0 2 1 6 9 6
Sù!.g.2/rc00-.éf.02r 690- o2r 69r- o2r 692-O2l693- 021694
nri. -319Y
q
[,l|E
n
B
H
Èl
TAI (room1)
142 (room2)
cc2
-L.:?:i,i-;'-----
cc1
1
cs
v-cs
V-B
Figuie 13 - Câblage électfique
Lég.nd. flg. 13.t 14
Alim Alimentationélectrique
BA Boitiord'allumage
CAf Cart€d'af{ichage
'circuit1'
CCI Circulateur
chauffage
'circuit2' (')
CC2 Circulatêur
chauffage
CE Carteélêchoniqu6
CS Circulateur
sanitaire(")
EA Electroded'allumage
El Electroded'ionisation
K(x) Connecteur
m/A Interrupteur
marche/arêt
UE Shuntou sécuritémanqued'oau
RB Réarmement
brûleur
SF Sélecteurde fonction
SCh Sondede chaudière
NoticedeÉfércnce"1200"
SSâ Sondesanilahe(")
'circuit1'
d'ambiance
TAI Shuntou thermostat
(room1)
"circuit2'
d'ambiance
TA2 Shuntou thermostat
(room2) (')
de fumées
TFU Thermostat
TR Tolchê de réglage
lso Thermostat
de sécurité
V-B Voyant,sécuritébrtleur(rouge)
circulaleu'
V-C'l Voyent,fonctionnement
"circuit1'
chauffage
(")
VCS Voyanl,
foîctionnement
cjrculateur
sanitaire
VG VanneGaz
V.M Voyant,marche(vert)
(') Modèle
|
Sunagaz
40251,4032
(t') Si I'installation
est équipé€d'unballonsanitâire
t3
Soù.gr 4000- rét 021690 -O2r 69r -o2r 692 -02r 691-t2r 694
o o o o
5ge3
Eùrryi2400{I-021695-021696
-q
E o )
; 6
g
ÉsëË5
E E .==e
o a) zûû
uJ
r--tn
LILJ
!a z l
c0 COd)
6ô&çË
n,'-:i.. I
u'...i.6
ilf--:1i
Fiaure 11 'Schétta électique ne pùacipe
l4
None dc réfèdce
1200'
sum8.z4000I-02r 695_021696
Su..eu 4frc0- rèt 02r690- o2r 69r- OZt69t- O2r69t- O2l694
2.8. Changement
de gaz (pourla France)
Uappareilest p.érégléen usineaux gaznaturels(G20
et G25).
Ladaptationdes chaudièrespour le passagede gaz
naturels(G20st G25)au propane(G31)s effectuepar
changementdes injecteursde brÛleur,l'aiout d'un
déflecteurd allumage(optionkit propane)st le rekait
desbânesdo céramique.
@- Cette opératlon doit ôtre Gtfêctuée per un
profeaaionn.lqualifié.
-S'assurerque le robinetd'arrêtgaz est temé et que
I'appareil
n'estpasbranchéélectriquement.
. Oéposê.I'ensemble
brûleur/vann€gaz.
. Oéposeret supprimer
les barresde éramique ('l).
. Oévisserlesinjectouls(2)(cléde 12)et les.emplacer
par cêuxcorrespondant
au gaz utilisé(voirtableau
p.4ou p. 5).
caractéristiquês
e l{o pa3 oubliêrd. r€placôrloaloints.
- Remettrele tout en olacegt vérifierl'étanchéité
dê la
lignegaz.
- E n c l e n c h e rl e d é f l e c t e u r( 3 ) s u r l a r a m p ê
d'alimentation
du br0leur
.Coller sur le brûleurl'éliqusttespécifiântqu€
l'appareilest régléau propane.
Figurc IS - Changeû'ent de gaz
2,9. Vérificationset mise en service
bienréglépou.letypedegaz
VérifierqueI'apparoilêst
de gaz.
distribuésinonse reportera! S Changement
2.9,1.Contôles préalablos
Circuit hydrâulique
- Efieclu€rle rinçageet le contrôlÊd'étânchéitéde
l'ensemble
de I'installation.
-Prccéderau remplissage
de l'installation.
ne paslâire lonctionnsrlo
P6ndanlle remplÈsag€,
circulaleur,ouvriatousl€s purgpursde I'installalion
pourévacuefI'airconlenuclânslescanalisalions,
- Femer lespurgeurset ajouteralel'êaujusqu'à
ce que
1,5à 2 bar.
la pressionducircuithydrauliqueatteigne
Circuil gaz
- Vérifieroue les raccordssontbienserés- Ouvrirla vannegaz,purgerlescanalisations
etvérifier
l'étanchéité
en amontdu blocgaz.
- Vérifierla prêssiongazdu réseau.
