1
Download NC1600C - Manuel d`utilisation
Transcript
Projecteur DLP Cinema® NC1600C Mode d’emploi Informations Importantes Précaution: Lire attentivement ce manuel avant d’futiliser le NC1600C et le conserver à portée de main pour future référence. Recommandations importantes Ces instructions de sécurité ont pour but d’assurer une longue vie à votre projecteur et d’éviter un incendie ou une décharge électrique. Prière de les lire attentivement et de tenir compte de tous les avertissements. AVERTISSEMENT POUR EVITER UN INCENDIE OU UN RISQUE D’ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET ENSEMBLE A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. ATTENTION POUR EVITER LES RISQUES D’ELECTROCUTION, NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE. AUCUN DES ELEMENTS INTERNES NE DOIT ETRE REPARE PAR L’UTILISATEUR. NE CONFIER L’ENTRETIEN QU’A UN PERSONNEL QUALIFIE. L’éclair fléché dans un triangle équilatéral est destiné à avertir l’utilisateur de la présence, dans l’appareil, d’une zone non-isolée soumise à une haute-tension dont l’intensité èst suffisante pour constituer un risqué d’électrocution. Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’informations de fonctionnement et d’entretien importantes dans la brochure accompagnant l’appareil. DOC avis de conformité Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Réglement sur le Matériel D’interférence du Canada. 2 Mise au rebut du produit usagé La législation européenne, appliquée dans tous les Etats membres, exige que les produits électriques et électroniques portant la marque (à gauche) doivent être mis au rebut séparément des autres ordures ménagères. Ceci inclus les projecteurs et leurs accessoires électriques ou lampes. Lorsque vous mettez au rebut ces produits, veuillez suivre les recommandations des autorités locales et/ou demandez conseil au magasin qui vous a vendu le produit. Une fois ces produits mis au rebut, ils sont recyclés et de manière appropriée. Cet effort nous aidera à réduire les déchets et à maintenir au niveau minimum leurs conséquences négatives sur la santé humaine et sur l’environnement. La marque figurant sur les produits électriques et électroniques ne s’applique qu’aux Etats membres actuels de l’Union Européenne. AVERTISSEMENT Installation et transport Consultez votre revendeur pour l’installation et le transport de votre projecteur. NE PAS faire installer ou transporter le projecteur par une personne non qualifiée. Vous risqueriez de briser la lampe ou de blesser quelqu’un. • Alimentation - Pour l’installation du cordon d’alimentation électrique sur le projecteur, voir le concessionnaire. NE PAS intaller le cordon d’alimentation électrique soi-même. Il y a risqué d’incendie ou d’électrocution. - Le projecteur est conçu pour fonctionner sous la tension d’alimentation ci-dessous. • CA200-240V 50/60Hz S’assurer que la tension du secteur soit conforme à ces caractéristiques avant d’utiliser le projecteur. - Manipulez le câble d’alimentation avec précaution. Un câble endommagé ou égratigné peut entraîner une électrocution ou un incendie. • Ne pliez pas ou n’écrasez pas le câble d’alimentation de manière excessive. • Ne placez pas le câble d’alimentation sous le projecteur ou tout autre objet lourd. • Ne couvrez pas le câble d’alimentation avec d’autres matériaux doux comme des tapis. • Ne soumettez pas le câble d’alimentation à la chaleur. • Eteindre le projecteur, débrancher le câble d’alimentation et contacter un personnel qualifié dans les cas suivants : - Lorsque le câble d’alimentation est endommagé ou usé. - Du liquide a été répandu à l’intérieur du projecteur, ou ce dernier a été exposé à la pluie ou à l’eau. - Le projecteur ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions décrites dans ce mode d’emploi. - Le projecteur est tombé ou le boîtier a été endommagé. - Les performances du projecteur ont décliné, indiquant un besoin de maintenance. Informations Importantes • Ne placez pas le projecteur dans les endroits suivants : - près d’un point d’eau, d’un bain ou dans des pièces humides. - sur un chariot, un support ou une table instable. - à la lumière directe du soleil, près de chauffages ou d’appareils émettant de la chaleur. - dans un environnement poussiéreux, enfumé ou embué. - sur une feuille de papier, une carpette ou un tapis. • Ne pas poser de liquides sur le dessus du projecteur. Confier la réparation à du personnel technique qualifié si du liquide a été renversé. • Empêcher tous cocps étrangers tels que des attaches trombones ou des morceaux de papier de tomber à l’intérieur du projecteur. Ne pas essayer de récuperer des objets qui seraient tombés dans le projecteur. Ne pas introduire d’objets métalliques tels que fil ou un tournevis dans le projecteur. En cas de chute d’objet dans le projecteur, le débrancher immédiatement et faire enlever l’objet par un personnel technique qualifié. ATTENTION • La lampe à haute pression peut exploser si elle est manipulée incorrectement. Seul le personnel de service peut ouvrir le couvercle de la lampe. Confier l’entretien à du personnel technique qualifié. • Ne pas regarder dans l’objectif lorsque le projecteur est allumé. De sérieux dommages aux yeux pourraient en résulter. • Ne pas toucher le projecteur pendant un orage. Cela pourrait causer un choc électrique ou un incendie. • Ne bouchez pas l’objectif avec son couvercle fourni lorsque le projecteur est allumé. Faire cela pourrait faire fondre le couvercle et peut-être brûler vos mains à cause de la châleur émise par le faisceau lumineux. • S’assurer qu’il y ait une ventilation suffisante et que les ouvertures ne soient pas obstruées afin d’éviter des concentrations potentiellement dangereuses d’ozone et l’accumulation de chaleur à l’intérieur du projecteur. Laisser au moins 20 cm (8 pouces) d’espace entre le projecteur et un mur. Laisser au moins 50 cm (20 pouces) d’espace entre l’orifice de ventilation du projecteur et tout objet. Connecter la sortie d’air du projecteur à l’équipement d’échappement ayant une capacité de 16m3 /min ou plus. • Ne pas manipule le projecteur ou le câble d’alimentation avec les mains mouillées. Cela pourrait causer un choc électrique ou un incendie. • Eteindre le courant d’alimentation CA du projecteur et déconnecter tous les câbles avant de mettre le projecteur à un autre endroit. • Pour l’installation du cordon d’alimentation électrique sur le projecteur, voir le concessionnaire. NE PAS intaller le cordon d’alimentation électrique soi-même. Il y a risqué d’incendie ou d’électrocution. • Le transport du projecteur doit être effectué par cinq personnes au minimum. • Ne pas saisir le projecteur par son objectif ni par les des anamorphoseurs. Le cas échéant, le projecteur risqué de se renverser ou de tomber et d’être à l’origine d’un accident corporel. • Si le projecteur n’est pas utilisé pendant une longue période, coupez l’alimentation CA. • Couper l’alimentation à l’aide d’un coupe-circuit avant de nettoyer. • Ne pas essayer de toucher la sortie de l’aération car elle peut devenir brûlante. Cela risquerait de vous brûler les mains en raison de la chaleur produite. • Lorsque le corps principal est endommagé, du liquide de refroidissement peut s’échapper des parties internes. NE PAS toucher ou avaler le liquide de refroidissement. Si le liquide de refroidissement est avalé ou qu’il rentre en contact avec vos yeux, veuillez consulter un médecin immédiatement. • Lors de l’utilisation d’un câble LAN : Pour votre sécurité, ne raccordez pas au connecteur pour périphérique externe de câble pouvant avoir une tension excessive. Précautions se rapportant á la télécommande • • • • • Manipuler la télécommande avec précaution. Si la télécommande est mouillée, I’essuyer immédiatement. Evitar toute chaleur chaleur excessive et l’humidité. Ne pas chauffer, démonter ou jeter les piles au feu. Si la télécommande n’est pas utilisée pendant une longue période, retirer les piles. • S’assurer de respecter la polarité (+/–) des piles. • Ne pas utiliser des piles neuves et des piles usagées en méme temps et ne pas utiliser des piles de différents types ensemble. • Mettre les piles usagées au redut d’parés la réglementation locales. Installation • Ne pas placer le projecteur sur le côté lorsque la lampe est allumée, sinon le projecteur risque d’être endommagé. • Manipuler le projecteur avec précaution. La chute du le projecteur ou lui donner des chocs pourrait endommager des composants internes. • Plus l’éclairage ambiant est contrôlé, plus l’image affichée sera contrastée et belle. • Les écrans en partie sale, rayés ou décolorés ne permettront pas d’obtenir une image nette. Prendre soin en manipulant l’écran. • Le transport du projecteur doit être effectué par cinq personnes au minimum. Retirez l’objectif et la lampe avant de transporter le projecteur. Ne pas faire subir de choc violent au projecteur. • Ne pas laisser d’empreintes ou de poussière sur la surface de l’objectif. Des ombres risquent de s’afficher sur l’écran. Couvrez l’objectif à l’aide du bouchon fourni si le projecteur ne doit pas servir pendant une durée prolongée. 3 Informations Importantes Précautions avec la lampe : lire avant l’utilisation • La lampe a été scellée dans un environnement sous pression, et il y a donc un petit risque d’explosion, si elle n’est pas utilisée correctement. Le risque est minime si l’appareil est en bon ordre de marche, mais s’il est endommagé ou utilisé au-delà du nombre d’heures recommandées, le risque d’explosion augmente alors. Il est à noter l’existence d’un systéme d’avertissement intégré, lequel affiche le message “Bulb Over Time” lorsqu’un temps de fonctionnement préréglé est atteint. Si la lampe explose, de la fumée peut étre produite par les fentes d’aération situées sur l’arrière de l’appareil. Ne vous tenez pas devant les évents pendant l’opération. Cette fumée est composée de verre sous forme de particules et de gaz de Xenon, et n’est pas nuisible si elle est maintenue à distance des yeux. Si les yeux sont exposés a ce gaz, les rincer immédiatement à l’eau courante et con sulter tout de suite un médecin. Ne pas se frotter les yeux ! Cela pourrait provoquer une grave blessure. • Consultez le personnel de service qualifié pour le nettoyage de l’intérieur du projecteur ou pour le remplacement de la lampe. Ne pas essayer de nettoyer l’intérieur du projecteur ou de remplacer la lampe soi-même. • Ne pas couper l’alimentation du projecteur dans les cas suivants. Cela pourrait endommager le projecteur. - Lors de la projection d’images - Pendant le refroidissement après que le projecteur ait été éteinte. (Le voyant POWER clignote en orange lorsque le ventilateur fonctionne, et l’écran ACL affiche « Cooling... ». le ventilateur du refroidissement continuent à tourner pendant 5 minutes.) 4 Si vous avez des questions concernant des points peu clairs ou des réparations Contacter votre distributeur ou les branches d’assistance suivantes si vous avez des questions concernant des points à éclaircir, des défauts et des réparations du produit. En Europe NEC Europe, Ltd. / European Technical Centre Adresse : Unit G, Stafford Park 12, Telford TF3 3BJ, U.K. Téléphone : +44 1952 237000 Fax : +44 1952 237006 En Amérique du Nord NEC Corporation of America Division Cinéma Numérique Adresse : 4111 West Alameda Avenue Suite 412 Burbank, CA 91505 Téléphone : 818 557 2500 *Si la ligne ci-dessus est occupée, essayer le numéro suivant ; Téléphone : 866 632 6431 Table des matières Table des matières .......................................................................... 5 1.Que contient la boîte ? Et les noms des parties du projecteur ..... 