Download Télécharger le mode d`emploi de l`agrandisseur - Galerie

I'agrandisseur
Durst
En choisissant
1200,
LABORATOR
vousavezacquisun articlede marquede
ltalie,
S.r.l.,Bressanone,
DurstPhototechnik
qualitd
qui vousgarantitun maximumde
et
correspond
au niveaule plusrdcentde la
technique.
Grdced sa commodit6et d sa fiabilit1,cet
appareilvousrendrade grandsseryrbes
pour tousvostravauxd'agrandissement
en
couleurou en noiret blanc.
Pourque vos effortssorbntcouronn1sde
que
succdgil esttoutefoisindispensable
lesinstructions
voussuiviezexactement
fourniesdansce moded'emploi.
ll se proposede vousinitier
mdthodiquement,
de manidreclaireet
de cet
rapide,au montageet d l'utilisation
danssesdverses
agrandisseur,
prdsentations.
Prenezdoncle tempsde lireattentivement
d6taill6es.
Vous
touteslesexplications
plus
les
facilement
erreurs
1viterezd'autant
eventuelle
fdcheuses
ou uneddtdrioration
du matdrielque vousserezmieuxfamiliarise
avectoutes/esfonctions
et avecle
maniemenf
desorganesde commande.
vos
de bienrdusstT
Nousvoussouhaitons
travaux.
ltalie
S.r.l.,Bressanone,
DurstPhototechnik
E Q UI P EM E N T
Kit noir et blanc avec 6clairage diffus
Kit couleur avec eclairage diffus
*+
,"*
't@
JI
AA
32-'"
r
.
o
t
o
(31)
(52)
(32)
(38)
(37)
T 6 t e c o u l e u r C L S5 0 1
Adaotateur
L a m p e h a l o g d n e2 5 0 w 1 2 4 V
B o i t e d e d i f f u s i o n1 0 X 1 2 , 5c m ( 4 x 5 " )
T r a n s f o r m a t e uoru 1 6 9 u l a t e udr e t e n s i o n
c o l t K l T 1 2 0 1T R 1 1 0
Codes Durst:
c o L t K l T1 2 0 1E S . 1 0
c o L l K l T 1 2 0 1E S 2 2 0
rR220
colrKrT12c1
rR240
coLtKlT12c1'
e
.
o
.
.
B o i t e d l u m i d r eV L S 5 0 1 p o u r 6 c l a i r a g ed i f J u s
Adaptateur
L a m p e h a l o g d n e2 5 0 W 1 2 4 V
B o i t e d e d i f f u s i o n1 0 x 1 2 , 5c m ( 4 x 5 " )
Transformateur
Codes Durst:
vALlKlT 1201/220
(54)
(52)
(32)
(38)
(37)
vALlKfT 1201/110
vALrKlT 12011240
Kit noir et blanc avec 6clairage d condenseurs
72 59
o
.
.
a
.
.
B o i t e A l u m i d r ed c o n d e n s e u r s
Adaptateur
B o i t i e r sa c o n d e n s e u r s
2 condenseurs
L a m p eo p a l e1 5 0 W
Porte-lampe
Codes Durst:
F E M O K IA
TM 110
F E M O K I TE U 2 4 0
13
58
(58)
(5e)
(73)
(72)
(63)
(64)
FEMOKITEU 220
F E M O K I TS A A2 4 0
Appareil de base
.
.
a
.
.
o
Plateau
Embase
Colonne
S u p p o r td e l a t 6 t e
Porte-clich6s
Filtrerouge
C o d e D u r s t :F E M O
(1)
/o\
(2)
(13)
(28)
'"'''@
ELE M E N T SC O N S T IT U T IF S
E T OR GANES
DE COMMANDE
Appareil de base
1) Plateau
2) Colonne
3 ) I n d i c a t i o nd e s f a c t e u r sd ' a g r a n d i s s e m e n t
4 ) E c h e l l e se n c e n t i m d t r e se t e n i n c h e s
5 ) S u p p o r td e l a t e t e d e I ' a g r a n d i s s e u r
6 ) B o u t o n d e b l o c a g ed u s u p p o r td e l a t e t e
7 ) ! n d i c a t i o nd e I ' i n c l i n a i s o nd e l a t " ^ t e
B ) B o u t o n sd e b l o c a g er o u g e s
9) Embase
10) Vis d t6te hexagonale
1 1 ) P l a q u ed e r e n f o r c e m e n r
12) Clef pour vis a tete hexagonale
13) Porte-clich6s
1 4 ) V e r r e sd u p o r t e - c l i c h 6 s
1 5 ) R e s s o r t sd e f i x a t i o nd e s v e r r e s d u p o r t e - c l i c h 6 s
1 6 ) B o u t o n se t c u r s e u r sd e 1 6 9 l a g ed e s c a c h e s
1 7 ) E t r i e r d ' o u v e r t u r ed u p o r t e - c l i c h 6 s
1 8 ) R e s s o r t sA p r e s s i o np o u r l e v e r r o u i l l a g ed u p o r t e - c l i c h 6 s
1 9 ) P o i g n 6 ed e v e r r o u i l l a g ed u m e c a n i s m ed e d 6 p l a c e m e net n
n a u l e ur
2 0 ) P o i g n 6 ed e 1 6 9 l a g ed 6 f i n i t i fe n h a u t e u r
2 3 ) P o i g n 6 e d e d 6 p l a c e m e n te n h a u t e u r
2 2 ) B o u t o ns u p 6 r i e u rd e m i s e a u p o i n t
2 3 ) B o u t o n i n f 6 r i e u rd e m i s e a u p o i n t
24) Porte-objectif
2 5 ) B o u t o n d e b l o c a g ed u p o r t e - o b j e c t i f
2 6 ) I n d i c e ss u r l e p o r t e - o b j e c t i f
2 7 ) V i s m o l e t 6 ep o u r l a f i x a t i o nd e l a p l a t i n ed ' o b j e c t i f
2 8 ) F i l t r er o u g e
2 9 ) V i s d e b l o c a g ed u f i l t r e r o u g e
3 0 ) R e s s o r tc o m p e n s a t e u r
Kit couleur avec 6clairage diffus
31) Tdte couleur
32) Lampehalogdne
33) Reflecteur
3 4 ) V e r r o ud e f i x a t i o nd u r 6 f l e c t e u r
3 5 ) C o u v e r c l ed e l a b o i t e a l u m i d r e
3 6 ) P o u s s o i r d e d 6 v e r r o u i l l a g ed u c o u v e r c l e d e l a b o i t e A
lumidre
3 7 ) T r a n s f o r m a t e uor u 1 6 9 u l a t e udr e t e n s i o n
38) Boite de diffusion
39) T6tonsde fixation
40) Tetonsde blocagedu porte-cliches
4 1 ) V e r r o u sd e f i x a t i o n
4 2 ) B o u t o n d e r 6 g l a g ed u f i l t r e j a u n e
4 3 ) B o u t o n d e 1 6 9 l a g ed u f i l t r e m a g e n t a
4 4 ) B o u t o n d e 1 6 9 l a g ed u f i l t r e c y a n
4 5 ) B o u t o n d e r e g l a g ed e l a d e n s i t 6
4 6 ) E c h e l l e sd e s f i l t r e s
4 7 ) E c h e l l ed e d e n s i t 6
4 8 ) V o l e t d ' o b t u r a t r o nd e l ' 6 c l a i r a g ed e s 6 c h e l l e sg r a d u 6 e s
4 9 ) M a n e t t ed ' i n t r o d u c t i o nd u f i l t r e d ' a p p o i n t
5 0 ) M a n e t t e d ' e s c a m o t a g ed e s f i l t r e s p o u r t r a v a i l e n l u m i d r e
blanche
5 1) I n d i c a t e udr e l u m i d r eb l a n c h e
52) Adaptateur
5 3 ) V i s m o l e t 6 e sp o u r l a f i x a t i o n d e l a t 6 t e c o u l e u r s u r l e
qrrnnnrl
.la
lr
t61o da
l'qnrandiccorrr
Kit noir et blanc avec 6clairage diffus
5 4 ) B o i t e a I u m i e r ep o u r 6 c l a i r a g ed i f f u s
5 5 ) B o u t o nd e 1 6 9 l a g ed u f i l t r e p o u r p a p i e ra c o n t r a s t ev a r i a b l e
5 6 ) E c h e l l ed e g r a d a t i o n
5 7 ) M a n e t t ed u d i a p h r a g m ed e d e n s i t 6
3 2 ) L a m p eh a l o g d n e
33) Reflecteur
3 4 ) V e r r o ud e f i x a t i o nd u r e f l e c t e u r
3 5 ) C o u v e r c l ed e l a b o i t e A l u m i d r e
3 6 ) P o u s s o i r d e d 6 v e r r o u i l l a g ed u c o u v e r c l e d e l a b o i t e d
lumidre
37) Transformateur
3 8 ) B o i t e d e d i f fu s i o n
3 9 ) T 6 t o n sd e f i x a t i o n
4 0 ) T e t o n s d e b l o c a g ed u p o r t e - c l i c h 6 s
4 1) V e r r o u sd e f i x a t i o n
52) Adaptateur
5 3 ) V i s m o l e t 6 e sp o u r l a f i x a t i o n d e l a b o i t e d l u m i d r e p o u r
6 c l a i r a g ed i f f u ss u r l e s u p p o r td e l a t e t e d e l ' a g r a n d i s s e u r
Kit noir et blanc avec 6clairage A condenseurs
5 8 ) B o i t e d l u m i d r ed c o n d e n s e u r s
59) Adaptateur
6 0 ) V i s m o l e t 6 e sp o u r l a f i x a t i o nd e l a b o i t e A l u m i d r ed
c o n d e n s e u r s u r l e s u p p o r td e l a t d t e d e l ' a g r a n d i s s e u r
6 1 ) C o u v e r c l ed e l a b o i t e a l u m i d r e
6 2 ) V e r r o ud e l a b o i t e d l u m i d r e
A?\
lamno
nnelo
64) Porte-lamoe
6 5 ) C d b l es e i t e u r
6 6 ) P i e c e p i v o t a n t ep o u r l a p r o t e c t i o nd u p o r t e - l a m p ee t d u
d i s p o s i t idf e c e n t r a g ed e l a l a m p e
6 7 ) V e r r o ud e l a p i d c e p i v o t a n t e
6 8 ) B o u t o nd e 1 6 9 l a g ee n p r o f o n d e u rd e l a l a m p e o p a l e
6 9 ) B o u t o nd e r 6 g l a g ee n h a u t e u rd e l a l a m p e o p a l e
7 0 ) E c h e l l ei n d i q u a n lt a p o s i t i o nd e l a l a m p e
7 1 ) T i r o i rd f i l t r e s
72) Condenseurs
7 3 ) B o i t i e rA c o n d e n s e u r s
39) Tetons de fixation
4 0 ) T e t o n s d e b l o c a g ed u p o r t e - c l i c h 6 s
4 1) V e r r o u sd e f j x a t i o n
TAB L E D ES M A T IE R E S
Page
EOUIPEMENT
. A p p a r e i ld e b a s e
. K i t c o u l e u ra v e c6 c l a i r a q ed i f f u s
o K i t n o i r e t b l a n ca v e ce c ' i a i r a qdei f f u s
o K i t n o i r e t b l a n ca v e c6 c l a i r a l ed c o n d e n s e u r s
o
o
o
r
r
D e t e r m i n a t i o dn e l a d u r e e d , e x p o s i t i o n
R e c a d r a g ea I ' a g r a n d i s s e m e n t
A g r a n d i s s e m e n tgs6 a n t s
R e d r e s s e m e ndt e s p e r s p e c t i v e s
R6ductions
Agrandir en couleur avec la t6te couleur CLS 501
o R e g l a g ed e s f i l t r e se t d u d i a p h r a g m ed e d e n s i t 6
o F i l t r ed ' a p p o i n t
o E s c a m o t a g ed e s f i l t r e s p o u r t r a v a i le n l u m i d r e
blanche
o C o r r e c t i o nd e s d o m i n a n t e s
. D i a p h r a g m ed e d e n s i t 6
E L E M E N T SC O N S T I T U T I F S
E T O R G A N E SD E
COMMANDE
o A p p a r e i ld e b a s e
. K i t c o u l e u ra v e c6 c l a i r a g ed i f f u s
. K i t n o i r e t b l a n ca v e c6 c l a i r a g ed i f f u s
. K i t n o i r e t b l a n ca v e c6 c l a i r a g ed c o n d e n s e u r s
Agrandir en noir et blanc avec la t€te couleur ou avec
le dispositifd'6clairagediffus
. T r a v a u xe n n o i r e t b l a n c a v e c l e s p a p i e r s
p h o t o g r a p h i q u ecsl a s s i q u e s
. T r a v a u xe n n o i r e t b l a n c a v e c l e s p a p i e r sd
c o n t r a s t ev a r i a b l e
l ) A v e c l e d i s p o s i t idf ' 6 c t a i r a g e
d i f f u sV L S 5 0 1
l l ) A v e c l a t 6 t e c o u l e u rC L S 5 0 1
GENERALITES
. K i t c o u l e u ra v e c6 c l a i r a g ed i f f u s
. K i t n o i r e t b l a n ca v e c6 c l a i r a g ed i f f u s
o K i t n o i r e t b l a n ca v e c6 c l a i r a g ed c o n d e n s e u r s
MONTAGE DE L'APPAREILDE BASE
. P I a t e a u e, m b a s e ,c o l o n n ee t s u p p o r td e l a t 6 t e
. Mlseen placedes objectifs
. M o n t a g ed u f i l t r e r o u g e
M O N T A G ED E L A T E T E C O U L E U RO U D U D I S P O S I T I F
D ' E C L A I R A G ED I F F U SP O U R L E S A G R A N D I S S E M E N T S
NiB
o M i s e e n p l a c e e t f i x a t i o nd e l a t e t e c o u l e u r
o u d u d i s p o s i t i fd ' 6 c l a i r a g ed i f f u s p o u r l e s
a g r a n d i s s e m e n tNs , / B
o Mise en place de la lampe halogdne
r Raccordement du transformateur ou du 169ulateur
de tension
. R a c c o r d e m e ndt ' u n c o m p t e - p o s e
M O N T A G ED U D I S P O S I T I FD ' E C L A I R A G EA
CONDENSEURS
. 10
o M i s e e n p l a c e e t f i x a t i o nd u d i s p o s i t i fd ' e c l a i r a g e
a conoenseurs
. M i s e e n p l a c e d e l a l a m p eo p a l e
o R a c c o r d e m e ndt ' u n c o m p t e - p o s e
TRAVAIL AVEC L'AGRANDISSEUR
10
G6n6ralit6s
. M i s ee n p l a c ed e s b o i t e sd e d i f f u s i o n
. M i s ee n p l a c ed e s c o n d e n s e u r s
. M i s ee n p l a c ed u p o r t e - c l i c h 6 s
. I n t r o d u c t i o nd ' u n c l i c h 6 i s o l r io u d ' u n e b a n d e
de film
. R e g l a g ed u f o r m a t d ' a g r a n d i s s e m e n t
o Miseau ooint
10
Agrandir en noir et blanc avec le dispositif d'6ctairage
d condenseurs
. C e n t r a g ed e l a l a m p e
. T r a v a u xe n n o i r e t b l a n c a v e c l e s p a p i e r s
p h o t o g r a pihqu e s c l a s s i q u e s
o T r a v a u xe n n o i r e t b l a n c a v e c l e s p a p i e r s
a c o n t r a s t ev a r i a b l e
Page
14
17
19
REPRODUCTION
19
ENTRETIEN
20
A C C E S S O I R E SS P E C I A U X
o A c c e s s o i r e sp o u r l ' 6 c l a i r e m e n t
o A c c e s s o i r e sp o u r l e p o r t e - c l i c h e s
o A c c e s s o i r e sp o u r l e s t r a v a u xd e r e p r o d u c t i o n
. A c c e s s o i r ep
sourle porte-objectif
o A c c e s s o i r e s9 6 n 6 r a u x
20
C A R A C T E R I S T I Q U ETSE C H N I Q U E S.
