Download n°23 - mai 2013

BRIEy
L’ACTUALITÉ DE MA VILLE
magazine
LE WOIGOT
AU FIL DE L’EAU
ZOOM SUR
N°23 MAI 2013
LE BUDGET 2013
BLOC-NOTES
Hôtel de ville
54150 BRIEY CEDEX
www.ville-briey.fr
SOMMAIRE
LE MOT DU MAIRE
U R B A N I S M E & H A B I TA T
Accueil
Tél. : 03 82 47 16 00
Fax : 03 82 47 16 46
q
Cabinet du Maire
Rendez-vous avec Guy VATTIER
[email protected]
q
Centre Administratif Communal
Fax : 03 82 47 16 48
[email protected]
Service de l’Etat Civil
Fax : 03 82 47 16 46
[email protected]
Comptabilité
Fax : 03 82 46 26 19
comptabilité@ville-briey.fr
q
q
q
q
q
q
q
Bibliothèque municipale
Rue du temple
Tél. : 03 82 46 65 55
q
q
q
Maison de l’Enfance
Côte des Corbeaux
Tél. : 03 82 22 30 30
Service jeunesse
Rue du Temple (sous le belvédère)
Tél. : 03 82 47 16 00
Piscine intercommunale
Rue Olivier Drouot
Tél. : 03 82 46 31 07
2
15
17
18
03 82 22 30 22
0 800 47 33 33
03 82 32 36 36
5
E C H O D E S M A N I F E S TA T I O N S
Travaux du plan d’eau : La remise en eau
est prévue cet été
Concours photo gratuit ouvert à tous
les photographes
INSEE : Enquête sur le cadre de vie
et la sécurité à Briey
Site internet : Le SIRTOM à la page !
Fleurissement : Concours maisons et
balcons fleuris
q
q
q
6
q
q
Illuminations : de vrais illuminés
Evénement : 20 ans d’urbanisme
dans le Pays-haut d’avril à juin
Avis aux associations :
faites partager votre passion !
Ca s’est passé à Briey...
Dates à retenir
20
20
20
21
21
7
7
8
8
C R É A T I O N D ’A C T I V I T É S
q
q
q
q
q
Association Saga Ouaga pour le Burkina Faso
Les lycéens de l’Assomption s’investissent
dans l’humanitaire
9
Le Pôle Emploi inauguré
9
Plan canicule : s’inscrire au CCAS
10
L'école du projet : devenir entrepreneur
avec la mission locale du pays de Briey
10
q
q
Nouvelle kinésithérapeute
Tendance florale avec Co.clik’o
Nouveau propriétaire au restaurant Ancona
Location de véhicules tourisme et
utilitaires ADA
Une belle distinction pour
Dominique Spitoni
Mac Donald’s s’installe à Briey et
crée 50 emplois
Le développement commercial en ville
basse se poursuit
22
22
22
22
23
23
24
TRIBUNE LIBRE
q
q
q
q
q
q
Chantier loisirs jeunes : les jeunes s'investissent 1 1
Jeunesse : des vacances d’hiver rythmées par
les activités jeunesse
12
Partir en vacances : l’opération « 1er départ »
reconduite
13
École maternelle Saint-Exupéry : d’importants
travaux de rénovation se succèderont
jusqu’à la rentrée prochaine
13
Réforme des rythmes scolaires à Briey :
report en 2014
14
q
Liste «Un projet de gauche pour Briey»
Compte-rendu de nos actions
De la polémique stérile à l’action utile
25
25
VIE DES BRIOTINS
q
q
q
Bien vivre ensemble : des règles simples
entre bons voisins
Service public : une mairie de proximité
Fête des voisins : quels bons voisins
ces Briotins !
26
27
27
ZOOM SUR
Budget 2013 : les clés d’un budget
dynamique sain et maîtrisé
15
E TA T C I V I L
q
Naissances, Mariages, Décès
C U LT U R E & L O I S I R S
q
Urgences
SAMU :
POLICE :
POMPIERS :
EDF :
GDF :
ANTI-POISON :
Aménagement de la rue de la Cartoucherie
2eme tranche des travaux
E N FA N C E & J E U N E S S E
q
Communauté de Communes
du Pays de Briey
40 Rue Carnot
Tél. : 03 82 20 96 22
[email protected]
4
4
SOLIDARITÉ ET EMPLOI
Accueil tourisme et loisirs
40 Rue Carnot
[email protected]
Tél. : 03 82 46 33 22
Services petite enfance
(périscolaire, centre aéré, ...)
Tél. : 03 82 20 96 22
Immobilier : À Briey, l’immobilier ne connaît
pas la crise ?
Aménagement rue de la Chesnois
ENVIRONNEMENT & CADRE DE VIE
Service de l’Urbanisme
Fax : 03 82 47 16 39
[email protected]
Cyber Espace intercommunal
Maison de l’information
29b avenue Albert de Briey
Tél. : 03 82 46 85 49
3
q
Lecture publique : ça conte et raconte
des histoires à la bibliothèque
Passion : en avant la musique
17
18
SPORT
q
Trophées : sport à l’honneur avec
le trophée des lauréats sportifs
19
VILLE DE BRIEY 03 82 47 16 00
Dépôt légal Mai 2013
Directeur de la publication : Guy VATTIER
Responsable de la rédaction : Séverine PINNA
Crédit photos : Mairie de Briey, sauf mentions particulières
Conception réalisation : Kosmo Communication
Tirage à 3 200 exemplaires
28
ÉDITORIAL
LE MOT DU MAIRE
N°23
Chères Briotines, chers Briotins,
Comme chaque année, le vote du budget a été un moment clé de la vie municipale.
Il a acté l’engagement formel de ne pas augmenter la pression fiscale pour toutes les
raisons que j’ai exposées à maintes reprises. Par ailleurs, il y a eu une grande manifestation
de démocratie lorsque le groupe « un projet de gauche pour Briey » s’est abstenu de faire
preuve de démagogie et a manifesté un esprit constructif.
Dans la période extrêmement critique que connait notre pays, il est du devoir de chacun,
sans rien renier de ses convictions personnelles, d’oublier les querelles partisanes stériles
pour ne plus se consacrer qu’à l’action au service de nos concitoyens.
En raison des dangers qui guettent notre pays, nous avons le devoir impérieux de
rechercher ce qui avait fait l’esprit de la résistance à l’occupant nazi dans les terribles
années 40 en réunissant ceux qui croyaient au ciel et ceux qui n’y croyaient pas.
Rien ne me fait plus plaisir que d’entendre des personnes extérieures à Briey me dire en
venant dans notre ville et parfois en la découvrant, qu’elles éprouvaient un sentiment de
sérénité et d’apaisement contrairement à d’autres cités où l’on ressent des tensions et
des affrontements politiques.
On peut avoir des opinions différentes sur un sujet ou un autre, mais pour autant, il n’est
pas nécessaire de se déchirer et de perdre un temps précieux mieux utilisé au service de
nos concitoyens.
Ce que certains ont longtemps pris pour de l’utopie se révèle aujourd’hui possible quand
on voit les relations de Briey avec les communes environnantes. Les élus travaillent
désormais main dans la main pour le plus grand bien des projets communs de notre
arrondissement et, au final, de ce petit coin de France.
Chaque fois que des hommes unissent leur intelligence, leur volonté de servir et l’amour
de leur pays, c’est la démocratie qui progresse et l’intolérance qui recule.
Merci donc à tous ceux qui contribuent à cette évolution et qui, ce faisant, contribuent
au mieux-être de tous.
Soyons solidaires, c’est ce que nos administrés attendent de nous dans les difficiles
épreuves qu’ils traversent et dans lesquelles ils ont besoin de croire en leurs élus, sans
distinctions.
Guy VATTIER
Maire de Briey
Président de la Communauté de Communes du Pays de Briey
3
N°23
URBANISME & HABITAT
IMMOBILIER
À BRIEY, L’IMMOBILIER
NE CONNAÎT PAS LA CRISE ?
BELKACEM KLAA, PROMOTEUR IMMOBILIER NOUS LIvRE SON POINT DE
vUE SUR LE MARChÉ IMMOBILIER.
La ville de Briey continue de délivrer des
Paradoxalement nombreux sont ceux qui
permis de construire, pour des investisse protègent contre l’inflation future et
seurs publics, mais aussi privés, l’immocontinuent à investir dans l’immobilier,
bilier ne connait pas la crise ?
ce qui a pour conséquence de soutenir
Je n’aime pas ce mot « crise », la crise
les prix. S’il est vrai que nous constatons
nous persécute depuis 30 ans. Durant
une baisse substantielle de prix, nous
cette période, il y a eu des beaux jours
n’allons pas assister au grand soir de l’impour de nombreux hommes d’affaires.
mobilier, si perturbé que soit le marché,
Mais ces beaux jours n’ont été qu’un feu
il demeure résistant. La demande reste
de paille dans l’espace-temps. Il était en
également forte avec des besoins en
effet plus difficile de trouhausse dus à la démographie
ver des biens à vendre En fait, il n’y a pas et aux recompositions famid’effondrement liales. L’effet « valeur refuge
donc il y a eu une flambée
artificielle des prix. Mais des prix, mais un » renforcé par la volatilité des
avant cela, nous avons
placements financiers jouera
réajustement.
connu les Trente Gloen faveur d’une stabilité du
rieuses. Pendant lesdites Trente glojuste prix. En fait, il n’y a pas d’effondrerieuses, j’étais déjà agent immobilier,
ment des prix, mais un réajustement.
et il fallait globalement 20 % d’apport
personnel pour l’achat d’un bien immoPlus localement, comment se porte l’imbilier. Les acquisitions étaient plus réflémobilier à Briey ?
chies et la durée de financement atteignait
La pierre reste un placement sûr et malrarement 20 ans. Mais avec l’arrivée du
gré un contexte économique difficile, le
crédit facile et extensible, j’ai vu des fidésir de devenir propriétaire demeure.
nancements immobiliers à 100% du prix
En revanche, ils ont modifié leur compordu bien, auquel on ajoutait des frais d’entement d’acheteurs. En effet, de plus en
registrement d’acte, la cuisine équipée
plus de clients font appel à l’agence imet même le crédit voiture… tout cela sur
mobilière. Ils y voient un gage de sécurité
25 ans. Aujourd’hui, certains clients oblidans la mesure où le bien qui est mis en
gés de vendre leur maison se trouvent
vente a fait l’objet d’une évaluation assez
dans des situations inextricables.
précise. De plus, Briey est une ville
attractive, en pleine expansion. De nomQuelle est la réalité du marché immobibreux services y sont proposés (écoles,
lier, notamment sur l’évolution des prix ?
lycées, crèche, plan d’eau…) et le déveCertains produits restent surestimés de
loppement commercial de la ville ne
25% dans l’ancien, mais la correction est
cesse d’évoluer (extension du Super U,
en cours. Quant au neuf, cela reste stable.
un Mac Donald’s …). Lors d’une vente,
Cependant, certains propriétaires restent
c’est à prendre en compte. C’est une ville
sur leur petit nuage et sur des prix d’il y à
propre et très soignée et le cadre de vie
10 ans, quand justement aujourd’hui le
est une valeur sûre et donc un argument
marché ne fait que purger les excès et
essentiel de vente.
les outrances des dix dernières années.