6 1-1. Caractéristiques ....................................................................................................................................................... 6 1-2. Que contient la boîte ? ............................................................................................................................................. 8 1-3. Noms des parties du projecteur ............................................................................................................................. 9 1-4. Noms des touches de la télécommande .............................................................................................................. 14 2.Installation et connexion ............................................................ 17 2-1. Etapes à suivre pour l’installation et la connexion ............................................................................................. 17 2-2. Connexion des bornes d’entrée d’image ............................................................................................................. 18 2-3. Connexion des différentes bornes de commande .............................................................................................. 19 3.Projection d’images (Fonctionnement de base) .......................... 20 3-1. Etapes de la projection d’images ......................................................................................................................... 20 3-2. Mise sous tension du projecteur .......................................................................................................................... 21 3-3. Sélection du titre du signal d’entrée .................................................................................................................... 23 3-4. Ajustement de la position et de la taille de l’écran projeté ................................................................................ 24 3-5. Allumer/Eteindre la lampe avec le projecteur en marche. .................................................................................. 26 3-6. Mise hors tension du projecteur ........................................................................................................................... 27 4.Utilisation des menus ................................................................ 28 4-1. Fonctionnement de base avec les menus d’ajustement .................................................................................... 28 4-2. Tableau des menus d’ajustement ......................................................................................................................... 32 4-3. Title Select .............................................................................................................................................................. 33 4-4. Configuration .......................................................................................................................................................... 34 4-5. Title Setup ............................................................................................................................................................... 34 4-6. Information .............................................................................................................................................................. 35 5.Entretien de votre projecteur ..................................................... 38 5-1. Nettoyage du boîtier ............................................................................................................................................... 38 5-2. Nettoyage de l’objectif ........................................................................................................................................... 38 6.Annexe ....................................................................................... 39 6-1. Dépistage des pannes ........................................................................................................................................... 39 6-2. Liste d’affichage des voyants ............................................................................................................................... 41 6-3. Liste des codes d’erreur ........................................................................................................................................ 43 6-4. Fonctionnement à l’aide un navigateur HTTP ..................................................................................................... 45 6-5. Dessin d’aperçu ...................................................................................................................................................... 47 6-6. Caracteristiques techniques ................................................................................................................................. 48 6-7. Affectations des broches et fonctions des bornes ............................................................................................. 49 6-8. Liste des produits connexes ................................................................................................................................. 56 5 1. Que contient la boîte ? Et les noms des parties du projecteur 1-1. Caractéristiques • Projecteur spécial DLP Cinema® répondant aux besoins des grands écrans NEC a appliqué sa technologie de montage et sa technologie d’imagerie de pointe à des systèmes de lampe et des systèmes optiques récemment développés ainsi qu’un système de refroidissement permettant de répondre aux besoins des grands écrans. • Ce projecteur est équipé de fonctions faciles à utiliser (1) Fonction de mémoire de l’objectif pouvant être actionnée d’une simple pression de touche et fonction mémoire de puissance de la lampe. Le projecteur DLP Cinema® est doté d’une fonction de mémoire de l’objectif destinée à mémoriser les positions de zoom et les positions de déplacement de l’objectif correspondant à des tailles d’écrans définis pour chaque signal d’entrée. Il est également doté d’une fonction de mémoire de la puissance de lampe destinée à mémoriser la luminosité des images à l’écran pour chaque signal d’entrée. Même si vous projetez des images multiples qui présentent des paramétrages différents en termes de taille d’image et de luminosité, vous pouvez les projeter dans les conditions préenregistrées pour chaque signal, en sélectionnant tout simplement le signal correspondant. (2) Le projecteur est équipé d’une fonction de contrôle de puissance de la lampe Vous pouvez paramétrer n’importe quel réglage de luminosité, d’une luminosité faible à une luminosité élevée. Cette fonction permet de minimiser la fluctuation (*) de la luminosité lorsque la luminosité de la lampe diminue suite à une utilisation prolongée de cette dernière. * Le temps de maintien des fluctuations de la luminosité dépend de la valeur du réglage de luminosité. (3) Remplacement facile de la lampe La lampe peut être remplacée par l’arrière du projecteur. Elle peut donc être remplacée facilement dans des endroits étroits lorsqu’un projecteur de film est installé sur le côté et qu’il n’y pas beaucoup de place sur le côté du projecteur. (4) Boutons de sélection de signaux enregistrés Le projecteur est équipé de 8 nouveaux boutons de sélection de signaux qui facilitent la sélection de signaux enregistrés. Sur ce projecteur, on peut enregistrer jusqu’à 100 titres maximum (enregistrement de signaux d’entrée). Parmi les titres enregistrés, vous pouvez attribuer comme bon vous semble 8 titres aux boutons <1> à <8>. (5) Ecran tactile (En option) Un écran tactile est disponible en option pour permettre une utilisation facile de toutes les fonctions du projecteur. 6 1. Que contient la boîte ? Et les noms des parties du projecteur (6) Le projecteur peut supporter divers contenus et types d’utilisation grâce à l’application d’un commutateur multimédia vendu séparément. En connectant un commutateur multimédia (MMS) en option, vous pouvez lire des signaux analogiques RVB/VIDEO et des signaux numériques dont les formats ne sont pas supportés par le projecteur. • Structure de protection contre la poussière de la face des DMD Un écran anti-poussière est disposé entre chaque processeur DMD de R, V et B et le prisme spectroscopique/condensateur pour empêcher que des poussières et de la saleté présentes dans l’air et des particules grasses présentes dans la fumée que l’on trouve dans les salles de spectacle n’entrent en contact avec la face du DMD et ne causent des problèmes de fonctionnement. • Refroidissement efficace de la chaleur provenant de l’unité DMD grâce à la structure de refroidissement L’unité DMD utilise un procédé de refroidissement par liquide très efficace. Il élimine efficacement la chaleur appliquée au DMD par la structure anti-poussière et le haut rendement lumineux, assurant ainsi la fiabilité du projecteur. • Les fonctions dernier cri de DLP Cinema® sont disponibles Ce projecteur supporte les fonctions, CineCanvasTM, CinePalletteTM et CineBlackTM qui sont les nouvelles fonctions destinées à la sécurité, au sous-titrage, etc. développées par Texas Instruments Incorporated. (1) CineLinkTM : Gestion de la sécurité Cette fonction supporte le cryptage du lien local entre serveur et projecteur, elle ajoute un «filigrane» pour permettre de reconnaître les films piratés (copie illégale) et offre également d’autres fonctions. (2) CineCanvasTM : Gestion des images Cette fonction permet l’insertion de sous-titres et légendes, la correction de la distorsion, le changement de la résolution, etc. (3) CinePalletteTM : Gestion des couleurs Cette fonction permet l’extension de la gamme de couleurs, la correction des couleurs, etc. (4) CineBlackTM : Gestion du contraste Cette fonction réalise une échelle de nuances de couleurs allant du noir intense au blanc pur. • DLP, DLP Cinema et leurs logos respectifs sont des marques commerciales ou des marques déposées de Texas Instruments. • CineLink, CineCanvas, CinePallette et CineBlack sont des marques commerciales de Texas Instruments. 7 1. Que contient la boîte ? Et les noms des parties du projecteur 1-2. Que contient la boîte ? Vérifiez le contenu de la boîte. Projecteur NC1600C 4 liens de fixation de la feuille de protection de la sortie d'air 1 petit diaphragme Téléommande (RD-371E) 2 clés pour le logement de la lampe 2 piles de type UM-3 AA (pour la téléommande) 2 feuilles d'étiquettes de titres (pour 20 étiquettes) 1 câble de téléommande (16 m) Informtions Importantes x1 1 Fixation de la lampe 1 feuille de protection de la sortie d'air CD-ROM (Mode d'emploi) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ASTUCE * Au cas où vous n’auriez pas reçu tous les accessoires indiqués ci-dessus, ou au cas où certains d’entre eux seraient endommagés, veuillez contacter votre revendeur/distributeur. L’appareil est légèrement différent des dessins de ce manuel mais cela ne cause aucun problème pour son utilisation. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 8 1. Que contient la boîte ? Et les noms des parties du projecteur 1-3. Noms des parties du projecteur 1-3-1. Avant du projecteur 1 5 6 7 2 3 4 1. Sortie d’air Se connecte à un dispositif d’aspiration afin d’évacuer la chaleur provenant de la lampe. Veuillez contacter votre revendeur/ distributeur pour installer le dispositif d’aspiration. 2. Panneau de commande Le panneau de commande vous permet d’allumer et d’éteindre le projecteur, de sélectionner les titres et de réaliser divers ajustements de l’écran projeté. (Voir page 12) 3. Bornes de connexion Les divers câbles de signaux d’images doivent être connectés ici. (Voir page 11) Vous pouvez augmenter le nombre de bornes d’entrée de signaux en installant un commutateur multimédia optionnel (MMS). 