Type de Gez
Pressiond alimentation
G 20 (typegaz de Lacq)
20 mbar
G 25 (typ€gazGroningue)
25 hbar
G 31 (gazPropân€)
37 mbar
Notice de Éfércnce " l 200"
Figre 16 - Vtnne gûz
-Vérifier la pressiongaz au b.oleur.
Typede Gaz
Pressiongazau brtleur
G 20 (typegaz dê Lacq)
10.8mbar
G 25 (typ€gazGroningue)
13,5mbar
G 31 (gazPropane)
34 mbar
t5
2.9.2.ltlis€ en route do ls chaudièJe
pourIutilisâteurpage21.
Se référeraux instructions
2.9.3. Logiqued'allumage
Voi. figure 17
Lorsd un€demandede chalgur,le boîtierexécuteune
phased autocontrôl€(TW). ll autoriselallumâgêdu
brûleur.
La tlammôêstdétectéeparl'électrode
d'ionisetion.
Si le flamrnen'appareltpas pendanl te iêmps de
sécurité(TS)16voyant"sécuritébrûteur"estactivéet ta
chaudièreresteà I'arrêt.
Si la flammedisparaîtpsnclantun cycle nornat de
fonctionn€ment,un nouveau cycle d'allumage
Consigne
T" chaudière
_-t_
Vannegaz
zl
lonisation
d6 namme
t
?
voyânl
sécurilébrûleur
o
Allumagô
Figure l 7 - Diagrcrntte detonc,ioù
S ù r . 8 u , 1 0 0 0- i a f . 0 2 1 6 9 0- 0 2 1 6 9 r- E l 6 9 2 - 0 2 r 6 9 ! - 0 2 1 6 9 4
S ù n t g r z1 1 0 0 0_I0 2 1 6 9 5- 0 2 r 6 9 6
- Thermostat
damuânce
- CoîsignsT" cnaudiè.e
- Electodêd'allumagssl
- Câblâoede mass€
- Bloc gaz et connexiorB
- Pr6ssnc€ d'air dan6 le
- Pre€siond'ênté€ gaz
- Fillre
(Uocgâ2,âlimsntâlùon)
{ouveturecomPlèl€)
- Elecùodsd'ionisalio.r
- Polaritéphâsèneuùê
- Câblagêd€ mass€
Figurc IE - ,lnaltse de défou^ d'olhmoge or. d. combvsaion
Nolic. d. ÉféEnc. "1200"
t7
S u n l g r z4 0 0 0- r é f . 0 2 16 9 0- 0 2 1 6 9 1- 0 2 1 6 9 2- 0 2 16 9 3- 0 2 16 9 4
S û n r g r z4 0 0 0 I- 0 2 16 9 5- 0 2 1 6 9 6
2.10,Causesde mauvaisfonctionnement
Lêbchode d alluûagè æ
pas d élincelles.
.bN
lâ chaudlè.. n'€61pâËËouË
- Vélfierla ligne230V
llnY. prs dê dêmandéde
- R'éslerla consisne de tempéEturc de ôaudiè.e et
éHtuellemed le therrcslal d ambiane æu. qéer
unedemandede châullâse.
- védfrerl élecrbde d allumagêer son mc@rdemenl.
Anmall€ den. l. clrcult
- Vffiff
l€ boîliff ébcrronique.
l-a v.nn d'âlhsntatlon gaz â6t
é.'r./,les
ûais lê bnil'ut æ
Lâ Pr€33longd ré3..u *t trop
- Véffe.la p€ssion d ênlréegaz, puig€r.
L.3 al€clrovann* du bloc gaz n€
- Vérlfêl le bloc gaz el son mcco.d€n€ntér€cùique.
L. chaudÈæ Bt ên sécuriûô
débo.d..rGd tumé6.
- Vénlier toui le svstème d évacualion (conduil de
É@.deFent
ei cheminée) et réamer le lhemGtal
l: ch.|ldlèrs o.l .n 3écurllé
3urch.uft {cod6 Fl).
- En éliminerla cause el réamer le lhemostal de
ll n'yâ ps détoctlond. fl.mm6.
- V é r i f i e rl é t â l d e l é l € c l r o d ed i o n i s a l i o ns l s o , ,
- Vâifs le boîlierélecloniaue.
Le btûlew s aluno nais
- VéritierIe éblage de masse.
- Vâfisr ls bonisrélsclroniqu€.
La ûaudièrc est bruyante.
lâ F€sion gd .éseau æt trcp
- Vertd le flùe (entréeblocqaz ou alrentâlM ga2)er
l€ æltoyq si næessâire.
- vérifie.le bon foncijo.nemenrdes élecrrMnnes 9a
(ouv€.lurecomprète).
Ammâll€ lur 16ckcult
- V é . i l i e r q u e l e c û c u i t h y d r a u l i q u ee s l p u r s é
- V&ifierla p€ssionhydrâulique
{1,5à 2 bar)-
La dtaudièÉ êsl trcp f.oide
p4 Epporl à la dêûan.le de
La @n8lgn€ d€ l.mpérâtur. d€
ch.udlèr. o.l !ro! ba3.s.