o A p p a r e i ld e b a s e
. F a c t e u r sd ' a g r a n d i s s e m e nl itn e a i r e s
o T O t ec o u l e u rC L S 5 0 1
o B o i t ed l u m i d r eV L S5 0 1
o B o i t ed c o n d e n s e u r s
T A B L E A UD E S C O M B I N A I S O N S
DE CONDENSEURS
E T D E P L A T I N E SP O U R L ' E M P L O ID E S O B J E C T I F S
D U R S T - N E O N O NS, C H N E I D E R - C O M P O N OONU
RODENSTOCK-RODAGO
AN
V E C D E S L A M P E SO P A L E S
GENERALITES
L ' a g r a n d i s s e uD
r u r s t L A B O R A T O R1 2 0 0 e s t u n a p p a r e i lp e r f o r m a n ct o n g u p o u r l e s p h o t o g r a p h e sp r o f e s s i o n n e ltsr d s e x i g e a n t s .
l l p e r m e t d ' a g r a n d i rd p a r t i r d e t o u s l e s f o r m a t s d e c l i c h 6 s c o m p r i se n t r e 2 4 X 3 6 m m e t 1 0 x 1 2 , 5 c m ( 4 X 5 " ) . P o u r l a m i s e a u
p o i n t d u L A B O R A T O R1 2 0 0 ,u n e i m p o r t a n c et o u t e p a r t i c u l i d r ea 6 t 6 a t t a c h 6 eA l a c o m m o d i t ed ' e m p l o i .L e m 6 c a n i s m ed e
d 6 p l a c e m e net n h a u t e u rp e r m e tu n 1 6 9 l a g ee x t 1 6 m e m e nrta p i d ed e l a t 6 t e d e I ' a g r a n d i s s e u sr ,a n s a u c u n e p e i n e . U n r e s s o r t
c o m p e n s a t e u fro n c t i o n n a n ta v e c p r 6 c i s i o ng a r a n t i tu n d 6 p l a c e m e nttr d s 1 6 9 u l i e dr e I a t e t e .
L e L A B O R A T O R1 2 0 0e s t l i v r 6 d a n s u n e m b a l l a g es p 6 c i a l e m e nct o n Q up o u r 6 v i t e r t o u t e d 6 t 6 r i o r a t i o nm a t 6 r i e l l ea u c o u r s d u
t r a n s p o r tN
. o u s v o u s c o n s e i l l o n sd e v 6 r i f i e rt o u t e s l e s p i d c e se t d e l e s e s s u y e rs o i g n e u s e m e natv e c u n c h i f f o na v a n td e l e s a s s e m b l e r '
P o u r f a c i l i t e rl a c o m p 1 6 h e n s i odne s i n s t r u c t i o n sd e m o n t a g e ,t o u t e s l e s p i d c e s a i n s i q u e t o u s l e s 6 l 6 m e n t sd e c o m m a n d e
i m p o r t a n t sp o u r I ' u t i l i s a t i o nd e I ' a g r a n d i s s e usro n t n u m 6 r o t 6 s .
L e s y s t d m em o d u l a i r eD u r s t ,q u i e s t d 6 j i r d e v e n uu n e v 6 r i t a b l et r a d i t i o n s, e r e f l d t ea u s s id a n s l a c o n c e p t i o nd e c e t a g r a n d i s s e u r .
l e b a s e . L e s t r o i s d i s p o s i t i f sd ' 6 c l a i r a g e ,
t n t a n t q u ' a p p a r e id
C ' e s i p o u r q u o il e L A B O R A T O R1 2 0 0e s t p r o p o s 6u n i q u e m e n e
d i s p o n i b l e se n k i t s , p e u v e n t6 t r e m o n t 6 ss a n s a u c u n p r o b l d m es u r I ' a p p a r e idl e b a s e .
D i s p o s i t i f sd ' 6 c l a i r a g ec o n v e n a n tp o u r l e L A B O R A T O R1 2 0 0 :
Kit couleur avec 6clairagediffus
Kit noir et blanc avec 6clairagediffus
L a c o n c e o t i o nd e l a t e t e c o u l e u rC L S
5 0 1 g a r a n t i te n p a r t i c u l i e ru n e m a n i p u I a t i o nf a c i l e ,u n 6 c l a i r e m e nut n i f o r m e
e t u n e p u i s s a n c el u m i n e u s eo p t i m a l e .
Le dispositid
f ' 6 c l a i r a g ed i f fu s V L S 5 0 1
c o n v i e n tt o u t s p 6 c i a l e m e npt o u r l e s
t r a v a u xe n n o i r e t b l a n c a v e c d e s
p a p i e r sa c o n t r a s t ev a r i a b l e .
C e d i s p o s i t i fc o m p r e n dd e u x f i l t r e s
d i c h r o i q u e s- u n f i l t r e j a u n e e t u n f i l t r e
m a g e n t a- m o n t 6 ss u r u n m e c a n i s m e
o u i D e r m e td e l e s i n t r o d u i r ed a n s l e
f a i s c e a u! u m i n e u xe n t o u r n a n tu n s e u l
b ou t o n .
L a s o u f f l e r i ed e r e f r o i d i s s e m e ni nt c o r p o r 6 e e t I e f i l t r e a n t i c a l o r i q u em o n t 6
e n t r e l a l a m p e h a l o g d n ee t l e s f i l t r e s
c o l o r 6 se m p 6 c h e n t o u t 6 c h a u f f e m e n t
e x c e s s i fd u n 6 g a t i fs e t r o u v a n td a n s l e
p o r t e - c l i c h e sL. e f i l t r e a n t i c a l o r i q u e
( f i l t r eU . V . )e s t i n t 6 g 1 6d a n s l e d 6 p o l i ,
a l a D a r t i ei n f e r i e u r ed e l a t e t e c o u l e u r .
L e 1 6 9 l a g ee n c o n t i n ud e l a d e n s i t 6
a u n e i m p o r t a n c et o u t e p a r t i c u l i e r e .
C e t t e s o l u t i o nt e c h n i q u e- u n e
e x c l u s i v i t 6D u r s t- p e r m e td e 1 6 9 l e rl a
d e n s i t 6d e m a n i d r ec o n t i n u es u r 6 0
u n i t 6 s s e n s i t o m e t r i q u ecso r r e s p o n d a n t
d 2 v a l e u r sd e d i a p h r a g m ed e I ' o b j e c t i f .
U n d i a p h r a g m ed e d e n s i t ed f o n c t i o n n e m e n t a u t o m a t i q u ec o m p e n s el e s
6 c a r t sd e d e n s i t 6d u s a u x f i l t r e s .
P o u r l e s t r a v a u xs u r p a p i e r n o i r e t
b l a n c c l a s s i q u e sc, e m e c a n i s m ep e u t
€tre d6couol6.
Kit noir et blanc avec 6clairage
a condenseurs
P o u r l e s t r a v a u xe n n o i r e t b l a n c ,
l ' 6 c l a i r a g ed c o n d e n s e u r sp e r m e t
d ' a v o i ru n e r i c h e s s ed e d 6 t a i l si n 6 g a l e e
e t u n e b r i l l a n c ep a r t i c u l i d r eL. a b o i t e
2 r l u m i d r e d c o n d e n s e u r sf o n c t i o n n e
s e l o n l e s y s t d m ed ' 6 c l a i r a g ep a r
r 6 f l e x i o nq u i a d e j d f a i t s e s p r e u v e s .
L a l u m i d r ee s t r 6 fl 6 c h i ed 9 0 0s u r l e s
c o n d e n s e u r s L. e m i r o i r d e r e n v o i e t
I ' e s p d c ed e c h e m i n 6 ed ' a 6 r a t i o n
p r o t d g e n tl e c l i c h 6 c o n t r et o u t e c h a l e u r
n u i s i b l e .L a l a m p eo p a l e ,e n t a n t q u e
s o u r c e l u m i n e u s e p, e u t a v o i r j u s q u ' d
250 W. Les doubles condenseurs
d o i v e n te t r e c h a n g 6 ss e l o n l e f o r m a t
d e c l i c h 6 e t I a f o c a l e d e l ' o b j e c t i;f
i l s c o n v i e n n e n pt o u r l e s a g r a n d l s s e m e n t s e n h a u t e u ro u e n l a r g e u re t
garantissenu
t n 6 c l a i r e m e n tu n i f o r m e
d e t o u s l e s f o r m a t sd e c l i c h 6 si u s o u ' d
1 0 x 1 2 , 5c m ( 4 x 5 " ) .
MONTAGE DE L'APPAREILDE BASE
Plateau,embase,colonne et suppo.t de la tCte
L ' e m b a s e( 9 ) , l a c o l o n n e( 2 ) e t l e s u p p o r td e l a t d t e d e
l ' a g r a n d i s s e u( r5 ) s o n t p r 6 m o n t 6 sA I ' u s i n e P
. o s e zc e t e n s e m b l e
s u r u n e t a b l e d e m a n i d r eq u e I ' e m b a s ed 6 p a s s eu n p e u d u
b o r d d e l a t a b l e ,e n v e i l l a n td c e q u e l e s e c h e t l e sd e l a
c o l o n n e s o i e n t o r i e n t 6 e sv e r s v o u s . T e n e z I e p l a t e a u( 1 )
c o n t r e I ' e m b a s ee t v i s s e zp a r - d e s s o u sl e s c i n q v i s d t e t e
h e x a g o n a l e( 1 0 ) ,a I ' a i d ed e l a c l e f a d h o c ( 1 2 ) ,s a n s o u b l i e r
l a p l a q u ed e r e n f o r c e m e n(t1 1 ) .V e i l l e za c e q u e l e s v i s s o i e n t
b i e n s e r r 6 e sa f i n d ' a v o i r u n e l i a i s o no p t i m a l ee n t r e I e p l a t e a u
e t l ' e m b a s e .L e s f a c t e u r sd ' a g r a n d i s s e m e nl itn 6 a i r e s( 3 )
p o s s i b l e sa v e c d e s o b j e c t i f sd f o c a l e sd e 5 0 , 8 0 , 1 0 5 e t 1 5 0
m m . e n f o n c t i o nd e s o o s i t i o n sd e I a t e t e . p e u v e n t6 t r e l u s
s u r l a c o l o n n e( 2 ) . L e s 6 c h e l l e se n c e n t i m d t r e se t e n i n c h e s
( 4 ) f a c i l i t e n tl e 1 6 9 l a g ed u f a c t e u r d ' a g r a n d i s s e m e npto u r
r e f a i r ed e s t r a v a u xi d e n t i o u e s .
Mise en place des objectifs
L ' o b j e c t i fd o i t e t r e v i s s e j u s q u ' Ab u t e e d a n s l a p l a t i n e
c o r r e s p o n d a n toeu d a n s I e t u b e c o r r e s p o n d a n tl l. f a u t e n s u i t e
m e t t r ee n p l a c e l a p l a t i n eo u l e t u b e ,a v e c l ' o b j e c t i fd, a n s l a
f i x a t i o ne n t r o i s p o i n t s d u p o r t e - o b j e c t i(f2 4 ) ,p u i s s e r r e rl a v i s
m o l e t 6 e( 2 7 ) .( L e sv a l e u r sd e d i a p h r a g m ed o i v e n t6 t r e v i s i b l e s
d e I ' a v a n t . L) e s o b j e c t i f sa i n s iq u e l e s p l a t i n e se t l e s t u b e s
n 6 c e s s a i r ep
s o u r l e u r m o n t a g es o n t d i s p o n i b l e sc o m m e
a c c e s s o i r e s( v o i r p a g e 2 0 ) .
28_
Montagedu filtre rouge
P o u r l e m o n t a g ed u f i l t r e r o u g e ( 2 8 ) ,l ' a x e d u f i l t r e d o i t 6 t r e
e n f o n c 6d a n s I ' a l 6 s a g ep r 6 v u d c e t e f f e t ,p u i s f i x 6 d I ' a i d ed e
l a v i s d e b l o c a g e( 2 9 ) .
M O N T A G ED E L A T E T E C O U L E U RO U D U D I S P O S I T I F
D ' E C L A T R A GDET F F U SP O U R L E S A G R A N D I S S E M E N TNS/ B
Mise en place et fixation de la t6te couleur ou du dispositif
d'6clairagediffus pour les agrandissemenlsN,/B
A m e n e zl e s u p p o r td e l a t e t e d e l ' a g r a n d i s s e u(r5 ) d a n s
s a p o s i t i o nl a p l u s 6 l e v 6 e .P o u r c e l a , g u i d e z - l ea v e c v o s d e u x
m a i n s ,c a r , s a n s l e p o i d s d e l a b o i t e A l u m i d r e ,I e s u p p o r t
r i s q u ed e m o n t e rt r o p r a p i d e m e n tP. l a c e za p r e s e n tl e
d i s p o s i t i fd ' 6 c l a i r a g ec h o i s i s u r l e s u p p o r td e l a t 6 t e d e
I ' a g r a n d i s s e u(r5 ) ,a c c o m p a g n 6d e l ' a d a p t a t e u(r5 2 ) ,e t f i x e z - l e
a v e c l e s s i x v i s m o l e t 6 e s( 5 3 ) .
Mise en place de la lampe halogdne
A p p u y e zs u r l e p o u s s o i rd e d 6 v e r r o u i l l a g (e3 6 )d u c o u v e r c l e
d e l a b o i t e d l u m i d r e( 3 5 )p o u r p o u v o i rl e r e t i r e r .D a n s l a
b o i t e a l u m i d r e ,u n v e r r o ud e f i x a t i o n( 3 4 )a v e c d e s r e s s o r t s
q u i d 6 p a s s e n st o n t a l o r s v i s i b l e s .P o s e zd p r 6 s e n tl a l a m p e
h a l o g d n e( 3 2 )s u r l e p o r t e - l a m p ep, u i s g l i s s e zl e p o r t e - l a m p e
s o u s I e s r e s s o r t sd e f i x a t i o ne n v e i l l a n td n e p a s t o u c h e r
l ' i n t E r i e udr u r 6 f l e c t e u r( 3 3 )a v e c l a m a i n .
