Download Version PDF - Argenteuil

no2176
oct. 13
ARGENTEUIL
À VOTRE SERVICE
pages
10 à 13
Icade et Butte
des Châtaigniers,
feuilleton estival #4
5 octobre
Vendanges
©© S.L.
Aux vignes municipales
Université Inter-Âges
Comme chaque année depuis 30 ans, octobre marque le lancement de l’université
Inter-Âges. Au programme : plus de 200 événements – visites, conférences,
spectacles… –, pour jeunes et grands, autour de la diversité, du plaisir et
de la culture.
LIRE PAGE 14
SEMAINE DERNIÈRE
Grand jardin public au Val-Notre-Dame
Le bâtiment de la Bourse du Travail était jusqu’à présent entouré d’une friche.
Le 29 septembre, élus et riverains ont inauguré ce nouveau poumon vert. Dans
un quartier en pleine mutation, il mêle atmosphères de sous-bois et de prairie.
On y retrouve un platane plus que centenaire qui a été conservé et des
espèces spécifiques. Tous les âges devraient pouvoir profiter des équipements
du parc. Le député-maire a notamment salué « les boules décoratives de
différents diamètres et matériaux pouvant peser jusqu’à 200 kg. Elles participent du caractère bucolique du lieu. Celles
en bois ont été réalisées
par la régie menuiserie de
la Ville ». Une réalisation
qui a nécessité un investissement de 6 millions d’euros
de la part de la Ville et de
l’Agglomération.
La 1re adjoin
te et élue au
maire et l’é
lu référent x Espaces verts Chant
du quar tier,
Abdelkader al Colin, le députéSlifi
Lire aussi hebdo175
©© G. Larvor
VAL-NOTRE-DAME
Le directeur d’AB-Habitat,
s
teurs et nouveaux locataire
le député-maire, les construc
Favoriser le parcours résidentiel
Inauguration le 26 septembre de la résidence CamillePissarro, rue de Chanconnet. Réalisation d’AB-Habitat,
ces 46 logements doivent notamment accompagner
les évolutions familiales des locataires du bailleur. Il a
d’ailleurs privilégié les demandes de mutation au sein
de son parc. Tour du propriétaire : tous les logements en
rez-de-chaussée disposent d’un jardin privatif et presque
tous offrent un balcon ou une terrasse. À noter que trois
sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.
2 • Hebdo176 • 02/10/2013
C’est parti pour 9 mois
de spectacles
Comme chaque année, la saison du Figuier blanc donne
dans l’alternance et la diversité, avec un perpétuel souci
de qualité. Si les différents
rendez-vous de l’année ont été
Christine Robion, adjoin
te à la Culture
évoqués le 27 septembre, la
soirée a surtout permis aux jeunes Argenteuillais ayant participé à un
stage musical à Astaffort, en compagnie de l’Acadien Cédric Vieno,
de présenter en sa compagnie le résultat de leur travail. En première
partie, on retrouvait Daby Touré qui a parrainé le stage.
26es Cinglés du cinéma
On est venu de loin pour la Foire de la
manifestation, du 27 au 29 septembre
à l’espace Jean-Vilar. Premier rendezvous de l’édition, elle a permis à plus
de 2 000 visiteurs de faire le plein de
livres, documents et matériel cinématographiques. Jusqu’au 8 octobre, l’événement se poursuit avec des films
et des conférences au Jean-Gabin et
au Figuier blanc, dont un hommage à
Bernadette Lafont.
SEMAINE DERNIÈRE
Quartiers en fête, le 28 septembre
Aux Coteaux, esplanade de la cité Champagne
Concoctée par toute l’équipe de la maison de quartier, plusieurs
associations, des centres de loisirs et autres structures
municipales, la fête a été ponctuée de plusieurs animations et
spectacles sur le thème des « vingt ans passés ». Une initiative
joyeuse, qui a remporté un succès bien mérité !