- Algmenter la @nsigne de tempéEluæ de châudière- Ldsque la chaudiàe est equipée d une égulaûon en
fooclir de la tempéÉlu€ extâidE, la @nsigne de
ienpé.alure de chaudièÉ doit êlre régié au man.
La chaudière esl ttop chaudg
pû ÊWott à la deftncle d@
ll n'y. Câ. d. déblldans
l'lGt [.rbn tryd.âullqu€.
- Vériner Ialimentation élecrrique du orcrrlaieur.
- Vérifier la ùle$e du ci@lateur.
- Vérfi€r les vannes lhormostaliques do I insùallâlioi-
2.11.Lecturedes codeserreurs
F2 La sonde de chaudièreest coupée ou en
court-circuit.
F3 La chaudièrêêst en sécurilésurchaufie.
F4 La sondesanitaireesl couDéeou ên court-circuit.
t8
Notic€ de reféEnc€"1200
l
su!.su4frc0-rét02t690-o2l69r-wr5t2-o2r693-o2r694
su.rg.z4000r-02I695-021696
2.i2. Entretiende I'inslallation
Avanttoute intervention,
s'assurerque I'alimentation
électriquegénérale et la vanne d alimentationen
combusljble
sontcoupées.
L'entretien
de la chaudièredoitètreeffectuéau moins
unefoisparanafinde maintenirson
rendenentélevé.
2.12.1.Ent êtien de l'échangeurfrermique
Voirfigure 1I
-Ouvrirles deuxoorteset déooserle couverclede la
chaudière.
-DéposerIensgmblebrÛlsur/vannegaz.
-Détacherla sondedu thermostat
dê fumées.
- Déposerle coupe-tirage
antirefouleur.
-Manoeuvrer
gntrolês éléments.
l'écouvillon
. Nettoyerla chambrede combustion.
2.12.2.Entrotiondu brûlêur
. D é p o s e r l ê s b a r r e s d e c é r a m i q u ee t l e s
nettoyer(fig.20)
-Erossgrlgs grillosdu broleur
- Nettoyerles électrodes.
Après avoiarêmontélous les éléments,vérifier
l ' é t a n c h é i t ée n a m o n t d u b l o c g a z , c h a n g e r
éventuellement
lejoint.
2.12.3.Entrotiend6s apparoilsde sécuriùé
-Chaque année, vérifierle bon lonclionnementdu
pressionduvaseet
systèmed'expansion,
Contrôlerla
le taragede la soupapede sûreté.
2.12.4.Éntrotiênde la cheminée
La cheminéedoit étre vérifiéeet netioyéepar un
sDécialiste
au moinsunefoisoaran.
W
Figurc 19 - Accès aar carneotLt de I'échangeur
2.13.Certificat de conformité
Pour la France : Par aDolicalionde |arlicle 25 de
Iarrêté du 2 août 1977 modifié et de I'article 1 de
I'arrêtémodilicatifdu 5 février'1999,
l'installateurest tenu d'établir des certificats de
confornitéapprouvéspar les Ministrcschargésde la
construction
et de la sécuritédu gaz :
E demodèlesdistincts('1,2et 3)aprèséalisationd'une
instâllâtion
de gezn6uve.
n de modèle4 après remplacement,
en particulier,
d unechâudièropar unenouvelle.
Figure 20
Notic. dc Éfércoc."l200"
Sur.g.z 4000- réf. 021690- o2r 6!tr - 02r 592- o2r 693- 02t 694
sun.grz 4000I -021 695- 021696
2.10.Causêsde mauvaisfonclionnement
Lélect ode d a unagê ne
.rom pas d ëtincêltês.
Lr chaudlèr. n'ê6t pâ3 sou3
ll n!.
p.5 dâdemand8 d.
AnomlL d.n! lê clrcult
- Vûifier la ligne230 V
- Regle.la consignêde tempéÉtureds draudÈreer
éventu€llemedle thermosiatd'amttanc€ pour qéer
unedemandede chaufase.
- Vériter léleclrode d allumag€el sn ta@rlement.
- Védfierlê bofiierélscùonique.
Lâ nrn
éttucenesnais lê b.jilèur ne
Le wùeut s'altumemais
d'âllmênùâtlon
9àzo3t
|'3 p....lon sd r&sâu o6t ùop
- Vérilierla pressiond ent ée ga, pùrgor
L6 6l€ct ovânnê6 du àloc gd nâ
- Vériftr lo bloc gâz st son râcædemdr élscùique,
L cft.udlèc æt ôn sécudté
dabo.d€nent tumé€s.
- Vé.ifrert€ bofiisr étêctrcnioue.