4. Interrupteur principal Lorsque le courant d’alimentation CA est fourni, régler l’interrupteur sur Activer (ON), puis votre projecteur se met en état de veille. 5. Ouverture du montage de l’écran tactile (quatre emplacements sur le dessus) Utilisez le bras de support destiné au panneau tactile afin de fixer ce dernier (en option). 6. Objectif (en option) Les images sont projetées à partir de l’objectif. Adressez-vous à votre revendeur/distributeur si vous voulez installer ou remplacer l’objectif. 7. Connecteur de verrouillage (Intérieur avant du projecteur) Il s’agit d’un connecteur destiné au dispositif de sécurité du projecteur. Il est utilisé pour commander le projecteur depuis une source extérieure. Consultez votre revendeur/distributeur pour en savoir plus quant à l’utilisation de ce verrouillage. REMARQUE Ne touchez pas la sortie d’air et l’arrière de l’unité principale pendant le fonctionnement du projecteur. La température élevée pourrait causer des brûlures. 9 1. Que contient la boîte ? Et les noms des parties du projecteur 1-3-2. Arrière du projecteur 3 4 1 5 2 1. Câble d’alimentation CA Il s’agit du câble qui fournit le courant CA au projecteur. Le câble d’alimentation CA n’est pas un accessoire. Consultez votre revendeur/distributeur pour en savoir plus à propos du câble d’alimentation CA. 2. Ajusteurs de niveau (quatre emplacements sur le dessous) Dans l’installation ordinaire, vous pouvez ajuster l’inclinaison du projecteur en 4 positions. 3. Entrée d’air L’air rentre par cette entrée pour refroidir le projecteur. Ne couvrez pas l’entrée d’air. 4. Porte du logement de lampe Cette porte s’ouvre pour permettre le remplacement de la lampe. Veuillez contacter votre revendeur/distributeur pour installer et remplacer l’ampoule de la lampe et le boîtier de lampe. 5. Voyants d’état arrière Ces voyants indiquent le statut du projecteur. Lorsque le projecteur fonctionne normalement, ils s’allument/clignotent en vert ou orange. Lorsqu’une erreur se produit, ils s’allument/clignotent en rouge. Lorsqu’une erreur se produit, contrôlez le contenu de l’affichage sur l’écran à cristaux liquides. (Voir page 42) REMARQUE Ne couvrez pas l’entrée d’air pendant le fonctionnement. Une entrée d’air non adéquate peut mener à une augmentation de la température intérieure et causer une défaillance bénigne ou sérieuse du projecteur. Attention: seul le personnel de service devrait être autorisé à ouvrir la porte du logement de la lampe. 10 1. Que contient la boîte ? Et les noms des parties du projecteur 1-3-3. Bornes de connexion 1 2 3 4 5 SDI-A SDI-B DVI-A DVI-B GPI/O LAN-A LAN-B REMOTE IN 6 7 CINEMA SYSTEM RS-232C 8 PC CARD USB 9 10 11 1. Borne d’entrée HDSDI A (SDI-A) (BNC) Connectez un Serveur Vidéo ou une source Vidéo à cette borne. Utilisez un câble coaxial de 75 ohms. 2. Borne d’entrée HDSDI B (SDI-B) (BNC) Connectez un Serveur Vidéo ou une source Vidéo à cette borne. Utilisez un câble coaxial de 75 ohms. 3. Borne d’entrée DVI-D A (DVI-A) (DVI-D 24 broches) Connectez la borne de sortie DVI-D d’un PC à cette borne. Utilisez un câble de signal DVI-D disponible dans le commerce (Single Link). 4. Borne d’entrée DVI-D B (DVI-B) (DVI-D 24 broches) Connectez la borne de sortie DVI-D d’un PC à cette borne. Utilisez un câble de signal DVI-D disponible dans le commerce (Single Link). 5. Borne de commande externe (GPI/O) (D-Sub 37 broches) Utilisez cette borne lorsque vous voulez commander votre projecteur depuis un commutateur externe. (Voir page 51) 6. Borne d’entrée de télécommande (REMOTE IN) (Stéréo mini) Connectez la télécommande du projecteur à cette borne en utilisant le câble de télécommande fourni. Mémo • La télécommande du projecteur peut être utilisée en la connectant à ce dernier à l’aide du câble de télécommande. (Voir page 16) 7. Commutateur de signal de commande PC (CINEMA/SYSTEM) Utilisez ce commutateur pour régler les données sur le projecteur. 8. Borne de commande PC (RS-232C) (D-Sub 9 broches) Cette borne est utilisée lorsque le personnel de service configure les données pour le projecteur ou utilise le projecteur à partir d’un PC par le biais d’un câble RS-232C. Utilisez un câble droit RS-232C disponible dans le commerce pour connecter le projecteur au PC. 9. Fente pour carte PC • En insérant ici une carte de réseau local sans fil LAN, vous pouvez commander le projecteur depuis un PC en utilisant un réseau sans fil LAN. Veuillez consulter votre revendeur/distributeur pour savoir quelle carte de réseau local sans fil LAN peut être utilisée. • Utilisez cette fente lors de la réalisation d’interventions d’entretien sur votre projecteur. 10. Port USB (USB) (type A) Utilisez ce port lors de la réalisation d’interventions d’entretien sur votre projecteur. 11. Port Ethernet (LAN-A, LAN-B) (RJ-45) Utilisez ce port lorsque vous contrôlez votre projecteur par le biais d’une connexion LAN depuis un PC. Utilisez un câble LAN disponible dans le commerce (10Base-T/100Base-T) pour connecter le projecteur au PC. 11 1. Que contient la boîte ? Et les noms des parties du projecteur 1-3-4. Panneau de commande 3 1 2 8 9 MMS STATUS 4 10 11 12 13 14 15 16 17 1819 20 21 5 6 7 1. Unité de réception de lumière de la télécommande Cette unité reçoit les signaux provenant de la télécommande. 2. Touche BACKLIGHT Appuyez sur cette touche pour activer/désactiver le rétro éclairage de l’écran à cristaux liquides et du panneau de commande. 3. Voyant MMS STATUS Ce voyant indique l’état de liaison du commutateur multimédia optionnel (MMS). Eteint Lorsque vous n’utilisez pas de commutateur multimédia. Vert fixe En cas de liaison au commutateur multimédia intégré. Orange fixe En cas de liaison à un commutateur multimédia externe. Vert ou orange clignotant Préparation de la liaison avec le commutateur multimédia. Rouge clignotant Lorsqu’une erreur de liaison se produit. 4. Ecran LCD L’écran à cristaux liquides affiche les menus et les valeurs de réglage pour le fonctionnement du projecteur. 5. Touche POWER Appuyez sur cette touche pour mettre sous tension ou hors tension (veille) votre projecteur. Appuyez sur la touche pendant plus de trois secondes. Lorsque vous mettez le projecteur sous tension, activez d’abord le commutateur d’alimentation principale de l’unité principale, ce qui met le projecteur en état de veille. (Voir page 21) 6. Voyant POWER Vert fixe L’appareil est sous tension. Vert clignotant L’obturateur est fermé. Orange clignotant L’appareil est hors tension (état de veille). Orange clignotant Le(s) ventilateur(s) de refroidissement est (sont) en marche juste après la mise hors tension. 7. Voyant STATUS Eteint Le projecteur fonctionne normalement. Rouge clignotant Lorsqu’une erreur s’est produite. Un code d’erreur est affiché sur l’écran LCD. 8. Touche CTL (MACRO) Appuyez sur la touche CTL (MACRO) en même temps que sur l’une des touches de sélection de macro 1 à 8. Les touches de sélection de macro <1> à <8> ne fonctionnent pas individuellement. 12 1. Que contient la boîte ? Et les noms des parties du projecteur 9. Touches 1 à 8 Appuyez sur les touches 1 à 8 tout en appuyant sur la touche CTL (MACRO) pour sélectionner les titres (signaux d’entrée) affectés à chaque touche. Sur ce projecteur, on peut enregistrer jusqu’à 100 titres maximum (enregistrement de signaux d’entrée). Parmi les titres enregistrés, vous pouvez attribuer comme bon vous semble 8 titres aux boutons <1> à <8>. Le voyant situé à gauche des touches indiquent l’état affecté/sélectionné des titres. Vert fixe Lorsqu’un titre quel qu’il soit est affecté à la touche. Orange fixe Lorsqu’un titre est sélectionné. Eteint Lorsqu’aucun titre n’est affecté à la touche. 10. Touche CTL (LAMP) Appuyer sur la touche CTL (LAMP) en même temps que les touches LAMP +/- et les touches LAMP OFF/ON. La touche <LAMP +/-> et la touche LAMP OFF/ON ne fonctionnent pas individuellement. 11. Touches LAMP +/Appuyez sur les touches LAMP +/- tout en appuyant sur la touche CTL (LAMP) pour ajuster la puissance (luminosité) de la lampe. (Voir page 25) 12. Touche <LAMP OFF/LAMP ON> Si vous appuyez sur la touche <LAMP OFF> de même que sur la touche <CTL (LAMP)>, la lampe s’éteint avec l’alimentation en marche. Pour allumer la lampe, appuyez sur la touche <LAMP OFF> de même que sur la touche <CTL (LAMP)>. (Voir page 26) 13. Touche MENU Appuyez sur cette touche pour afficher les différents réglages et ajustements. (Voir page 29) 14. Touches [MENU CTL] UP/DOWN/LEFT/RIGHT Appuyez sur les touches [MENU CTL] UP/DOWN/LEFT/RIGHT lorsque le menu est affiché pour sélectionner les éléments du menu. 15. Touche CANCEL Appuyez sur la touche CANCEL pour retourner à l’élément précédent du menu. 16. Touche ENTER Appuyez sur la touche ENTER pour activer l’élément du menu affiché. 17. Touches FOCUS +/Appuyez sur les touches FOCUS +/- en appuyant sur la touche CTL (LENS) pour ajuster la mise au point de l’image projetée. (Voir page 25) 18. Touches ZOOM +/Appuyez sur ces touches en appuyant sur la touche CTL (LENS), pour réaliser un ajustement fin de la taille de l’image projetée. (Voir page 25) 19. Touches [LENS CTL] UP/DOWN/LEFT/RIGHT Appuyez sur les touches [LENS CTL] UP/DOWN/LEFT/RIGHT en appuyant sur la touche CTL (LENS) pour déplacer (déplacement de l’objectif) la position de l’image projetée vers le haut, le bas, la gauche et la droite. (Voir page 24) 20. Touche CTL (LENS) Appuyez sur la touche CTL (LENS) en même temps que sur la touche FOCUS +/-, la touche ZOOM +/-, la touche [LENS CTL] UP/DOWN/LEFT/RIGHT et la touche DOUSER. Les touches FOCUS +/-, ZOOM +/- [LENS CTL] UP/DOWN/LEFT/RIGHT et DOUSER ne fonctionnent pas si l’on appuie seulement sur ces dernières. 21. Touche DOUSER Appuyez sur la touche DOUSER en appuyant sur la touche CTL (LENS) pour ouvrir et fermer l’obturateur. 13 1. Que contient la boîte ? Et les noms des parties du projecteur 1-4. Noms des touches de la télécommande 1. Touche POWER ON 2 1 Actionnez cette touche pour mettre votre projecteur sous tension. 4 3 Appuyez sur cette touche pendant trois secondes ou plus. Lorsque vous mettez le projecteur sous tension, activez d’abord le commutateur d’alimentation principale de l’unité principale, 17 ce qui met le projecteur en veille. (Voir page 21) 7 6 2. Touche POWER OFF Actionnez cette touche pour mettre votre projecteur hors tension (veille). Appuyez sur cette touche pendant trois 5 secondes ou plus. 8 9 3. Touches numériques (touches 1 à 0) Utilisez ces touches pour saisir des caractères 10 11 alphanumériques. (Voir page 31) 4. Touche TEST 12 13 - - 16 15 14 • Appuyez sur cette touche et un motif de test sera affiché. Vérifiez le motif de test sur l’écran LCD en appuyant sur la touche SELECT / puis appuyez sur ENTER pour activer votre sélection. Pour annuler l’affichage du motif de test, sélectionnez de nouveau le signal à projeter. 5. Touche KEYSTONE / R Appuyez sur la touche KEYSTONE(R) en appuyant sur la touche CTL et le rouge (signal R) du motif de test sera désactivé temporairement. Appuyez de nouveau sur cette touche en appuyant sur la touche CTL et le rouge (signal R) sera de nouveau projeté. 6. Touche AMPLITUDE / G Appuyez sur la touche AMPLITUDE (G) en appuyant sur la touche CTL et le vert (signal V) du motif de test sera désactivé temporairement. Appuyez de nouveau sur cette touche en appuyant sur la touche CTL et le vert (signal V) sera de nouveau projeté. 7. Touche ENTRYLIST / B Appuyez sur la touche ENTRYLIST (B) en appuyant sur la touche CTL et le bleu (signal B) du motif de test sera désactivé temporairement. Appuyez de nouveau sur cette touche en appuyant sur la touche CTL et le bleu (signal B) sera de nouveau projeté. 