La prise de conscience devient alors inévitable et lorsque par exemple le vendeur
est obligé de céder son bien en raison
d’un divorce ou d’une mutation, celui-ci
commence à accepter les baisses de prix
avec davantage de réalisme. Une maison
qui valait lors de son achat il y a 5 ans
190 000 euros n’en vaudra plus que
110 000 aujourd’hui.
Briey est une ville attractive,
en pleine expansion.
4
AMÉNAGEMENT
RUE DE LA CHESNOIS
La ville de Briey va procéder à l’aménagement de la rue de la Chénois qui constitue
la liaison entre la rue de Lorraine et la rue
Sœur Emmanuelle (qui dessert le lotissement La jacobel) afin d’assurer la sécurité
des usagers. Les réseaux aériens seront enterrés et l'éclairage public sera réadapté à
la configuration du site. Les travaux se poursuivront jusqu’en août.
...assurer la sécurité des usagers.
URBANISME & HABITAT
N°23
AMÉNAGEMENT DE LA RUE DE LA CARTOUCHERIE
EME
2 TRANCHE DES TRAVAUX
Les travaux de réparation de l’ouvrage
d’art (pont) ont été menés durant l’hiver
et réalisés conformément au diagnostic
du CETE de l’EST établi l’an dernier.
Les travaux de voirie et réseaux divers
seront étalés de fin mai jusqu’à la fin
octobre 2013.
Il s’agit de mener simultanément la
viabilisation du lotissement communal
« PLEIN SOLEIL » constitué de 9 parcelles
et d’aménager la voie communale
depuis l’ouvrage d’art surplombant le
ruisseau de Sèchevaux jusqu’à l’entrée
du quartier des Petits hauts. La ville
procèdera à l’aménagement de la piste
mixte piéton /cycle et à l’amélioration
des caractéristiques de la voie existante
afin de limiter la vitesse.
5
N°23
ENVIRONNEMENT & CADRE DE VIE
TRAVAUX DU PLAN D’EAU
LA REMISE EN EAU EST PRÉVUE
MALGRÉ LES INTEMPÉRIES DE CET hIvER, LE ChANTIER DE REQUALIFICATION DU PLAN D’EAU DE LA
SANGSUE AvANCE À BON RyThME.
Le profilage du futur lit du Woigot, le long du plan d’eau,
est maintenant achevé et les entreprises s’attèlent aux
travaux de génie civil avec l’achèvement de la nouvelle
digue qui fermera le plan d’eau en aval et la mise en
place d’un ouvrage de régulation des débits en amont.
Très techniques, ces ouvrages subiront prochainement
des phases de tests et de contrôles avant de pouvoir
procéder à la remise en eau du plan d’eau programmée
cet été.
Quant aux sédiments dans le plan d’eau, l’évacuation se poursuit :
q Une partie a été réutilisée et déposée en aval du plan d’eau pour
constituer le futur amphithéâtre de verdure ;
q Une autre sera utilisée pour l’adoucissement des talus en rive droite
et pour le reprofilage et le retalutage de la digue.
Les aménagements paysagers et écologiques vont également commencer
à sortir de terre avec :
q L’aménagement écologique du nouveau lit du Woigot ;
q La plantation de végétaux dans la zone humide en amont du plan
d’eau et sur les berges ;
q La construction des passerelles permettant «d’enjamber» le Woigot ;
q L’implantation d’un nouvel éclairage public.
Crédit photos : Pascal vOLPEZ
Crédit photos : Pascal vOLPEZ
Cet été, les visiteurs pourront découvrir et apprécier les nombreux atouts
de cet espace naturel reconfiguré au cœur de Briey.
6
Très techniques,
ces ouvrages subiront
prochainement des
phases de tests
ENVIRONNEMENT & CADRE DE VIE
N°23
INSEE
CET ÉTÉ
ENQUÊTE
SUR LE CADRE DE VIE
ET LA SÉCURITÉ
À BRIEY
L’INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE ET DES ÉTUDES
ÉCONOMIQUES (INSEE) RÉALISE DU 02 AVRIL AU 29 JUIN 2013
UNE ENQUêTE SUR LE ThèME DU CADRE DE vIE ET LA SÉCURITÉ.
CONCOURS PHOTO
GRATUIT OUVERT À TOUS
LES PHOTOGRAPHES
ENFANTS – ADOS – AMATEURS – PROFESSIONNELS
Ce concours de photos a pour thème «Woigot-Plan
d’eau ... travaux et renaissance». La photo doit se
situer dans l’environnement du plan d’eau de Briey
ou de la portion du Woigot en amont du plan d’eau,
qui fait également l’objet de travaux. Ce thème
permet une interprétation libre et offre plusieurs
déclinaisons possibles (machines et technologies,
paysages en recomposition, ambiances, évolution
des travaux ou saisons ...)
Syndicat intercommunal
du Contrat de Rivière Woigot
4 pôle commercial du Woigot
54150 Briey
Tél : 03 82 21 22 12
www.woigot2013.com
[email protected]
La première partie de cette enquête
porte sur la qualité de l’environnement de l’habitat ; dans la seconde
les problèmes d’insécurité auxquels
les personnes ont pu être confrontées
au cours des deux dernières années
tels que cambriolage, vandalisme,
vol, agression, etc. sont abordés.
Dans la commune de Briey, quelques
ménages ont et seront sollicités par
un enquêteur de l’INSEE (muni d’une
carte officielle l’accréditant) chargé
de les interroger.
7
N°23
ENVIRONNEMENT & CADRE DE VIE
SITE INTERNET
LE SIRTOM
À LA PAGE !
www.sirtom.fr
LE SyNDICAT INTERCOMMUNAL POUR LE RAMASSAGE ET
LE TRAITEMENT DES ORDURES MÉNAGèRES DU SECTEUR
DE BRIEy, vALLÉE DE L’ORNE ET JARNISy (SIRTOM) A MIS
EN SERvICE SON NOUvEAU SITE INTERNET DISPONIBLE
À L’ADRESSE SUIvANTE : www.sirtom.fr
Il est désormais possible pour la population locale de s’informer sur
les différentes actions et actualités du Sirtom (collecte des ordures
ménagères, tri sélectif, déchets verts, déchèterie et autres services)
en un clic, mais aussi d’améliorer à travers la documentation mise
en ligne son comportement et ses gestes au quotidien.
FLEURISSEMENT
CONCOURS MAISONS
ET BALCONS FLEURIS
vOUS êTES PASSIONNÉ(E) DE JARDINAGE
ET vOUS SOUhAITEZ LE FAIRE SAvOIR ? PARTICIPEZ
AU CONCOURS DES MAISONS ET BALCONS
FLEURIS ! EMBELLISSEZ vOTRE PROPRIÉTÉ,
AMÉLIOREZ vOTRE CADRE DE vIE !
vous êtes intéressé par ce concours ? En participant à
ce concours, vous pourrez vous distinguer dans plusieurs catégories :
- Maisons et jardins
- Balcons et fenêtres
DEMANDE D’INSCRIPTION
AU CONCOURS DES MAISONS ET BALCONS FLEURIS
A déposer en Mairie avant le 15 juin 2013
NOM :
PRENOM :
ADRESSE :
- Commerces
N° de TEL :
Email :
Inscription au concours Maisons et Balcons fleuris dans la catégorie :
8
Balcons et fenêtres
Commerces
!
Maisons et jardins
SOLIDARITE & EMPLOI
N°23
ASSOCIATION SAGA OUAGA POUR LE BURKINA FASO
LES LYCÉENS DE L’ASSOMPTION
S’INVESTISSENT DANS L’HUMANITAIRE
DEPUIS 2009, L’ENSEMBLE SCOLAIRE DE L’ASSOMPTION DE BRIEy, SE
MOBILISE POUR AIDER À FINANCER CERTAINS PROJETS SOUTENUS PAR
L’ASSOCIATION PARTAGE-TLANI DE MAIZIèRES-LES-METZ (ASSOCIATION
DONT LES ACTIONS SONT MENÉES DANS LES PAyS DE L’AFRIQUE DE
L’OUEST ET PLUS PARTICULIèREMENT AU BURkINA FASO EN RAISON DE
L’ExTRêME PAUvRETÉ DU PAyS).