En mode western au Val-Notre-Dame
C’était au parc du Marais (ex-Champioux), où le thème du FarWest avait été choisi comme fil conducteur des animations. Le
village des cow-boys et des indiens, les promenades à dos de
poney, le manège « western » et les danses country ont contribué à rappeler cette époque très « américaine ». Les équipes de
la maison de quartier, des centres de loisirs, l’Espace jeunesse
Camélinat, des associations, le comité d’animation des habitants
bénévoles… Tous ont contribué à faire de cette rencontre un
moment plein de bonne humeur.
L’Argenteuillais, l’hebdo
Rédacteur en chef : Samuel Degasne • Rédactrice en
chef adjointe : Claudine Algret • Rédaction : Massimo
Bellini, Laetitia Delouche, Noémie Fossey-Sergent, Paula
Gonçalves, Stéphane Legras, Arezki Semache • Photos
(sauf mentions contraires) : Marianne Pollastro, Alexandre
Rimond • Contact pour vos insertions publicitaires :
[email protected] / 06 61 04 50 00 (Laurent Ouaki)
• Imprimé, sur papier recyclé 100 %, par l’imprimerie
YD Print • Tirage : 50 000 exemplaires
Dépôt légal à parution • ISSN : 0990-7793
5e année • Éditeur : Ville d’Argenteuil • Directeur de la
publication : Philippe Doucet • Directeur de la Communication et des Relations publiques : Emmanuel Morvan •
Responsable des publications d’information municipales :
Samuel Degasne • Maquette : Sophie Berlioz • Assistante :
Myriam Costa • Comité éditorial : Danièle Carbonnet
Distribution :
• le mercredi matin entre 7h et 9h aux gares d’Argenteuil-centre
et du Val-d’Argenteuil • jusqu’au vendredi dans les boîtes
aux lettres des Argenteuillais. • Pour tout problème de distribution, contactez la direction de la communication et des R.P.
au 01 34 23 41 00. Ne pas jeter sur la voie publique.
Contactez la rédaction :
[email protected] / 12-14 bd Léon-Feix
Hebdo176 • 02/10/2013 • 3
D.R.
À la une
Goûtons voir
L’automne… Ses feuilles jaunies et, ce week-end, ses vendanges, traces
d’un patrimoine millénaire… Vous ne connaissez pas ? Venez donc
goûter un peu du terroir local.
L
des Compagnons de l’asperge et de la
vigne, fanfare, spectacle, balade à dos
d’âne pour enfants, tombola, marché
des saveurs avec des producteurs valdoisiens, ateliers créatifs, exposition de
vieux outils et restauration…
Avec une nouveauté cette année : la possibilité de déguster du miel et de la bière
produits à Argenteuil (lire ci-contre). La
tradition se perpétue…
Samedi 5 octobre
10h-17h30
Vignes municipales, rue de Mainville
©© S.L.
es vendanges désignent l’époque
de la récolte du raisin destinée à
la production du vin (le terme ne
s’applique pas aux raisins de table). Si sa
date varie selon les régions, l’opération
se situe traditionnellement entre septembre et octobre. C’est d’ailleurs de là
que vient l’origine de son nom : « vendémiaire », du premier mois du calendrier
révolutionnaire (22 septembre-21 octobre).
À Argenteuil, c’est le 5 octobre que la
fête aura lieu. Un programme chargé
s’annonce, autour des ceps de la vigne
municipale : récolte du raisin, foulage,
pressurage, dégustations, chant et défilé
FOCUS
D.R.
Il est des nôôôôôtres !
C’est bien beau de vendanger mais faudrait aussi songer à goûter.
Dégustation des derniers millésimes argenteuillais à 12h30 et 16h…
4 • Hebdo176 • 02/10/2013
débouche plus dans la même cour. Et si
vous ne restez pas sourd au bizarre, il
sera aussi proposé de goûter les gaufres
au vin d’Argenteuil.
À découvrir également : le jus de raisin
d’Argenteuil sera également en dégustation.
 S.Le.
12h30 et 16h :
dégustation des différents millésimes
10h et 14h30 (2h) :
vendanges, foulage et pressurage
12h (20 min) :
explications sur les vendanges 2013.
Le vin d’Argenteuil, dégusté lors de cérémonies municipales
(comme les Vendanges) et à boire avec modération, n’est pas vendu.
©© S.L.
N
C’était il y a quelques siècles.