8. Touche POSI / LENS Appuyez sur la touche POSI/LENS en appuyant sur la touche CTL pour ajuster la position de l’écran projeté (Mode déplacement de l’objectif). (Voir page 24) 9. Touche PICT / SHUT • Appuyez sur cette touche pour désactiver temporairement la projection d’image. Appuyez de nouveau et l’image sera de nouveau projetée. • Appuyez sur la touche PICT / SHUT en appuyant sur la touche CTL et le seuil de l’obturateur s’actionnera pour couper la lumière pour la projection. Le voyant POWER clignote en vert lorsque l’obturateur est en fonctionnement. Appuyez de nouveau sur cette touche en appuyant sur la touche CTL pour annuler l’opération de l’obturateur. REMARQUE Lorsque la commande GPIO est réglée sur “Enable”, il n’est pas possible de mettre l’appareil sous/hors tension et d’activer/désactiver la fonction obturateur. 10. Touche MENU Appuyez sur cette touche pour afficher les différents réglages et ajustements sur l’écran LCD. (Voir page 29) 14 1. Que contient la boîte ? Et les noms des parties du projecteur 11. Touches SELECT • Appuyez sur la touche SELECT / lorsque le menu est affiché et un élément du menu pourra être sélectionné. • Appuyez sur la touche SELECT / lorsque le menu est affiché et un sous-menu sera affiché. • Appuyez sur la touche SELECT / lorsque le menu est affiché et un menu d’un niveau supérieur sera affiché. • Pendant la saisie de caractères, appuyez sur la touche SELECT en appuyant sur la touche CTL, et un caractère sera effacé. 12. Touche ENTER Appuyez sur la touche ENTER pour activer l’élément du menu affiché. 13. Touche CANCEL Appuyez sur la touche CANCEL pour retourner à l’élément précédent du menu. 14. Touches FOCUS +/Appuyez sur la touche FOCUS +/- en appuyant sur la touche CTL, pour réaliser l’ajustement de la mise au point de l’objectif. (Voir page 25) 15. Touches ZOOM +/Appuyez sur la touche ZOOM +/- en appuyant sur la touche CTL, pour réaliser l’ajustement du zoom de l’objectif. (Voir page 25) 16. Touche CTL La touche CTL est une touche de motion utilisée pour accéder à des fonctions alternatives sur d’autres touches. 17. Commutateur de rétro éclairage Lorsque ce commutateur est sur “ON,” les caractères de la télécommande sont éclairés. • Lors de l’utilisation de la télécommande avec des signaux à rayons infrarouge Si la télécommande n’est pas utilisée pendant 30 secondes après l’activation sur “ON” du commutateur de rétro éclairage, le commutateur de rétro éclairage s’éteint automatiquement. Ensuite, il se rallumera lorsque l’on actionnera de nouveau les touches de la télécommande. • Lors de l’utilisation de la télécommande connectée au câble de télécommande Le rétro éclairage s’allume automatiquement lorsque le projecteur est sous tension et lorsque le projecteur est en veille. REMARQUE Les touches suivantes ne peuvent pas être utilisées avec ce projecteur: WHITE BAL., ADJUST PICTURE, IMAGE, INFO., PIXEL., MUTE SOUND, MUTE OSD, HELP, AUTO, UNDO Insertion des piles [1] Retirez le couvercle du compartiment des piles à l’arrière de la télécommande. [2] Insérez les piles de type UM-3 AA dans le compartiment. Faites attention à l’orientation des polarités des piles. [3] Remettez en place le couvercle. REMARQUE Lors du remplacement des piles, achetez toujours deux piles du même type UM-3 AA. Plage de fonctionnement de la télécommande Pour actionner la télécommande avec les rayons infrarouge, et sans utiliser le câble de télécommande, orientez l’unité de transmission de la télécommande vers l’unité de réception de télécommande du projecteur. Les signaux de la télécommande peuvent généralement être reçus dans la plage représentée sur la figure ci-dessous. OBJECTIF [Plage de réception dans la direction horizontale] 30° 7m 30° (Vue du dessus du projecteur) Télécommande Unité de réception du projecteur (Remarque) La plage de fonctionnement représentée sur la figure peut être légèrement différente lors de l’utilisation réelle. 15 1. Que contient la boîte ? Et les noms des parties du projecteur Utilisation du câble de télécommande Utilisez le câble de télécommande lorsqu’il y a des objets qui interrompent ou obstruent l’espace entre l’unité de réception de télécommande du projecteur et la télécommande, ou lorsque vous utilisez la télécommande en dehors de sa plage de fonctionnement. Veuillez noter que le câble de télécommande est connecté en premier à la télécommande puis au projecteur. SDI-A REMOTE IN DVI-B DVI-A SDI-B CINEMA SYSTEM RS-232C PCCARD USB Remarques concernant l’utilisation de la télécommande • Ne laissez pas tomber la télécommande et ne la manipulez pas sans précaution. • Ne renversez pas d’eau ni d’autre liquide sur la télécommande. Au cas où la télécommande serait mouillée accidentellement, essuyez le liquide immédiatement. • Assurez-vous d’utiliser la télécommande dans un endroit qui ne soit ni chaud ni humide, dans la mesure du possible. • Le câble de télécommande est connecté en premier à la télécommande puis au projecteur. L’extrémité avant du câble de télécommande est l’unité d’alimentation électrique. Faites donc attention de ne pas mettre en contact l’autre extrémité du câble de télécommande avec le projecteur ou d’autres appareils lorsque seul le câble de télécommande est connecté au projecteur. 16 2. Installation et connexion 2-1. Etapes à suivre pour l’installation et la connexion Veuillez suivre les étapes suivantes pour installer votre projecteur : • Etape 1 Installez l’écran et le projecteur. (Contactez votre revendeur pour réaliser l’installation.) • Etape 2 Connectez les câbles aux bornes d’entrée d’image. (Voir page 18) Connectez les câbles aux différentes bornes de commande. (Voir page 19) 17 2. Installation et connexion 2-2. Connexion des bornes d’entrée d’image Votre projecteur possède quatre bornes d’entrée d’image, à savoir la borne d’entrée HDSDI A, la borne d’entrée HDSDI B, la borne d’entrée DVI-D A, et la borne d’entrée DVI-D B. • Borne d’entrée HDSDI A/B (SDI A/SDI B) ... Génère des images numériques en série depuis un Serveur Vidéo ou une source Vidéo. • Borne d’entrée DVI-D A/B (DVI A/DVI B) ..... Génère les signaux numériques RVB provenant d’un PC. Câble coaxial de 75 ohms. Câble de signal DVI-D SDI-A GPI/O DVI-B DVI-A SDI-B LAN-A LAN-B REMOTE IN 18 CINEMA SYSTEM RS-232C PCCARD USB 2. Installation et connexion 2-3. Connexion des différentes bornes de commande Pour permettre de le commander, votre projecteur est fourni avec des ports tels que la borne de commande PC et le port Ethernet (RJ-45). • Borne de commande PC (PC CONTROL) .... Utilisez cette borne lorsque vous commandez le projecteur par une connexion en série depuis un PC. • Port Ethernet (LAN 1/LAN 2) ......................... Utilisez ce port lorsque vous contrôlez votre projecteur par le biais d’une connexion LAN depuis un PC. RS-232C SDI-A GPI/O DVI-B DVI-A SDI-B LAN-A LAN-B REMOTE IN CINEMA SYSTEM RS-232C PCCARD USB Câble Ethernet 19 3. Projection d’images (Fonctionnement de base) 3-1. Etapes de la projection d’images • Etape 1 Mettez le projecteur sous tension. (Voir page 21) • Etape 2 Sélectionnez le titre du signal d’entrée. (Voir page 23) • Etape 3 Ajustez la position et la taille de l’écran projeté. (Voir page 24) • Etape 4 Mettez le projecteur hors tension. (Voir page 27) 20 3. Projection d’images (Fonctionnement de base) 3-2. Mise sous tension du projecteur Préparation: Branchez le projecteur à l’alimentation CA. Veuillez contacter votre revendeur/distributeur pour connecter le câble d’alimentation. REMARQUE • Coupez le commutateur d’alimentation principale du projecteur lors du branchement ou du débranchement de l’alimentation CA. Si l’alimentation est fournie ou coupée alors que le commutateur d’alimentation principale est activé, le projecteur sera endommagé. • Assurez-vous de mettre votre projecteur sous ou hors tension en deux étapes à l’aide de l’interrupteur du “main power switch” et de la touche “POWER button” (“POWER ON/OFF button” sur la télécommande). • Mise sous tension (Voir cette page) [1] Activez le “main power switch” sur le projecteur. Votre projecteur est mis en veille. [2] Appuyez sur la touche POWER (Touche POWER ON sur la télécommande) pendant trois secondes ou plus. Votre projecteur est allumé. • Mise hors tension (Voir page 27) [1] Appuyez sur la touche POWER (Touche POWER OFF sur la télécommande) pendant trois secondes ou plus. Votre projecteur est mis en veille. [2] Lorsque le ventilateur s’arrête, mettez le “main power switch” situé sur le projecteur sur OFF. Votre projecteur est éteint. 1 Ôtez le cache-objectif. 2 Activez le commutateur d’alimentation principale situé sur le côté de votre projecteur. Un avertisseur se met à sonner sur le projecteur. Le voyant POWER et le voyant STATUS arrière s’allument en orange (veille). 21 3. Projection d’images (Fonctionnement de base) 3 Appuyez sur la touche POWER sur le panneau de commande du projecteur pendant trois secondes ou plus. Votre projecteur s’allume et l’écran s’allume environ 30 secondes plus tard. Le voyant POWER du projecteur s’allume en vert. • Lors de l’utilisation de la télécommande, appuyez sur la touche POWER ON pendant trois secondes ou plus. REMARQUE 22 • Lorsque votre projecteur est allumé, assurez-vous de bien retirer le cache-objectif. Sinon, le cache-objectif risquerait d’être déformé à cause de l’accumulation de chaleur. • Dans les cas suivants, il est impossible d’allumer votre projecteur même en appuyant sur la touche POWER. - Lorsque la température intérieure est anormalement élevée. La fonction de protection empêche le projecteur de s’allumer. Attendez un moment (jusqu’à ce que l’intérieur du projecteur refroidisse) puis mettez-le sous tension. - Lorsque le voyant STATUS clignote sans que la lampe ne s’allume après la mise sous tension. Il se peut que votre projecteur connaisse une défaillance. Vérifiez l’affichage des erreurs sur l’écran LCD et contactez votre revendeur/distributeur pour obtenir des instructions. • Veuillez remarquer qu’il se peut parfois que l’image tremble jusqu’à la stabilisation de la lampe (de 5 à 10 minutes) après la mise en marche. Ceci est dû aux caractéristiques de la lampe et il ne s’agit pas d’une défaillance du projecteur. 3. Projection d’images (Fonctionnement de base) 3-3. Sélection du titre du signal d’entrée Ce projecteur vous permet de sélectionner des signaux préenregistrés en utilisant les touches de sélection de signal situées sur le panneau de commande (jusqu’à 8 signaux). Demandez à votre revendeur/distributeur pour obtenir des détails quant à l’enregistrement et au changement des titres. Cette section explique les étapes à suivre pour sélectionner des signaux enregistrés. 1 Allumez les appareils d’imagerie connectés au projecteur. 2 Appuyez sur la touche MENU. 3 Appuyez sur la touche [MENU CTL] LEFT/RIGHT pour afficher “Title Select” sur l’écran LCD. A chaque pression des touches [MENU CTL] LEFT/RIGHT, l’affichage change selon la séquence “Title Select” ←→ “Configuration” ←→“(Title Setup)” ←→ “Information.” 4 Appuyez sur la touche [MENU CTL] DOWN. Le titre du signal d’entrée est affiché. • Lorsque vous vous êtes trompé dans la sélection, appuyez sur la touche [MENU CTL] UP. Vous retournerez ainsi au menu précédent. 5 Appuyez sur les touches [MENU CTL] LEFT/RIGHT pour afficher le titre du signal à projeter sur l’écran LCD. 6 Appuyez sur la touche ENTER. Le titre du signal à projeter est sélectionné. • Le symbole (*) sur l’écran LCD indique qu’il s’agit de l’élément actuellement sélectionné. 23 3. Projection d’images (Fonctionnement de base) 3-4. Ajustement de la position et de la taille de l’écran projeté 3-4-1. Affichage du motif de test 1 Appuyez sur la touche TEST de la télécommande. Alternativement, sélectionnez le motif de test à l’aide de la touche de sélection de signal. Si vous affectez les motifs de test aux touches de sélection de signal (touches <1> à <8>), sélectionnez le motif de test conformément à la section “3-3. Sélection du titre du signal d’entrée (Voir page 23)”. Le mode de sélection du motif de test est défini. 