Transcript
'CLivres pour Enfants
•
comme responsable de ce qu 'il écrit (c'est un fait si rare dans la
Collection Histoire Juniors
li tté ~
rature destinée aux enfa nts qu e j'ai CIU important de le so ulignerl .
Vercingétorix, Charlemagne, Saint-Louis, Jeanne
d 'Arc, Henri IV, Louis XIV, La Révolution Française, Napoléon,
Pasteur, 08 Gaulle {Hachettel.
10 albums:
Enfin, Histoires à la courte paiffe est unlivrc plein d' humou r.
Le s illustration s "7 Elles son t l'œuvre dé trois illustrateurs: C. l a pointe,
C. Camill, C. Jauffret.
Les enfants ont aimé ces images.
«Les ouvrages de cette collection vous renseigneront utilement par le
tex te et par l'image sur les grands hommes et les grands événements
Qui ont fortement marqud l'histoire de France.» (Couverture de la séde. l
Celle phrase de présen tation résume bien J'esprit de la collec tio n. Rien
de changé donc 1 C'est de l'histoire classique et événementielle. On
retrouve le culte de la vedelle cher aux histor iens.
Dans l'album sur Vercingétorix, il est dit fort justem ent, page 30:
(( Les Français humilids par leur défaite fa ce à l'Allemagne en 1870,
La lecture de ces con les leur a pro cu ré beaucoup de plaisir. Ce livre
a été pour eux l'occa sion de dessiner. Il a été le moteur d'un dialogue
avec l'auteur et les correspondants, par le biais des lettres adressées
et du journal.
Je crois aussi que la lecture d'Histoires à la COUf fe paille a declc n che
une production de tex les, qu 'elle a stimulé l'imagination.
Il me semble que ce livre peu l plaire en C.M.,
6~
el.. . sans doute aprèS.
•
Emilie FAURE
cherchaient alors, dans leur passd, des héros pour se redonner
confrimee.» D'où la mise en ava nt de nos grahdes f igures nationales,
dans les manuels d' histoire. En 1980, ça conti nue 1 Fau t penser à
l' unité nationale 1 Quant au x ((élémen ts de la vie quotidienne» annoncés
aussi en présentation, c'est maig re. Et c'est bien dom mage d'esca moter
ainsi le plus important.
•
• Tous les soirs au téléphone
de Gianni RODARI. Editions la Farandol e 8-9·10.
Peu d' intérêt à cette collec tion, à m on humble avis.
Daniel ROBERT
Gianni RODARI imagine Qu 'un père, contraint par ses acllvites pro ·
fessionnelles à rester plusieurs jours absent de son loye r. téléphone
chaque soi r à sa fille, de l'endr oi t ou il sc trouve. pou r lUi ra con ter
une histoire (l'auteur précise que c'est l'enfan t qui a fOI m u lé cette
demande).
Réa c tions des enfants lisant ce livre :
M es élèves découvrent , avec Tous les soirs au téléphol/e, la troIsième
œuvre de Gian ni Rodari, après avoir lu L<l tarte volallte et Histoires à
la courte pmlle. Ils apprécient beaucoup ces histoires drôles, pleines
d'humour et de clins d'œil (tan t aux en fan ts qu 'a ux adultesl.
• La tarte volante
Tous les soirs au téléphone a permis aux enfant s de sen tir, une fois de
de Gianni RODARI. Bibliothèque Rose .
plus, combien Gianni Rodari était leur complice.
Un matin d' avril plane su r Rome «U ne soucoupe volante» aussi gigantesque que bizarre . C'est la panique. Gendarmes et pompiers s'a ffairent
en vain . Heu reusement , deux enfants réussiront à convaincre les adu ltes
que la «chose» qui obscurci t le cÎel n'est autre qu 'un gâ teau né de
l'erreu r d' un savant atom iste . C'est alors la fète devant le danger
écarté et la réconciliation générale autour de l'entrem ets aux dimensions
«ex tra·ord ina iras».