'10
Raccordementdu translormateurou du r6gulateur
de lension
L e c A b l ev e n a n td e l a b o i t e d rl u m i d r ed o i t e t r e r a c c o r d 6d
l a p r i s e d u t r a n s f o r m a t e u(r3 7 )o u d u 1 6 9 u l a t e udr e t e n s i o n .
A v a n td e m e t t r ee n c i r c u i tl e t r a n s f o r m a t e uoru l e 1 6 9 u l a t e u r
d e t e n s i o n ,a s s u r e z - v o uqsu e l a l a m p e h a l o g d n eo u l e
c o m p t e - p o s ee s t b i e n h o r s c i r c u i t .
L e t i a n s i o r m a t e uTr R A 5 0 0 e t l e 1 6 9 u l a t e udr e t e n s i o nE S T5 0 0
Vu d e
s o n t p r o t 6 g 6 sp a r u n f u s i b l ed e 5 A p o u r 1 1 0 , ' 1 2 0 o
2,5A oour 220 et 240V. Le fusible est loge dans un support,au
dos des appareils.
Raccordementd'un comPte-Pose
R e l i e zI e c A b l ed u t r a n s f o r m a t e uoru d u 1 6 9 u l a t e udr e t e n s i o n
d l a p r i s e d u c o m p t e - p o s eB. r a n c h e zl e c A b l ed u c o m p t e - p o s e
dans la prisedu secteur.
A CONDENSEURS
D'ECLAIRAGE
M O N T A G ED U D I S P O S I T I F
Mise en place et fixalion du dispositifd'6clairagei
condenseurs
L a b o i t e A l u m i d r ed c o n d e n s e u r s( 5 8 )d o i t 6 t r e p o s 6 e a v e c
I ' a d a p t a t e u(r5 9 )s u r l e s u p p o r td e l a t e t e d e I ' a g r a n d i s s e u( r5 )
et fix6e 2rI'aide des quatre vis molet6es(60).
Mise en place de la lamPe oPale
U n e f o i s q u e l e v e r r o u( 6 7 )a e t e l i b e r e ,l a p i e c e p i v o t a n t e( 6 6 )
o e u t 6 t r e 6 c a r t 6 e .l n t r o d u i s e zd p r 6 s e n tl e p o r t e - l a m p e( 6 4 )
. prds
d a n s l ' o r i l i c ep r 6 v ui r c e t e f f e td a n s l a b o i t e i r l u m i d r e A
a v o l r r e t i r 6 l e c o u v e r c l ed e I a b o i t e d l u m i d r e( 6 1 )e n
a c t i o n n a n lt e v e r r o u ( 6 2 ) ,l a l a m p e o p a l e ( 6 3 )p e u t 6 t r e v i s s 6 e
r ans le porte-lampe.
d e I ' i n t 6 r i e ud
Raccordementd'un comPte-Pose
f ' 6 c l a i r a g ea c o n d e n s e u r s
L e c A b l es e c t e u r( 6 5 )d u d i s p o s i t i d
d o i t 6 t r e r a c c o r d 6e l a p r i s ed u c o m p t e - p o s ec; e l u i - c is e r a
a l i m e n t 6e n c o u r a n tp a r r a c c o r d e m e ndt i r e c t a u s e c t e u r .
TRAVAILAVEC L'AGRANDISSEUR
G6n6ralit6s
Mise en place des boites de diffusion
l n t r o d u i s e zl e s 4 t 6 t o n s d e f i x a t i o n( 3 9 )d e l a b o i t e d e
d i f f u s i o n( 3 8 )n e c e s s a i r ed a n s l e s 6 v i d e m e n t sd e s v e r r o u sd e
f i x a t i o n ,p r 6 v u sA c e t e f f e t ,a l a p a r t i ei n f 6 r i e u r ed u d i s p o s i t i f
d ' 6 c l a i r a g eE
. n c o n s 6 q u e n c el,e s v e r r o u sd e f i x a t i o n( 4 1 )
d o i v e n te t r e e n a v a n to u , s i n o n ,6 t r e t i r 6 s .U n e f o i s q u e l a b o i t e
d e d i f f u s i o na 6 t 6 m i s e e n p l a c e , l e s v e r r o u sd e f i x a t i o n
d o i v e n t6 t r e p o u s s 6 sv e r s I ' a r r i d r e .
L a b o i t e d e d i f f u s i o nF E M O B O X4 5 0 N p o u r l e f o r m a t 1 0 x 1 2 ' 5
c m ( 4 x 5 " ) e s t f o u r n i ea v e c l a t e t e c o u l e u rC L S 5 0 1 e t a v e c l e
d i s p o s i t i fd ' 6 c l a i r a g ed i f f u sV L S 5 0 1 .
T r o i s a u t r e sb o i t e sd e d i f f u s i o n p, o u r l e s f o r m a t s2 4 x 3 6 m m '
6 x G c m e t 6 x g c m s o n t d i s p o n i b l e cs o m m e a c c e s s o i r e s
( v o i rp a g e 1 8 ) .l l e s t i m p o r t a n td e t o u j o u r se m p l o y e rI a b o i t e d e
d i f fu s i o n c o r r e s p o n d a nat u f o r m a t d e c l i c h 6 .
11
L e s b o i t e sd e d i f f u s i o nF E M O B O X6 6 N ( 6 x 6 c m ) , 6 9 N
( 6 X g c m ) e t 4 5 0N ( 4 x 5 " ) s o n t f o u r n i e sa v e c u n v e r r e d i f f u s a n t
s u p p l 6 m e n t a i r em, o i n s d e n s e ,q u i p e u t 6 t r e e m p l o y 6p o u r
l e s a g r a n d i s s e m e n tns' e x i g e a n p
t a s u n m 6 l a n g ep a r f a i td e l a
l u m i d r e ,c a r i l p e r m e td ' a v o i rd e s d u r 6 e sd ' e x p o s i t i o np l u s
courtes.
F E M O B O X4 5 0 N : L a p a r t i e i n t 6 r i e u r ed o i t d ' a b o r de t r e r e t i r 6 e
d e l a b o i t e .P o u r c h a n g e rl e v e r r e d i f f u s a n ti,l f a u t s o u l e v e r
les verrous de fixation mont6s sur ressorts.
FEMOBOX66 N et 69 N: Aprds avoir sorti la partie int6rieure
d e l a b o i t e ,6 t e z l e v e r r o ud e l a p l a q u ed i f f u s a n t ei n f 6 r i e u r e
e n d e s s e r r a nlte s 2 v i s ( F E M O B O X
66 N) ou les4 vis (FEMOBOX
6 9 N ) . A p r 6 s e n t ,m e t t e ze n p l a c e l a p l a q u ed i f f u s a n t em o i n s
d e n s e e t r e m o n t e zl a b o i t e d e d i f f u s i o n .
E n r e p l a Q a nlta p a r t i e i n t 6 r i e u r ed a n s l a b o i t e ,v e i l l e za c e
q u ' e l l ep 6 n d t r eb i e n d a n s l ' 6 v i d e m e npt r 6 v u d c e t e f f e t ,a v a n t
de la fixer avec les deux ressorts.La partie int6rieurepeut
6 t r e p l a c 6 ee n l o n g u e u ro u e n I a r g e u r .
Mise en place des condenseurs
A v a n td e p l a c e rl e s c o n d e n s e u r sd a n s l e b o i t i e rA c o n d e n s e u r s
( 7 3 ) ,i l f a u t d ' a b o r dl ' i n t r o d u i r ed a n s l e s v e r r o u sd e f i x a t i o n
( 4 1 ) ,e l a p a r t i e i n f 6 r i e u r ed u d i s p o s i t i fd ' 6 c l a i r a g ed
c o n d e n s e u r se, n f a i s a n tp 6 n 6 t r e rl e s t e t o n s d e f i x a t i o n( 3 9 )
d a n s l e s 6 v i d e m e n t sp r 6 v u sd c e t e f f e t .P o u r c e l a , l e s v e r r o u s
d e f i x a t i o nd o i v e n ts e t r o u v e re n p o s i t i o na v a n c 6 eo u 6 t r e
t i r 6 s .U n e f o i s l e b o i t i e ra c o n d e n s e u r s( 7 3 )m i s e n p l a c e .l e s
v e r r o u sd e f i x a t i o n( 4 1 )d o i v e n t6 t r e p o u s s 6 sv e r s I ' a r r i d r e .
E n v o u s b a s a n ts u r l e s d o n n 6 e sd u t a b l e a ud e l a p a g e 2 0 ,
v o u s p o u v e zd p r 6 s e n tp l a c e r d a n s I e b o i t i e r d c o n d e n s e u r s
( 7 3 )I e s c o n d e n s e u r s( 7 2 )c o n v e n a n tp o u r l e f o r m a t d e c l i c h 6 .
L e d i s p o s i t i fd ' 6 c l a i r a g ea c o n d e n s e u r se s t f o u r n i a v e c
d e u x c o n d e n s e u r s( F E M O C O N1 5 0 - 1e t F E M O C O N1 5 0 - 2 )p o u r
l e f o r m a t1 0 x 1 2 , 5c m ( 4 X 5 " ) . D ' a u t r e sc o n d e n s e u r sp, o u r
d e s f o r m a t sd e c l i c h 6 s p l u s p e t i t s ,s o n t d i s p o n i b l e sc o m m e
a c c e s s o i r e s( v o i r p a g e 1 8 ) .
Mise en place du porte-clich6s
G l r s s e zl e p o r t e - c l i c h 6 jsu s q u ' d b u t 6 e ,e n t r e l e d i s p o s i t i f
d ' 6 c l a i r a g ee t l e s u p p o r t d e l a t € t e d e l ' a g r a n d i s s e u(r5 ) ,
j u s q u ' 2cr e q u e l e s d e u x r e s s o r t sa p r e s s i o n( 1 8 )s ' e n c l e n c h e n l
d e r r i e r el e s t e t o n s d e b l o c a g e ( 4 0 ) .P o u r s o r t i r l e p o r t e c l i c h 6 s( 1 3 ) ,i l s u f f i td e l e t i r e r . L e p o r t e - c l i c h 6 (s1 3 )e s t f o u r n i
a v e c d e u x v e r r e s ( 1 4 )q u i s o n t m a i n t e n u sp a r d e s r e s s o r t s
d e f i x a t i o n( 1 5 ) .P o u r a g r a n d i rs a n s v e r r e s ,d e s c a c h e s
m 6 t a l l i q u e sd, e f o r m a t f i x e , s o n t d i s p o n i b l e sc o m m e a c c e s soires(voirpage 1B)
L o r s d e I ' a g r a n d i s s e m e ns ta n s v e r r e d e f i l m s , i l s e p e u t q u ' i l
y a i t d e s p r o b l d m e sd e m a n q u ed e n e t t e t 6q u i s u r g i s s e n t
v u q u e p a r s u i t e d e l ' 6 m i s s i o nd e c h a l e u r p a r l a s o u r c e
d e l u m i d r e ,l e s f i l m s s e t r o u v a n td a n s l e p o r t e - c l i c h 6 sp e u v e n l
s e g o n d o l e r p e n d a n t I ' e x p o s i t i o ne t s o r t i r a i n s i d u p l a n
de nettet6.
N o u s r e c o m m a n d o n sd o n c d e t o u j o u r su t i l i s e ru n v e r r e A N
o u u n v e r r e n o r m a l a l a p l a c e d u c a c h e s u p 6 r i e u rs a n s v e r r e .
P o u r l e s r e c a d r a g e sa l ' a g r a n d i s s e m e nlte, p o r t e - c l i c h 6 s
c o m p o r t eu n c a c h e r e g l a b l e .L e c O t eg a u c h e e t l e c 6 t e d r o i t
d u c a c h e s e r d g l e n ta u m o y e n d e d e u x c u r s e u r s ,t a n d i s
q L r el e c 6 t e s u p 6 r i e u re t l e c 6 t e i n f 6 r i e u rs e r d g l e n tA I ' a i d e
d e d e u x b o u t o n s( 1 6 ) .
12
lntroductiond'un clich6 isol6 ou d'une bande de film
P o u ri n t r o d u i r u
e n c l i c h 6i s o l 6o u u n e b a n d ed e f i l m ,l e
o o r t e - c l i c h 6 sd o i t 6 t r e s o r t i d e I a t e t e d e l ' a g r a n d i s s e u r .
i l f a u t e n s u i t ep l a c e r l e c l i c h e i s o l 6 o u l ' i m a g ed 6 s i r 6 e
d u p o r t e - c l i c h 6 sV. e i l l e zA c e q u e
e x a c t e m e nst u r I ' o u v e r t u r e
l e c e n t r a g es o i t p a r f a i t .E n s u i t ef,e r m e zl e p o r t e - c l i c h 6 es t
g l i s s e z - l ee n t r e l e d i s p o s i t i fd ' 6 c l a i r a g ee t l e s u p p o r t d e l a
t6te de l'agrandisseur.
E n s o u l e v a n tl ' 6 t r i e rd ' o u v e r t u r e( 1 7 ) ,l a b a n d e d e f i l m p e u t
6 t r e a v a n c e ed v o l o n t 6 .Q u a n d v o u s r e l A c h e zl ' 6 t r i e r
d ' o u v e r t u r e( 1 7 ) ,l a b a n d e d e f i l m r e p o s ef e r m e m e n td a n s
l e p o r t e - c l i c h 6 (s1 3 )e t n e p e u t p l u s 6 t r e d e p l a c 6 e '
R6glagedu format d'agrandissement
L e J o r m a td ' a g r a n d i s s e m e ndt6 s i 1 6s ' o b t i e n te n d 6 p l a q a n t
l a t e t e d e I ' a g r a n d i s s e udr I ' a i d ed e l a d o u b l e p o i g n e e( 1 9 e t
2 0 ) . P o u r u n d 6 p t a c e m e n rt a p i d e , l a p o i g n 6 e m o l e t 6 e
i n t 6 r i e u r e( 1 9 ) d o i t C t r e d 6 c o u p l 6 ee n l a t o u r n a n t .E n
s a i s i s s a nst i m u l t a n 6 m e nl ta p o i g n 6 e( 2 3 )d i s p o s e ed e l ' a u t r e
c o t 6 , l a t 6 t e d e I ' a g r a n d i s s e upre u t 6 t r e a m e n 6 er a p i d e m e n t
A I a h a u t e u rv o u l u e .A p r d s v e r r o u i l l a g ea v e c l a p o i g n 6 e
i n t 6 r l e u r e( 1 9 ) ,i l f a u t e n c o r e e f f e c t u e rl e 1 6 9 l a g ed 6 f i n i t i fe n
t o u r n a n tl a p o i g n e ee x t 6 r i e u r e( 2 0 ) .