2 Appuyez sur la touche SELECT /. L’affichage du nom du motif de test sur l’écran LCD change. 3 Affichez sur l’écran LCD le nom du motif de test à projeter puis appuyez sur la touche ENTER. Le motif de test est affiché. • Pour annuler l’affichage du motif de test, sélectionnez de nouveau le signal à projeter. 3-4-2. Ajustement de la position de l’écran projeté (Déplacement de l’objectif) 1 Appuyez sur les touches [LENS CTL] UP/DOWN/LEFT/RIGHT en appuyant sur la touche CTL (LENS) sur le panneau de commande de votre projecteur comme il se doit. La position de l’écran projeté se déplacera vers le haut, le bas, la gauche ou la droite. • Lors de l’utilisation de la télécommande, appuyez sur la touche POSI/LENS en appuyant sur la touche CTL. 24 3. Projection d’images (Fonctionnement de base) 3-4-3. Ajustement fin de la taille de l’écran projeté (Zoom) 1 Appuyez sur les touches ZOOM +/- en appuyant sur la touche CTL (LENS) sur le panneau de commande de votre projecteur comme il se doit. • Lors de l’utilisation de la télécommande, appuyez sur la touche ZOOM +/- en appuyant sur la touche CTL (LENS) 3-4-4. Mise au point de l’écran projeté (Mise au point) 1 Appuyez sur les touches FOCUS +/- en appuyant sur la touche CTL (LENS) sur le panneau de commande de votre projecteur comme il se doit. • Lors de l’utilisation de la télécommande, appuyez sur la touche FOCUS +/- en appuyant sur la touche CTL (LENS) 3-4-5. Ajustement de la luminosité de l’écran projeté (Puissance de la lampe) 1 Appuyez sur les touches LAMP +/- en appuyant sur la touche CTL (LAMP) sur le panneau de commande de votre projecteur comme il se doit. 25 3. Projection d’images (Fonctionnement de base) 3-5. Allumer/Eteindre la lampe avec le projecteur en marche. 3-5-1. Eteindre la lampe 1 Appuyez sur la touche LAMP OFF de m_me que sur la touche CTL (LAMP), sur le panneau de commande de votre projecteur comme requis. 3-5-2. Allumer la lampe 1 Appuyez sur la touche LAMP ON de m_me que sur la touche CTL (LAMP), sur le panneau de commande de votre projecteur comme requis. 26 3. Projection d’images (Fonctionnement de base) 3-6. Mise hors tension du projecteur 1 Appuyez sur la touche POWER sur le panneau de commande du projecteur pendant trois secondes ou plus. Le projecteur est mis hors tension. Le voyant POWER et le voyant STATUS arrière se mettent à clignoter en orange (état de refroidissement). Le ventilateur va continuer de tourner pendant le refroidissement, et le temps restant pour le refroidissement est affiché sur l’écran LCD. Le temps de refroidissement est égal à 5 minutes. Lorsque le refroidissement est terminé, le voyant POWER et le voyant STATUS arrière s’allument en orange (Veille). • Lors de l’utilisation de la télécommande, appuyez sur la touche POWER OFF pendant trois secondes ou plus. 2 Lorsque le projecteur est en mode veille, désactivez le commutateur d’alimentation principale situé sur le projecteur. Le voyant POWER du projecteur s’éteint et l’alimentation principale est coupée. 3 Coupez l’alimentation CA du projecteur. REMARQUE • Dans les situations suivantes, ne coupez pas le commutateur d’alimentation principale et ne débranchez pas l’alimentation CA. Cela endommagerait le projecteur. - Pendant la projection d’images - Pendant que le ventilateur fonctionne après la mise hors tension (Le temps de refroidissement est égal à 5 minutes) 27 4. Utilisation des menus 4-1. Fonctionnement de base avec les menus d’ajustement Pour ajuster le projecteur, affichez le menu sur l’écran LCD du panneau de commande du projecteur. 4-1-1. Affichage à l’écran L’écran d’affichage du menu est composé d’un champ d’affichage du menu (les deux lignes supérieures) et d’un champ d’affichage des éléments de réglage (les deux lignes inférieures). ← Affiche le menu principal ou les sous-menus. ← Affiche les sous-menus ou les éléments de sélection. ← Affiche les réglages et le statut de sélection. ← Affiche les réglages, les éléments sélectionnés et des informations concernant les menus sélectionnés. La signification des symboles de l’écran d’affichage de menu est indiquée ci-dessous. Indique qu’il y a un menu de niveau supérieur. Appuyez sur la touche [MENU CTL] UP pour retourner à un menu de niveau supérieur. Indique qu’il y a un élément sélectionné ou un menu du même niveau. Appuyez sur la touche [MENU CTL] LEFT/RIGHT pour afficher d’autres éléments sélectionnés ou menus. Indique qu’il y a un menu de niveau inférieur. Appuyez sur la touche [MENU CTL] DOWN pour afficher le menu de niveau inférieur. Indique qu’il y a des éléments de réglage d’un niveau inférieur. Appuyez sur la touche [MENU CTL] UP pour retourner à un menu de niveau supérieur. Appuyez sur la touche [MENU CTL] DOWN pour afficher l’élément de réglage de niveau inférieur. 28 4. Utilisation des menus Lorsque les menus ne sont pas affichés, l’écran suivant est normalement affiché. En veille Lorsque le projecteur est en veille (le commutateur d’alimentation principale est activé), ce qui suit est affiché. Lorsque le projecteur est sous tension Lorsque le projecteur est sous tension, ce qui suit est affiché. ← Affiche le nombre d’heures d’utilisation de l’ampoule de la lampe. ← Affiche la puissance de la lampe (%). ← Affiche le titre sélectionné. ← Affiche le port sélectionné. Lorsque le projecteur est hors tension Le temps restant pour le refroidissement est affiché tel que représenté ci-dessous, lorsque le projecteur est mis hors tension. 4-1-2. Utilisation des menus Préparation : Allumez votre projecteur. (Voir page 21) 1 Appuyez sur la touche MENU du panneau de commande de votre projecteur. Le menu est affiché sur l’écran LCD. 2 Appuyez sur les touches [MENU CTL] LEFT/RIGHT pour afficher “Information.” A chaque pression des touches [MENU CTL] LEFT/RIGHT, l’affichage change selon la séquence “Title Select” ←→ “Configuration” ←→ “(Title Setup)” ←→ “Information.” 29 4. Utilisation des menus 3 Appuyez sur la touche [MENU CTL] DOWN. Le sous-menu “Lamp” du menu “Information” est affiché. Vous pouvez sélectionner l’élément de menu en appuyant sur la touche ENTER au lieu de la touche SELECT DOWN. Pour retourner à l’état précédent, appuyez sur la touche [MENU CTL] UP, ou sur la touche CANCEL. 4 Appuyez sur la touche [MENU CTL] LEFT/RIGHT pour sélectionner le sous-menu “Version.” A chaque pression des touches [MENU CTL] LEFT/RIGHT, l’affichage change selon la séquence “Lamp” ←→ “Macro Key” ←→ “Usage” ←→ “Error Code” ←→ “Version” ←→ “IP Address” ←→ “MMS Status.” 5 Appuyez sur la touche [MENU CTL] DOWN. Le sous-menu “System” d’un autre rang inférieur au sous-menu “Version” est affiché. 6 Appuyez sur la touche [MENU CTL] DOWN. Le sous-menu “BIOS” d’un autre rang inférieur au sous-menu “System” est affiché. 7 Appuyez sur la touche [MENU CTL] LEFT/RIGHT pour sélectionner le sous-menu “Data.” A chaque pression des touches [MENU CTL] LEFT/RIGHT, l’affichage change selon la séquence “BIOS” ←→ “Firmware” ←→ “Data” ←→ “Serial No.,” et les informations de chaque version sont affichées. 8 Appuyez plusieurs fois sur la touche [MENU CTL] UP. A chaque pression de la touche [MENU CTL] UP, l’affichage retourne à un menu d’un niveau supérieur. 30 4. Utilisation des menus 4-1-3. Comment saisir des caractères alphanumériques Des caractères alphanumériques sont saisis pour des éléments tels que le titre du signal d’entrée. Avec ce projecteur, les caractères sont saisis en appuyant sur les touches numériques situées sur la télécommande. Touches numériques En appuyant sur les touches numériques, vous pouvez saisir les caractères tel que représenté dans le tableau ci-dessous. • Pour effacer un caractère pendant la saisie, appuyez sur la touche SELECT en appuyant sur la touche CTL. [Exemple de saisie] Touche Pression directe Pour saisir “XGA” par exemple, veuillez suivre la numérique procédure suivante : A→B→C→1→ 1 (1) Appuyez trois fois sur la touche 8. V→W→X (2) Appuyez sur la touche SELECT . 2 (3) Appuyez sur la touche «3». XG (4) Appuyez sur la touche SELECT . (5) Appuyez sur la touche «1». XGA 3 4 5 6 7 8 9 0 REMARQUE En appuyant sur la touche CTL a→b→c→!→ D→E→F→2→ d→e→f→î→ G→H→I→3→ g→h→i→#→ J→K→L→4→ j→k→l→$→ M→N→O→5→ m→n→o→%→ P→Q→R→6→ p→q→r→&→ S→T→U→7→ s→t→u→í→ V→W→X→8→ v→w→x→(→ Y→Z→/→9→ y→z→?→)→ *→.→.→0→ ;→:→+→_→ • Pour saisir des caractères à l’aide de la télécommande, seuls des nombres peuvent être saisis avec le [mot de passe] et le [mot clé] de sécurité. 31 4. Utilisation des menus 4-2. Tableau des menus d’ajustement Les menus entre parenthèses sont des menus destinés à notre personnel de service. Normalement, ces menus ne peuvent pas être utilisés. Menu principal Title Select Configuration Sous-menu "Title Memory Name" TEST Pattern Lamp Setup Adjust Feedback (Setup) Douser Mode Turret Ext. MMS Link Panel Key Lock FactoryDefault (Installation) Image Orient Lens Center MMS Select Baudrate Date/Time (New Bulb) (Bulb Warning) (New Lamp House) (Memory) (Title Setup) Information Macro Key Lamp Bulb Alignment Lamp Lens Macro Key No.1-8 Output Bulb Type [A] Bulb Type [W] Bulb Type [H] Macro Key Usage Error Code Version Macro Key No.1-8 System MMS(Built-in) IP Address MMS Status 32 System Cinema Carte PC Description Permet de sélectionner le titre du signal à projeter. Permet de sélectionner le motif de test à projeter. Permet d'ajuster la luminosité de la lampe. Permet de définir le mode de luminosité de lampe constante qui utilise un capteur de luminosité. Permet de sélectionner si l'on veut ou non utiliser l'obturateur (coupure de l'écran) lors de la commutation des signaux. Permet de commander la tourelle équipée d'un objectif anamorphoseur. Permet de définir si l'on veut ou non connecter un commutateur multimédia (MMS). Permet de verrouiller les touches sur le panneau de commande du projecteur afin qu'elles ne puissent pas être actionnées. Permet de rétablir les réglages par défaut (seulement les touches macro et les titres ou bien tous les réglages). Permet de sélectionner la méthode de projection (avant/arrière). Permet de déplacer la position de déplacement de l'objectif au centre. Permet de sélectionner le commutateur multimédia (MMS) à connecter. Permet de définir la vitesse de transmission des données (bps) du connecteur de commande PC (RS-232C). Permet de définir la date et l'heure sur le projecteur. Permet de réinitialiser le temps d'utilisation de l'ampoule de la lampe et de sélectionner ou éditer de nouvelles entrées (seulement lorsque le projecteur est en mode veille). Permet de définir le temps d'avertissement de l'ampoule de la lampe (seulement lorsque le projecteur est en mode veille). Permet de réinitialiser le temps d'utilisation du boîtier de la lampe et de réaliser des réglages ou sélectionner des modes (seulement lorsque le projecteur est en mode veille). Permet de configurer l'alignement de l'ampoule de la lampe. Permet de sauvegarder le réglage actuel de la lampe. Permet de sauvegarder le réglage actuel de l'objectif. Permet de définir les titres à affecter aux touches macro 1 à 8. Permet d'afficher le réglage de la puissance de la lampe. Permet d'afficher le nom enregistré et le réglage maximum/minimum actuel de l'ampoule de lampe actuellement utilisée. Permet d'afficher le nom enregistré et la puissance nominale (kW) de l'ampoule de lampe actuellement utilisée. Permet d'afficher le nom enregistré et le temps d'avertissement de l'ampoule de lampe (Temps d'avertissement d'ampoule) de l'ampoule de lampe actuellement utilisée. Permet d'afficher les titres affectés aux touches macro 1 à 8. Permet d'afficher les temps d'utilisation du projecteur, de l'ampoule de la lampe, du boîtier de lampe et l'avertissement d'ampoule. Permet d'afficher l'erreur actuelle. Permet d'afficher la version du projecteur. (BIOS, Micrologiciel, Données et N° de série) Permet d'afficher la version du commutateur multimédia intégré (MMS). (BIOS, Micrologiciel, Données, FGPA et N° de série) Permet d'afficher l'adresse IP SYSTEM. Permet d'afficher l'adresse IP CINEMA. Pour afficher l'adresse IP lorsque la carte LAN sans fil est installée. Permet d'afficher l'état de liaison du commutateur multimédia connecté (MMS). Page de référence 33 33 33 34 - - 34 35 35 35 35 35 36 36 36 37 37 37 37 37 4. Utilisation des menus 4-3. Title Select 4-3-1. Title select (Title Memory) Permet de sélectionner le titre du signal à projeter. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 100 titres. Vous pouvez aussi affecter des titres enregistrés aux touches macro de 1 à 8 sur le panneau de commande du projecteur et les rappeler directement en utilisant ces touches. Demandez à votre revendeur/distributeur pour obtenir des détails quant à l’enregistrement et au changement des titres. ← Affiche l’élément actuellement sélectionné avec un astérisque (*). ← Sélectionne le titre à projeter. 4-3-2. Test Pattern Permet de sélectionner le motif de test à projeter. ← Affiche l’élément actuellement sélectionné avec un astérisque (*). ← Permet de sélectionner le motif de test à projeter. OFF, Alignment, Cross Hatch, Convergence, Red, Green, Blue, White, Black, White 50% [IRE], H-Ramp, Logo 33 4. Utilisation des menus 4-4. Configuration Veuillez demander à votre revendeur/distributeur de réaliser les réglages. 4-4-1. Lamp Setup Adjust Permet de régler la puissance de la lampe (luminosité). Contrôle la puissance par incréments de 10 W. ← Affiche la puissance de la lampe (%) par rapport au réglage. ← Ajuste la luminosité de la lampe. Feedback Permet de définir le mode de luminosité de lampe constante qui utilise un capteur de luminosité. ← Affiche l’élément actuellement sélectionné avec un astérisque (*). ← Affiche le réglage. Disable Désactive le mode de luminosité de lampe constante. Enable Active le mode de luminosité de lampe constante. 4-5. Title Setup Permet de définir les titres à affecter aux touches macro. Veuillez demander à votre revendeur/distributeur de réaliser les réglages. 34 4. Utilisation des menus 4-6. Information Permet d’afficher le nombre d’heures d’utilisation de l’ampoule de la lampe, les informations concernant la version et les codes d’erreur. 4-6-1. Lamp Permet d’afficher des informations concernant la lampe. (Telles que la puissance de la lampe et les informations concernant l’ampoule.) Output Permet d’afficher le réglage de la luminosité (puissance) de la lampe. ← Affiche l’intensité paramétrée (A). ← Affiche la consommation d’électricité (kW). Bulb Type [A] Permet d’afficher le nom enregistré et le réglage maximum/minimum actuel de l’ampoule de lampe actuellement utilisée. ← Affiche le nom enregistré de l’entrée d’ampoule. ← Affiche les intensités maximum/minimum de l’entrée d’ampoule (A). Bulb Type [W] Permet d’afficher le nom enregistré et la puissance nominale (kW) de l’ampoule de lampe actuellement utilisée. ← Affiche le nom enregistré de l’entrée d’ampoule. ← Affiche la puissance nominale de la lampe de l’entrée d’ampoule (kW). Bulb Type [H] Permet d’afficher le nom enregistré et le temps d’avertissement de l’ampoule de lampe (Temps d’avertissement d’ampoule) et le réglage de l’ampoule de lampe actuellement utilisée. ← Affiche le nom enregistré de l’entrée d’ampoule. ← Affiche le paramètre de temps d’avertissement de l’ampoule (H). 4-6-2. Macro Key Permet d’afficher les titres affectés aux touches macro 1 à 8 sur le panneau de commande du projecteur. ← Sélectionne le numéro de la touche macro dont vous voulez afficher le contenu. ← Affiche les numéros des titres affectés. ← Affiche les noms enregistrés des titres affectés. 35 4. Utilisation des menus 4-6-3. Usage Permet d’afficher le nombre d’heures d’utilisation du projecteur, de la lampe et du boîtier de lampe, et le temps d’avertissement de l’ampoule de la lampe. ← Sélectionne l’élément à afficher. ← Affiche le nombre d’heures d’utilisation (H). Projector Affiche le nombre d’heures d’utilisation du projecteur. Bulb Affiche le nombre d’heures d’utilisation de l’ampoule actuelle de la lampe (temps d’utilisation de l’ampoule) Lamphouse Affiche le nombre d’heures d’utilisation du boîtier d’ampoule actuel. BulbWarning Affiche le temps d’avertissement actuellement activé. Selon l’élément défini par le paramètre Bulb Warning, il sera affiché ce qui suit. • Lorsque l’utilisation de l’entrée d’ampoule est activée : affiche la valeur de l’entrée d’ampoule. • En mode manuel : affiche la valeur définie en utilisant le mode manuel. 4-6-4. Error Code Affiche le code d’erreur lorsqu’une erreur se produit. Voir la «Liste des codes d’erreur» dans l’Annexe pour avoir des détails sur les codes d’erreur. ← Affiche le code de l’erreur en cours. ← Affiche le nom de l’erreur en cours. Lorsque plusieurs erreurs se produisent, vous pouvez les afficher en appuyant sur les touches [MENU CTL] LEFT/ RIGHT. 4-6-5. Version Permet d’afficher les versions du projecteur et du commutateur multimédia (MMS) (en option). System Permet d’afficher les informations concernant la version du projecteur. ← Sélectionne l’élément à afficher. ← Affiche les informations concernant la version. 36 BIOS Affiche la version du BIOS du projecteur. Firmware Affiche la version du micrologiciel du projecteur. Data Affiche la version des données du projecteur. Serial No. Affiche le numéro de série du projecteur. 4. Utilisation des menus MMS (Built-in) Permet d’afficher la version du commutateur multimédia (MMS) connecté au projecteur. ← Sélectionne l’élément à afficher. ← Affiche les informations concernant la version. BIOS Affiche la version du BIOS du commutateur multimédia intégré (MMS). Firmware Affiche la version du micrologiciel du commutateur multimédia intégré (MMS). Data Affiche la version des données du commutateur multimédia intégré (MMS). FPGA Affiche la version du FPGA du commutateur multimédia intégré (MMS). Serial No. Affiche le numéro de série du commutateur multimédia intégré (MMS). 4-6-6. IP Address Permet d’afficher l’adresse IP définie dans le projecteur. ← Sélectionne l’élément pour afficher l’adresse IP. ← Affiche l’adresse IP. System Affiche l’adresse IP définie pour le projecteur (System). Cinema Affiche l’adresse IP définie pour le projecteur (Cinema). Carte PC Pour afficher l’adresse IP lorsque la carte LAN sans fil est installée. 4-6-7. MMS Status Permet d’indiquer le statut du commutateur multimédia (MMS) connecté à votre projecteur. ← Affiche les informations de statut des opérations liées au MMS. ← Affiche l’adresse IP. Built-in Le commutateur multimédia intégré (MMS) est relié. External Un commutateur multimédia externe (MMS) est relié. Not Use Aucun lien n’est établi. 37 5. Entretien de votre projecteur REMARQUE Veuillez demander à votre revendeur de réaliser le remplacement de la lampe, le remplacement du filtre et le nettoyage de l’intérieur du projecteur. 5-1. Nettoyage du boîtier Assurez-vous de toujours vérifier que l’alimentation électrique CA du projecteur est coupée avant d’exécuter l’entretien de votre projecteur. • Essuyez avec un chiffon sec et doux non pelucheux. Lorsque le boîtier est trop sale, essuyez-le avec un chiffon bien essoré préalablement humidifié à l’aide d’un détergent neutre dilué dans l’eau puis terminez à l’aide d’un chiffon sec. Lorsque vous utilisez un chiffon anti-poussière chimique, suivez les instructions situées dans le mode d’emploi fourni avec le chiffon. • N’utilisez pas de solvants tels que des diluants ou du benzène. Le revêtement pourrait s’abîmer ou se décoller. • Lorsque vous retirez la poussière située sur l’ouverture de ventilation, aspirez-le en utilisant un adaptateur avec brosse sur un aspirateur. N’utilisez jamais l’aspirateur sans adaptateur pour entrer en contact direct avec l’appareil ou utilisez un adaptateur de gicleur lors du nettoyage. • Nettoyez l’ouverture de ventilation à intervalles réguliers. Si de la poussière s’y est accumulée, elle peut causer une accumulation de chaleur à l’intérieur qui mènerait à des problèmes de fonctionnement. L’intervalle, qui peut varier en fonction de l’endroit où est installé votre projecteur, est d’environ 100 heures. • N’endommagez pas le boîtier en le rayant ou en permettant à des objets durs de le heurter. Cela peut rayer le projecteur. • Consultez votre revendeur/distributeur pour en savoir plus à propos du nettoyage de l’intérieur du projecteur. REMARQUE N’éclaboussez pas le boîtier, l’objectif ou l’écran avec un insecticide ou un autre liquide volatil. Ne permettez en outre à aucun objet en caoutchouc ou en plastique de rester en contact avec le boîtier pendant une période prolongée. Le revêtement pourrait s’abîmer ou se décoller. 5-2. Nettoyage de l’objectif Nettoyez l’objectif de la même manière qu’un objectif d’appareil photo (en utilisant un soufflet en vente dans le commerce ou une lingette de nettoyage destinée aux lunettes). Prenez soin de ne pas abîmer l’objectif lors de son nettoyage. 38 6. Annexe 6-1. Dépistage des pannes Avant de demander une réparation, veuillez vérifier de nouveau votre connexion, les réglages et le fonctionnement. Si vous ne réussissez pas à corriger le problème, veuillez contacter votre revendeur/distributeur pour obtenir des instructions ou pour qu’il vienne réaliser la réparation. 6-1-1. Problèmes et éléments à vérifier Problème Vérifiez ces éléments Il est impossible de mettre le Vérifier que le projecteur est bien relié à l’alimentation électrique. projecteur sous tension. Assurez-vous que le commutateur d'alimentation principale est sur ON. Vérifiez si la fonction de verrouillage des touches du panneau est activée ou non. Si elle l'est, les touches de commande de l'unité principale sont verrouillées et ne fonctionnent pas, mais le projecteur peut être contrôlé en utilisant la télécommande. La température à l'intérieur du projecteur est-elle trop élevée ? Lorsque la température intérieure est trop élevée, la fonction de protection interdit la mise en marche du projecteur. Attendez pendant un moment puis allumez-le. L'image ne peut pas être Vérifiez si l'entrée connectée a bien été sélectionnée. projetée. Vérifiez si un câble est bien connecté à la borne d'entrée. Vérifiez si l'obturateur est fermé ou ouvert. Vérifiez si les réglages sont tous bien ajustés. L’image est déformée. Vérifiez si le rapporteur est bien installé. L'image est floue. Assurez-vous que l'objectif est bien mis au point. Vérifiez si l'écran et le projecteur sont installés à des angles adéquats. La distance de projection peut être supérieure à la plage de mise au point. Vérifiez si l'objectif et les autres pièces présentent de la condensation. Si le projecteur est allumé dans un endroit chaud après avoir été stocké dans un endroit froid, il se peut que de la condensation se développe sur la lentille et les autres composants optiques. Dans un tel cas, veuillez attendre plusieurs minutes jusqu'à ce que la condensation ait disparu. L'image vidéo est perturbée Vérifiez si le câble signal connecté au projecteur est débranché. 39 6. Annexe Vérifiez ces éléments Problème Le projecteur ne peut pas être Assurez-vous que l'unité de transmission de la télécommande est orientée vers l'unité de commandé à l'aide de la réception de lumière située sur le projecteur. télécommande. Vérifiez si les piles sont toujours bonnes. Remplacez-les par des piles neuves. Vérifiez s'il y a des objets obstruant le passage entre la télécommande et l'unité de réception de lumière située sur le projecteur. Vérifiez que vous n'êtes pas en dehors de la plage de fonctionnement de la télécommande (7m). Vérifiez si le câble de télécommande s'est débranché si vous utilisez la télécommande en la connectant au câble de télécommande. 