Argenteuil était la reine du pinard, version table et vendu à
l’heure de consommation : on imagine
les quantités ingurgitées. À son apogée à la fin du XVIIIe siècle, la région
se classe parmi les plus grandes productrices françaises, avec un vignoble
s’étendant sur plus de 1 000 hectares.
Après un rapide déclin et une disparition inexorable, la Ville a replanté des
vignes en 1996 et célèbre les vendanges chaque année, dégustations
à la clef. Certes, ce n’est pas le petit
Jésus en culotte de velours mais le pinot noir et le chardonnay argenteuillais
ont déjà reçu des récompenses.
Reconnu au Salon de l’agriculture
de Paris, primé lors de la Foire SaintMartin de 2010 et au concours francilien de 2011, l’on pourra découvrir
ses derniers millésimes. On remontera
même jusqu’en 2007 pour le rouge,
mais attention, il est temps de picoler : ce n’est pas un vin de garde. Les
flacons seront de sortie à 12h30 et
16h, histoire de vérifier que l’on ne
FOCUS
Made in Argenteuil
À l’occasion des Vendanges 2013, goûtez la bière et le miel.
Brasserie Astrolabe
Aux commandes de la micro-brasserie locale Astrolabe, les trentenaires
Lydérick et Mark. « Fleurie, très aromatique et teintée d’amertume ».
Les deux créateurs d’Héloïse définissent ainsi leur création, bière
de dégustation.
Les projets ? À partir de décembre, le
précieux liquide mordoré sera mis en
vente, sur rendez-vous, depuis le local
de production situé rue de la Grande-tour
(Val-d’Argent-Sud). Puis commercialiser
dans les épiceries et supermarchés de
proximité. Les deux comparses profitent
des événéments de la Ville pour faire
découvrir leur création.
Des mille et une bières goûtées jusqu’alors,
Mark et Lydérick le jurent : « Héloïse ne
ressemble à aucune » !
D.R.
C’
est le goût des solutions alternatives et l’envie de boire une bière
« dont on connaît exactement ce
qu’il y a dedans » qui a décidé Lydérick et
Mark à franchir le pas en 2012. Business
plan, sélection des matières premières,
recherche d’un local... Il aura fallu un an et
des dizaines d’essais aux deux compères
pour donner vie à leur projet et trouver le
parfait dosage pour Héloïse.
Héloïse aujourd’hui, est une bière unique,
100 % artisanale, sans aucun arôme artificiel et composée d’ingrédients naturels
de qualité soigneusement choisis : un
houblon du Nord de la France, du malt de
Belgique et de l’eau d’Argenteuil.
Brassage, fermentation, mise en bouteille...
Les jeunes entrepreneurs réalisent leur
bière eux-mêmes, dans les règles de l’art.
Baptisée Héloïse
Blonde. Du caractère. C’est Héloïse. Enfin, pas l’amoureuse d’Abélard et abbesse
célèbre dans l’histoire locale. Mais une bière... argenteuillaise. Dégustation vivement conseillée. Grâce à la Fête des Vendanges, c’est le moment de soumettre
Héloïse au palais des Argenteuillais. Au programme : démonstration de brassage
et vente à la pression. Un stand partagé avec l’Amap (Association pour le maintien
d’une agriculture paysanne) d’Argenteuil, l’occasion de découvrir des recettes de
saison, en présence d’un cuisinier.
Rucher municipal
Si vous voulez goûter la première récolte du miel local, ne ratez pas
la dégustation ! Gratuite, elle se fera au stand des Ateliers-Nature, le
5 octobre toujours. Seule occasion pour le grand public de goûter à
la substance sucrée, autour de laquelle la compagnie Les Zabeilles
Zazou assurera des déambulations.
S
ix ruches. 60 000 abeilles. 3 mois à
butiner, autour du centre horticole
municipal, où les insectes sociaux
ont été installés en mai dernier. Résultat
inespéré : au mois d’août, 12 kg de miel
sont récoltés. Plus une autre surprise :
une septième ruche a vu le jour grâce à
l’essaimage d’une des six autres.