- Vérjfsr lout le systèmed évacuation(conduitde
.acco.dementel cheminée)et réarmù 16ûEmcrâr
lâ dEudlèrs.!t ân 8écurlté
.urch.ufie (co.lo F3l.
- En elim'ner la caLrseei réâder le lhemstat
ll nY a pos détêctlon do flammâ.
- Vérilier l élal de l éleclrode d ionisation€t son
dc
- Véffe.le câblagede massê.
- Véffer le boflierélsctronioue.
La châudièreest bruWnte.
lâ p.o.slon gd .&ê.u .rt trop
- Vérifo. ls fltrc (enùéeblocad ou alimoÂrârion
g&) et
le nstbyer sanécessaire.
- Vérifierle bon fonciionnemsntdes éled@ândes gaz
(qveturc cmplète)-
AnomâlL 5tlr lê clrcult
- V é r i f i s r q u ê l s c i r c u r l h y d r a L , l i q uess t p u r g e
- vérir€r la pressionhydraulique(1,5 à 2 ba4-
La chatdière est ttop froi.lo
Ê. Èp@tl è la deûan.le de
lâ cd.igm d€ bmpémturc do
cù.udlèn .rt roo b..æ.
- A4ment€r ra @nsig.e de lempéralur€de chaudièrc.
- Lo.squelâ ct'âudiè€ est équipé€d'une résutâtid en
foncliondê lâ températureenéri€ur€, lâ Gigne de
l€mpââluæ de chaudiÙedoil èlre iéglé âu man.
La chaudièrcesl lap chaudo
Iw.aqbn è Ledêrendê .h
ll .l r F .Lr d6bltdâns
l'lnlbll.don hydrâullquê.
- Vffier l âlimenlalionéloctriqlrêdu ci@|aleu.
- Vétifer la vitese d! circrllateur.
- Vé.ifier les vânnesthernoslâtqæs de llnslâllâtbn-
2.11.Lecturedes codesereurs
F2 La sondê de chaudièroest coupée ou €n
court-circuit.
F3 La chaudièreêst en sécuritésurchaufle.
F/3 La sondesanitaireesl couDéeou en court-circuit,
t8
Notice de ftféftnce " 1200"
Sqllgu
a000- réf. 02r 690 - O2l 691- O2l 02 - Ozr 693 - n2r 694
Sùr.g.z4000r - 02169s- 021696
2.12.Entreiiende I'installâtion
Avanttoute intervention,
s'assuærquo |alimentation
électriquegénéraleet la vanne d'alimentationên
sontcoupées,
combustible
L entretiende la chaudièredoitêke effectuéau moins
rendementélevé.
unefoisDaranafindo maintenirson
2.12.1.Ent etien ds l'échangourf|e mique
Voirfrgurc19
-Ouvrirles deuxportesot déposerle couvercledg la
chaudière.
- DéposerI'ensemble
brûleur/vânnegez.
- Déiacherla sondedu thermostat
de fumées.
- Déposerle coupe-tirage
antirefouleur
-Manoeuvrer
l'écouvillon
entreleséléments.
- Nettoyerla chambrede combustion.
2.12.2.Entretiendu brûleul
- D é p o s e r l e s b a r r e s d e c é r a m i q u oe t l e s
nettoyer(fig. 20)
- Brosse.lesgrillesdu bÉleut
- Nettoyerles éloctrodes.
Après avoir remontélous les éléments,vérifier
l é t a n c h é i t ée n a m o n t d u b l o c g a z , c h a n g e r
lêjoint.
éventuellement
2.12.3,Entretiendes appar.ils de sécutité
-Chaque année, vérifierle bon fonclionnementdu
pressionduvaseet
systèmed'expansion.
Contrôlerla
la
de
sûreté.
le taragede soupape
2.12.4.Enlretiende la chominé€
La ch€minéodoit être vérifiéeel nettoyéepar un
spécialiste
au moinsun€foisparan.
W
Figurc 19 - Accès aût canewx de l'échangeul
2.13.Certiticat de conformité
de I'article25 de
Pour la France: Par aoDlication
lârrété du 2 aoot 1977 modifiéel de l'article1 de
l'arrêtémodificatif
du 5 févriêr1999.
I'installateur
est t€nu d'établirdes certificatsde
conformitéapprouvéspar les Minisheschargésde la
construction
et de la sécuritédu gaz:
!de modèlesdistincts(1,2 et 3)aprèsréalisation
d une
installation
de gaz neuve.
q de modèle4 âprès rêmplacement,
en particulier,
d'unechaudièreparunê nouvglle.