40 Le voyant STATUS clignote en Il se peut que votre projecteur ait un problème. Veuillez contacter votre revendeur/distributeur rouge. pour obtenir des instructions. Un code d'erreur est affiché. Voir la "Liste des codes d'erreur" (page 43). 6. Annexe 6-2. Liste d’affichage des voyants Référez-vous aux descriptions ci-dessous lorsque vous observez le clignotement ou l’allumage fixe des deux voyants situés sur le panneau de commande du projecteur et du voyant STATUS arrière situé sur l’arrière du projecteur. Le projecteur possède également une fonction d’avertissement qui utilise un avertisseur sonore. Voyant MMS STATUS MMS STATUS Voyant POWER Voyant STATUS 6-2-1. Voyant POWER Condition du voyant Eteint Clignotant Remarque Condition du projecteur - L'alimentation principale est coupée. Vert Le projecteur s'apprête à s'allumer. Attendez un instant. L'obturateur est fermé. Fixe Attendez un instant. Orange Le projecteur est train de refroidir. Vert Le projecteur est sous tension. - Orange Le projecteur est en veille. - 6-2-2. Voyant STATUS Remarque Condition du projecteur Condition du voyant Eteint Normal Clignotant (Rouge) Erreur Un message d'erreur est affiché sur l'écran LCD. Vérifiez le contenu de l'erreur. 6-2-3. Voyant MMS STATUS Condition du projecteur Condition du voyant Eteint Clignotant Le commutateur multimédia (MMS) n'est pas utilisé. Rouge Erreur de liaison Remarque Erreur de liaison. Un message d'erreur est affiché sur l'écran LCD. Vérifiez le contenu de l'erreur. Vert Préparation de la liaison avec le commutateur Attendez un instant. multimédia intégré (MMS). Orange Préparation de la liaison avec le commutateur Attendez un instant. multimédia externe (MMS). Fixe Vert Le commutateur multimédia intégré (MMS) est relié. - Orange Le commutateur multimédia externe (MMS) - est relié 41 6. Annexe 6-2-4. Voyant STATUS arrière Etat du voyant Condition du voyant Eteint Clignotant Condition du projecteur L'alimentation principale est coupée. Vert Le projecteur s'apprête à se mettre en Remarque Attendez un instant. marche. L'obturateur est fermé. Fixe Orange Le projecteur est train de refroidir. Attendez un instant. Rouge (Avec avertisseur sonore) Problème de sécurité, erreur Un message d'erreur est affiché Rouge Erreur avec projection d'image possible dans sur l'écran LCD. Vérifiez le (Sans avertisseur sonore) certaines conditions. contenu de l'erreur. Vert Le projecteur est sous tension. Orange Le projecteur est en veille. Rouge Erreur à un niveau n'affectant pas la Un message d'erreur est affiché projection. sur l'écran LCD. Vérifiez le - contenu de l'erreur. 42 6. Annexe 6-3. Liste des codes d’erreur Veuillez consulter votre revendeur/distributeur pour savoir quelle mesure prendre pour chaque code d’erreur. La description est omise pour les codes d’erreur 20 à 92. Description Message d'erreur Code d'erreur 1 Lamp Door Open La porte du compartiment de lampe est ouverte. 2 Lamp OverTemp La température (température de la lampe) est anormale. 4 GPSU Fail L'alimentation électrique est anormale. 5 Lamp Unlit La lampe ne s'allume pas. 6 House OverTime Le temps cumulé du boîtier de lampe est écoulé. 8 LPSU OverTemp La température (température intérieure de la lampe) est anormale. 10 DLP PGOOD Fail La puissance du moteur est anormale. 12 E2PROM R Fail Une erreur de lecture des données E2PROM a été détectée. 13 Interlock Fail Une erreur de verrouillage a été détectée. 15 E2PROM W Fail Une erreur d'écriture des données E2PROM a été détectée. 17 Pump Stop Projecteur arrêté pour erreur de pompe. 20 System Fail - 21 Self Test Fail - 22 ARM Fail - 23 DSP Fail - 24 Interface FPGA Fail - 25 Processor FPGA Fail - 30 IB Diag Not Performed - 31 IB FPGA Code Invalid - 32 IB FPGA INITZ Fail - 33 IB FPGA No-Load Set - 34 IB FPGA DONE Fail - 35 IB FPGA Reg R/W Fail - 36 IB Framestore Test Fail - 37 IB ANC FIFO Test Fail - 38 IB RTC Serial # Fail - 39 IB UART0 Fail - 40 IB UART1 Fail - 41 IB IIC Fail - 42 IB Ethernet Fail - 43 IB Sync-Serial Fail - 44 IB File System Fail - 45 IB Formatter Fail - 46 IB Flash Protect Fail - 47 IB GPI Macro Fail - 48 IB A/D Macro Fail - 60 PB Diag Not Performed - 61 PB FPGA Code Invalid - 62 PB FPGA INITZ Fail - 63 PB McBSP XRDY Fail - 64 PB FPGA Done Fail - 43 6. Annexe Message d'erreur Code d'erreur 44 Description 65 PB FPGA Reg R/W Fail - 66 PB Serial-ID Chip Fail - 67 PB CLUT-SRAM Fail - 68 PB OvFS-SDRAM Fail - 69 PB Resizer FIR Fail - 70 PB Resizer FIFO Fail - 71 PB Other Fail - 90 FB Red RDRAM Signature Fail - 91 FB Green RDRAM Signature Fail - 92 FB Blue RDRAM Signature Fail 123 Bulb OverTime Le temps cumulé de l'ampoule de la lampe est écoulé. 125 LPSU Fail L'alimentation électrique de la lampe est anormale. 130 MMS Comm Fail Une erreur de la communication avec le MMS intégré a été détectée. 131 MMS Fan Stop Le ventilateur du MMS intégré s'est arrêté 132 MMS Fail Une erreur s'est produite dans le MMS intégré. 150-158 Fan0 Stop-Fan8 Stop Le ventilateur s'est arrêté. 160 GPSU Fan Stop Le ventilateur s'est arrêté. 161 AC Fan Stop Le ventilateur s'est arrêté. 170 OverTemp.Out La température intérieure paramétrée (Air extérieur) est anormale. 171 OverTemp.In La température intérieure paramétrée (Air intérieur) est anormale. 172 OverTemp.Chest La température intérieure paramétrée (Boîte TI) est anormale. 173 OverTemp.DMD La température intérieure paramétrée (DMD) est anormale. - 6. Annexe 6-4. Fonctionnement à l’aide un navigateur HTTP 6-4-1. Aperçu L’utilisation des fonctions de serveur HTTP permettent de commander le projecteur depuis un navigateur Internet. Assurezvous d’utiliser “Microsoft Internet Explorer 4.x” ou une version postérieure pour le navigateur web. Ce dispositif utilise “JavaScript” et des “Cookies” et le navigateur doit être configuré pour accepter ces fonctions. Le mode de configuration dépend de la version du navigateur. Veuillez vous référer aux fichiers d’aide et aux autres informations apportées par votre logiciel. REMARQUE La réactivité de l’affichage ou des touches peut être ralentie ou une opération ne pas être acceptée suivant les paramètres de votre réseau. Si cela se produit, consulter votre administrateur réseau. Le projecteur peut ne pas répondre si les touches sont pressées de façon répétée et rapidement. Si cela se produit, attendre un instant et répéter l’opération. Si vous n’obtenez toujours pas de réponse, retirez et réinsérez la carte LAN sur le projecteur. Vous pouvez accéder aux fonctions de serveur HTTP en spécifiant http://<l’adresse IP du projecteur>/index.html dans la colonne d’entrée de l’URL. 6-4-2. Préparation avant l’utilisation Effectuez les connexions réseau, paramétrez le projecteur et confirmez qu’il est prêt avant de commencer les opérations du navigateur. Il se peut que les opérations avec un navigateur qui utilise un serveur Proxy ne soient pas possibles selon le type de serveur Proxy et la méthode de réglage. Bien que le type de serveur Proxy soit un facteur, il est possible que les éléments qui ont été effectivement réglés ne s’affichent pas, selon l’efficacité du cache, et le contenu établi depuis le navigateur peut ne pas être respecté dans le fonctionnement. Il est recommandé de ne pas utiliser de serveur Proxy à moins que ce soit inévitable. 6-4-3. Traitement de l’adresse pour le fonctionnement via un navigateur En ce qui concerne l’adresse réelle qui est saisie pour l’adresse ou saisie dans la colonne URL lorsque le projecteur est commandé par un navigateur, le nom d’hôte peut être utilisé tel quel avec le nom d’hôte correspondant à l’adresse IP du projecteur qui a été enregistré dans le serveur de nom de domaine par un administrateur réseau, ou bien le nom d’hôte correspondant à l’adresse IP du projecteur qui a été défini dans le fichier “HOSTS” de l’ordinateur utilisé. (Exemple 1) Lorsque le nom d’hôte du projecteur a été défini à “pj.nec.co.jp” http://pj.nec.co.jp/index.html est spécifié pour l’adresse ou dans la colonne de saisie de l’URL pour accéder aux fonctions de serveur HTTP. (Exemple 2) Lorsque l’adresse IP du projecteur est “192.168.10.10” http://192.168.10.10/index.html est spécifié pour l’adresse ou dans la colonne de saisie de l’URL pour accéder aux fonctions de serveur HTTP. 45 6. Annexe 6-4-4. Structure du serveur HTTP Power Commande l'alimentation de votre projecteur. • On : Met le projecteur sous tension. • Off : Met le projecteur hors tension. Affiche les titres définis dans le projecteur (tels que le port d'entrée, le type d'écran, et le titre). Title List Cliquez et le titre sera changé. Affiche les éléments de commande de base. Basic Control Commande le fonctionnement de l'objectif. Lens Shift : Décale l'écran projeté vers le haut. : Décale l'écran projeté vers le bas. : Décale l'écran projeté vers la gauche. : Décale l'écran projeté vers la droite. : Arrête le déplacement. On peut également interrompre le déplacement en cliquant plus d'une fois sur la même touche. Zoom : Exécute un zoom avant de l'objectif. : Exécute un zoom arrière de l'objectif. : Arrête l'action de zoom. L'action de zoom peut également être arrêtée en cliquant plus d'une fois sur la même touche. Focus : Augmente la mise au point de l'objectif. : Diminue la mise au point de l'objectif. : Arrête la mise au point. On peut également interrompre la mise au point en cliquant plus d'une fois sur la même touche. Mute Picture Cliquez et l'obturateur se ferme et l'image projetée disparaît. Cliquez de nouveau et l'image sera projetée de nouveau. Projector Status Affiche la condition du projecteur. • Port : Affiche le port d'entrée du titre sélectionné. • Lamp Usage : Affiche le nombre d'heures d'utilisation de la lampe. • Lamp Power : Affiche la puissance de la lampe (%). • Error Status : Affiche le statut des erreurs se produisant dans le projecteur. • Refresh : Met à jour l'affichage des conditions suivantes. 46 6. Annexe 990 6-5. Dessin d’aperçu 700 360 503 Unités : mm 47 6. Annexe 6-6. Caracteristiques techniques Numéro du modèle NC1600C Mode de projection 3 puces DLP Cinema ® Résolution du panneau 2048 x 1080 Type de lampe Lampe xenon 4kW (Remarque) Tailles d'écran 5m à 20m (Largeur) (Dépend des conditions de configuration) Rapport de contraste Plus de 2200 : 1 Fonction de réglage de l'objectif Commande du mouvement horizontal et vertical de l’objectif à moteur, Commande du zoom et de la mise au point à moteur, obturateur Borne d'entrée des signaux RGB NUMERIQUE (2) DVI-D 24fiches (Spécifications TMDS) SDI (2) BNC (SMPTE 292M Niveau C, 4:2:2) Commande extérieure D-sub 9 fiches RS232C (1) Télécommande Port Ethernet (2) (RJ-45) Port USB (Type A) Port GPIO (D-sub 37 broches) Slot de carte PC (1) PCMCIA type II, bus de carte Connecteur de sécurité Alimentation électrique CA200-240V, 50/60 Hz Intensité d’entrée 30A Puissance absorbée 5500W Mode de refroidissement Système à liquide de refroidissement, Système de refroidissement par air (comprend un filtre anti-poussière) Niveau de bruit Moins de 63dB Installation Orientation : Bureau/Avant, Bureau/Arrière Dimensions 700mm(l) x 990mm(p) x 503mm(h) (Ne comprend pas les parties saillantes Comprend le pied) Poids net 99 kg(sans objectif) Environnement Température de service : 5° à 35°C, Humidité : 10-85% (sans condensation) Température de magasinage: -10° à 50°C Humidité : 10-85% (sans condensation) Réglementations <Sécurité> <EMC> USA UL60950-1 FCC Classe A Canada CSA60950-1 ICES-003 Classe A Europe EN60950-1 EN55022 Class A EN55024 (Remarque) Océanie IEC60950-1 AS/NZS CISPR. 