Au-delà de cette implantation et de
la récolte de miel, le rucher municipal
se veut un support pédagogique. Plusieurs enseignants sont ainsi venus le
découvrir, en vue d’un projet avec leurs
élèves. La Ville a d’ailleurs investi dans
une trentaine de tenues d’apiculteurs
pour enfants, histoire d’assurer en toute
sécurité la visite du rucher… Au-delà
des écoliers, le public sera invité à des
séances d’observation des insectes et
de leur travail. Mais elles ne pourront
avoir lieu que lorsque les abeilles montreront à nouveau le bout de leurs ailes,
au printemps prochain.
 N.F.-S. (page)
Hebdo176 • 02/10/2013 • 5
PORTRAIT
Le camp de la vie
Eva Tichauer ? Une rayonnante femme de l’ombre. Rescapée des camps d’extermination nazis, elle n’a
cessé de raconter l’horreur. Sobrement. À l’image de ses engagements, notamment politiques.
L
Eva Tichauer, avec la photo de ses parents
1918 : naissance à Berlin
1942 : rafle du Vélodrome d’hiver
1944 : libération des camps nazis
Années 70 : installation à Argenteuil
6 • Hebdo176 • 02/10/2013
es faits, rien que les faits. Plus de
trente mois de déportation durant la
Seconde Guerre mondiale. Relatés
pendant des dizaines d’années devant
collégiens et lycéens, à l’occasion du
Concours national de la Résistance et
de la Déportation. Pour ne pas oublier.
Eva Tichauer n’est pas adepte des récits larmoyants. Naissance à Berlin, en
1918, dans une famille « socialiste, francmaçonne et juive ». Le
père est avocat et notaire.
Quand Hitler accède « légalement » au pouvoir en
1933, la famille se réfugie
en France et pense avoir
trouvé une nouvelle patrie,
« surtout avec le Front
populaire », souligne Eva.
Mais après avoir été naturalisée en 1937, la guerre
et la prise de pouvoir par
Pétain privent la famille
de sa nouvelle nationalité.
Le père d’Eva, arrêté par
les nazis en décembre
1941, est déporté. Sans
retour. Le 16 juillet 1942,
la rafle du Vel’ d’Hiv’ mène
Eva et sa mère au camp
de Drancy. Puis ver s
les camps d’AuschwitzBirkenau. « 
Dès notre
arrivée, Maman a été gazée ». L’émotion affleure,
contenue, Eva s’agrippant
à des dates, bouées flottant au milieu des souvenirs dramatiques.
« J’avais commencé des
études de médecine, je parlais bien sûr
allemand. Cela a grandement contribué à
me permettre de rester en vie », préciset-elle. Affectée à l’infirmerie, les moyens
sont dérisoires.
Elle étudie aussi la présence de caoutchouc naturel dans les pissenlits. Qu’elle
aurait pu bouffer par la racine. Si ce
n’était une résistance hors norme qui préserve encore cette vieille dame de 96 ans.
Pleine d’humour, elle envoie des mèls à
l’autre bout du monde et écoute Luis
Mariano sur Deezer*.
Retour à son limpide récit dans les marécages de l’Histoire. 1941, l’Armée rouge
avance. Les nazis évacuent les camps.
Direction Ravensbrück et les êtres qui
continuent de « disparaître au fur et à
mesure », lâche-t-elle laconique, mais
sans froideur, juste pudique. Dans la gamelle, un peu de soupe aux épluchures
de pomme de terre, parfois une ration de
pain noir avec un peu de margarine. « Je
me rappelle de ça », comme surprise de
voir ce détail pris dans le tamis de sa mémoire. Puis une longue errance jusqu’aux
bords de l’Elbe mais à l’issue enfin heureuse. 8 et 9 mai 1945 : l’Allemagne nazie
vient de capituler, sans condition.
Retour en France, sans domicile et sans
un sou. Eva Tichauer parvient tout de
même à terminer ses études de médecine
mais face à l’urgence, rejoint l’hygiène
scolaire et universitaire, nouvellement
créée au sein de l’Éducation nationale.