Chaque année maintenant, des projets locaux sont choisis par les jeunes de l’établissement qui ont à cœur de mener à bien
leurs actions. Dès lors, ce partenariat a
déjà permis l’achat d’une moto-ambulance pour relier le dispensaire de Goni et
l’hôpital de Nouna, l’achat d’un bistouri
électrique nécessaire pour le bloc opératoire et l’aide au financement de la première phase du projet «redonner espoir
aux enfants dénutris»
Ce projet est en cours de réalisation.
Celui-ci est orienté autour de 3 grandes
actions :
- L’aide à la création d’un jardin pédagogique (création de planches de culture,
mise en place de clôture, plantations diverses, etc.)
- Le travail à la réfection du puits existant
(élargissement du puits, construction
d’une margelle, création de rigoles de
ruissellement, etc.)
- L’aide aux mamans au travers du jardin
pédagogique (apprentissage du jardinage, conseil dans la préparation des
aliments, etc.)
Le but : améliorer la convalescence des
jeunes malades à l’hôpital en permettant
aux mamans de rester plus longtemps sur
place et les former à la préparation de repas adaptés afin d’éviter les rechutes et
ainsi pérenniser le traitement mis en place
pour les enfants.
Et nos élèves dans tout ça…
Depuis la rentrée scolaire 2012, les lycéens
se sont engagés dans des actions de financement du projet (spectacle, courses
relais, tombola, brocante…) et à des conférences sur le thème de la malnutrition.
Ceux-ci travaillent désormais à l’élaboration du projet humanitaire, principalement sur le montage financier et administratif (recherches des aides publiques,
sponsors, modalités administratives et logistiques du voyage). Un travail de longue
haleine donc, non sans les conseils avisés
de leur professeur référent monsieur Lovato et l’association Partage-Tlani.
Ce qui les attend sur place
Le séjour au Burkina-Faso est prévu durant les vacances de la Toussaint 2013.
Un voyage qui leur permettra dans un premier temps de découvrir le pays à travers
une région, celle de Nouna et de rencontrer la population. Ils observeront également l’avancement du projet et des actions soutenues par l’association. Puis
dans un second temps, place à la pratique.
Ce sera en effet, l’occasion pour eux de
participer à la préparation et à la mise
œuvre du terrain à cultiver, de suivre les
travaux de la remise en service du puits
(dans la mesure du possible) et de rencontrer les mamans.
Pour pérenniser le projet dans le temps,
des échanges seront fréquemment mis en
place et un suivi sera assuré. Par ailleurs,
d’autres perspectives d’actions pourraient
être envisagées.
Soutenu par le Conseil Régional de Lorraine et la municipalité de Briey, son but
est d’encourager la mobilisation de la jeunesse lorraine pour le développement
solidaire avec les populations du Sud, mais aussi de sensibiliser les jeunes aux
problématiques des pays du Sud et notamment d’Afrique de l’Ouest.
LE PÔLE EMPLOI
INAUGURÉ
Le 28 mars dernier, le maire de Briey, Monsieur Guy VATTIER inaugurait le Pôle Emploi
de Briey en présence du préfet de Meurtheet-Moselle Monsieur Raphaël BARTOLT, de
madame La Sous-Préfète Christine BOEHLER,
Monsieur André CORZANI, Vice-Président
du Conseil Général de Meurthe-et-Moselle,
Monsieur Jean-Marc FOURNEL, Conseiller
régional de Lorraine, Monsieur Christian
LOMBARD, président de la Mission Locale
du Pays de Briey et des représentants de
Pôle Emploi, et autre acteur au service de
l’Emploi. L’extension du bâtiment qui atteint
aujourd’hui la surface de 1000 m² permet
d’accueillir les demandeurs d’emploi dans
de meilleures conditions. La construction
et donc le financement de l’opération ont
été assurés par la ville de Briey pour le
compte de Pôle Emploi qui rembourse intégralement la dette en s’acquittant de loyers.
Vous pouvez retrouver l'intégralité du
discours de Monsieur le Maire, prononcé
à cette occasion, sur le site internet de la
ville. www.ville-briey.fr
9
N°23
SOLIDARITE & EMPLOI
Contact :
PLAN CANICULE
S’INSCRIRE AU CCAS
ChAQUE ANNÉE, ENTRE LE 1ER JUIN ET LE 31 AOûT, LE CENTRE COMMUNAL D'ACTION
SOCIALE (CCAS) DE LA vILLE DE BRIEy MET EN PLACE UN DISPOSITIF DE PRÉvENTION DES
RISQUES SANITAIRES LIÉS À LA CANICULE.
ode
E n p é ri
u rs
e s c h a le
d e fo rt n ic u le
a
c
ou de
rsonne
âgée
par jour
Pe
urs fois
et ...
u plusie
ventilation
e ma pea
Je mouill urant une légère
ass
tout en
Je mange
ent
normalem mes,
(fruits, légu
e…).
pain, soup
environ
Je bois
u
1,5 L d’ea
par jour.
omme
Je ne cons
pas
Je ne sors les
es
aux heur
des.
plus chau
pas d’alc
Je passe
heures
plusieurs
endroit
dans un
.
climatisé
frais ou
ool.
e
Je donn
nouvelles
de mes
urage.
à mon ento
tiens
Je main
on
ma mais
à l’abri de
la chaleur.
adulte
Enfant etup d’eau et ...
avril 2011
beauco
Je bois
omme
Je ne cons
ool.
pas d’alc
il, je suis
Au trava
vigilant pour
gues
mes collè e.
et moi-mêm
11-A
Réf. 260-404
État des
connais
sances :
Je ne fais
orts
pas d’eff s
physique
intenses.
pas
Je ne reste il.
sole
en plein
Les personnes pouvant bénéficier de ce dispositif sont :
- les personnes âgées de plus de 65 ans
- les personnes âgées de plus de 60 ans, reconnues
inaptes au travail
- les personnes en situation de handicap lorsqu'elles
sont fragiles et isolées et qu'elles
vivent à leur domicile.
... un registre
nominatif qui
permettra, en cas
de canicule, un
contact périodique
afin de s'assurer du
bien-être et de la
sécurité des
personnes inscrites.
tiens
Je main
on
ma mais
à l’abri de
la chaleur.
TBWA\C
ORPORATE
© Alexis
/ C.Maréc
hal
Je prends
elles
des nouv
e.
entourag
de mon
Il offre aux personnes concernées la possibilité de s'inscrire sur un registre nominatif qui permettra, en cas de
canicule, un contact périodique afin de s'assurer du
bien-être et de la sécurité des personnes inscrites.
Le bulletin d’inscription est téléchargeable sur le site
internet à la rubrique «actualités» et disponible en
mairie et dans les maisons de quartier.
Centre Communal
d’Action Sociale (CCAS)
1, place de l’Hôtel de Ville
54150 BRIEY
Tél. : 03 82 47 16 20
[email protected]
se
de malai
En cas
15
ppelle le
leur, j’a
p de cha
e fixe)
is un post
ou de cou
gratuit depu
(appel
06 66 66 urs-extremes
: 0 800
ale
mations canicule-et-ch
s d’infor
e.gouv.fr/ w.meteo.fr
Pour plu
ww
www.sant
L'ÉCOLE DU PROJET
DEVENIR ENTREPRENEUR
AVEC LA MISSION LOCALE DU PAYS DE BRIEY
LA MISSION LOCALE DU PAyS DE BRIEy ACCOMPAGNE DÉSORMAIS LES
JEUNES PORTEURS DE PROJETS DE MOINS DE 26 ANS SUR LES DIFFÉRENTES
PhASES DE CONCRÉTISATION DE LEUR PROJET D’ENTREPRISE.
L’opération baptisée l’école du projet intègre un cycle de formations destinées
aux futurs entrepreneurs et qui plus est
gratuit.
Le champ d’intervention de la mission
locale dans ce domaine est étendu : création d’entreprise, reprise d’entreprise et
suivi post création. Les jeunes peuvent
alors bénéficier de conseils de professionnels et/ou de parrains (chef d’entreprise, expert comptable, conseiller financier…) pour mener à bien leur démarche.
De plus, grâce aux cours et au stage
dispensés à l’école du projet, les créateurs
vont pouvoir acquérir la méthodologie
adéquate pour monter leur projet,
se familiariser avec le vocabulaire de
l’entreprise ou encore travailler sur le
«savoir-être ». Autant dire que pour les
jeunes créateurs, l’école du projet peut
s’avérer payante.
Contact : 03 82 46 26 61
[email protected]
Ouvert du lundi au vendredi
De 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h
10
JEUNESSE & SCOLARITE
N°23
CHANTIER LOISIRS JEUNES
LES JEUNES
S'INVESTISSENT
DEPUIS 2004, LA vILLE DE BRIEy, AvEC LE SOUTIEN LOGISTIQUE DE LA COMMUNAUTÉ
DE COMMUNES DU PAyS DE BRIEy (CCPB), A MIS EN PLACE UN ChANTIER JEUNE « AIDEANIMATEUR ». ET çA MARChE, CAR DEPUIS 10 ANS, CE ChANTIER A ACCUEILLI
QUELQUE 200 JEUNES DE BRIEy OU DES COMMUNES DE LA CCPB.
À qui s’adresse le chantier loisirs jeunes ?
Au départ, le chantier s’adresse aux mineurs souhaitant occuper utilement leurs vacances scolaires en leur proposant, à l’intérieur des accueils périscolaires de la ville, de se former et de participer activement
à l’encadrement des enfants au sein des structures présentes sur le
territoire.
Du changement et des jeunes plus motivés que jamais
Ce chantier qui prenait depuis sa création la forme d’une semaine d’encadrement auprès de Relais Lorraine Nord pour la partie travail et d’une
journée en parc d’attractions pour la partie loisirs en compensation de
cette implication bénévole est aujourd’hui, à la demande des jeunes
qui le composent, en cours d’évolution. Et cette évolution a commencé
cette année.