22 Classe A Japon J60950 VCCI Classe A Asie IEC60950-1 CISPR. 22 L’utilisation d’une lampe autre que les lampes optionnelles NEC aura pour conséquence une luminosité inférieure à celle des lampes optionnelles NEC. Si la luminosité est un critère important, nous vous recommandons d’utiliser les lampes optionnelles NEC. NEC affichera sur sa page Internet les informations concernant les lampes, autres que les lampes optionnelles NEC, pouvant être installées. Veuillez noter que NEC ne garantit pas le bon fonctionnement et la fiabilité lorsque des lampes autres que les lampes optionnelles NEC sont installées. * Veuillez noter que l’apparence et les caractéristiques peuvent être modifiées sans avertissement préalable. 48 6. Annexe 6-7. Affectations des broches et fonctions des bornes 6-7-1. Connecteur PC CONTROL (D-Sub 9 broches) Il s’agit d’une interface RS-232C destinée à commander le projecteur depuis un PC. Le projecteur fonctionne comme un DCE (Equipement de communication de données). Utilisez donc un câble direct lors de la connexion à un PC. 6 1 7 2 8 3 9 4 5 N° de Nom du signal Fonctions comme broche RS-232C RS-232C Opération de connecteur de projecteur 1 CD Détection de porteur 2 RXD Données de réception Emission de données à un dispositif externe 3 TXD Données d'émission Réception de données depuis un dispositif externe 4 DTR Borne de données prête Connexion à 6 broches Non utilisée (N.C.) (Remarque 1) 5 GND Masse signal GND Masse signal GND 6 DSR Définition données prête Connexion à 4 broches (Remarque 1) 7 RTS Demande d'émission 8 CTS Emission disponible SYSTEM (Remarque 2) : Hi-Z (Non utilisé) CINEMA (Remarque 2) : Hi-Z (Utilisé) SYSTEM (Remarque 2) : Fixé à -6,5 V (Non utilisé) CINEMA (Remarque 2) : ± 10,5 V (Utilisé : dépend du statut de communication) 9 Indicateur d'anneau RI Non utilisée (N.C.) Remarque 1: n’utilisez pas les signaux DTR et DSR pendant la communication. Remarque 2: les opérations des connecteurs varient en fonction du commutateur de signal de commande PC (CINEMA/SYSTEM). (En mode SYSTEM, n’utilisez pas les signaux RTS et CTS.) Diagramme de configuration interne du système de communication RS-232C Projecteur NC1600C Commutateur de signal de commande PC CINEMA SYSTEM Bloc de commande Cinéma PC Connecteur RS-232C Bloc de commande Système 49 6. Annexe 6-7-2. Connecteur d’entrée de télécommande (REMOTE IN) (Stéréo mini) Il est connecté à la télécommande du projecteur par le câble de télécommande accessoire. Lorsque la télécommande est connectée à ce connecteur, le connecteur de câble de télécommande fonctionne avec les fonctions suivantes. Unité d’alimentation électrique CC pour la télécommande Unité de signal de télécommande nité de masse GND La tension CC fournie par le projecteur à la télécommande est d’environ +4,0 V. REMARQUE ASTUCE Le câble de télécommande est connecté en premier à la télécommande puis au projecteur. L’extrémité avant du câble de télécommande est l’unité d’alimentation électrique. Faites donc attention de ne pas mettre en contact l’autre extrémité du câble de télécommande avec le projecteur ou d’autres appareils lorsque seul le câble de télécommande est connecté au projecteur. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Même si l’unité d’alimentation du câble de télécommande et l’unité de masse GND (telle que le projecteur) se mettaient en court-circuit, la fonction de protection située à l’intérieur du projecteur se déclencherait pour empêcher que le câble court-circuité n’endommage le projecteur. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6-7-3. Port LAN (LAN-A, LAN-B) (RJ-45) Utilisez un câble Ethernet 10Base-T/100Base-TX UTP (Câble non blindé à paire torsadée) pour connecter le projecteur à un serveur vidéo ou un PC. Un concentrateur de commutation se situe à l’intérieur, il n’y a donc pas de différence fonctionnelle entre les ports LAN-A et LAN-B. Diagramme de configuration interne du port LAN Projecteur NC1600C • Serveur vidéo • PC LAN-C LAN-A LAN-B • Serveur vidéo • PC Concentrateur de commutation Ethernet LAN-D Bloc de commande cinéma Bloc de commande Système 6-7-4. Fente de la carte PC Installez une carte LAN sans fil pour contrôler le projecteur depuis un PC en utilisant le LAN sans fil. Lorsque vous utilisez le LAN sans fil, prêtez attention aux points suivants: • La connexion ne peut pas être établie avec une carte réseau NIC (Network Interface Card) du même groupe réseau. • Utilisez le LAN sans fil en mode ad hoc. * Les cartes du même groupe réseau ont la même valeur AND pour l’adresse IP et pour le masque de sous réseau. 50 6. Annexe 6-7-5. Connecteur de commande externe (GPI/O) (D-Sub 37 broches) ll est possible de commander le projecteur à l’aide d’un dispositif extérieur et de commander le dispositif extérieur depuis le projecteur en utilisant un connecteur de commande externe (GPIO : Ports d’entrée/sortie généraux). Chaque broche est séparée électriquement des circuits internes du projecteur par un photo-coupleur. 8 ports d’entrée et 8 ports de sortie sont disponibles. Veuillez contacter votre revendeur/distributeur à propos de la manière de les utiliser. 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Vue des broches d’un connecteur femelle 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 N° de broche E/S N° de broche 1 Ext_GPIN_1_P Nom de signal Entrée 20 Ext_GPIN_1_N Nom de signal Entrée E/S 2 Ext_GPIN_2_P Entrée 21 Ext_GPIN_2_N Entrée 3 Ext_GPIN_3_P Entrée 22 Ext_GPIN_3_N Entrée 4 Ext_GPIN_4_P Entrée 23 Ext_GPIN_4_N Entrée 5 Ext_GPIN_5_P Entrée 24 Ext_GPIN_5_N Entrée 6 Ext_GPIN_6_P Entrée 25 Ext_GPIN_6_N Entrée 7 Ext_GPIN_7_P Entrée 26 Ext_GPIN_7_N Entrée 8 Ext_GPIN_8_P Entrée 27 Ext_GPIN_8_N Entrée 9 Ext_GPOUT_1_P Sortie 28 Ext_GPOUT_1_N Sortie 10 Ext_GPOUT_2_P Sortie 29 Ext_GPOUT_2_N Sortie 11 Ext_GPOUT_3_P Sortie 30 Ext_GPOUT_3_N Sortie 12 Ext_GPOUT_4_P Sortie 31 Ext_GPOUT_4_N Sortie 13 Ext_GPOUT_5_P Sortie 32 Ext_GPOUT_5_N Sortie 14 Ext_GPOUT_6_P Sortie 33 Ext_GPOUT_6_N Sortie 15 Ext_GPOUT_7_P Sortie 34 Ext_GPOUT_7_N Sortie 16 Ext_PROJ_GOOD_P Sortie 35 Ext_PROJ_GOOD_N Sortie 17 NC - 36 NC 18 Réservée - 37 Réservée 19 Réservée - - - - 51 6. Annexe Connecteur d’entrée Connecteur GP I/O Dans le projecteur Résistance = 390 ohms Ext_GPIN_P N° de broche : 1 2 3 4 5 6 7 8 La tension appliquée entre les broches de Ext_GPIN_P et Ext_GPIN_N devrait être comprise entre 3,3 Vcc et 10 Vcc. Intensité de fonctionnement recommandée : 5 mA Valeur maximale absolue : 23 mA Ext_GPIN_N N° de broche : 20 21 22 23 24 25 26 27 Photo-coupleur Tension directe : 1,1V (@5mA) • Utilisation de la commande GPIO L’impulsion momentanée “ON” vous permet de commander le projecteur. Pour permettre l’impulsion “ON”, le maintenir pendant au moins 500 ms. Maintenir “OFF” pendant au moins 500 ms avant de commuter sur “ON”. (Voir page 53) Voici la liste de fonction pour commander le projecteur en utilisant le port GPIO. N de broche Photo-coupleur Activé (ON) / Désactivé (OFF) 1-20 ON 2-21 Fonction Lampe activée (on) Lampe désactivée (off) ON 3-22 4-23 3-22 - 4-23 ON OFF Image éteinte 3-22 5-24 3-22 - 5-24 ON OFF Image non éteinte 3-22 6-25 5-24 4-23 3-22 - 4-23 OFF OFF OFF ON Sélectionne le titre enregistré dans MACRO 1. 5-24 OFF OFF ON ON Sélectionne le titre enregistré dans MACRO 2. 6-25 OFF ON OFF ON Sélectionne le titre enregistré dans MACRO 3. OFF ON ON ON Sélectionne le titre enregistré dans MACRO 4. ON OFF OFF ON Sélectionne le titre enregistré dans MACRO 5. ON OFF ON ON Sélectionne le titre enregistré dans MACRO 6. ON ON OFF ON Sélectionne le titre enregistré dans MACRO 7. ON ON ON ON Sélectionne le titre enregistré dans MACRO 8. Exemple pour une image d’aspersion : 4-23 est pulsé en gardant 3-22 désactivé. Exemple de sélection Macro 2 : 3-22 et 4-23 sont pulsés simultanément en gardant 6-25 et 5-24 désactivés. REMARQUE 52 • La commande de fonctionnement arrivant du port GPI/O sera annulée lorsque le projecteur effectue d’autres tâches, tel que le refroidissement de la lampe et le titre de commutation. • Régler tous les autres pins que ceux utilisés pour « OFF » (désactiver). • La commande de fonctionnement est exécutée sur l’entrée continue de l’impulsion « ON » (activer) pendant à peu près 200 ms. 6. Annexe • Chronogramme de la commande GPIO Exemple de Macro Sélection Désactiver (Off) pendant au moins 500ms au moins 500ms approx. 200 ms on 3-22 off on 4-23/5-24/6-25 off temps Exécuter Macro Sélection Exemple d’Image éteinte/non éteinte Désactiver (Off) pendant au moins 500ms au moins 500ms approx. 200 ms on 4-23/5-24 off on 3-22 off temps Exécuter d’Image éteinte/non éteinte Exemple de Lampe Activée / Désactivée (On/Off) Désactiver (Off) pendant au moins 500ms au moins 500ms approx. 200 ms on 1-20/2-21 off temps Exécuter Lampe Activée / Désactivée (On/Off) 53 6. Annexe Connecteur de sortie Connecteur GP I/O Dans le projecteur Ext_GPOUT_P Ext_PROJ_GOOD_P N° de broche : 9 10 11 12 13 14 15 16 Valeur maximale absolue : 50 mA Ext_GPOUT_N Ext_PROJ_GOOD_N N° de broche : 28 29 30 31 32 33 34 35 54 Photo-coupleur 6. Annexe 6-7-6. SDI-A, SDI-B (connecteur d’entrée HD-SDI) (BNC) Il s’agit d’un connecteur d’entrée de signal (SMPTE 292/HDSDI) pour CINEMA. Le SMPTE 292/HD-SDI transfère des signaux HDTV avec des signaux en série numériques de 1,5 GHz. Vous devez donc utiliser un câble coaxial de 75 ohms ayant une épaisseur et des caractéristiques supérieures à 5C-FB, et utiliser un BNC pour le connecteur. signal GND 6-7-7. DVI-A, DVI-B (Connecteur d’entrée numérique DVI) (DVI-D 24 broches) Il s’agit d’un connecteur d’entrée DVI à liaison simple conforme à la détection de connexion à chaud (HPD, Hot plug detect). Utilisez un câble à liaison simple. Du bruit peut être généré dans la vidéo si vous utilisez un câble à liaison double. Les données EDID sont disponibles même lorsque le projecteur est hors tension. 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 8 7 6 5 4 3 2 N° de broche Nom de signal N° de broche Nom de signal Données TMDS 2- 13 Non utilisée 9 1 1 2 Données TMDS 2+ 14 Alimentation +5V 3 Blindage données TMDS 2 15 Masse 4 Non utilisée 16 Hot Plug Detect* 5 Non utilisée 17 Données TMDS 0- 6 Horloge DDC 18 Données TMDS 0+ 7 Données DDC 19 Ecran données TMDS 0 8 Non utilisée 20 Non utilisée 9 Données TMDS 1- 21 Non utilisée 10 Données TMDS 1+ 22 Blindage horloge TMDS 11 Blindage données TMDS 1 23 Horloge TMDS + 12 Non utilisée 24 Horloge TMDS - Vue des broches d’un connecteur femelle 55 6. Annexe 6-8. Liste des produits connexes Nom du modèle Nom du produit Objectif zoom 1,3 à 1,75:1 NC-60LS13Z Objectif zoom 1,75 à 2,4:1 NC-60LS17Z Objectif zoom 2,4 à 3,9:1 NC-60LS24Z Objectif anamorphoseur Objectif anamorphoseur 1,25 AL 1.25 Tourelle motorisée pour objectif anamorphoseur Tourelle d'anamorphoseur NC-AT02 Lampe Lampe 4,0 kW NC-16LP401 Lampe 4,0 kW (Type longue durée) NC-16LP402 Kit de câble d'alimentation Kit de câble d'alimentation (Remarque) Socle spécialisé Piédestal NC-PD01 Carte LAN sans fil Carte LAN sans fil Série NWL-100 (Remarque) Panneau tactile Contrôleur de panneau tactile (Remarque) Bras de support pour panneau tactile Bras de support de panneau tactile (Remarque) Filtre à air de rechange Filtre à air NC-16AF01 Commutateur multimédia de type intégré Commutateur multimédia de type intégré MM2000B Carte d'interface (DVI) Carte d'entrée DVI MM-DVI Carte d'interface (SDI) Carte d'entrée SDI MM-SDI Carte d'interface (RGB) Carte d'entrée RVB analogique MM-RGB Carte d'interface (VIDEO) Carte d'entrée VIDEO MM-VIDEO Objectif (Remarque) Veuillez contacter votre revendeur/distributeur pour obtenir des détails sur les noms de produits et de modèles. 56 © NEC Display Solutions, Ltd. 2007 Ver.2 07/07