Mise au point
L a m i s e a u p o i n t s e f a i t , a u c h o i x ,a v e c l e b o u t o n s u p e r l e u r
Q 2 ) o u l e b o u t o ni n f 6 r i e u r( 2 3 ) .Q u a n do n t o u r n el e b o u t o n( 2 3 ) '
i fs t s e u l d 6 p l a c ev e r s l e h a u t . o uv e r s l e b a s '
i e p o r t e - o b j e c te
Q u a n d o n i o u r n e l e b o u t o n ( 2 2 ) ,l e p o r t e - o b j e c t ief t l e s t i g e s
d e g u i d a g es e d 6 P l a c e n t .
Ddterminationde la dur6e d'exposition
L a d u r 6 e d ' e x p o s i t i o ns e d 6 t e r m i n ee n r 6 a l i s a n tu n e b a n d e
d ' e s s a io u e n e m p l o y a n td e s a p p a r e i l sd e m e s u r ea d 6 q u a t s .
D e m a n i d r eg 6 n 6 r a l e i, l f a u t f e r m e r l e d i a p h r a g m ed e
I ' o b j e c t i fd e 2 d i v i s i o n sp o u r g a r a n t i ru n e n e t t e t 6o p t i m a l ee t
u n 6 c l a i r e m e n ut n i f o r m e .
Recadragesi I'agrandissement
s x p 6 r i m e n t 6 sn e r 6 u s s i s s e npt a s
M6me les photographee
t o u l o u r sd o b t e n i rl e c a d r a g es o u h a i t 6a u m o m e n td e l a p r i s e
n x a c t ed u c a d r a g en ' e s t p o s s i b l e
d e v u e s .L a d 6 t e r m i n a t i o e
q u ' a I ' a g r a n d i s s e m e nDt .e c e t t e f a q o n ,p l u s i e u r sa g r a n d i s s e m e n t s i n t 6 r e s s a n t ps a r l e u r o r i g i n a l i t 6p e u v e n t6 t r e o b t e n u s
d D a r t i rd ' u n m 6 m e c l i c h 6 .L e c h o i x d u c a d r a g es o u h a i t 6
s ' o p d r ee n m o d i f i a n tl a p o s i t i o nd u c a c h e 1 6 9 l a b l ed l ' a i d e d e s
c u r s e u r se t d e s b o u t o n s( 1 6 ) .
'13
Agrandissementsg6anls
P o u r l e s a g r a n d i s s e m e n tgs6 a n t s ,l a p r o j e c t i o nd o i t a v o i r l i e u
a u s o l o u s u r u n m u r . C o m m e n c e zp a r 6 t e r l e s v i s e x t 6 r i e u r e s
d t d t e h e x a g o n a l e( 1 0 )q u i r e l i e n tI ' e m b a s ea u p l a t e a u .A
p r 6 s e n t ,d e s s e r r e zu n p e u l a v i s c e n t r a l ee t t o u r n e zd e 1 8 0 "
I ' e m b a s ea v e c l a c o l o n n ee t l a t C t ed e I ' a g r a n d i s s e uFr .i x e z
d e n o u v e a uI ' e m b a s ea u p l a t e a ua v e c I e s v i s d t 6 t e h e x a g o n a l e .
P o u r q u e l ' a g r a n d i s s e unr e r i s q u e p a s d e b a s c u l e r ,i l f a u t
l e s t e rl e p l a t e a uo u l e f i x e r a v e c u n s e r r e - j o i ndt e m e n u i s i e r .
P o u r l a p r o j e c t i o nm u r a l e ,i i f a u t d e s s e r r e rl e b o u t o n d e
b l o c a g e( 6 ) e t t o u r n e rI ' u n d e s b o u t o n sr o u g e s( 8 ) d e m a n i d r e
q u e l a t e t e d e I ' a g r a n d i s s e upru i s s e6 t r e p i v o t 6 ed e 9 0 0d
g a u c h eo u d d r o i t e .S e l o nl e c 6 t e d e p r o j e c t i o n , ifla u t a c t i o n n e r
l e b o u t o n r o u g e ( 8 ) c o r r e s p o n d a nat f i n q u e l a t e t e d e
I ' a g r a n d i s s e upru i s s es ' e n c l e n c h edr a n s l e c r a n d 9 0 ' . l l f a u t
a l o r s r e s s e r r e rl e b o u t o nd e b l o c a g e( 6 ) .
Redressementdes perspeclives
L a c o n v e r g e n c ed e s l i g n e sv e r t i c a l e sp r o v i e n td ' u n e i n c l j n a i s o n
d e l ' a p p a r e ipl h o t o g r a p h i q uleo r s d e l a p r i s ed e v u e . S i , p a r
e x e m p l e ,u n b a t i m e n t6 l e v 6 e s t p h o t o g r a p h i 6e n c o n t r e p l o n g 6 e ,d e l a r u e v e r s l e c i e l , l e s l i g n e sv e r t i c a l e sc o n v e r g e n t
e t a p p a r a i s s e nat i n s is u r l e f i l m , d a n s l a m e s u r eo i r I ' a p p a r e i l
n ' e s t p a s p o u r v ud ' u n d i s p o s i t i fp e r m e t t a ndt e c o r r i g e rl e s
p e r s p e c t i v e sC. e t e l f e t i n d 6 s i r a b l ep e u t t o u t e f o i s6 t r e c o r r i g 6
a u m o m e n td e I ' a g r a n d i s s e m e netn, i n c l i n a n tl a t 6 t e d e
l'agrandisseur,le porte-objeclit(24) ou le margeur.
P o u r i n c l i n e rl a t e t e d e l ' a g r a n d i s s e u dr ,e s s e r r e zl e b o u t o n
d e b l o c a g e( 6 ) .E n d e s s e r r a n lte b o u t o nd e b l o c a g e( 2 5 )d u
p o r t e - o b j e c t i ifl, e s t a l o r s p o s s i b l ed e l ' i n c l i n e ra u s s ie t d e l e
d 6 o l a c e rl a t 6 r a l e m e n t .
L e s 6 c h e i l e sg r a d u 6 e s( 2 6 )e t ( 7 ) s u r l e p o r t e - o b j e c t ief t s u r
l e s u p p o r td e l a t e t e d e l ' a g r a n d i s s e upr ,e r m e t t e ndt e r e p 6 t e rl e
r e g l a g eA v o l o n t 6 ,d c o n d i t i o nd ' a v o i rn o t 6 l e s v a l e u r s
correspond antes.
P o u r c o n s e r v e ru n e n e t t e t 6D a r f a i t es u r l a t o t a l i t 6d u c h a m o d e
I'imagem
, 6 m e l o r s q u el a t e t e d e l ' a g r a n d i s s e uers t i n c l i n 6 e ,
i l e s t n 6 c e s s a i r ed e f e r m e r l e d i a p h r a g m ed e I ' o b j e c t i f
d ' a u m o i n s2 d i v i s i o n sa f i n d ' a c c r o i t r el a o r o f o n d e u d
r e chamo.
C e t t e m e t h o d ed e r e d r e s s e m e ndt e s p e r s p e c t i v e es s t l i m i t 6 e
p a r I a p r o f o n d e u rd e c h a m p d e l ' o b j e c t i fe t p a r l ' i n t e n s i t e
d ' e x p o s i t i o nn 6 c e s s a i r ep o u r I ' i m a g ed o n t l e s p e r s p e c t i v e s
d o i v e n t6 t r e c o r r i g 6 e s D
. u fait de I'inclinaison
de Ia tdte de
I ' a g r a n d i s s e u ru,n e p a r t i e d u p a p l e r e s t s o u m i s ea u n
6 c l a i r a g e e, t , p a r c o n s 6 q u e n td, u n e e x p o s i t i o np l u s i n t e n s e s .
P o u r r e m 6 d i e rd c e l a , i l f a u t , p e n d a n tI ' e x p o s i t i o nd, 6 p l a c e ru n
c a c h e ,p a r m o u v e m e n t cs i r c u l a i r e sa, u - d e s s u sd e c e t t e p a r t i e
de l'image.
R6duclions
P o u r l e s r 6 d u c t i o n si,l f a u t c h o i s i ru n o b j e c t i fd o n t l a f o c a l e
c o r r e s p o n dd l a l o n g u e u rd e l a d i a g o n a l ed u f o r m a td e I a
r 6 d u c t i o nd 6 s i r 6 e .A i n s i , p a r e x e m p l e ,a v e c u n o r i g i n a ld e
9 x 1 2 c m d e v a n t6 t r e r e d u i ti r 6 , 5 x 9 c m , l a f o c a l ed e I ' o b j e c t i f
s e r a d e 1 0 5m m .
P o u r d e s r 6 d u c t i o n sp l u s i m p o r t a n t e si ,l f a u t e m p l o y e ru n t u b e
D U T U B2 .
P o u r o b t e n i r a v e c l ' o b j e c t i fd e f o c a l e 1 5 0m m u n e e c h e l l e
d e I ' i m a g ed ' 1: 1 , i l f a u t u t i l i s e rl e t u b e a l l o n g eF E I v I O T U B .
14
Agrandir en couleur avec la t6te couleur CLS 501
R6glagedes filtres et du diaphragmede densit6
L e 1 6 9 l a g ed e s f i l t r e se t d u d i a p h r a g m ed e d e n s i t 6s e f a i t
a v e c l e s b o u t o n s( 4 2 , 4 3 , 4 4e t 4 5 )d i s p o s 6 sd u c d t e g a u c h e
e t d u c 6 t 6 d r o i t d e l a t e t e c o u l e u r ( 3 1 ) .L e f i l t r a g ep e u t e t r e
1691d
6 e f a g o n c o n t i n u ep o u r t o u t e sl e s v a l e u r sc o m p r i s e s
e n t r e0 e t 1 3 0u n i t 6 sd e d e n s i t 6 . L e vs a l e u r s1 6 9 l 6 e s o n t l i s i b l e s
s u r l e s 6 c h e l l e sd e s f i l t r e s( 4 6 )e t s u r c e l l e d e d e n s i t 6( 4 7 ) .
L e s b o u t o n ss o n t d i s p o s 6 sd e m a n i d r eq u e c e u x d e s f i l t r e s
s e r v a n tl e p l u s s o u v e n t( l e j a u n e e t l e m a g e n t a )s o i e n te d r o i t e ,
t a n d i sq u e c e l u i d u f i l t r e v e r t e t c e l u i d e l a d e n s i t 6s o n t A
gaucne.
P o u r f a c i l i t e rl a l e c t u r ed e s v a l e u r sd e f i l t r a g ee t d e d e n s i t 6 ,
l e s 6 c h e l l e sg r a d u 6 e ss o n t 6 c l a i 1 6 e sL. ' 6 c l a i r a g ed e s 6 c h e l l e s
p e u t ,q u a n d o n l e d 6 s i r e , 6 t r eo b t u 1 6a v e c l e v o l e t ( 4 8 ) .
Valeurs de filtres
Densit6s
Durst
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
Densit6s
CC/CP
0
Densit6s
CIBA
Densit6s
Agfa
0
0
20
40
I J
I J
30
45
30
45
OU
OU
75
90
105
120
135
75
on
tuc
120
tJc
tcu
150
165
180
195
180
195
toJ
OU
80
100
120
140
S i v o u s a v e z u t i l i s 6j u s q u ' i tp r 6 s e n tu n e t 6 t e c o u l e u re t a l o n n e e
zue
a v e c d e s v a l e u r sd e f i l t r a g eC P o u C C , v o u s c o n s t a t e r e q
l e s f i l t r e sd e l a t e t e c o u l e u rC L S 5 0 1 p e r m e t t e ndt ' a t t e i n d r e
d e s d e n s i t 6 ss e n s i b l e m e npt l u s 6 l e v 6 e s .
L e r a p p o r te n t r e l e s v a l e u r sd e s f i l t r e sD u r s te t c e l l e sd e s
f i l t r e sK o d a ke s t d e 1 : 1 , 5 .
L e r a p p o r te n t r e l e s v a l e u r sd e s f i l t r e sD u r s te t c e l l e sd e s
f i l t r e sC I B A e s t d e 1 : 1 , 5 .
L e r a p p o r te n t r e l e s v a l e u r sd e s f i l t r e sD u r s t e t c e l l e Sd e s
filtres Agfa est de 1 : 2.
L a d e n s i t 6m a x i m a l ed e s f i l t r e sd e l a t 6 t e c o u l e u rC L S 5 0 1
c o r r e s p o n da i n s id e n v i r o n1 9 5u n i t 6 sd e s f i l t r e sC P e t C C .
L e t a b l e a uc i - c o n t r ee s t d e s t i n 6a v o u s f a c i l i t e rl a c o n v e r s i o n
d e s v a l e u r sd e s f i l t r e s .
lou
180
200
220
240
260
Filtre d'appoint
S ' i l d e v a i ta r r i v e rq u e l e s d e n s i t 6 sd e f i l t r e sp o u r I e j a u n e e t l e
m a g e n t an e s u f f i s e n p
t a s , u n e m a n e t t e( 4 9 )p e r m e td ' i n t r o d u i r e
. e f i l t r ed ' a p p o i n t
u n f i l t r ed ' a p p o i n td a n s l e f a i s c e a ul u m i n e u xC
a u n e d e n s i t 6d ' e n v i r o n4 5 p o u r l e j a u n e e t d ' e n v i r o n ' ' | 5p o u r
l e m a g e n t a ;i l p e u t e n o u t r e e t r e u t i l i s 6p o u r I ' a g r a n d i s s e m e n t
d e s n 6 9 a t i f sc o u l e u rn o n m a s q u 6 s .
Escamotagedes liltres pour travail en lumidre blanche
L a m a n e t t e( 5 0 )p e r m e td e r e t i r e rd u f a i s c e a ul u m i n e u xl e s
f i l t r e se t l e d i a p h r a g m ed e d e n s i t 6 .E n p r 6 s e n c ed e v a l e u r sd e
f i t t r e se t d e d e n s i t 66 l e v 6 e s t, o u t p a r t i c u l i d r e m e nl ta, l u m i d r e
b l a n c h ep e r m e td e m i e u xe x a m i n e rl e c l i c h 6p r o j e t 6e t f a c i l i t e
e n o u t r e l a m i s e a u p o i n t . L ' i n d i c a t e udr e l u m i d r eb l a n c h e
( 4 1 )m o n t r eq u e l e s f i l t r e se t l e d i a p h r a g m ed e d e n s i t 6s o n t
s o r t i sd u f a i s c e a ul u m i n e u x .
IJ
Correctiondes dominantes
L e s f i l t r e sj a u n e ,m a g e n t ae t c y a n d e l a t 6 t e c o u l e u ra g i s s e n t
s e l o n l e p r i n c i p ed e l a s y n t h d s es o u s t r a c t i v e
des couleurs.