Figurc 20
Noiice de référên.ê"I200"
Sur.gu,l0O0 - réf.021590- O2r69r - o2r 692-Q?r 693- O2r694
Sutrr8.z.1000
| - C2r695- 021696
Noles
20
Node dé éftmcé '1200"
S q M g ù 4 0 0 0- r é f . 0 2 16 9 0- 0 2 t 6 9 1 -0 2 r 6 9 2- 0 2 16 9 3- 0 2 t 6 9 {
s!n.g&1(}00I-021695_021696
3. lnstructionspour I'utilisateur
e
3.1. Remarquesimportantes
e
L'appareile été ré91épar votrc Instellat.urpour
lonctionnôravsc le typê de gaz distribué.
c
Dânsle cas d'un changêmonlde distributiondo
gaz,ilost nécossairede moditierles téglageset
certaln3organ€sde votte appaJeil.
c
Ces modificationsno psuvent âlre 6tt6ctuéês
quê par un installateu.qualilié.
G Toule inteavenlionsur das organesscelléaest
lnlerdite.
c Votrelocal épondant à dæ norm65dê sécurité,
no pa3y apporterdemodificalions(vonlilation,
conduil dê tumées,ouyodure,etc.) sans I'avis
d. votro installatêurchauttagisto.
G En cas d'odêur de gaz: N€ pas fumêr I Evit€r
touta flâmm€ nu€ ou fomation d'étincolloS,
ouvrit portê3 el fenâlras, fe]mor le robinet
d'elimêntation 9az, et prévenir votrê
installatourchauffagist€.
l ét
Êvitor de pnovoquetuno pou3sièrooxcg3sive
dans lê local lorsque I'apparoile3t ên
tonclionnemenl.
G PJiàrêdê respeclêr les instrucllon3 de cettê
notico et d'êtr. vigilant afin d'évitor loute
feu33emanoêuvte.
Pourla Boloioue
e La chaudià.. a été léglée et 3celléeen u3inê
contormémênl à la catégorlg | 2E+ (gaz
naturels),elle n. nécessiteaucunréglagê.
3.2, Premièremiseên service
et la premièremise en servicêde
L'instâllation
I'appareildoiventètrê faites par un installateur
qli vousdonneratoutesles instructions
chauffagiste
pouala miseen aouteet la conduitede l'appereil.
L'équipementélectriquede la chaudièredoit être
raccordéà uneDrisecleterre,
ô
fln4
.I.J.
E
EEIUIE]
o 4
OÂ.
OÊ
@ l
@l
11
3
o
I Interrupteur
Marche/Arrêt
2 Sélecteurde fonction
seule(')
4 Poureauchaudeôanitaire
4t
3
il
5
6
Pourchauffage
et eeu chaudesanitaire(')
Réarmement
du brtlour
Réglagede la consignede température
cheudière(45-80'C)
eau
Réglagede la consignede t€mpérature
chaudesanitaire(') (56-70'C)
C - = pasd'eauchaudesanitaire)
:
Ecrand'affichag€
- Température
de chaudière
- F2.défautde la sondocheudière
o
7
8
I
10
'll
12
'13
9
't0
- F3,sécuritésurchauffe
- F4,défautde la sondosanitaire
Voyant,fonctionnemêntcirculateur
chauffage(vert)
Voyani,fonctionnemenlcirculateur
sanitaire(') (vert)
Voyant,sécuritêbrtleur Gouge)
Voyani,soustension(vert)
sécuritéde surchauffe
Réarmement
pourrégulâteur
Emplacement
du thermostat
de fumées
Réannemont
(') Si I'instellation
est équipéed'unballonsanilaùe
Figarc 21 - Tableau de cornr ande et de coùt ôIe
Notice de éfércnce " l 200"
7
Sunrcrz .t000- r{t 021690- 021691- 021692- 021693- 02169,1
Sunâgrr4000I - 021695- 0Zl 696
Mise en route de la chaudière
'Sassureroue Iinstâllâtion
est bien remDlie
deau et correclemenl
purgéeet que la pressionau manomètre
esl sufflsante,
entre1,5et 2
bar.
, Brancherélectdquement.
,Ouvrirla vanned alimentation
oaz de I'installation.
'Mettrela chaudièrêsoustension.Le vovants allume.
.(D
Positionner
le sélecleur(rep.2 , fig.21) sur la fonctiondésirée
- Chautlageel eauchaudesânitaire,
4tl
' Eauchaudesanitarre
seule.(')
4l
(')Si I'installation
est équipéed'unballonsanilaire
,Régler la consignede tempérâturede chaudière
- pour obtenir la températuredésirée de la châudière,
tempsdoux : 50 à 60'C,
lempsfroid: 60 à 70'C,
temps très froid : 70 à 85 "C.
- Le voyant "radiateur" clignote
Régler la consignede températureECS (')
- Dourobtenirlâ temoératuredésirée de lâ l'eau chaudesanitaire.
3 Le voyant ".obinet" clignole
esl équipéed'unballonsânilaire
{') Si linstallation
'Régler la manettede la vannemélangeuse
pourobtenirla
éventuelle
lempératuredésrréesur le crrcurlde chauffage.
'è En été (') : Régl.r la man.ttê dè la vannâ mélangeusesur 0 pour
éviter la ci.culation dans le circuit dè chauffage.