En effet, les 17 jeunes qui composent le groupe ont décidé ensemble
de monter pour la partie loisir, avec l’aide des membres du service jeunesse de la ville un projet de vie en commun de plusieurs jours. Depuis,
ils bâtissent étape par étape leur voyage autour d’un projet de découverte culturelle et sportive d’une semaine dans les Landes (transport,
activités, hébergements) dans une structure agréée.
Répondre à des objectifs précis
Pour cette année, cette volonté de faire aura permis et permettra aux jeunes de s’inscrire dans
un projet collectif autour de plusieurs objectifs :
- Comprendre la ville et son fonctionnement
- Faire acte citoyen
- Contribuer à une reconnaissance sociale des
jeunes auprès des élus locaux et des adultes
- Appartenir à un groupe différent de celui dans
lequel ils évoluent habituellement
- Apprendre à vivre ensemble au quotidien
...depuis 10 ans,
ce chantier a accueilli quelque
200 jeunes de Briey ou des
communes de la CCPB.
Crédit photo : Fred LECOCQ
Conscients que ce type de séjour nécessite un budget important et plus
motivés que jamais, les ados ont décidé,
en plus de la traditionnelle semaine de
travail auprès d’une structure périscolaire, de participer à la mise en place
et au déroulement de deux manifestations organisées par la ville, pour l’heure
la chasse aux œufs (ceux-ci ont notamment réalisé les décors de cette
chasse, leurs costumes et ont couvert
la manifestation) et la fête médiévale.
Quoi qu’il en soit, ces jeunes s’investissent et n’ont pas peur de proposer
leurs idées afin de dynamiser certaines
animations.
11
N°23
JEUNESSE & SCOLARITE
JEUNESSE
DES VACANCES D’HIVER RYTHMÉES
PAR LES ACTIVITÉS JEUNESSE
À BRIEy, LORS DES vACANCES SCOLAIRES, QUELLE QUE SOIT LA
PÉRIODE DE L’ANNÉE, ON FAIT LE PLEIN D’ACTIvITÉS. ET BIEN
ÉvIDEMMENT, LES vACANCES D’hIvER S’ÉTENDANT DE LA DERNIèRE
SEMAINE DE FÉvRIER À LA PREMIèRE DE MARS N’ONT PAS DÉROGÉ À
LA RèGLE. LE SERvICE JEUNESSE DE LA vILLE A EN EFFET CONCOCTÉ
UN MENU «hIvERNAL» AvEC À LA CLÉ DE NOMBREUSES ANIMATIONS
ET SORTIES À DESTINATION DES JEUNES, MAIS AUSSI DES FAMILLES.
Les activités jeunesse gagnent en fréquentation, si bien que parfois certaines
sont victimes de leur succès. Les animateurs se voient d’ailleurs contraints de
refuser des inscriptions, le nombre de
places étant souvent limité. Tout le
monde peut y trouver son compte et
s’adonner à une activité, car il y en a
vraiment pour tous les goûts. Cela est
possible notamment grâce à Alex et Laurie, deux animateurs à la sensibilité différente, qui font sans cesse preuve de
créativité et vont chercher les nouveautés aux quatre coins du monde pour renouveler leur répertoire d’activités.
Des incontournables aux nouveautés
venues des États-Unis.
Étaient prévues lors de ces vacances,
plusieurs animations placées sous le
signe du soleil pour dégriser les petites
mines dues à cet hiver frileux: du rythme
Tout le monde
peut y trouver
son compte et
s’adonner à une
activité, car il y
en a vraiment
pour tous les
goûts.
12
avec une initiation à la «house » et au
«hip-hop », de l’inventivité avec la mise
en place d’ateliers créatifs et du spectacle grâce aux séances d’arts du cirque.
Incontournables également, les sorties
cinéma, snowhall et désormais, «Laser
five » pour lesquelles les demandes
éclatent.
Puis place aux nouveautés venues d’ailleurs puisque durant ces deux semaines,
les jeunes ont pu s’essayer au hockey et
au flag football américain (les joueurs
doivent détacher des fanions attachés à
la ceinture de leur adversaire). Mais que
seraient des vacances bien réussies sans
une sortie familiale ? La neige étant au
rendez-vous, une sortie dans les vosges
a été organisée. Luge et randonnée en
raquettes étaient au programme pour
passer une agréable journée sur le
domaine de xonrupt-Longemer.
les jeunes ont pu
s’essayer au Hockey
et au flag football
américain
JEUNESSE & SCOLARITE
N°23
PARTIR EN VACANCES
L’OPÉRATION « 1ER DÉPART » RECONDUITE
LA vILLE DE BRIEy S’ASSOCIE DE NOUvEAU À L’OPÉRATION « 1ER DÉPART» PORTÉE PAR LA
DIRECTION DE JEUNESSE ET SPORTS ET JEUNESSE EN PLEIN AIR ET SOUTENUE PAR LA CAISSE
D’ALLOCATIONS FAMILIALES, LE CONSEIL GÉNÉRAL DE MEURThE-ET-MOSELLE, LE CONSEIL
RÉGIONAL DE LORRAINE.
L’opération
a pour but de
favoriser le
premier départ
d’enfants en
apportant
une aide
aux familles.
L’opération a pour but de favoriser le premier départ
d’enfants en apportant une aide aux familles. En effet,
depuis plusieurs années, on constate une forte baisse
de fréquentation dans les centres de vacances due à
l’augmentation du prix des séjours.
Il a été également mis en place des opérations « 2e départ et 3e départ » qui comme leurs noms l’indiquent,
permettent à des adolescents de partir une seconde
fois ou une troisième fois, mais avec une aide financière moindre.
La CAF, le Conseil Général et le Conseil Régional apportent leur concours financier. Les organismes qui
proposent les séjours ont, pour la plupart, baissé leurs
prix dans le cadre de ces opérations.
La ville souhaite apporter une aide pour l’opération
pour un montant total de 2 000 euros.
Cette aide s’élève à 80 euros par enfant pour les 1er et
2e départs et 60 euros pour les suivants.
Pour tout renseignement et consultation du catalogue
de séjours, s’adresser au service scolaire de la mairie
de Briey :
Francine KURAS
Tél. : 03 82 47 16 00
[email protected]
ÉCOLE MATERNELLE SAINT-EXUPÉRY
D’IMPORTANTS TRAVAUX DE RÉNOVATION
SE SUCCÈDERONT JUSQU’À LA RENTRÉE
PROCHAINE
IL S’AGIT DE TRAvAUx SUR L’ENvELOPPE
ExTÉRIEURE DU BâTIMENT vISANT À AMÉLIORER LE CONFORT ThERMIQUE ET ACOUSTIQUE DE L’ÉCOLE MATERNELLE SAINT-ExUPÉRy.
À cette occasion, les façades extérieures de l’école
vont connaître une transformation significative et moderne. Six entreprises ont été sollicitées par la ville de
Briey pour mener à bien cette rénovation. Les travaux
démarrés pendant les vacances de printemps s’échelonneront jusqu’à la rentrée de septembre. Une concertation avec l’Architecte des Bâtiments de France et la
Directrice de l’école a eu lieu pour la mise en œuvre
du programme de travaux afin d’avoir peu d’interventions en site occupé et de permettre le bon déroulement des activités des élèves et enseignants pendant
le temps scolaire.
13
N°23
JEUNESSE & SCOLARITE
SCOLARITE
RÉFORME DES RYTHMES SCOLAIRES
À BRIEY : REPORT EN 2014
Pourquoi une réforme ?
Après avoir constaté que la journée actuelle
de nos écoliers est plus longue et plus chargée que celle de la plupart des autres élèves
dans le monde, le gouvernement a jugé urgent d’instaurer un meilleur équilibre du
temps scolaire et du temps périscolaire à la
fois sur la journée et sur la semaine.
Il s’agit, avec cette réforme, d’assurer un
plus grand respect des rythmes naturels
d’apprentissage et de repos de l’enfant,
grâce à une meilleure répartition des heures
d’enseignement en classe sur la semaine, à
un allègement du nombre d’heures d’enseignement par jour et à une programmation
des séquences d’enseignement à des moments où la faculté de concentration des
élèves est la plus grande.
Ces nouveaux rythmes doivent également
donner lieu à une meilleure articulation des
temps scolaire et périscolaire. L’ensemble
des activités proposées aux élèves au cours
de la journée sera organisé de façon complémentaire et aucun enfant ne devra être
laissé sans solution de prise en charge avant
16h30.
vos enfants devraient pouvoir accéder sur
le temps périscolaire à des activités sportives,
culturelles, artistiques qui développeront
leur curiosité intellectuelle, leur permettront
de se découvrir des compétences et des
centres d’intérêt nouveaux et renforceront
leur plaisir d’apprendre et d’être à l’école.
Afin de préparer au mieux la mise en place
de cette réforme à BRIEy, le Conseil Municipal a décidé de demander le report de celleci à la rentrée 2014 comme la loi le permettait. Il a ensuite confié à la Communauté de
Communes du Pays de Briey, dont c'est la
compétence, la mise en place de l'organisation de cette réforme.
Mise en place d’un comité de pilotage
À l’initiative du maire, Guy vATTIER, l’ensemble des acteurs du territoire (Directrices
d’écoles, représentants de parents d’élèves,
transporteurs, services intercommunaux et
communaux, éducateurs …) se réunit tous
les mois pour évoquer la nouvelle organisation voulue par le décret ministériel du 24
janvier 2013.
Trois réunions ont déjà eu lieu en mairie depuis janvier.
Lors de la première réunion, il a été question
de repréciser à chacun les contours de la réforme, lors de la seconde ont été abordées
les difficultés inhérentes au territoire (organisation des transports, de la cantine,
équipements sportifs, etc.) qui contraignent
cette organisation et enfin lors de l’assemblée de mars, il a été question de définir la
meilleure manière de recueillir l’avis des parents d’élèves.