P o u r l e s c o r r e c t i o n sc h r o m a t i q u e si ,l s p e u v e n t6 t r e 1 6 9 l 6 sd e
f a g o n c o n t i n u ee n t r e 0 e t 1 3 0 u n i t 6 ss e n s i t o m 6 t r i q u e s .
Les rdgles de filtrage valables sont /es sulyantes.'
1 . P o u r l a m 6 t h o d es o u s t r a c t i v eu, n e d o m i n a n t es u r l e n 6 9 a t i l
c o u l e u rs ' 6 l i m i n ee n i n t r o d u i s a ndt a n s l e f a i s c e a ul u m i n e u x
u n f i l t r ed e l a m 6 m ec o u l e u r :
p l u sd e j a u n e
o D o m i n a n tjea u n e
(+)
o D o m i n a n t em a g e n t a p l u sd e m a g e n t a ( + )
. D o m i n a n t ec y a n
p l u sd e c y a n
(+)
ll est 69alemenp
t o s s i b l ed e r 6 d u i r el a d e n s i t 6d e s d e u x
a u t r e sc o u l e u r s :
o D o m i n a n t ej a u n e
m o i n sd e c y a ne t d e m a g e n t a ( - )
o D o m i n a n t em a g e n t a m o i n sd e c y a ne t d e j a u n e
(-)
. D o m i n a n t ec y a n
m o i n sd e m a g e n t ae t d e j a u n e ( - )
L e s c o u l e u r sa d d i t i v e s- l e j a u n e , l e v e r t e t l e r o u g ep e u v e n t6 t r e o b t e n u e sp a r a d d i t i o nd e d e u x f i l t r e ss o u s t o s s i b l ed e l e s f i l t r e ra v e c
t r a c t i f se t i l e s t d o n c 6 9 a l e m e n p
l a t E t ec o u l e u r :
o D o m i n a n t eb l e u e p l u sd e c y a ne t d e m a g e n t a : b l e u ( + )
= vert (+ )
. D o m i n a n t ev e r t e p l u sd e c y a ne t d e j a u n e
o D o m i n a n t er o u g ep l u s d e j a u n ee t d e m a g e n t a= r o u g e ( * )
L e s m 6 m e sc o r r e c t i o n sp e u v e n te t r e o b t e n u e se n r 6 d u i s a n t
l a d e n s i t 6d ' u n e c o u l e u rc o m p l 6 m e n t a i r (e: s y n t h e s e
soustractive):
o D o m i n a n t eb l e u e m o i n sd e j a u n e
(-)
o D o m i n a n t ev e r t e m o i n sd e m a g e n t a ( - )
o D o m i n a n t er o u g e m o i n sd e c y a n
(-)
L a t 6 t e c o u l e u rc o n t i e n t3 f i l t r e s .T o u t e f o i si,l n e f a u t j a m a i s
e m p l o y e rs i m u l t a n 6 m e nl te s t r o i s c o u l e u r sp o u r l e f i l t r a g e
c a r l e u r e f f e t s ' a n n u l e1 6 c i p r o q u e m e ne t i l e n r 6 s u l t e
u n i q u e m e n ut n e p r o l o n g a t i o ni n u t i l ed e l a d u r 6 e d ' e x p o sition.
2 . L a d e n s i t 6d e s f i l t r e ss e r a d ' a u t a n tp l u s 6 l e v 6 eq u e l a
d o m i n a n t ed u n 6 g a t i fe s t p r o n o n c 6 e .
t
I
A
,,\
3 . U n e l 6 9 d r ed o m i n a n t es e r a 6 l i m i n 6 ep a r u n f i l t r a g ed e f a i b l e
d e n s i t 6 ,u n e f o r t e d o m i n a n t ep a r u n f i l t r a g ed e d e n s i t 6
6 l e v 6 e .S i u n e l 6 9 d r ed o m i n a n t ee s t c o r r i g 6 ep a r u n f i l t r a g e
e x c e s s i f l, ' i m a g eo b t e n u ea c c u s ea l o r s u n e d o m i n a n t ed a n s
l a c o u l e u rc o n t r a i r e
o Tropde jaune
d o m i n a n t eb l e u e
o T r o pd e m a g e n t a
d o m i n a n t ev e r t e
o Tropde cyan
d o m i n a n t er o u g e
\
L e p a s s a g eA u n e a u t r e d o m i n a n t ee s t I e p l u s s o u v e n tb i e n
v i s i b l es u r l a b a n d e d ' e s s a i .
\
J
Cyan
to
F a c t e u r sd e p r o l o n g a t i o na v e c l e s f i l t r e s
Densit6s
des filtres
Jaune
00
1,00
1,00
1,00
05
1,02
1,08
1,06
10
1,04
1, 1 5
1,1
15
't,06
1,21
1,1
5
20
1,08
|,zo
| ,4v
25
1, 1 0
1,31
1,24
en
1,11
1,36
1,28
35
t,tz
1,40
1,31
40
I,to
1,44
1,34
45
1,14
1,46
1,37
l ,t c
1,52
1,40
55
t ,r o
1,56
1,43
OU
1,17
1,60
1,46
65
1,17
1,64
1,49
IU
1, 1 8
1,68
1,52
75
t ,t o
1,72
1,54
BO
1, 1 8
1,76
1,56
B5
1, 1 9
1,80
1,58
on
1, 1 9
1,84
1,60
't,19
1,BB
1,62
100
1,20
1,92
1,64
105
1,20
1,96
1,66
110
1,20
2,00
1,68
115
1,21
2,04
1,70
120
1,21
2,08
1,72
125
1,21
2,12
130
1,22
2,16
1,74
't,76
YC
Magenta
Cyan
4 . P l u s l e s v a l e u r sd e f i l t r e ss o n t 6 l e v 6 e s p, l u s l a q u a n t i t 6d e
l u m i d r ea t t e i g n a n lte p a p i e re s t f a i b l e .l l e n r 6 s u l t eq u e l a
d u r 6 e d ' e x p o s i t i o nd o i t 6 t r e p r o l o n g 6 e .U n e c o r r e c t i o n
s ' i m p o s ed o n c p a r r a p p o r td l a d u r 6 ed ' e x p o s i t i o n
d6termin6e
p r 6 c 6 d e m m e nat u m o y e nd ' u n e b a n d ed ' e s s a i .L e t a b l e a u
c i - c o n t r ei n d i q u el e s f a c t e u r sd e p r o l o n g a t i o nd e l a d u r e e
d ' e x p o s i t i o ne n f o n c t i o nd e s d e n s i t 6 sd e f i l t r e s .
L a n o u v e l l ed u r 6 e d ' e x p o s i t i o nd o i t 6 t r e c a l c u l 6 ed e l a
m a n i e r es u i v a n t e :
o N o u v e l l ed u r 6 e d ' e x p o s i t i o n( T ) : d u r 6 e d ' e x p o s i t i o n
p16c6dente
( T ) m u l t i p l i e ep a r l e s f a c t e u r sd e p r o l o n g a t i o n
p o u r l e s t r o i s l i l t r e s ( : P , , P , , P , ) . C e s f a c t e u r sd e
p r o l o n g a t i o nd o i v e n t6 t r e d i v i s 6 sp a r c e u x q u e I ' o n a v a i t
p r 6 c 6 d e m m e n ts,e l o n l a f o r m u l e i n d i q u 6 ec i - d e s s o u s :
T nouveau : T pr6c6dent t ]l!:]:@@])).@]:]!.@]:@(p
^p-rp,) pr6"€#*
E x e m p l e :F i l t r a g ep r 6 c 6 d e n t2: 0 1 0 0 0 ( P , P , P , ) p r 6 c 6 d e n t
D u r 6 ed ' e x p o s i t i o np 1 6 c 6 d e n t1: 0 s : T p r 6 c 6 d e n t
N o u v e a uf i l t r a g e :2 0 4 0 0 0 ( P , P , P . ) n o u v e a u
N o u v e l l ed u r 6 e d ' e x p o s i t i o n?:
E n a p p l i q u a n tl e s f a c t e u r sd e p r o l o n g a t i o nd u i a b l e a u
t st le suivant:
c i - c o n t r ed a n s l a f o r m u l e ,l e r 6 s u l t a e
(1.08x1.44x1.00)
=12.5s
10v
( 1, 0 8x 1 , 1 5x 1 , 0 0 )
V o u s p o u r r e zv o u s d i s p e n s e rd e c e c a l c u le n u t i l i s a n tu n
a n a l y s e uor u u n p o s e m d t r eq u i v o u s i n d i q u e r al a m o d i f i c a t i o n
d e I ' i n t e n s i t 6l u m i n e u s e .
5 . I I e s t e n o u t r e i m p o r t a n tq u e v o u s n o t i e ze x a c t e m e n t
I ' o u v e r t u r ed u d i a p h r a g m ee t l e s v a l e u r sd e s f i l t r e sa p r d s
c h a q u ee s s a id e f i l t r a g e .
P a r e x e m p l ef:B 4 0
fB 40 20
6 . P e n d a n tl e s e s s a i sd e f i l t r a g e v, e i l l e za u s s ia n e p a s m o d i f i e r
I ' e c h e l l ed ' a g r a n d i s s e m e n t .
7 . U n e f o i s q u e l a b a n d e d ' e s s a ia e t 6 d e v e l o p p 6 el,a v 6 ee t
s 6 c h 6 e ,e l l e p e u t a l o r s 6 t r e j u g 6 e . L ' e x a m e nd o i t t o u j o u r ss e
f a i r e a l a l u m i d r ed u j o u r o u d e v a n tu n e s o u r c ed e l u m i d r e
d e n a t u r es i m i l a i r e p, a r c e q u e l e s c o u l e u r sn e p e u v e n tp a s
6 t r e j u g 6 e s p a r f a i t e m e nat v e c d ' a u t r e ss o u r c e sl u m i n e u s e s .
l l e s t i m p o r t a n tq u e l ' i m a g ee x a m i n 6 es o i t e n t i d r e m e n l
s d c h e c a r l e s t e i n t e sd e s c o u l e u r sc h a n g e n te n c o r ea u
s6chage.(Avec les papiersAgfa, les teintes 6voluentvers Ie
c y a n ,t a n d i sq u ' a v e cl e s p a p i e r sK o d a k T 4e t 7 8 R C , o n
d i s t i n g u eu n l 6 g e r v o i l e m a g e n t aq u i d i s p a r a Tut n i q u e m e n t
q u a n d i l s s o n t p a r f a i t e m e nst e c s . )
B . P o u r l e s a g r a n d i s s e m e n tAs p a r t i rd e d i a p o s i t i v e cs o u l e u r ,
i l f a u t t e n i r c o m p t ed u f a i t q u e , p o u r l ' 6 l i m i n a t i o n
d'une
d o m i n a n t el,a m 6 t h o d ed e t r a v a i ld a p p l i q u e ra v e c l e s
d i a p o s i t i v e cs o u l e u re s t I ' i n v e r s ed e c e l l e q u i a e t 6 e x p l i q u 6 e
p o u r l e s n 6 9 a t i f sc o u l e u r .
U n e d o m i n a n t ej a u n e s e c o r r i g ee n d i m i n u a n tl e j a u n e ( - ) ,
u n e d o m i n a n t em a g e n t ae n d i m i n u a n tl e m a g e n t a( - )
e t u n e d o m i n a n t ec y a n e n d i m i n u a n tI e c y a n ( - ) .
A t t e n t i o n :P o u r I e f i l t r a g ed e s d i a p o s i t i v e sc o u l e u r ,i l y a
l i e u d e s ' o r i e n t e rt o u t d ' a b o r d s u r l e f i l t r a g ed e
b a s eq u i f i g u r es u r c h a q u ee m b a l l a g ed e p a p i e r
inversible.
17
Diaphragmede densitd
L e d i a p h r a g m ed e d e n s i t 6d e I a t 6 t e c o u l e u rC L S 5 0 1 p r 6 s e n t e
u n g r a n d a v a n t a g ee n c e s e n s q u ' i l p e r m e tt o u j o u r sd e t r a v a i l l e ra v e c I ' o u v e r t u r ed e d i a p h r a g m eu t i l e i d 6 a l e p o u r
. ansce
I ' o b j e c t i fe t a v e c u n e d u r 6 e d ' e x p o s i t i o nc o n s t a n t e D
b u t , i l f a u t , d d s l e d e b u t d u t r a v a i l ,e n t e n a n tc o m p t ed e
I ' o u v e r t u r eu t i l e e t d e l a d u r 6 e d ' e x p o s i t i o ni d 6 a l e s ,1 6 9 l e rl e
d i a p h r a g m ed e d e n s i t 6 ,d I ' a i d ed u b o u t o n( 4 5 ) ,s u r u n e v a l e u r
p o u v a n tp a r l a s u i t e 6 t r e a u g m e n t 6 eo u d i m i n u 6 es e l o n l a
n 6 c e s s i t 6S
. i I ' o n m o d i f i el e f a c t e u rd ' a g r a n d i s s e m e notu s i l a
d e n s i t 6d e s c l i c h 6 sd a g r a n d i rc h a n g e ,p a r e x e m p l e ,l e
d i a p h r a g m ed e d e n s i t 6p e u t e t r e 1 6 9 l ed e f a Q o nt r d s n u a n c 6 e
d a n s u n e z o n e c o r r e s p o n d a net 2 i n d i c e sd e d i a p h r a g m e
d e I ' o b j e c t i fp, o u r a v o i r d e n o u v e a ud e s d u r 6 e sd ' e x p o s i t i o n
i d 6 a l e ss a n s d e v o i r m o d i f i e rI ' o u v e r t u r ed u d i a p h r a g m ed e
l ' o b j e c t i f .C e t t e p o s s i b i l i t 6s e r 6 v d l ep a r t i c u l i d r e m e n t
f e peutpas ctre
a v a n t a g e u sqeu a n d l e d i a p h r a g m ed e I ' o b j e c t i n
1 6 9 l ed e f a q o n c o n t i n u e .Q u a n d o n u t i l i s eu n a n a l y s e u rd e
c o u l e u r s .i l f a u t p r o c 6 d e rA u n e n o u v e l l em e s u r ea p r d s t o u t e
modification
d u 1 6 9 l a g ed u d i a p h r a g m ed e d e n s i t 6 .L e t a b l e a u
c i - d e s s o u si n d i q u e ,e n v a l e u r sd e d i a p h r a g m eI,' i n f l u e n c e
d e s v a l e u r ss e n s i t o m d t r i q u edsu d i a p h r a g m ed e d e n s i t 6s u r l e
r e n d e m e n lt u m i n e u xd e l a t e t e c o u l e u r .