(') Si I'installation
est équipéed'unballonsanitaire
21
Noticede réfé.cncel200
S ù t r r g i z4 0 0 0 1 -0 2 16 9 5- 0 2 1 6 9 6
suû.8ù 4000- rét 021690- O2r69r - o2r 592- 0Zl 693- o2r 694
S i l ' i n s t a l l a t i o ne s t é o u i o é €d ' u n t h e r m o s t a t
d'ambiance,se référerau mode demploi de ce
thermostat.
à régulation
Si la chaudière
estéquipéed'un thermostat
sur vanne. se référer au mode d emploi de cette
régulation.
Si la chaudiàron€ démarreoa3
est soustensiol
S assureroue la chaudière
que
le thermostat
d ambiânce,quandil
S'assurer
existe,est bienen demande,
dechaudière
de température
S assurerquela consigne
estsuffisante.
S'assurerque la sécuritéde surchauffenest pas
(voirci-aprèsS Sécuritéchaudière).
déclenchée
Sassurerque le brûleurnest pas on sécurité(voir
ciaprèsS Sécuritébrûleur).
Sassurerque la sécuritémanqued'eau,quandêlle
existe,estbiensetisfaite.
3.3. Conduiiede I'insiallation
de votre installateur
Se téférer aux instructions
chauffagiste.
la pressionde Ieau dans le
Vérifierrégulièrement
(entre1,5et 2 ba4.
circuitchauffage
Fonclîonnementhivêr (ch.ufrag. + saniaai@)
Positionner
le sélecteur
sur"radiateurelrobinet",
de chaudièrepour
Réglerla consignede lempérature
désiréede la chaudière.
obtenirla temoérature
(éventuellê)
entre1 et 10
Réglerle vânnemélangeuse
oour obtenirlâ temoératu€désiréesur le circuitalê
chauffage.
Réglerle thermostatd ambianceéventuelsur la
tempéÉtuleambiantesouhaitée.
Foncionnement été (sanitaire seul)'
Positionner
le sélecteursur'robinet".
(éventuello)
Réglerla manettedeIavannemélangeuse
dans le circuitde
sur 0 pour éviterla circulation
chauffage.
(') si i'installation
estéquipéed un ballonsanitaire,
3.4. Arrêt de la chaudièreet du brûleur
de
En casd'arrêtde courtedurée,mettreI'interrupteur
fonctionen position"O".
I'interrupteur
En cas d'arrêtprolongé,déclencher
généralde la cheufferieet couper|alimentetionen
combustible.
Lorsqu'ily a risquede gel, vidangerla chaudièreet
I'installation.
3.5. Vidang€ de lâ chaudière
P o u r v i d a n g e rc o m p l è t e m e nl ta c h a u d i è r êe t
l'instâllation
hydraulique
:
-Ouvrir les purgeursplacésau pointle plus hautde
I'installation.
Ouvrirle robinetde vidangede la chaudière(rop.3,
is.22).
Remettrele touten place,
Nodce de reférence 1200'
1 Soupâpede sûreté"
2 Manomètre' (prêssionhydrauliquede
I'installation)
3 Robinetdo vidange
modèle4025 l, 4032 |
c)
FiEurc 22 - Oryaûes de commandeet de êon,ûlc
3.6. Dispositifde sécurité
3.6.1.Sécuritéchaudlère
Lorsquela tempéÉturedans le corps de chauffe
dépasse'110'C, Ia chaudièreest stoppéepar son
dispositifde sécuritéde surchauffe.
Lo code d'erreur (F3) s'affichesur le tableau de
contrôle.
-Ouvrkla portede la chaudière.
.Dévisserlêbouton(rep.
11,fig.21)etréarmerlorsque
la température
de l êauseraredevenuenormale.
prévenirletechnicien
reproduirê,
Sil'incidentdevaitse
chauffagiste.
3.6.2.Sécuritébrûleul
gazouen casde
Encasd'anomalie
dansl'alimentation
défaut d'allumage,l'électrovannedu bloc gaz est
ferméeaulomaliquement,
Levoyant"sécurité
brûleur'(rep.9, fig.21)estallumé.
Le brûleurrestebloquéparsondispositifdesécurité.
-Ouvrirla portede la chaudière.
.Appuyersur le poussoir(rep.3, fig. 21) pourréarmer
le brûleur'15
Si le voyantne s'éteintpas, attendre à 30 s. et
téarmerde nouveau.
Si I'incident
se reproduit:
- vérifierque la vanned alimentation
gazestouverte
- vérifierla bonnealimentation
en gazde I'installation.