Pour faire suite à cette dernière réunion et
aux nombreux questionnements des parents
notamment lors des conseils d’écoles, un
courrier d’information a été adressé à l’ensemble des parents d’élèves, via les enseignants.
Ce courrier, qui se veut une première information, rappelle les objectifs municipaux en
matière d’enseignement et les intentions de
la ville de BRIEy concernant la réforme des
rythmes scolaires (Report en 2014, gestion
du dossier par la CCPB, association des parents à la réflexion …).
Une boîte aux lettres pour vos questions et
remarques :
Un chantier, celui de la construction d’un
Projet Educatif de Territoire est désormais
ouvert, et tous les Briotins y seront associés
le moment venu. D’ores et déjà, si vous le
souhaitez, vous pouvez nous faire part de
vos questions ou remarques. Pour cela, une
adresse mail spécifique vous est ouverte :
[email protected]
14
...instaurer un meilleur
équilibre du temps
scolaire et du temps
périscolaire...
CE QUE DIT LA LOI :
Le décret n° 2013-77 du 24 janvier 2013
relatif à l’organisation du temps scolaire
dans les écoles maternelles et élémentaires
définit le cadre de la mise en œuvre des
nouveaux rythmes scolaires :
• 24 heures d'enseignement pour tous les
élèves, réparties sur 9 demi-journées ;
• heures d’enseignement organisées les
lundis, mardis, jeudis et vendredis et les
mercredis matin, à raison de 5h30 maximum par jour et de 3h30 maximum par
demi-journée ;
• Une pause méridienne d’ 1h30 minimum ;
Il convient de préciser que des dérogations à
cette organisation peuvent être sollicitées.
ZOOM SUR
N°23
BUDGET 2013 :
LES CLES D’UN BUDGET
DYNAMIQUE,
SAIN ET MAITRISÉ
QUELQUES CHIFFRES :
D’OÙ VIENNENT
LES RECETTES DE LA COMMUNE ?
SUR 100 EUROS
Emprunts
Dotations
et subventions
12€
Autres (loyers, ventes…) Emprunts
15€
12€
Autres (loyers, ventes…)
19€
15€
Excédent
du budget
précédent
27€Dotations
et subventions
27€
27€
Impôts et taxes
19€
Excédent
du budget
précédent
27€
Impôts et taxes
OÙ VONT
LES DÉPENSES
DE LA COMMUNE ?
Action sociale
SUR 100 EUROSfamilles
Le budget s’élève pour 2013 à 13.48 millions
d’euros répartis comme suit :
- Fonctionnement : 7,4 millions d’euros
- Investissement : 6,08 millions d’euros
MAINTENIR UN NIVEAU
D’INVESTISSEMENT ÉLEVÉ
Les collectivités locales et notamment les villes demeurent les principaux financeurs des investissements dans
notre pays. 72% des investissements sont publics et participent ainsi directement au soutien de l’activité économique et donc à la création d’emploi. S’élevant à 6,08
millions d’euros, les investissements 2013 permettront
les opérations suivantes :
- Aménagement de la rue de la Cartoucherie
- Requalification de la rue de la kaukenne
- Mise en valeur de la vieille ville, création du belvédère
des terrasses
- Construction du nouveau groupe scolaire Louis Pergaud
- Réhabilitation des façades de l’école Saint Exupéry
- Création de l’espace jeunes La City
- Création d’une nouvelle aire de jeux au plan d’eau…
INVESTISSEMENT
6,08
MILLIONS D’EUROS
seniors
Culture / Sport /
Animation
Culture / Sport /
Animation
Enseignement-jeunesse
Enseignement-jeunesse
Action7€
sociale
familles
seniors
Services généraux,
sécurité,
salubrité publique
13€
généraux,
7€ 32€ Services
sécurité,
salubrité
publique
21€
13
13
13€
€
32€
31€
221€
Aménagements et
urbains,
31€services
environnement
MAITRISER LES CHARGES
DE FONCTIONNEMENT
Le budget de fonctionnement s’équilibre à hauteur
de 7, 4 millions d’euros et enregistre une baisse de
234 000 euros par rapport au budget 2012, compte
tenu notamment, de la baisse des charges générales
et des charges de personnel.
FONCTIONNEMENT
7,40
MILLIONS D’EUROS
Aménagements et
services urbains,
environnement
15
N°23
ZOOM SUR
la municipalité a pris
la décision de ne pas
augmenter les impôts
locaux pour la 12e année
consécutive,
Aire de jeu du plan d’eau
adaptée aux personnes
à mobilité reduite
Le Belvédère
des terrasses
Groupe scolaire
Louis Pergaud
RECOURIR LE PLUS JUSTEMENT
A L’EMPRUNT
Aujourd’hui, 50 % de la dette de la ville de Briey est
compensée par des loyers. En effet, dans le but de renforcer le rôle administratif et l’emploi public, des investissements tels que la construction de l’hôtel de
Police ou encore Pôle l’emploi ont été réalisés pour le
compte de l’Etat qui rembourse intégralement l’emprunt contracté par la ville. Ainsi, la dette réelle de la
ville de Briey s’élève à 961,19 euros par habitant alors
que les moyennes nationale et régionale s’élèvent à
1016 euros par habitant.
COMPRENDRE
LE BUDGET COMMUNAL
UNE COMMUNE FONCTIONNE COMME UN MÉNAGE, LES
RECETTES ET LES DÉPENSES DOIvENT êTRE ÉQUILIBRÉES.
LES RECETTES DE LA COMMUNE :
Dette/habitant BRIEY
Dette moyenne nationale/habitant
961,19 EUROS
1016 EUROS
MAITRISER ET STABILISER
LA PRESSION FISCALE
Dans la continuité des budgets adoptés depuis 2001 et
consciente du contexte pesant sur les ménages, la municipalité a pris la décision de ne pas augmenter les
impôts locaux pour la 12e année consécutive, étant rappelé que les taux ont baissé pour la ville de Briey de
manière importante en 2004 de 17%.
16
Elles proviennent principalement de 4 sources :
• les impôts locaux versés chaque année par les habitants et les
entreprises
- La taxe d’habitation pour les personnes habitant la commune
- La taxe foncière pour les propriétaires de terrains, de maisons ou
d’immeubles
- La cotisation économique territoriale pour les entreprises
• Les aides de l’Etat qui reverse aux communes une subvention
liée au nombre d’habitants.
- Les revenus divers des services (loyers, location de salles, transports
scolaires, etc.)
• Les emprunts que la commune contracte pour financer des investissements comme le groupe scolaire Louis Pergaud
LES DÉPENSES DE LA COMMUNE :
La commune a des dépenses obligatoires. Il s’agit principalement
des salaires du personnel, l’entretien des écoles maternelles et
élémentaires, le remboursement des emprunts.
Les autres dépenses (la construction d’une école, les subventions
aux associations, etc.) sont décidées par le conseil municipal qui
fixe les priorités.
CULTURE & LOISIRS
N°23
LECTURE PUBLIQUE
ÇA CONTE ET RACONTE
DES HISTOIRES
À LA BIBLIOTHÈQUE
LES MERCREDIS MATINS C’EST L’hEURE DU CONTE ! ET C’EST PENDANT TOUTE L’ANNÉE !
LA BIBLIOThèQUE MUNICIPALE A EN EFFET MIS EN PLACE DES SÉANCES DE LECTURE DURANT
LESQUELLES LES BIBLIOThÉCAIRES ET DES CONTEUSES PROFESSIONNELLES RACONTENT DE
PASSIONNANTES hISTOIRES AUx ENFANTS. LES SEANCES SONT GRATUITES ET S’ADRESSENT
AUx TOUT PETITS (2 À 4 ANS INCLUS) AINSI QU’AUx ENFANTS DE 5 ANS ET PLUS SELON LES SÉANCES.
Écrivains en herbe ! À la bibliothèque on lit, mais pas
seulement. En effet, cette dernière a mis sur pied un
concours de nouvelles policières s’adressant aux
élèves des classes de cycle 3 (CE2, CM1 et CM2) au
cours du mois de février. Le thème était « une sombre
affaire à Briey ». Le polar est donc une nouvelle fois à
l’honneur puisque ce concours fait suite à l’exposition
« énigmes et polars » qui s’était tenue en octobre 2012.
Un jury s’est réuni pour choisir une nouvelle par classe.
Les jeunes auteurs seront bien entendu récompensés
de leur plume. Les meilleures nouvelles seront quant à
elles regroupées et publiées dans un petit livret.
RAPPEL
DES hORAIRES
Mardi 14h-18h
Mercredi 10h-12h et 14h-18h
Jeudi 14h-18h
Vendredi 14h-17h
Samedi 9h-12h
L’heure du conte,
prochaines séances :
Mercredi de 10h30 à 11hh30
pour les 2-4 ans,
15 mai
12 juin
11 septembre
9 octobre
Tél. : 03 82 46 65 55
[email protected]
Mercredi de 10h30 à 11h30
pour les 5 ans et plus,
22 mai
19 juin
18 septembre
16 octobre
Retrouvez également la sélection lecture coup de cœur
sur le site de la ville www.ville-briey.fr
17
N°23
CULTURE & LOISIRS
PASSION
EN AVANT LA MUSIQUE
ROBERT TORLOTING EN A FAIT SA CARRIèRE, MAIS PLUS QUE CELA UNE PASSION. SI BIEN
QU’AUJOURD’hUI CELUI-CI ALLIE À LA FOIS L’ENSEIGNEMENT DE LA MUSIQUE AU COLLèGE (20
ANS D’ExERCICE AU COLLèGE JEAN MAUMUS DE BRIEy), MAIS TRANSMET ÉGALEMENT SON SAvOIR
ET SON GOûT POUR LA MUSIQUE À TRAvERS LES COURS À DOMICILE QU’IL DISPENSE.