V a l e u r sd e d e n s i t e
du diaphragme
de densit6
M o d i fi c a t i o n d e s v a l e u r sd e
d i a p h r a gm e d e I ' o b j e c t i f
O u v e r t u r eu t i l e
O u v e r t u r eu t i l em o i n sr / zf
O u v e r t u r eu t i l em o i n s1 f
O u v e r t u ru
e t i l em o i n s1 r l z1
O u v e r t u r eu t i l em o i n s2 f
L e d i a p h r a g m ed e d e n s i t 6s e r 6 v d l ea u s s it r d s a v a n t a g e u p
xour
l e s p e t i t e s6 c h e l l e sd ' a g r a n d i s s e m e nct a
, r, vu la grande
p u i s s a n c el u m i n e u s ed e l a t e t e c o u l e u rC L S 5 0 1 ,l e s d u r 6 e s
d'exposition
s o n t a l o r st r d s c o u r t e sa v e c u n e o u v e r t u r en o r m a l e
d u d i a p h r a g m ed e I ' o b j e c t i f C
. e l a p e u t a u s s i p r 6 s e n t e rd e s
i n c o n v 6 n i e n t sc,a r , a v e c d e s d u r 6 e sd ' e x p o s i t i o nt r d s c o u r t e s ,
l a I u m i n o s i t 6r 6 m a n e n t ed e I a l a m p eh a l o g d n er i s q u ed e c a u s e r
d e s 6 c a r t s c h r o m a t i q u e sd i f f i c i l e m e nct o n t 1 6 l a b l e se,t , e n
o u t r e ,d e s d u r 6 e sd ' e x p o s i t i o na u s s ic o u r t e sn e p e r m e t t e npt a s
d ' i n f l u e rs u r l e f a i s c e a ul u m i n e u xe n e f f e c t u a n ut n e p o s t l u m i n a t i o no u e n i n t e r p o s a nut n c a c h e a u q u e lo n i m p r i m eu n
m o u v e m e n ct i r c u l a i r e .D a n s d e t e l s c a s , l e r e m d d ec o n s i s t e
du diaphragme,
n o r m a l e m e n2t rr 6 d u i r es e n s i b l e m e nI t' o u v e r t u r e
e t . a u b e s o i n .d u t i l i s e rl e s t r o i s f i l t r e s .L e s d e u x m 6 t h o d e s
s o n t p r o b l 6 m a t i q u e sE.n e f f e t ,l e s o u v e r t u r e sd e d i a p h r a g m e
, p a r t i rd e 2 2 , n u i s e n td l a n e t t e t 6d e l ' i m a g ed
t r d s p e t i t e sa
c a u s ed e l a d i f fr a c t i o nd e l a l u m i d r es u r l e b o r d d u d i a p h r a g m e ,
n ' u n t r o i s i d m ef i l t r e ( l e c y a n ,l e p l u s
t a n d i sq u e l ' i n t r o d u c t i o d
s o u v e n t )e x i g e u n n o u v e a u1 6 9 l a g eq u i n 6 c e s s i t eb e a u c o u p
d e t r a v a i le t , p a r c o n s 6 q u e n tb, e a u c o u pd e t e m p s ,b i e n s o u v e n t ,
p o u r u n s e u l a g r a n d i s s e m e nLt .e d i a p h r a g m ed e d e n s i t 6
p e r m e td e r 6 d u i r el a l u m i n o s i t 6s a n s i n f l u e re n q u o i q u e c e
. v e c d e s o u v e r t u r e so p t i m a l e s
s o i t s u r l e s v a l e u r sd e f i l t r a g e A
d u d i a p h r a g m ed e I ' o b j e c t i fe, n t r e 8 e t 1 6 , i l p e r m e td ' a v o i r
s dmepour les formats
d e s d u r 6 e sd ' e x p o s i t i o nr a i s o n n a b l e m
pluspetits.
Agrandir en noir et blanc avec la t6ie couleur ou avec le
dispositifd'6clairagediffus
Travauxen noir et blanc avec les papiers photographiques
classiques
P o u r e f f e c t u e rd e s t r a v a u xe n n o i r e t b l a n c a v e c l a t e t e c o u l e u r
C L S 5 0 1 ,i l s u f f i td e 1 6 9 l e rt o u s l e s f i l t r e ss u r z 6 r o o u d e l e s
s o r t i r d u f a i s c e a ul u m i n e u xe n a c t i o n n a n tI a m a n e t t e
( 5 0 ) .l l e s t 6 v i d e n tq u e l e d i a p h r a g m ed e d e n s i t 6
d'escamotage
p e u t 6 g a l e m e n st e r v i rp o u r l e s t r a v a u xe n n o i r e t b l a n c .D e s
informationd
s 6 t a i l l 6 e ss u r l e d i a p h r a g m ed e d e n s i t 6s o n t
f o u r n i e se n h a u t d e c e t t e p a g e .A v e c l a b o i t e d l u m i d r ep o u r
6 c l a i r a g ed i f f u sV L S 5 0 1 ( 5 4 ) ,i l f a u t d e l a l u m i 6 r eb l a n c h ep o u r
l e s t r a v a u xe n n o i r e t b l a n ca v e c l e s p a p i e r sp h o t o g r a p h i q u e s
c l a s s i q u e sP. o u r c e l a , l ' 6 c h e l l ed e g r a d a t i o n( 5 6 )d o i t 6 t r e
1 6 9 l 6 es u r 2 . 5A I ' a i d ed u b o u t o n ( 5 5 ) .A f i n d ' a t t e i n d r eu n
r e n d e m e n tl u m i n e u xm a x i m a l ,l a m a n e t t ed u d i a p h r a g m ed e
d e n s i t 6( 5 7 ) ,s u r l e V L S 5 0 1 ,d o i t 6 t r e e n p o s i t i o n" m a n u a l" .
L a l u m i d r ed i f f u s ec o n v i e n tp a r f a i t e m e npt o u r l e s t r a v a u xe n
n o i r e t b l a n c .U n e p e r t e 6 v e n t u e l l ed e c o n t r a s t ep e u t e t r e
c o m p e n s 6 ee n p r e n a n tu n p a p i e rn o i r e t b l a n c a v e c u n e g r a d a tion plus 6lev6e.
18
Travauxen noir et blanc avec les papiers a contrastevariable
l) Avec le dispositit d'6clairage diffus VLS501
L e d i s p o s i t i fd ' 6 c l a i r a g ed i f f u s V L S 5 0 1 e s t 6 q u i p 6 d ' u n
s y s t d m ed e f i l t r a g eq u i p e r m e t d e d 6 t e r m i n e rl e c o n t r a s t e .
l l s ' a g i t d ' u n e f i l t r e d i c h r o i q u ej a u n e e t d ' u n f i l t r e d i c h r o i q u e
m a g e n t am o n t 6 ss u r u n s u p p o r t .A I ' a i d ed u b o u t o n ( 5 5 ) ,c e s
f i l t r e s p e u v e n t6 t r e i n t r o d u i t sd e m a n i d r ec o n t i n u ed a n s l e
f a i s c e a ul u m i n e u x L
. a g r a d a t i o nr e g l 6 es e l i t s u r l ' 6 c h e l l ed e
g r a d a t i o n( 5 6 ) .Q u a n d o n t o u r n e d e l a p o s i t i o n2 . 5 v e r s 0 ,
l e f i l t r e j a u n e e s t i n t r o d u i td a n s l e f a i s c e a ul u m i n e u xa v e c
u n e d e n s i t 6c r o i s s a n t eP
. a r c o n t r e ,q u a n d o n t o u r n e v e r s 5 ,
e p a r t i r d e 2 . 5 , c ' e s t l e f i l t r e m a g e n t aq u i e s t i n t r o d u i t
d a n s l e f a i s c e a ul u m i n e u xa v e c u n e d e n s i t 6c o n s t a n t e .
E n t o u r n a n tl e b o u t o n ( 5 5 )v e r s l e j a u n e ( d e 2 . 5 d 0 ) , l e c o n t r a s t ed i m i n u ed e p l u s e n p l u s ;e n c o n s 6 q u e n c el a, g r a d a t i o n
d e v i e n tp l u s d o u c e . E n t o u r n a n tI e m 6 m e b o u t o n v e r s l e
m a g e n t a( d e 2 . 5 A 5 ) , l e c o n t r a s t ea u g m e n t ed e p l u s e n p l u s ;
e n c o n s 6 q u e n c el,a g r a d a t i o nd e v i e n tp l u s d u r e .
P o u r q u ' i l s o i t t o u j o u r sp o s s i b l ed e t r a v a i l l e ra v e c u n e o u v e r t u r e u t i l e d u d i a p h r a g m ed e I ' o b j e c t i ef t u n e d u r 6 e d ' e x p o s i t i o n
i d 6 a l e s e, t , p o u r q u ' i l n e s o i t p a s n 6 c e s s a i r ed e 1 6 a l i s edr e s
e s s a i sd e d e n s i t 6a p r d s a v o i r m o d i f i 6l e 1 6 9 l a g ed u f i l t r e ,l e
V L S 5 0 1 e s t e q u i p 6d ' u n d i a p h r a g m ed e d e n s i t 6d r e g l a g e
a u t o m a t i q u eP. u i s q u el e s f i l t r e s ,c o m m e o n l e s a i t ,a b s o r b e n t
u n e p a r t i ed e l a l u m i e r ed i s p o n i b l el,e r o l e d u d i a p h r a g m ed e
d e n s i t 6e s t d ' a s s u r e ru n e d e n s i t 6c o n s t a n t eS
. i l ' 6 c h e l l ed e
g r a d a t i o n( 5 6 )e s t s u r 2 . 5 ( l u m i e r eb l a n c h e ) ,I e d i a p h r a g m ed e
d e n s i t 6e s t f e r m 6 .P a r c o n t r e ,d d s q u e l e f i l t r e j a u n e o u
m a g e n t ap e n e t r ed a n s l e f a i s c e a ul u m i n e u x ,l e d i a p h r a g m e
d e d e n s i t 6s ' o u v r ea u t o m a t i q u e m e nst i, b i e n q u e l a q u a n t i t 6
d e l u m i d r ea t t e i g n a n lte p l a n d e p r o j e c t i o ne s t t o u j o u r sd g a l e .
P o u r l e s t r a v a u xd e v a n t6 t r e r e p e t 6 so u q u a n d i l s ' a g i td ' e m p l o y e rd e s p a p i e r sp h o t o g r a p h i q u ecsl a s s i q u e sl,e d i a p h r a g m e
d e d e n s i t 6p e u t e t r e n e u t r a l i s 6e n a c t i o n n a n It a m a n e t t e( 5 7 )
a f i n d ' a t t e i n d r eu n r e n d e m e n lt u m i n e u xp l u s 6 l e v 6 .
Gradationdu
paprer
0
F i l t r a g ed a n s l a t e t e
Gradac o u l e u rp o u rI l l o s p e e d t i o n d u
p a pi e r
M u l t i g r a d lel
121
22
0
8
108
24
N R
73,5
ZO
1
oJ
t1
I A
53
20
43
28
34
36,5
23
43
12
58
1 q
7 9 , 5 3 1, s
64
37
52
43,5
40
50
? R
28
62
4
16
74
0
130
Valeurs indicatives
M
t q
4
A
6
4.5
0
0
6
8
ll) Avec la tdte couleur CLS 501
L a t 6 t e c o u l e u rC L S 5 0 1 p e r m e t 6 9 a l e m e n td e t r a v a i l l e ra v e c
d u p a p i e rd g r a d a t i o nm u l t i p l e .E n f a i s a n te m p l o i d e s f i l t r e s ,
v o u s p o u r r e zt r o u v e rd e m a n i d r ea s s e zp r 6 c i s el a g r a d a t i o n
t^ ^t,,^
ra Prur
M
YC
+,c
c
Y
1
2,5
F i l t r a g ed a n s l a t e t e
c o u l e u rp o u rK o d a k
P o l y c o n t r a s| t|
0
130
-
^^^-^^-lA^
aPPr uvr rYE.
U n e d e s q u a l i t 6 sd u p a p i e r a g r a d a t i o nm u l t i p l e c o n s i s t e
d a n s l e f a i t d e p o u v o i ri n fl u e n c e rl a g r a d a t i o na v e c l e s
f i l t r e sj a u n e e t m a g e n t a .E n u t i l i s a n tu n f i l t r e j a u n e , l a g r a d a t i o n d e v i e n tp l u s t e r n e ; m a i s e n u t i l i s a n tu n f i l t r e m a g e n t a ,
l a g r a d a t i o nd e v i e n tp l u s p r o n o n c e e .
L ' e f f e ts e r a d ' a u t a n tp l u s g r a n d q u e l a v a l e u r d e f i l t r a g e
sera plus elev6e.
P o u r l e s f i l t r a g e sr e q u i se n v u e d e I ' o b t e n t i o nd e s d i v e r s e s
g r a d a t i o n sd e p a p i e r ,v o j r l e t a b l e a uc i - c o n t r e .
L o r s d u r e g l a g ed e s v a l e u r sd e f i l t r a g ed o n t q u e s t i o nc i d e s s u s ,l a d e n s i t ee s t a u t o m a t i q u e m e ncto m p e n s 6 ed e s o r t e
q u ' i l e s t p o s s i b l ed e t r a v a i l l e ra v e c u n e d u r e e d ' e x p o s i t i o n s
c on s t a n t e .
P o u r q u e l a c o m p e n s a t i o nd e l a d e n s i t df o n c t i o n n ep a r f a i t e m e n t ,l e s p r e m i e r se s s a i sd ' e x p o s i t i o nd o i v e n te t r e e f f e c t u 6 s
a v e c l a g r a d a t i o nl a p l u s 6 l e v 6 e( l l f o s p e e dM u l t i g r a d e- 1 2 5 ;
K o d a k P o l y c o n t r a s-t 1 3 0 ) .
19
Agrandir en noir et blanc avec le dispositifd'6clairage
i condenseurs
Centragede la lampe
A v a n t d e p l a c e r u n c l i c h 6 d a n s l e p o r t e - c l i c h 6 si l, e s t
n 6 c e s s a i r ed e c o n t 1 6 l e rl ' 6 c l a i r e m e npt 1 6 c i ss u r l e p l a t e a u .
S ' i l y a d e s o m b r e ss u r l e p l a t e a uq u a n d I a l a m p ed e I ' a g r a n d i s s e u re s t a l l u m e e ,i l e s t n 6 c e s s a l r ed e l a c e n t r e re I ' a i d ed e s
b o u t o n s( 6 8 e t 6 9 ) .
L e b o u t o n( 6 8 )s e r t a u 1 6 9 l a g ee n p r o f o n d e u rl,e b o u t o n( 6 9 )
a u 1 6 9 l a g ee n h a u t e u r .
L a p o s i t i o nd e l a l a m p e e s t i n d i q u 6 ep a r l ' 6 c h e l l e( 7 0 ) .
A p r d sq u e l q u e sh e u r e sd e s e r v i c e ,i l f a u t v e r i f i e rs i l a l a m p en e
c o m p o r t ea u c u n et a c h e n o i r eo u a u c u n r 6 s i d ud e c o m b u s t i o n
s u r I a f a c e i n t e r n e .E n o u t r e ,u n n o u v e a uc e n t r a g ed e l a
l a m p e s e r a 6 v e n t u e l l e m e nnt6 c e s s a i r e .