Si le brûleurne se met toujourspas en rcute après
prévenirle technicien
chauffagiste.
réarmement,
z3
sùtr.srz 40û0- rér. 021690- 021691 - 02! 602- 02169! - 021604
3.6.3. Sécu.itéconlrê le débordementdes
produits de combuslion
En cas de mauvaiseévacuâtiondes produitsde
combustion,
le thermostatde fuméescouperale
gaz.
brûleuret l'alimentation
En cas de mise à l'arrêt répétéedu brtleur par ce
dispositif,il est nécessairede faire vérifiertout le
systèmed'évacualion(conduitde raccordsment,
conduitd'évacuation
et entréed'air).
Attendrela disparition
du défaut(20min.)et réarmerle
thermostat
fuméestep. 13,fig.21).
e Appelervotre installateur.
En âucuncas,le dispositifdesécuritéde débordement
des produitsde combustionne doit être mis hors
Dans le cas d'une défaillancede ce thermostatde
sécurité,il ne peut ètre remplacéque par une pièce
d'orioine,
S u n r g r z4 0 0 0 I - 0 l l 6 9 5 - 0 l l 6 9 6
Lasonde(ou bulbesuivantmodèle)poutètredégagée
aprèsdéposede la vis du support.
du coupo-tirage
Lorsde sa remiseen place,s'assurerqu elleest bien
mâintenue
en posiliondansson support,
3.6.4.Entretien
Les opérationsd'entretiendoivent être effectuées
régulièrement
afind'assurea
le fonctionnemeni
entoute
sécuritéde l'aooareil.
La chaudièreet le brûleurdoiventêtre nettoyéset
contrôlés1 ou 2 fois par an solon les conditions
d'utilisation.
Ces opérationsdoivent être effectuéespar un
qui contrôleraaussi les dispositifsde
spécialiste
sécuritéde la chaudière
et de I'installation.
peuventêtre
nettoyées
Touteslespartiesde I habillage
humide.
avecun chiffondouxsecou légèrement
Ne pasutiliserde nettoyants
abrasifs.
4. Piècesdétachées
La plaque signalétiquede l'appareil se trouve sur le
tableau de contrôle.
Pour toute commandede pièces détachées,indiquer:
le type et le code de l âppareil,la désignalionet le code
de la pièce.
28
,":d>
27.
..'
26
25
30* ^
ë
Figure 23 - Suntgaz 4025I,1032 I
t{'
Code
20 183093
23 188184
25 109939
26 149986
27 155427
28 174424
29 183079
30 183080
31 183087
32 183082
33 188237
24
ffi-"
Êigarc 24 - Suragaz 4025, 1032, 4042, 40s0, 4056
Désignalion..........T
. .y. p
. .s. 4 . . . . 8 .
D,
D
D
G
G
Noticede référence'l200
-otr 69!-02r 69,1
Sr..gu a000- réf.021
690-02169!- 021692
B
D
SUNAGAZ
4025I
021 695
SUNAGAZ
4025
021690
SUNAGAZ
4032I
021696
SUNAGAZ
4032
02t 691
SUNAGAZ
4042
021 692
SUNAGAZ
4O5O
021693
SUNAGAZ
4056
021 694
Notiæd. rcféMce "1200"
Sùn.grr4000I-021695_021696
25
Sùn4.r.{}00 - réf.021 690' O2l 691-O2l692 -O2l 693-021694
"rg
Sùnry.z 4000I - 021695- 021695
3
-@
â-u"
t|
KIII
| 3l
W A \
\."W^A. \
\."Wffi
ttl-0
\"1
\
uo-'"
''Ù '/
F-,.
\
6
o/ ,u
o
c
{
Figùrc 26 - Vue éclotée (chatdièrc)
84-
ÏN
#'tÇ
Figwe 27 - Vue éclatée (.ableaa de contrôle)
26
Notice de ÉféEnce'1200
,rc00- rét 02! 690- 02r 59r -021592- O2r693- 021694
tl'
S ù n r g r . 4 0 0 0| - 0 2 16 9 5- 0 2 16 9 6
Cod.
.D.
111051. . . . . C o r pdsec h a u .f f.e. . . . 32tlr . . . . . . . . . . . . . . . . . c
111052. . . . . C o r p s d e c h a o f e . 2
. . 5. . t. W . . . - . . . . 4 . . . . 8 .
111053. . . . . C o r p s d e c h a u ï e . . . . . .
111054 . . . . . C o r p s d e c i â u f i e . . . . . .
111055. . . . . C o r p s d e c h a u f f e . . . . . .
111469
. Couvercle
111470
r11471
111473
111475
.E
fir476
.couvercle..
D
E.
.
4
.
.
.
.
B
.
.
C
.
.
112457
Côtégauche.
.
D
.
E
.
.
.
B
.
.
.
.
C
.
.
.
.
A
.
112458
.Côtédroit...
.
E
B
.
.
.
.
C
.
.
.
.
D
.A....
1424il
. J o i n t -. -. .
C-. D ..E
. . . . . . 6 0 0. . . . . . . . . A . . . .