Titulaire du CAPES et d’une agrégation de musique ainsi
que de quatre premières Médailles en saxophone, solfège,
musique de chambre et déchiffrage, monsieur Tortoling
dispose d’une formation mixte lui permettant d’adapter
ses méthodes d’enseignement aux personnes désireuses
d’apprendre. D’ailleurs selon lui : « il n’y a pas d’âge pour
apprendre et rendre l’apprentissage musical à la portée
de tous ».
Ainsi, pour les amateurs de musique à la recherche d’un
professeur motivé et motivant, Robert Tortoling propose
des cours de saxophone, de clarinette, de flûte traversière,
de solfège, d’initiation au clavier et de musique d’ensemble… pour le plaisir des oreilles.
D’autres cours se déroulent dans la commune de Briey
(salle des associations) et sont dispensés par :
L’association de Thierry Grégoire et vladlazic, association
musicale dans laquelle Patrick Odasso et Christine Delesse
proposent des cours de saxophone, clarinette, flûte traversière, piano, djembé et guitare.
Chacun peut ainsi trouver ce dont il a besoin en matière
d’enseignement musical qu’il soit débutant, simple amateur ou confirmé.
Chacun peut ainsi trouver ce dont il a besoin en matière
d’enseignement musical qu’il soit débutant, simple
amateur ou confirmé.
PARTITIONS GRATUITES
Durée du cours : 45/60 minutes
Enfants et Adultes
Cours à domicile dans le secteur
de Briey (rayon de 20km environ)
CONTACT :
03 82 33 06 13
06 42 65 55 27
[email protected]
18
SPORT
N°23
TROPHEES
SPORT À L’HONNEUR AVEC
LE TROPHÉE DES LAURÉATS SPORTIFS
CETTE SECONDE ÉDITION DES TROPhÉES DES LAURÉATS SPORTIFS, RECONDUITE APRèS
LE SUCCèS DE LA PRÉCÉDENTE, A CONNU UNE PLUS FORTE PARTICIPATION DES CLUBS
BRIOTINS REPRÉSENTANT PAS MOINS DE 11 SECTIONS SPORTIvES ET 23 LAURÉATS
POTENTIELS.
LES LAURÉATS :
1er Julien Cescon
2e Nicolas Thiel
3e Lucie-Marie Hypolite
Chacun d’eux s’est vu
remettre respectivement
un bon d’achat de 200,
150 et 100 euros.
La ville de Briey en partenariat avec la Société Générale et Sport
2000 tenait à récompenser à la fois les sportifs (en individuel ou
collectif) et les dirigeants bénévoles. Ainsi représentés, nous
avions le judo, le tennis, le cyclisme, la gymnastique, le tir, le
subaquatique, la natation, le billard et la section sportive des
sapeurs pompiers.
Le temps des nominations
Du côté des bénévoles, les nominés étaient : Sébastien Alfano (Tir),
Joseph Mocci (natation), Thierry vouton (billard), Gérard kermoal
(cyclisme) et René Elhinger (subaquatique). Gérard kermoal et
Thierry vouton ont obtenu la première place et un bon d’achat de
100€ valable chez sport 2000.
Du côté des sportifs, les nominés étaient : David Pogossian (judo),
Gauthier Baraban, Noah Cunego et Enzo Joseph (tennis), Julien
Cescon (groupe cycliste), Nicolas Thiel (Tir) Lucie-Marie hypolite
(section sportive des sapeurs pompiers) et enfin l’équipe A jeunesse régionale de gymnastique.
Avis aux sportifs briotins,
c’est parti pour les
Trophées 2013
Qu’on se le dise, les sportifs
briotins seront encore à
l’honneur en 2013. Les
présidents de section seront
sollicités prochainement pour
compléter les dossiers de
candidature de leur sportif,
leur bénévole ou l’équipe les
plus méritants de leur club.
19
N°23
ÉCHO DES MANIFESTATIONS
ILLUMINATIONS
DE VRAIS ILLUMINÉS
ChAQUE ANNÉE, LA COMMUNE DE BRIEy ORGANISE
UN CONCOURS DES PLUS BELLES MAISONS ET
BALCONS DÉCORÉS À L’OCCASION DES FêTES DE
NOëL. ET COMME ChAQUE ANNÉE LES hABITANTS
SE PRêTENT AU JEU ET TRANSFORMENT LEURS
hABITATIONS EN DE SUPERBES ILLUMINATIONS
GRANDEUR NATURE.
Ainsi, pour le concours des illuminations de Noël 2012,
les lauréats sont :
Pour les maisons illuminées :
Jean-Marc BONNAvENTURE
Stéphane MAyER
Charles MOSCATO
Jean-Jacques POIvRE
Régis PONTIGNIE
François RIPOLL
Et Michel SAINT-ANTOINE
Pour les balcons illuminés :
René DEREL
victor MISSE
Et Françoise SIMONIN
Pour les récompenser et en reconnaissance de l’embellissement rendu à la
ville durant cette période festive, tous ont reçu un prix de 80 euros.
EVENEMENT
20 ANS D’URBANISME DANS LE PAYS-HAUT D’AVRIL À JUIN
AVIS AUX ASSOCIATIONS
FAITES PARTAGER
VOTRE PASSION !
N'hésitez pas à nous envoyer une photo de l'événement
ou de l'activité que votre association a organisé à Briey.
Nous pourrons la publier dans la prochaine édition de
Briey Magazine ou encore dans les pages associatives
du site Internet.
A adresser par mail à [email protected]
20
ÉCHO DES MANIFESTATIONS
N°23
CA S’EST PASSÉ À BRIEY...
DATES À RETENIR
DIMANCHE 26 MAI
DIMANCHE 16 JUIN :
>> Fête de la moto
>> Tournoi de football
« U11 et U13 »
rendez-vous sur le parking du super U
Stade Augustin Clément
DU JEUDI 30 MAI AU SAMEDI 15 JUIN
10 mars : 21 piste de Napatant
e
23 mars : Courtoisie au volant
>> 23e Open Jeunes de Briey
MARDI 18 JUIN :
aux installations de tennis
>> Cérémonie commémorative,
« Anniversaire de l’Appel
Historique »
DIMANCHE 2 JUIN
>> Challenge ville de Briey pétanque
Au Monument aux morts à 10h00
au Boulodrome avenue du Roi de Rome
SAMEDI 8 JUIN
>> Cérémonie commémorative «Morts
pour la France en Indochine »
24 mars : Les Olympiades de la
gym enfantine
25 et 26 mars : Voyage au début
du XXe siècle
DU VENDREDI 21 JUIN AU DIMANCHE
7 JUILLET :
>> 10e Open de Tennis de Briey
aux Installations tennis
Cérémonie à Valleroy à 18h00
SAMEDI 22 JUIN :
Tournoi de football vétérans
DIMANCHE 9 JUIN
>> Tournoi de football « U17 »
Stade Augustin Clément
Stade Augustin Clément
SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 JUIN :
>> Fête médiévale
MERCREDI 12 JUIN
>> Finale Départementale de la
Prévention Routière
dans la Vieille ville et sur les terrasses
Retrouvez le programme complet sur
www.brieymedieval.fr
Place de Niederaussem
SAMEDI 29 JUIN :
25 et 26 mars : Voyage au début
du XXe siècle
>> Les musicales, concerts
DU VENDREDI 14 JUIN AU
JEUDI 20 SEPTEMBRE :
Place de la Mairie
>> « My beautiful house »
exposition et atelier
pédagogique
DIMANCHE 30 JUIN :
Une alliance pédagogique pour un
partenariat public et professionnel
À la Galerie Blanche 1 et 2 de la
Première Rue, Résidence Le Corbusier
Vernissage le 14 juin à 18h30
30 mars : Chasse aux œufs
30 mars : Chasse aux œufs
>> Tournoi de football
« Entreprises »
Stade Augustin Clément
MARCHÉ AUX PUCES
à l’occasion de la Fête Médiévale
(secteur Hôtel de ville)
SAMEDI 22 JUIN DE 17H À 23H
3euros les 3m linéaire
Gratuit pour les -16 ans
Bulletin d'inscription sur www.ville-briey.fr
Réservations des emplacements en Mairie
Tél. : 03 82 47 16 00
21 avril : Marché du terroir
Du 25 avril au 1er mai :
Challenge de tir de Printemps
21
N°23
C R É AT I O N D ’A C T I V I T É S
KINÉSITHÉRAPEUTE
Résidence Carnot
1er étage
Tél. : 09 53 30 89 18
Port : 06 60 84 67 73
4 rue Léon Winsbach
à Briey-Bas
Horaires :
du mardi au samedi,
9h à 12h30 et 14h à 19h
dimanche, 9h30 à 13h
Tél. : 03 82 20 97 55
Livraison à domicile
dans un rayon de 25 km
(gratuit sur Briey)
NOUVELLE KINÉSITHÉRAPEUTE
Après 8 ans de pratique aux paralysés
de France auprès des adolescents handicapés moteurs, Myriam Aberkane a
fait le choix de s’installer à son compte
en tant que kinésithérapeute. En cabinet (résidence Carnot à Briey) ou à do-
micile, Myriam propose divers soins: rééducation (périnéale et postnatale), drainage, neurologie, kinésithérapie respiratoire et massage bébé.
FLEURISTE
TENDANCE FLORALE AVEC CO.CLIK’O
La vitrine fraîchement décorée accroche
le regard. Il est alors impossible de passer à côté de Co.clik’o sans y mettre son
nez. votre nouvelle fleuriste, Gwenaëlle
vous accueillera chaleureusement et
confectionnera pour vous de jolis bou-
quets de fleurs et autres créations originales que ce soit pour un plaisir d’offrir
ou une occasion spéciale.