Emilie FAURE
La tarte volante a con nu un gros succès auprès des enfants. Ils on t lu ce
livre en très peu de temps et ont beaucoup ri au rythme des pages
tournées.
Ce qui a motivé mon choix pour ce livre :
• D'abord les enfants ont besoin de rire et ce livre pourtant sé rieux
répond bien à ce besoin.
• J 'ai aussi apprécié l' humour de Roda ri et le fait qu'il ouvre les portes
à l' imagination.
• J 'a i senti que La tarte volante étai t comme un avertissement deva nt
les dangers qui nous menacent (nucléaire ... J.
• J'ai enfin aimé la confiance de l'auteur quant aux possibi lités des
enfants.
• Souris en blanc
par Bernard STONE et Ralph STEADMAN, texte fran ç ais de
Marie GARAGNOUX , Ed . de la Marell e.
Henri es t à l' hôpital. Il ne parvient pas à dormir . Et soudai n, sous son
lit , il voit arrÎver tou t un régiment de sOluis qui installent là un véritable
hôpi tal de campagne. La vie à l'h ôpi tal au second degré vue pa r l'un de
ses ut ilisa teUfs ! C'est drôle et pédagogique à la fois car, à partir de ce l
album, il est possible de disc uter avec des enfants de l' hôpi tal et de la
maladie, sans dramatiser ou Ire mesure.
• A c tuellement, je projette d'assister avec m es élèves au film tiré de c(
livre p our discu ter ensuite de cette adaptation cinématographique.
Emilie FA URt
• Histoire du petit garçon
qui était une petite fille
• Histoires à la courte paille
d e Gianni
Ha chette.
RODARI,
co ll ection
«La
bout eill e
a
J' en cre»,
Histoires à la courte paille, c'est un ensemble de dix-neuf fable s, dont
certaines sont inspi rées de fables plus anciennes (Le joueur de flûte
de Hamelin, Pihocchio ... l: Le livre s'ouvre sur un mode d'e mploi qui
serait plutôt l'annonce de ta grande liberté de re-création qu'a voulu
laisser l'auteur à ses lec teu rs.
Mais ce qui fai t surtou t l'o riginalité de ce livre ce so nt les trois épilogues
proposés par Roda ri à la fin de chaque conte. Ainsi l'auteur ouvre
grandes les portes à l'imaginat ion et par là signif ie que chaque
créateu r peut , selon l' idée qu'il veut laisser de ce qu'il écri t , faire
dérailler l' histoire da ns le sens ou il en a décidé.
De plus, dans ses Histoires à la courte paille, Gia nni Rodari explique le
choix qu'il fait de telle ou telle fin de conte. L'écr ivain se présente donc
12
Texte de Didier HERlEM imagé par J ea n -Claudo luton, album
Grand Carré 1. Magnard.
•
Album controve rsé par les différents ad ultes qui l'ont lu, mais plait
beaucoup aux enfants . Un boucher est las de n'avoi r que des lilles, si
bien qu 'à la naissance de la septième, sa femme lu i fait croire qu'il
s'agit d'un garçon. Education à la «p' tit mec» jusqu'à ce que le
père découvre la supercherie et décide de se débarrasser de ta fillette en
l'aba nd on nant dans les bois. Un loup très patClnalisle la recu ei ll e pui s
règ le le problème en fai sa nt la morale : ((Une !HIe vaut bien un garçon.)
Il s'en va, non sa ns avoir donné des conseils aux filles: ((Moi qui suis 11/1
vieux loup philosophe, j'en ai vu par monts et par vaux de ces vilains
bonshommes Qui se croient supérieurs aux femmes / Je vais m'en
retourner dans ma forêt main tenant. Mais, petites lilles, retenez bien
ceci.' il n 'y a pas toujours un loup pour m ordre au bon moment les fesses
de tous ces malotrus. Alors, apprenez à mordre vous-mêmes /»
C. POSLANIEC
,