Responsable des départements de la
Manche, puis de la Gironde, elle y adopte
ses deux enfants. Membre du Parti communiste depuis la Libération, elle milite
« mais n’a jamais voulu être permanente
du parti », quitté en 1995. Après Nanterre,
elle terminera sa carrière à Argenteuil, à
la tête du bureau d’hygiène. Retraitée,
après un crochet à Marseille, elle est
revenue à Argenteuil en début d’année,
pour se rapprocher de ses enfants. Avec
toujours le désir de transmettre ce passé
pour construire l’avenir. « Cela ne doit
pas se reproduire. Mais quand on voit le
monde tel qu’il est : terrorismes, guerres,
commerce des armes, alors que certains
meurent de faim. On en vient à douter de
voir émerger un homme meilleur », déplore Eva Tichauer. Qui rappelle, un rien
fataliste, le poids de ses 96 ans...
La sagesse est-elle question d’âge ou
de vécu ? Sachons en tout cas rester
humbles face à un tel destin…
* Service d’écoute de musique en ligne.
 S.Le.
Près de chez vous
La chine se laisse
« coloniser »…
En bref...
Conservatoire d’Argenteuil
Les élèves se produiront en
compagnie de l’Orchestre
symphonique du conservatoire
à rayonnement régional de CergyPontoise, le 6 octobre à 16h30
(Figuier blanc). Thème : « La Mer »
de Claude Debussy. Réserv.
sur place, 14h30-19h (7j/7)
C’est « portes ouvertes » dans le quartier de La Colonie… Le 6 octobre, de 10h
à 18h, des habitants se mobilisent pour un vide-grenier « à l’américaine ».
le vendeur, qui le décide, fait don de ses objets
au visiteur intéressé, entre 18h et 19h. Il le fera
savoir en apposant en fin de journée, sur son
portail, une affichette.
Infos
01 30 25 74 50
> VideGrenierTamTam.com
Intoxications au plomb
L’Association des familles victimes
du saturnisme (souvent lié au
mal-logement) organise des
permanences, tous les lundis
matins, à l’agence de l’Habitat
(2 mail des Enfants-d’Izieu).
Au programme : informations,
aides pour obtenir des travaux
ou un relogement, appui pour
d’éventuelles actions en justice…
La première est le 7 octobre.
Infos > Afvs.net
INITIATIVE
À la mode, de chez vous
Depuis cet été, une petite boutique de vêtements multimarques a ouvert ses
portes. Elle se trouve en centre-ville, non loin de La Poste principale.
E
11 rue Antonin-Georges-Belin
01 75 40 34 39
Lundi-samedi, 10h-20h
Café-parents
La Maison de quartier des Coteaux
organise une nouvelle rencontre
autour du thème « Comment
aider votre enfant à réussir son
année scolaire ? ». Rendez-vous le
8 octobre à 20h, salle polyvalente
Georges-Lapierre (entrée par
la rue Anatole-Lucas). Entrée libre
et garde d’enfant assurée.
Infos 01 34 23 43 00
©© J.-M.T.
I
ls étaient près de 130 exposants l’an dernier.
L’organisateur, Tam Tam Colonie, mobilisé
pour son 4e vide-grenier, en espère autant,
voire plus bien sûr ! Il renouvelle avec enthousiasme l’expérience, en collaboration avec
la Maison de quartier Orgemont-Volembert,
le premier dimanche d’octobre.
Le vide-grenier « à l’américaine », c’est chez
l’habitant que ça se passe : dans son garage,
en rez-de-jardin et/ou en impasse privée.
Comme les années précédentes, la vente
est réservée exclusivement aux habitants de
La Colonie, au sein du quartier OrgemontVolembert, côté Nord de l’avenue de Stalingrad.
Le périmètre de vente 2013 est légèrement
revu à la baisse, avec 12 rues de moins. Motif ?
« Les visiteurs jugeaient le territoire trop étendu, avec 38 rues concernées auparavant. Les
vendeurs sont invités à partager leur place avec
les habitants qui n’en ont pas, ce qui ne devrait
pas diminuer le nombre de vendeurs tout en les
concentrant sur 26 rues », explique-t-on chez
Tam Tam Colonie.