RESTAURANT
Hôtel-restaurant Ancona
03 82 20 89 49
NOUVEAU PROPRIÉTAIRE
AU RESTAURANT ANCONA
Depuis le 1er janvier, l’hôtel-restaurant
Ancona a changé de propriétaire. Désormais Jérémy Corte sera votre hôte :
Nouveau propriétaire, nouvelle ambiance
et nouvelle carte. En effet, celui-ci a décidé de proposer une carte de restaurant
aérée et étudiée pour être une cuisine
traditionnelle «comme on a l’habitude
de manger chez nos grands-mères», le
tout dans une ambiance café-crème.
À vos papilles pour déguster des plats
originaux et authentiques, préparés avec
des produits frais et à des prix raisonnables.
LOCATION
Ouvert de 8h à 18h
Tél. : 03 82 33 43 61
LOCATION DE VÉHICULES
TOURISME ET UTILITAIRES ADA
Monsieur Castagnaro propose la location
de véhicules tourisme et utilitaires de
7 m3 à 23 m3 avec possibilité de louer à
la ½ journée, week-end et au mois.
22
Renseignements :
Station essence ELAN (Briey haut,
carrefour de Lantéfontaine)
C R É AT I O N D ’A C T I V I T É S
N°23
DISTINCTION
Restaurant Aux Arcades
1B rue de l'Europe
Tel: +33 3 82 46 66 94
UNE BELLE DISTINCTION
POUR DOMINIQUE SPITONI
En mars dernier, Dominique Spitoni âgé de 29 ans s’est vu remettre le titre de maître restaurateur,
une distinction faisant honneur à
l’hôtel Aster et son restaurant Aux
Arcades. Un titre honorifique venant s’ajouter à sa 3e cocotte au
Logis de France, son Label de qua-
lité tourisme et sa 3e étoile dûment mérités. Accueil chaleureux,
produits et services de qualité,
salle toujours bondée et clients
souriants mêlés à l’art de cuisiner
et faire plaisir : voici la recette du
succès.
Dominique SPITONI entouré de son équipe
RESTAURATION RAPIDE
MAC DONALD’S S’INSTALLE À BRIEY
ET CRÉE 50 EMPLOIS
Trois mois seulement après le dépôt du permis de construire par
le géant du Fast Food, le chantier
débutait en face de la station essence sur le parking du super U.
« 16 semaines sont nécessaires
pour construire un restaurant et
si tout va bien, nous pourrons ouvrir celui de Briey le 23 juillet »
nous confie Frédéric Gehin, franchisé de Mac Donald’s depuis
6 ans et entré comme simple
équipier il y a 23 ans. Fort de son
expérience, Frédéric Gehin, également gérant du restaurant de
Conflans-en-Jarnisy et de celui de
Semécourt, juge le restaurant de
Briey idéalement situé sur le
contournement et sur une zone
commerciale en plein développement comme l’atteste la
construction du futur hyper U.
Le restaurant briotin aux dernières
innovations «Mac Do»
Le restaurant aux façades bois et
pierre et à l’enseigne minimaliste
accueillera 120 places assises
dans un intérieur design et
70 places en terrasse, bornes
WiFi et prise de commandes,
drive, etc.
Côté emploi :
Frédéric GEhIN prévoit la création
de 50 emplois à temps partiel.
Des chiffres importants justifiés
par la grande amplitude des horaires d’ouverture de ce restaurant.
Pour postuler, vous pouvez déposer lettre de motivation et CV
au restaurant de Conflans-enJarnisy ou les envoyer à
l’adresse suivante.
Mme Patricia KRETZ
directrice RH
2 rue des Carolingiens
57970 YUTZ
Retrouvez toutes les activités de Briey
dans notre Guide Briey Mode d'Emploi
disponible en mairie ou sur le site internet
www.ville-briey.fr
23
N°23
C R É AT I O N D ’A C T I V I T É S
EXTENSION DE LA POTERNE
LE DÉVELOPPEMENT COMMERCIAL
EN VILLE BASSE SE POURSUIT
Nous avions évoqué dans nos colonnes l’extension de la Poterne. Le
projet porté par des investisseurs
privés n’a pu malheureusement
voir le jour dans les conditions
telles qu’elles avaient été prévues.
Toutefois, devenue propriétaire du
local commercial situé à l’entrée de
la rue de l’Europe (ancien fleuriste),
la ville de Briey a maintenant trouvé
un repreneur qui réhabilite le bâti-
ment pour créer un restaurant ainsi
qu’un logement. Il s’agit en fait du
commerçant qui gère la pizzéria «
Pizza + » jusqu’ici installée rue de
la Poterne. Il souhaitait en effet bénéficier d’un espace plus grand
pour ouvrir un nouveau restaurant.
Plus loin derrière l’immeuble, le terrain communal d’une surface de
600 à 800 m² pourra également accueillir à terme un projet de cellules
commerciales.Ce projet va bientôt
passer à l’étape de réalisation, le
permis de construire étant en cours.
Il s’agit du dossier porté par l’assureur AxA, dont les bureaux sont à
proximité. La construction neuve
s’implantera juste derrière la
Société Générale et comportera les
bureaux des assurances AxA
et quatre autres cellules commerciales.
%ʢȲʑɨ
Toute l’équipe de Super U de Briey vous accueille
avec de nouveaux horaires :
du Lundi au Vendredi :
de 8h30 à 20h00
et le Samedi :
de 8h30 à 19h30
QʝʦɃHʋɤ
6(5ƿ,ǨNJ63ƺǖƸǖ6є6
*ɪȵʑʢȲɏPʋUɭKʋQȫɏ3ʝʖQɢɭKʋXɍ5˭ʤLʽʑʢȲɏ7UʋLɀʑʦɠɭKʋXɍ
&ɈԮHɡɀϔȵ͕ɿKʝʜLʡɂɏƧƣ%3ʝʖQɢɀϔȵ͕ɿKʝȸɏ3ɓԦRFʝʠȲʑʦɠ
Retrouvez toutes les activités de Briey
dans notre Guide Briey Mode d'Emploi
disponible en mairie ou sur le site internet
www.ville-briey.fr
24
3ɓԦRFʝʠȲʑʦɠFʝʅȵʑʦɠ&KʋʢɔԦɡȩϔȩ˔ɡ3ɓԦɛɍ›LȫʑQʤLɀΔ
'͕ɃɰOʝʠȼʑȷʑQɢȫɏɿɓԦRɡ6WDʤLʝɚ6ʑʢʧLȪɏɓɓ
6WDʤLʝQɡȫɏOʋYDȰɏKʋXɀɏʠȾHVʣLʝɚɓɓ$ʣʠʖUDɀʑʦɠʋXWɛ
Avenue Marguerite Puhl Demange 54150 Briey
03 82 46 62 34
TRIBUNE LIBRE
N°23
LISTE «UN PROJET DE GAUCHE POUR BRIEY»COMPTE-RENDU DE NOS ACTIONS
Des choix et des conséquences
L’Assemblée Nationale vient de voter le nouveau mode d’élection
des délégués intercommunaux qui s’appliquera pour le scrutin de
2014.
Désormais, les délégués des communes qui siégeront dans les intercommunalités seront élus au suffrage universel en même temps
que les conseillers municipaux. C’est une grande nouveauté, car
auparavant, c’étaient les conseils municipaux qui désignaient les
délégués.
Concrètement, si la nouvelle règle s’était appliquée en 2008, plusieurs membres de notre liste auraient pu siéger à la CCPB.
Dans les faits, l’équipe majoritaire s’est octroyé tous les postes, soit
12 titulaires et 6 suppléants. Nous avons déjà dit le scandale que
c’était avec l’exemple d’une participation qui n’a jamais dépassé 10
personnes, des délégués souvent absents (dont un titulaire qui n’a
pas assisté à une réunion depuis mars 2009 !).
Cependant, il est certains points pour lesquels notre participation
aurait été profitable. Nous en voulons pour exemple la situation
de l’association Relais Lorraine Nord. Le groupe d’associations dont
elle fait partie est actuellement en pleine tourmente. Les associations Relais tombent les unes après les autres et des salariés perdent leur travail.
La CCPB a reconduit au 1er janvier 2013, les contrats de prestation
avec cette association pour la gestion de la crèche et du périscolaire
à Briey. Nous sommes interrogatifs quant à ce choix. Mais notre
exclusion entraîne de facto une ignorance sur les raisons de ces
choix. Notre réserve n’est pas liée à la qualité du service, car le
personnel fait un travail remarquable et apprécié par les parents.
Notre incompréhension est plutôt liée au fait que l’on a continué à
travailler avec une structure qui a montré des signes de faiblesse
par le passé.
• Des articles de presse montraient en novembre 2012 des difficultés
de fonctionnement sur Blamont.
• En 2009, la ville de Blainville Sur l’Eau avait fait le choix de cesser
de travailler avec l’association pour « non- présentation du bilan
comptable dans les délais, ainsi que du rapport du commissaire
aux comptes ». En 2011, la structure devait toujours une somme
de 18 310€ à la commune.
• Surtout, un rapport de la chambre régionale des comptes, daté
d’octobre 2011, démontrait les dysfonctionnements dans les différentes structures du label « relais » (une holding selon le préfet…
). Entre autres : « manque de lisibilité, concentration de pouvoir
entre 2 ou 3 personnes, mouvements financiers importants entre
les différentes associations, dégradation financière de la structure
depuis 2007… ». Un commissaire aux comptes émettait déjà des
réserves sur les comptes de 2007. Surtout, on y découvre que
l’association « mère » avait une dette envers la structure de Briey
qui atteignait 441 598€ en 2009. Somme à laquelle il fallait ajouter
65 000€ correspondant à la prise en charge des salaires du mois
de mars 2009 de cette maison mère par la structure de Briey.
Manipulation interdite par la loi.
Désormais, il ne reste plus qu’à trouver un nouveau mode de gestion
pour les structures périscolaires de Briey. Sans doute le Président
de la CCPB va-t-il déposer plainte contre l’association Relais.