Travauxen noir et blanc avec les papiers photographiques
classiques
Le LABORATOR
1 2 0 0e t l e d i s p o s i t i d
f ' 6 c l a i r a g eA c o n d e n s e u r s
c o n s t i t u e nu
t n e c o m b i n a i s o ni d 6 a l e p o u r l a r e a l i s a t i o n
d ' a g r a n d i s s e m e n et sn n o i r e t b l a n c .
L e s y s t d m ed c o n d e n s e u r sg a r a n t i tu n e r i c h e s s eo p t i m a l e
d e s v a l e u r sd e g r i s . L e c o n t r a s t ee s t d 6 t e r m i n 6e n e m p l o y a n t
d i v e r s e sg r a d a t i o n sd e p a p i e rp h o t o g r a p h i q u e .
Travauxen noir et blanc avec les papiers d contrastevariable
A u l i e u d e d e v o i rc o n s e r v e rs i m u l t a n 6 m e npt l u s i e u r sg r a d a t i o n s d e p a p i e r n o i r e t b l a n c p o u r p o u v o i rd 6 t e r m i n e rl e
c o n t r a s t e i,l e s t p o s s i b l ed e s e c o n t e n t e rd ' u n e s e u l e s o r t e d e
p a p i e re n u t i l i s a n d
t u p a p i e ra c o n t r a s t ev a r i a b l ee t d e s f i l t r e s
s p 6 c i a u x .L e s f i l t r e ss p 6 c i a u x ,d e 1 2 X 1 2 c m , q u i e x i s t e n t
en jauneet en magentae
, n d i v e r s e sd e n s i t 6 s s, o n t v e n d u s
d a n s l e s m a g a s i n ss p 6 c i a l i s 6 d
s a n s l e m a t 6 r i ep
l hotographique,
e t p e u v e n ta u b e s o i ne t r e p l a c 6 sd a n s l e t i r o i r d f i l t r e s( 7 1 ) .
L e c o n t r a s t ed i m i n u ee t I a g r a d a t i o nd e v i e n tp l u s d o u c e a v e c
u n f i l t r e j a u n e ,t a n d i s q u ' i l a u g m e n t ea l o r s q u e l a g r a d a t i o n
d e v i e n tp l u s d u r e a v e c u n f i l t r e m a g e n t a .
REPRODUCTION
L ' a g r a n d i s s e uDr u r s t L A B O R A T O R1 2 0 0p e u t 6 t r e u t i l i s 6p o u r
I a r e p r o d u c t i o nd ' o r i g i n a u xp l a t s o u t r i d i m e n s i o n n e l s .
L ' 6 q u i p e m e ndt i s p o n i b l ec o m m e a c c e s s o i r ec, o n v e n a n tp o u r
l e s p l a n f i l m jsu s q u ' d4 x 5 " , c o m p r e n dl e s 6 l 6 m e n t s u i v a n t s :
Sr
d'
t
tr
{s
,w
m
a) dispositid
f e r e p r o d u c t i o nF E M K A
b ) c h A s s i sp o r t e - p l a n f i l m
F I L M K A4 5 0p o u rp l a n f i l m4s x 5 "
F I L M K A 9 2 p o u rp l a n f i l m9s x 1 2 c m
F I L M K A 6 5 p o u r p l a n f i l m s6 , 5x 9 c m
c ) s y s t d m e sd ' 6 c l a i r a g e
R E B E L U X4: l a m p e sf l o o d d e 1 5 0W c h a c u n ea u m a x i m u m
R E B E N I T4: l a m p e sN i t r a p h o d
t e 5 0 0 W c h a c u n ea u m a x .
R E B E H A L4: l a m p e sh a l o g d n ed e 8 0 0W c h a c u n ea u m a x .
C e s t r o i s s y s t d m e sd ' 6 c l a i r a g es o n t i d 6 a u xp o u r u n 6 c l a i r a g e
e x e m p td e t o u t r e f l e t ;i l s d i f f d r e n tu n i q u e m e npt a r l a t e m p 6 r a t u r ed e c o u l e u rd e s l a m p e se i p a r l e u r p u i s s a n c e .
L e m o n t a g ed u d i s p o s i t i d
f e r e p r o d u c t i o ne t l a m e t h o d ed e
t r a v a i ls o n t d 6 c r i t sd a n s u n m o d e d ' e m p l o is p 6 c i a l .
20
ENTRETIEN
L ' a g r a n d i s s e uDr u r s t L A B O R A T O R' 1 2 0 0a, v e c s e s d i v e r s
d i s p o s i t i f sd ' 6 c l a i r a g ee, s t c o n g u p o u r s a t i s f a i r ed d e s e x i g e n c e s t r d s s 6 v e r e se t p o u r n e n 6 c e s s i t e qr u ' u n m i n i m u m
s 6me dans
d ' e n t r e t i e nl.l c o n s e r v es e s h a u t e sp e r f o r m a n c e m
d e s c o n d i t i o n sd ' u t i l i s a t i o nd 6 f a v o r a b l e s .
L e r e s s o r tc o m p e n s a t e u(r3 0 ) ,d a n s l e d o s d e l a c o l o n n ed e
l ' a g r a n d i s s e udr ,o i t 6 t r e g r a i s s 6d e t e m p s e n t e m p s a v e c d e I a
v a s e l i n eo u d e l ' h u i l em i n e r a l e S
. e l o nq u e I ' a p p a r e iel s t p l u s
o u m o i n sf r 6 q u e m m e nut t i l i s 6 ,c e r e s s o r te s t s o u m i sd d e s
c o n t r a i n t e sp e r m a n e n t e sq u i p e u v e n tp r o v o q u e rl ' a p p a r i t i o n
d e f i s s u r e sd e s d e u x c 6 t 6 s d u r e s s o r t .l l c o n v i e n td o n c d e
v 6 r i f i e rl ' 6 t a td u r e s s o r tc o m p e n s a t e udr i n t e r v a l l e sd e t e m p s
1 6 9 u l i e r sP. o u r l a v 6 r l f i c a t i o nl,a t e t e d e I ' a g r a n d i s s e udro i t
e t r e a m e n 6 ej u s q u ' i rs a p o s i t i o ni n f 6 r i e u r es u r l a c o l o n n e .
A t t e n t i o n :S i l e r e s s o r tc o m p e n s a t e uer s t d 6 t 6 r i o 1 6i ,l f a u t l e
f a i r e c h a n g e ri m m e d i a t e m e net n s ' a d r e s s a nat u
Service apres-venteDurst dans votre pays, afin de
p r E v e n i tro u t r i s q u ed ' a c c i d e n t .
s t l e s o b j e c t i f sd o i v e n t6 t r e
L e s v e r r e sd u p o r t e - c l i c h 6 e
n e t t o y e sd e t e m p s e n t e m p s a v e c u n e p e a u d e c h a m o i so u b i e n
a v e c u n p i n c e a uo u u n c h i f f o na n t i s t a t i q u eL.e s l e n t i l l e sd e s
o b j e c t i f ss o n t p o u r v u e sd ' u n e c o u c h e a n t i r e f l e t si;l f a u t d o n c
l e s e s s u y e ra v e c p r 6 c a u t i o np o u r n e p a s r a y e rc e t t e c o u c h e .
L e s f i l t r e sc o l o r 6 sd e l a t e t e c o u l e u ra i n s iq u e l e f i l t r e s p 6 c i a l
du dispositid
f ' 6 c l a i r a g ed i f f u s ,p o u r l e s p a p i e r sA g r a d a t i o n
v a r i a b l e ,d o i v e n ta u s s i 6 t r e n e t t o y e sd e t e m p s e n t e m p s a v e c
u n t a m p o nd ' o u a t ei m b i b ed ' a l c o o l .L e s v e r r e sd e s b o i t e s
d e d i f f u s i o ne t l e f i l t r e a n t i c a l o r i o u oe u i s e t r o u v es o u s l a I a m o e
h a l o g d n ed e l a t e t e c o u l e u ro u d u d i s p o s i t i fd ' 6 c l a i r a g ed i f f u s ,
a i n s i q u e l e s c o n d e n s e u r sd u d i s p o s i t i fd ' 6 c l a i r a g ed
c o n d e n s e u r sd, o i v e n t6 9 a l e m e n 6
t t r e n e t t o y d sd e t e m p s e n
temps.
Avant d'ouvrir la t6te couleur, le disposilif d'6clairagediffus
ou le dispositif d'6clairagei condenseurs,pour eftectuer une
r6paration6venluelleou pour changer la lampe halogdneou
la lampe opale, il faut absolumentv6rilier tout d'abord que
I'alimentalionen courant est bien interrompue.Pour cela, le
mieux est encore de d6brancherle cible de raccordementau
secteur.
ACCESSOIRES
SPECIAUX
Accessoirespour le systdme d'6clairage
F E M O B O X6 9 N : B o i t e d i d i f f u s i o np o u r f o r m a t sd e c l i c h 6 s
j u s q u ' d6 X g c m
F E M O B O X6 6 N : B o i t e d i d i f fu s i o n p o u r f o r m a t sd e c l i c h 6 s
j u s q u ' i6
r x6 cm
F E M O B O X3 5 N : B o i t e d i d i f f u s i o np o u r f o r m a t sd e c l i c h 6 s
j u s q u ' i t2 4 x 3 6 m m
F E M O C O NB 0
: c o n d e n s e u dr o u b l ep o u r o b j e c t i f se f o c a l e s
de 60 et 80 mm
F E M O C O N5 0
: C o n d e n s e ucr o m p l 6 m e n t a i rpeo u r u t i l i s e r
l e F E M O C O N8 0 a v e c d e s o b i e c t i f sA
f o c a l e sd e 2 8 e t 5 0 m m
F E M O C O N1 5 1 : C o n d e n s e u rp o u r o b j e c t i f sA f o c a l e sd e
1 0 0e t 1 0 5m m
B I M A B O X6 9 N
: B o i t e d e d i f f u s i o nD o u rf o r m a t sd e c l i c h 6 s
j u s q u ' a6 x 6 c m e n l i a i s o na v e c l e
FEBIDAP
B I M A B O X3 5 N
: B o i t e d e d i f f u s i o no o u r f o r m a t sd e c l i c h 6 s
j u s q u ' d2 4 x 3 6 m m e n l i a i s o na v e c I e
FEBIDAP
B I M A C O NB O
: C o n d e n s e udro u b l ep o u rf o r m a t sd e c l i c h 6 s
j u s q u ' i r6 x 6 c m e n l i a i s o na v e c l e
FEBIDAP
FEIVOCON
: C o n d e n s e ucr o m p l 6 m e n t a i rpeo u r u t i l i s e r
50
l e B I M A C O N8 0 a v e c d e s o b i e c t i f sd f o c a l e
de 50 mm
VARIPOINT
1 2 0 0 : S y s t d m ed ' 6 c l a i r a g ed l u m i e r e p o n c t u e l l e
Accessoirespour le porte-clich6s
FEMOGLA N
: V e r r e s p 6 c i a lc o n t r el e s a n n e a u xd e
N e w t o n .l l d o i t 6 t r e p o s 6 A l a p l a c ed u v e r r e
s EMONEG.
s u p 6 r i e u rd a n s l e p o r t e - c l i c h 6 F
FEMOMASK
4 5 0 : P a i r ed e c a c h e sm 6 t a l l i o u epso u r c l i c h 6 s
d e f o r m a t 1 O x 1 2 , 5c m ( 4 X 5 " ) . C e s c a c h e s
c o n v i e n n e npt o u r r e m p l a c e rl e s v e r r e s ,
d a n s l e p o r t e - c l i c h 6 sF E M O N E G p
, our
a g r a n o r rs a n s v e r r e s .
FEMOMASK
: pour 9X12cm
92
FEMOMASK
69N : p o u r 6 X g c m
FEMOMASK
67N : p o u r 6 X 7 c m
FEMOMASK
66N : p o u r 6 X O c m
FEMOMASK
4 5 N : p o u r 4 . 5X 6 c m
FEMOMASK
3 5 N : p o u r 2 4 X 3 6m m
F E M O M A SS
K
: p o u r f o r m a t ss p 6 c i a u x A
. la commande,
p r i d r e d e n v o y e ru n f i l m d 6 v e l o p p e( u n i q u e m e n td e s f o r m a t sd e c l i c h 6 sc o n f o r m e s
a u x n o r m e sD I N o u A S A ) . D e l a i d e
l i v r a i s o n e: n v i r o n3 0 j o u r s .
B I N E M A6 9
: P a i r ed e c a c h e sm 6 t a l l i q u e sp o u r c l i c h 6 s
d e f o r m a t 6 X g c m . C e s c a c h e sc o n v i e n n e n t p o u r r e m p l a c e rl e s v e r r e s ,d a n s l e
p o r t e - c l i c h e sB I M A N E G ,p o u r a g r a n d i r
sans verres.
B I N E M A6 7
: oour 6X7 cm
B I N E I V A6 6
: Dour 6X6 cm
21
B I N E M A4 5
B I N E M A3 5
B I N E M AS
BIDIA
B I M A G L AA N
FEBIDAP
: p o u r 4 , 5X 6 c m
: p o u r 2 4 X 3 6m m
: p o u r f o r m a t s s p 6 c i a u x .A l a c o m m a n d e ,
p r i d r e d ' e n v o y e ru n f i l m d 6 v e l o p p 6( u n i q u e m e n td e s f o r m a t sd e c l i c h 6 sc o n f o r m e s
a u x n o r m e sD I N o u A S A ) . D e l a i d e
I i v r a i s o ne: n v i r o n3 0 j o u r s .
: C a c h e m 6 t a l l i q u ep o u r d j a p o s i t i v e sa v e c
m o n t u r e5 X 5 c m . l l d o i t e t r e p o s 6 A l a
p l a c e d u v e r r e i n f 6 r i e u rd a n s l e p o r t e c l i c h 6 sB I M A N E G .
: V e r r e s p 6 c i a lc o n t r e l e s a n n e a u xN e w t o n .
ll doit 6tre pos6 a la placedu verre
s u p 6 r i e u rd a n s l e p o r t e - c l i c h 6 sB I M A N E G .
: A d a p t a t e u sr p 6 c i a le t p o r t e - c l i c h 6 s
B I M A N E G ,a v e c d e u x v e r r e s ,p o u r f o r m a t s
d e c l i c h 6 sj u s q u ' d6 X g c m . C e t a d a p t a t e u r
s ' e m p l o i ea v e c l e s c o n d e n s e u r sB I M A C O N
B0 et FEMOCON50, ou avec les boites de
d i f f u s i o nB I M A B O X3 5 N . 6 6 N e t 6 9 N .
q u e l l eq u e s o i t l a s o u r c el u m i n e u s eC. e
d i s p o s i t i f a c i l i t el e t r a v a i la v e c l e s
r o l l f i l m s .L e p o r t e - c l i c h 6 sp e u t e n o u t r e
6 t r e t o u r n 6 ,c e q u i e s t t r d s i m p o r t a n q
t uand
o n u t i l i s ed e s c h a r g e u r sp o u r p a p i e re n
r o ut e a u .