1590æ
. P o r laev epco i g n &
159032
. P o daev ep co i g n. .é. e. . . 7 2 0 .
. . - . . . 800.
159033
. Podeavecpoignée
D
.E
.A....8...C
.Port€droile..
159030
.4.... B...
. Join
d tet r a p p e
142776
142777
142778
14 142779
14 142184
23 188184
24 1U12
50 119619
51 123063
52 12ffi4
53 t23tô5
54 153009
91 100388
D.
ântirefouleu.
.32kW . . . . .. . . . . . . . . . . . c
. . CoupÈtirage
91 100389
. 4l kW.
. . CoupÈlimge
anlilefouleur.
91 100390
- .sl)kw.
. . CoupÈtirage
ânliÉfodeû
9t 100391
.
. . Coupe.ti€ge
antipfu{l€ur- . 56kW . . . .
91 100392
r i n. é. e. . 2 5 k w. . . . . . . . 4 . . . . 8 . . . . . . . . . . . .
100 100152 . . . . . A d a p t âcl he eu m
..
100 100153 . . . . . Adaplaleurcheminée
. in€€
100 100154 . . . . , A d a p l a t e u r c h e. m
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
4
5
6
7
7
7
8
14
14
't4
X'
Corh
80
81
82
83
u
85
85
85
85
86
87
88
89
92
93
105143
139250
154218
154219
1æ374
177128
177130
17713t
177132
178977
198725
179052
177127
105144
105146
.
F
F.
F
G
G
G
F..
F
G
G
G
. . . . . . . . . . . . . . . . - B.
. . Tâbleaudecontrô|ecomde1.
Notice de Éférencc 1200
27
zt Certificat de Garantie zt
t Gaftntie Contnctuelle
d Exclusionde la caftntie
Les dlsposltiors du pîésent cedificat ne sort pas
exclusives du bénétice. au protit de I'acheteur ctu
matériel, des condilions de Ia garantje légate quj
s applique dans le pays ou a été acheté te natériet.
Ne sontpascouverlsparla ganntie :
- les voyantslumineux,les îusibles,les piècesen fonte
en contacl ditect avec /es b,.aisesdes appareitsà
conbustiblesolide,lesbriquesÉfrcctaircs,lesve.res
- les délétiorctionsde pièces provenantc!étènenls
exlérieurs à Iappareil (refoulement de cheminèe,
humidtle.deptessionnon conlotme.chocsthetmiques,
Nos apparcils sont garcntis un an contre tout défaut ou
vice de matière et de fabication. Ceftegarcntie porle sul
le rcmplacemenL des pièces reconnues défectueuses
d'origine par notre seNice " Contftte- carcntie ", parl et
nain d'oeuwe à la charye de I utitisateur.
Certaines
pteces ou composantsd appateitsbénêficientd'une
garantie de cluÉe supéieurc :
- ba ons "inox"démontablesou indépenclants: S ans
- ballonsénaillésindépendants:3 âns
- corps clechauffe en fonle ou en acier Cleschaudières:
3 ans
- circulateus incoryorés : 2 ans
- les dégradationsdes conposants électriquesrésultant
de brcnchemenlsu secteu dont là tensionmesuÈeà
lentrée de lapparcil sercit infétieure ou supéneure de
10%<lela tensionnominalede 230V.
Lâ garantie de I appareil serait exclue en cas c!utilisation
de lappareilavecun combustible
nonreconmandé.
La garcnlie du corps .!e chautte (acier ou fonte) de ta
chauclière sercit exclue en cas d inptantation de
IappareilenambiancechloÉe(salonde coiffurc,taverje.
D Vall.lité de la ganntie
Lavalidiléde lagarantieestconditionnée,
à t,instattation
et à la nise au paint de Iappareit par un insta ateur
Aucuneindemnitene peut nous êLrcdenandée à titre cte
professionnel,et à lutilisation et Ientretien réalisés donmages el intérêts pou quelque causeque co soit.
conforménent aux instruclions précisées dans nos
Dans un souci constantd'améIontion de nosnatériels,
loule modi{icationtugee utile pat nos seruices
tochniqueset commerciaux,peut inteNent sanspréavis.
Lesspécîfications,dimensionset rcnseignementsportés
sur nos clocuments,ne sont qu'indicatits et n engagent
nulenent notre Société.
3
Nom el âdressede Iinstatlaleur:
_ -
Ll Nomet aoressede Iutilisateur _ _ _ .
Dale de lâ miseen servace:
Référencede l'aooareil:
o021 690
0021 691
|_
0021 692
_l
cl021 693
0021 694
0021 695
0021 696
' Ce certilicalesl à compléteret à conserversoigneusemenl
pâr t,utitisateur.
En cas de réclamation,
faireune copiedûmentremplieet l,adresserà :
SIC FRAI{COBELGE,BP 64, 59660MERVILLE,FRANCÊ,
ffi FrancoBelge