Nous nous demandons pourquoi la CCPB n’a pas réagi plus tôt et n’a
pas envisagé un autre mode de gestion. La gestion directe aurait été
une solution facilitée par le fait que la CCPB est propriétaire des bâtiments. Le personnel aurait pu être repris, dans le cadre de l’article
L122-12 du code du travail.
Ce qui est certain, c’est que cette enquête, nous l’aurions effectuée
plus tôt si nous avions été associés au fonctionnement de la CCPB.
Et nous n’aurions pas donné d’avis positif lors d’un vote sur un contrat
dans de telles conditions.
Adresse : http://unprojetdegauchepourbriey.elunet.fr/
(ou par Google: projet gauche Briey)
À Briey, le 17 avril 2013
Bernard FERY Chantal COMBE Jean-Louis TENDAS Claude GABRIEL
DE LA POLEMIQUE STÉRILE À L’ACTION UTILE
Il n’aura échappé à personne que notre pays est confronté à une
douloureuse et longue mutation : beaucoup d’entreprises font face
à d’importantes difficultés.
Cette réalité se vérifie particulièrement dans des domaines d’activités spécifiques comme la gestion des périscolaires et des crèches,
peu investis par le secteur privé eu égard à sa faible rentabilité.
Il en est ainsi de l’Association Relais Lorraine Nord qui vient de bénéficier d’un jugement de redressement judiciaire.
Redressement judiciaire ne veut pas dire liquidation judiciaire.
Bien au contraire, il s’agit d’une procédure permettant le paiement
des salaires de tous les employés de cette structure, et surtout la
poursuite du service public.
Ce double objectif est la priorité de l’action du Président de la CCPB :
continuer d’accueillir les enfants dans les différents établissements,
sans rien bouleverser de leur rythme de vie et de l’organisation de
leurs parents parfois complexe à mettre en œuvre.
Ce double objectif est poursuivi avec toute la détermination et la
transparence nécessaires.
Dans la tribune libre signée par la liste « un projet de gauche pour
BRIEy », des polémiques stériles sont entretenues qui témoignent
de surcroit d’une totale méconnaissance du droit applicable.
Aucun motif juridique pertinent n’aurait permis d’évincer l’Association Relais Lorraine Nord de l’appel d’offres des marchés publics de
services… sauf à exposer la CCPB à une condamnation indemnitaire.
Les difficultés rencontrées par d’autres associations du réseau
« Relais » ne permettent par de déroger aux règles strictes de l’attribution des marchés publics.
Enfin, l’attribution des cinq marchés publics à l’Association Relais
Lorraine Nord pour la période 2013-2014 est antérieure à la procédure de redressement judiciaire.
Face à la satisfaction des besoins d’accueil des familles et de leurs
enfants, la polémique est stérile.
Seule compte l’action raisonnée. C’est cette voie que j’ai choisie
avec la modération et la prudence qui ont notamment animé la
Chambre Régionale des Comptes en 2011. Cette dernière n’a d’ailleurs jamais jugé utile de notifier son rapport à la Communauté de
Communes du Pays de Briey puisque l’audit ne concernait pas l’association Relais Lorraine Nord.
Guy VATTIER
Maire de Briey,
Président de la Communauté de Communes du Pays de Briey
25
N°23
VIE DES BRIOTINS
BIEN VIVRE ENSEMBLE
DES RÈGLES SIMPLES ENTRE BONS VOISINS
Le bruit
Qu’il soit généré par des aboiements intempestifs et répétés,
par un téléviseur au volume trop
élevé ou par des conversations
trop animées, le bruit demeure
l’une des principales sources de
conflits entre voisins. De jour
comme de nuit, il est passible
d’amendes et de contraventions.
Le tapage nocturne, quant à lui,
concerne les émissions sonores
gênantes intervenant entre
22 heures et 7 heures du matin.
Suivant un arrêté préfectoral, les
travaux de bricolage ou de jardinage réalisés par des particuliers
à l’aide d’outils ou d’appareils susceptibles de causer une gêne pour
le voisinage en raison de leur intensité sonore, tels que tondeuses
26
à gazon à moteur thermique,
tronçonneuses, perceuses, raboteuses ou scies mécaniques ne
peuvent être effectués que :
- les jours ouvrables de 8 h à 20 h
- les samedis de 9 h à 12 h et de
15 h à 19 h
- les dimanches et jours fériés de
10 h à 12 h
La végétation
Les arbustes et autres plantations peuvent aussi faire l’objet
de litiges. Quand ils se trouvent
à la limite de la parcelle du voisin,
ils doivent être plantés à au
moins 50 cm (calculés à partir du
milieu du tronc) et ne pas mesurer plus de 2 m de haut. Si les
branches d’un arbre voisin
dépassent dans votre jardin, vous
n’avez pas le droit de les couper.
vous pouvez gentiment demander au voisin de le faire lui-même
ou de vous autoriser à donner un
coup de cisaille.
À noter que, normalement, vous
n’avez pas le droit de cueillir les
fruits d’un arbre qui dépasse
dans votre jardin, mais que vous
pouvez uniquement ramasser
ceux tombés naturellement.
Le brûlage de déchets de toute
nature est interdit en certains
lieux, et notamment sur les terrains situés aux abords des voies
de circulation afin de prévenir
d’éventuels accidents de la route
dus à une absence de visibilité
causée par la fumée.
Il est également interdit à moins
de 50 mètres des limites séparatives de propriété pour n’occasionner aucune pollution atmosphérique pour le voisinage.
Le brûlage de déchets à l’air libre
est interdit dans certaines conditions atmosphériques, telles que
les saisons sèches et les périodes
de grand vent. Enfin, le brûlage
est interdit à moins de 100 mètres d’un espace boisé.
Pensez à la collecte des déchets
verts assurés par le SIRTOM (calendrier disponible sur www.sirtom.fr)
VIE DES BRIOTINS
N°23
SERVICE PUBLIC
UNE MAIRIE DE PROXIMITÉ
DEPUIS LE 2 AvRIL, LA vILLE DE BRIEy A FAIT LE ChOIx D’OCCUPER
PLUSIEURS DE SES LOCAUx PAR « DES MAISONS DE QUARTIER » OFFRANT
AINSI UN SERvICE DE PROxIMITÉ ADAPTÉ AUx BRIOTINS RÉSIDANT AUx
PETITS hAUTS ET BRIEy EN FORêT. DIFFÉRENTS SERvICES SONT DONC MIS
À DISPOSITION DES hABITANTS.
« Maison de quartier des Petits-Hauts »
« Maison de quartier de Briey-en-forêt »
Mise en place, suite à la fermeture du commerce de proximité Le Tilleuil Menthe, la «
maison de quartier des Petits hauts » permet désormais à près de 800 Briotins de
réaliser des démarches administratives,
telles que les inscriptions scolaires, sans
se déplacer pour autant jusqu’à la mairie.
Un agent de la ville vous accueille, de manière conviviale, répond à vos questions et
vous dirige vers les services compétents
(pour obtenir un document ou prendre rendez-vous si besoin est). Il est également
possible d’effectuer des photocopies de documents et d’avoir accès à Internet pour
des formalités administratives. Pour finir,
le local fera office de bureau de vote (vous
recevrez en temps voulu, une carte électorale et toutes les informations à ce sujet)
Cette maison de quartier située à l’appartement 134 bis de la Cité Radieuse, Le Corbusier propose les mêmes services de
proximité que celle des Petit hauts (démarches administratives, activités informations, actions délocalisées de la bibliothèque, etc.) avec toutefois quelques
nuances concernant les activités jeunesses
puisqu’en relais voire en complément, des
actions mises en œuvre par l’association
des habitants de la Cité Radieuse et son
président vivian Bertuzzi vont venir s’y
greffer.
De plus, il a été décidé de faire bénéficier
de ce local municipal aux enfants du quartier puisque des animations du service jeunesse s’y dérouleront en priorité les mercredis et pendant les vacances scolaires.
À ces animations, vont venir s’ajouter des
actions délocalisées de la bibliothèque
(heure du conte, découverte du Livre, etc.)
et enfin des activités informatiques. D’ailleurs, la ville a déjà utilisé cette maison à
bon escient puisque celle-ci a organisé au
mois d’avril l’opération « Cité et sculpture »
Permanence des Petits Hauts, lundi, mercredi et
vendredi de 8h à 12h
Enfin, suite à l’acquisition par la commune
du local situé dans le hall d’entrée de la
Cité, il se pourrait que ces permanences
et activités finissent à long terme par se
dérouler en ces lieux.
Permanences de Briey-en-forêt, mardi et jeudi de
8h à 12h
FÊTE DES VOISINS
QUELS BONS VOISINS
CES BRIOTINS !
La fête des voisins, quel meilleur
événement pour traduire la convivialité et le bon vivre des Briotins
! La commune encourage d’ailleurs ses habitants à y participer
pour se retrouver et partager ensemble ce lien si particulier qu’est
celui d’être voisin. C’est pourquoi
celle-ci adhère également à l’association immeubles en fête et
fait ainsi profiter aux organisateurs de supports de communication et de matériels gratuits, (affiches, invitations, flyers, T-shirt,
ballons, gobelets, nappes…).
Depuis la mise en place de la fête
des voisins il y a 6 ans, plusieurs
quartiers de la ville (La kaukenne,
Les Merisiers, La Cité Radieuse et
d’autres encore) se sont joints aux
festivités et célèbrent cette
joyeuse fête qui, au fur et à mesure du temps, est passée d’un
verre de l’amitié à un apéritif prolongé puis à un repas partagé par
les habitants. D’ailleurs étant
donné la saison durant laquelle
celle-ci s’organise, le repas prend
très généralement l’allure d’un
barbecue et s’accompagne de
musique, ambiance à la bonne
franquette.
Pour cette édition, la fête des voisins est célébrée le 31 mai, mais
il arrive que d’autres dates soient
planifiées par les associations et
habitants organisateurs.
27