D e s t 6 t o n sd e b u t 6 e ,d o n t l a p o s i t i o np e u t
6 t r e m o d i f i 6 ep o u r l e s f o r m a t s2 4 x 3 6 m m
e t 6 X 6 c m , f a c i l i t e nl ta m i s ee n p l a c ed e s
b a n d e s d e n 6 9 a t i f s .L ' 6 q u i p e m e ndt u
p o r t e - c l i c h 6 sc o m p r e n d6 g a l e m e n u
tn
cache169lable.
M o n l a g e :L ' a d a p t a t e ucr o m p r e n du n e p a r t i es u p 6 r i e u r ee t u n e
p a r t i e i n f 6 r i e u r eL. e s q u a t r et 6 t o n s d e f i x a t i o nd e l a p a r t i e
s u p d r i e u r ed o i v e n t6 t r e i n t r o d u i t sd a n s l e s e v i d e m e n t sp r 6 v u s
a c e t e f f e td a n s l e s v e r r o u sd e f i x a t i o nA l a p a r t i ei n f 6 r i e u r e
d u d i s p o s i t id
f ' 6 c l a i r a g eC
. e t t ep a r t i es u p 6 r i e u r es e r a e n s u i t e
b l o q u 6 ee n r e p o u s s a n lte s v e r r o u s .
A p r 6 s e n t ,g l i s s e zl a p a r t i e i n f 6 r i e u r ed a n s l a p a r t i es u p 6 r i e u r e
d e I ' a d a p t a t e u rl .l f a u t e n s u i t el a v i s s e rs u r l e s u p p o r td e l a
t e t e d e l ' a g r a n d i s s e u ra,v e c2 v i s a t e t e c o n i q u e ,A I ' a r r i d r e ,
e t a v e c 2 v i s a t e t e m o l e t e e ,a l ' a v a n t .L e p o r t e - c l i c h d s
B I M A N E Gd o i t 6 t r e g l i s s 6d a n s I ' a d a p t a t e ujru s q u ' ac e q u ' i l
s ' e n c l e n c h eP
. o u r s o r t i r l e p o r t e - c l i c h 6 si ,l f a u t d ' a b o r d l e
s o u l e v e rl 6 g d r e m e ndt l ' a v a n t .
Accessoirespour les travaux de reproduction
FEMKA
: C h A s s i sd e p r 6 c i s i o np o u r t r a v a u xd e
r e p r o d u c t i o ns u r p l a q u e so u p l a n f i l m s l. l
s e p o s e d a n s l a t 6 t e d e I ' a g r a n d i s s e uar l a
p l a c ed u p o r t e - c l i c h e F
s E M O N E GL. a m i s e
au point se fait e I'aided'un verre
s p 6 c i a lf o u r n i e n m 6 m e t e m p s .L e s c h A s s i s
porte-planfilm
ne sont pas fournis
a u t o m a t iu
qe m e n t .
F I L M K A6 5
: C h A s s i sp o u r p l a n fi l m s6 , 5x 9 c m
F I L M K A9 2
: C h A s s i ps o u rp l a n f i l m gs x 1 2 c m
F I L M K A4 5 0
: C h A s s io
s o u ro l a n f i l m4s x 5 "
Accessoirespour le porte-objectif
LAPLA50
P l a t i n ep o u r o b j e c t i f sd f o c a l e sd e 1 0 0 a
1 5 0 m m , a v e c f i l e t a g eM 5 0
LAPLA42
P l a t i n ep o u r o b j e c t i f sA l o c a l e sd e 1 3 5 d
1 5 0 m m , a v e c f i l e t a g eM 4 2
LAPLA39
P l a t i n ep o u r o b j e c t i f sA f o c a l e sd e 2 8 A
1 3 5 m m , a v e c f i l e t a g eM 3 9
FLARING
B a g u ea d a p t a t r i c ep o u r m o n t e r l e s o b j e c t r f s a v e c f i l e t a g eM 2 5 s u r d e s p l a t i n e s
e t d e s t u b e s a v e c f i l e t a g eM 3 9
SETOPLA2839
P l a t i n ep o u r o b j e c t i f sd f o c a l e sd e 2 8 e t
3 5 m m a v e c f i l e t a g eM 3 9
SEIPLA7539
P l a t i n ep o u r o b j e c t i f sa f o c a l ed e 2 8 m m
a v e c f i l e t a g eM 3 9 . C e t t e p l a t i n ep e u t e t r e
u t i l i s 6 eu n i q u e m e n et n l i a i s o na v e c l e
FEBIDAP.
FEMOTUB
T u b e d ' o b j e c t i fp o u r t r a v a u xd I ' e c h e l l e
1:letr6ductions.
D U T U B2
T u b e a l l o n g ep o u r d e f o r t e s r 6 d u c t l o n s
Accessoires96n6raux
F E M O W A LN
: D i s p o s i t i fd e f i x a t i o nm u r a l e ;t r d s u t i l e
q u a n d o n e m p l o i e l e s c h a r g e u r sp o u r
p a p i e re n r o u l e a u .
LACUF
: H o u s s ed e p r o t e c t i o nc o n t r e l a p o u s s i d r e
C A R A C T E R I S T I Q U ETSE C H N I Q U E S
Appareil de base
H a u t e u rd e l a c o l o n n e
H a u t e u rt o t a l e ( t 6 t e m o n t 6 ej u s q u ' ? bt u t 6 e )
D i m e n s i o n sd u D l a t e a u
S u r f a c eu t i l e d u p l a t e a u
D i s t a n c ea x e o p t i q u e- e m b a s e
P o i d sn e t
1 3 6c m
1 6 6c m
4x64x69 cm
6 4 X 5 7c m
31cm
env. 45 kg
Facteursd'agrandissementlin6aires
O bj e c t i f
F o r m a t sd e { i l m s
Fa c l e ur ^
mrn.
Facteur*
max.
150mm
1 0 0 X 1 2 5m m
1 , 5x
5,5 x
135mm
8 5X 1 0 0 m m
1 , 1x
6,3 x
105 mm
65X90 mm
8,7 x
100mm
65X90 mm
0,8 x
0,7 x
B0 mm
56x72
mm
2,5 X
50 mm
24x36
mm
35 mm
18x24
mm
5,4 x
9,0 x
28 mm
12x17
mm
1 1 , 0x
9,0 x
12,1 x
1 9 , 8X
30,6 x
36,8 x
" ' V a l e u r sa p p r o x i m a t i v e s
T€te couleur CLS 501
Sourcelumineuse
L a m p eh a l o g d n e2 4 V / 2 5 OW
R a c c o r d e m e nat u
- a v e c t r a n s f o r m a t e uTrR A 5 0 0 :
secteur
1 1 0 , ' 1 2V
O, 2 2 0 V o u 2 4 0 V 1 5 0 - 6 0H z
a v e c 1 6 9 u l a t e udr e t e n s i o nE S T 5 0 0 :
'110 - 140 V
ou 180 - 260 V,150- 60 Hz
T e n s i o nd e s o r t i e :2 4 Y - + 2 o l o
Fillroc.linhrnlnrroe
Filtres
( j a u n e ,m a g e n t a ,c y a n )
D e n s i t 6 sd e s f i l t r e s 1 3 0 u n i t 6 s s e n s i t o m 6 t r i q u e(sD = 1 , 3 )
F i l t r ed ' a p p o i n t
e n v .4 5 j a u n ee t 1 5 m a g e n t a
D i a p h r a g m ed e d e n s i t 6d e 0 a 6 0 u n i t 6 ss e n s i t o m 6 t r i q u e s
Dimensions
Poids
( D= 0 , 6 )
5 3 0 x 2 9 0 x 3 0m0m
e n v .1 6 k g
Boite i lumidreVLS 501
Sourcelumineuse
L a m p e h a l o g d n e2 4 V , r 2 5 0W
R a c c o r d e m e nat u
secteur
a v e c t r a n s f o r m a t e uTr R A 5 0 0 :
1 1 0 i1 2 0V , 2 2 0V o u 2 4 0V i 5 0 - 6 0 H z
L a t i t u d ed e g r a d a t i o n d e d o u x A d u r
Dimensions
4 5 0x 2 9 0X 2 7 0m m
Poids
env. 9 kg
Boite i lumidre d condenseurs
L a m p eo p a l e 1 5 0W ( 2 5 0W p o u r u n e
Sourcelumineuse
u t i l i s a t i o nd e c o u r t e d u r 6 e )
Raccordement
au secleur
110,220 eI 240 V
G u i d a g ed e l a l u m i d r ep a r m i r o i r d e r e n v o ie t c o n d e n s e u r s
par conveclron
R e fr o i di s s e m e n t
T i r o i r sa f i l t r e s
1 2 0 X 1 2 0m m
Dimensions
3 4 0 x 2 9 5 X1 9 0m m
Poids
env. 9,80 kg
22
T A B L E A UD E S C O M B I N A I S O N S
DE CONDENSEURS
E T D E P L A T I N E SP O U RL ' E M P L O ID E S O B J E C T I F SD U R S T . N E O N O N ,
SCHNEIDER-COMPONON
AVEC DES LAMPES OPALES
OU RODENSTOCK-RODAGON
PROJECTIONVERTICALE
Objectif
l = m m
Inch
150
Platine
Format du
clich6
mm
rnch
C O M O Ns u r L A P L A4 2
R O D O Ns u r R O D I N G5 0 7 1
1 0 0x 1 2 5
4x5
135
51/4
C O M O Ns u r L A P L A4 2
R O D O Ns u r L A P L A3 9
31/ax41/t
105
4 118
N E O N O Ns u r L A P L A3 9
R O D O Ns u r L A P L A3 9
2 1 / zx 3 1 / t
o
100
4
80
3 1/B
?)
2
35
1 3/B
C O M O Ns u r L A P L A3 9
N E O N O Ns u r L A P L A3 9
C O M O Ns u r L A P L A3 9
R O D O Ns u r L A P L A3 9
N E O N O Ns u r L A P L A3 9
COMON5028sur LAPLA39
RODON5028sur LAPLA39
85x 100
60x90
60x90
2 1 / zx 3 1 / z
5 6x 7 2
60x60
F a c t e u r sd ' a g r a n d i s s e m e n t
Ii n6aires
mi n .
1)
avec FEI\,4OTUB
env.
C o m b i n a i s o n sd e c o n d e n s e u r s
2\
max.
env
min.
env.
5 , 5x
1 , 5x
0,9 x
FEMOCON150-2-z
FEMOCON150-1/=\
6,4 x
1 , 1x
O,B X
FEMOCON150-2-;z
F E M O C O N1 5 0 - 1^
8 , 7x
0,8x
0,55x
F E M O C O N1 5 0 - 1- z
FEMOCON150-'t .-'-\
BTMACON
80
=
9 , 0x
0 , 7x
0,50x
F E M O C O N1 5 0 - 1si.:jz
I 150-1
FETVOCO
BTMACON
80
=
12,1
x
2 , 5x
0,50x
FEMOCoN 80 =
BTMACON
Bo
=
1 9 , 8x
5 , 4x
FEMOCON 50
FEMOCON BO
FEMOCON50 :
B I M A C O NB O
avec FE[,4OCAP
avec FEBIDAP
21/t x21/t
24 x36
35 mm
C O M O Ns u r S E T O P L A2 8 3 9
18x24
30,6x
o u s u r L A P L A3 9
media imag.
\17
-;2
9 , 0x
FEMOCON 50 :
FEMOCON BO =7
FEMOCON50 -;7
B I M A C O N8 0 :
1 1 , 0x
FEMOCON 50 =,7
FEMOCON BO S:2
F E M O C O N5 0
3)
28
1 1/8
C O M O Ns u r S E T O P L A2 8 3 9
o u s u r L A P L A3 9
12x17
36,8x
\7
BmAeON
B0- :
1 ) P o u r l e s t r a v a u xd e r 6 d u c t i o nd I ' a i d ed u F E M O T U B i,l e s t n 6 c e s s a i r ed ' u t i l i s e r6 9 a l e m e n lt a p l a t i n ep r 6 v u ep o u r c h a q u eo b j e c t i f .
2) L e s c o n d e n s e u r sd o i v e n t6 t r e p l a c 6 s d a n s l e b o i t i e r d e m a n i C r eq u e l e u r sf a c e s c o n v e x e ss o i e n tt o u r n 6 e sI ' u n ev e r s I ' a u t r e .
L e F E M O C O N5 0 d o i t e t r e m o n t 6 d e m a n i d r eq u e s a f a c e c o n v e x es o i t t o u r n 6 ev e r s l e b a s .
3) Avec I'adaptateurFEBIDAP,les objectifs i focale de 50 mm doivent 6tre mont6ssur la platine SETOPLAet les objectifsi focale
d e 2 8 m m s u r l a p l a t i n eS E I P L A .
Conversion de votre L1200 a un autre disposiiif
d'6clairage
o M o n t e r l a n o u v e l l ec a l o t t e d ' e x p o s i t i o nc o m m e c ' e s t d ' 6 c r i t
en pages 9 et 10 du mode d'emploi.
o E n l e v e rl e s q u a t r e v i s ( 1 ) e t d 6 p o s e r l a p l a q u e d e r e c o u v r e ment (2).
O L e s p l a q u e s m 6 t a l l i q u e s( 3 ) s e r v e n t d l a c o m p e n s a t i o nd u r e s s o r t
de conlreooids.
Tenir en consid6rationle tableau suivant
Conversion
P l a q u e sm 6 t a l l i q u e s
oe
cLS 501
vls 501
m e t t r ee n p l a c e 6 p i d c e s
cLS 501
Boite de
c o n o e ns a r e ur
m e t t r ee n p l a c e 4 p i d c e s
VLS 501
CLS 501
e n l e v e r6 p i d c e s
VLS501
Boite de
c o n o e ns a t e ur
Boite de
c o n d e ns a t e ur
cLS 501
e n l e v e r4 p i d c e s
Boite de
c o nd e n s a t e ur
VLS 501
m e t t r ee n p l a c e 2 p i d c e s
onlawar
t
^iA^oa
a M o n t e r d e n o u v e a u l a p l a q u e d e r e c o u v r e m e n t( 2 ) e n v i s s a n t
l e s v i s ( 1) .
Les produits Durst ne cessent d'etre perfectionn6s et am6lior6s en fonction des derniers progrds techniques. Les illustrations et les descriptions sont
donc donn6es sans engagement.
S t u d i o D u r s t G A 1 V 3 0 0 0 (6f ) 1 / 8 6 - P r i n t e d i n l t a l y - M a z z u c c h i B z