Autre nouveauté cette année : « une mini gratiferia » est organisée dès 18h. Par ce concept,
n Mode, c’est le nom donné au petit magasin, créé et géré par Karim Sebbarh,
23 ans. Le jeune entrepreneur y propose des vêtements de prêt-à-porter pour
hommes et femmes, à prix raisonnables –
Diesel, Guess, Calvin-Klein, Redskins… Sur
40 m2, vous trouverez un large choix d’articles, aux modèles et styles très variés. Sans
oublier les accessoires, en vente ici aussi.
Accueil simple et chaleureux garanti. Et démarrage réussi pour Karim, déjà expérimenté
dans son domaine, puisqu’il a été vendeur
dans une boutique de mode à Asnières.
N’hésitez pas à lui demander conseil, il fera
volontiers la démarche…
2e Salon du livre
Organisé par l’association Sous les
couvertures, la deuxième édition
(le 9 fév., salle Jean-Vilar) mettra
en avant le centenaire du début
de la Première Guerre mondiale.
À cette occasion, une exposition
d’objets et autres documents se
rapportant au conflit sera présentée
au public. Vous pouvez prêter des
éléments ? 01 30 76 97 91
(Agnès Reinmann)
Exposition Cnl95
Le 7 octobre (10h-20h) au 1er allée
Hector-Berlioz, l’association de
défense des habitants vous invite
à découvrir l’exposition « Vivre en
sécurité chez soi ». Pour rappel,
les accidents domestiques font
20 000 morts chaque année et est
la première cause de décès chez les
moins de 15 ans. Infos > LaCnl.com
Brasserie culturelle La Cave
Pour mémoire, l’établissement
du 111 rue P.-Vaillant-Couturier
(8h-23h) accueille des concerts.
Prochain rendez-vous : Cécile
Duvot et Florentino Calvo (deux
mandolinistes de L’Estudiantina
d’Argenteuil), le 4 octobre à 20h.
Infos 01 39 81 11 60
> LaCaveDArgenteuil.com
Soirée Agora
L’association portugaise organise
une série de concerts, le 6 octobre
à 15h. Au programme : Ze Amaro
et ses danseuses, Carlos Pires,
Sonya, puis un bal animé par
Grupo Energya. Tarif 15 € (13 €
en prévente). Infos 06 24 25 79 27
Hebdo176 • 02/10/2013 • 7
ppubs-argenteuil-hebdo-176_Mise en page 1 24/09/13 16:21 Pagegauc1
Réser vez votre publicité dans le prochain Argenteuillais au 06 61 04 50 00
E
AIR
F
F
EA
L
BEL
COTEAUX
Joli pavillon de 5 pièces principales,
S/Sol total, terrain de 393m2. DPE : D.
• TERRASSEMENT
• ASSAINISSEMENT
• VOIRIE PAVAGE
• MAÇONNERIE
• AMÉNAGEMENTS PAYSAGERS
218, rue Michel Carré
95870 BEZONS
Tél. 01 30 76 39 30 - Fax. 01 39 61 53 24
8 • Hebdo176 • 02/10/2013
HISTOIRE
L’année des tournants
Une exposition, à découvrir jusqu’à mi-octobre, explique en quoi l’année 1943 fut fondamentale dans l’issue
de la Seconde Guerre mondiale. Rendez-vous à l’Hôtel de ville.
L
e 25 mai dernier, le député-maire
d’Argenteuil et le ministre de l’Intérieur Manuel Valls inauguraient un
buste de Jean Moulin, non loin de la
maison éponyme, à l’angle des rues de
Montmorency et Paul-Vaillant-Couturier.
À l’issue de cet hommage solennel rendu
devant la sculpture de Michel Herzele,
artiste local, la Ville et le Comité local de
soutien à l’Amicale de Châteaubriant ont
tenu à poursuivre ce devoir de mémoire
autour de pans de l’histoire nationale et
locale. Ainsi, la Ville accueille l’exposition «  1943 – L’année des tournants  » du
Musée de la Résistance nationale.
60 ans après les faits, les panneaux explicatifs installés dans l’agora de l’hôtel de
ville permettent de se remettre dans le
contexte de 1943 : une France occupée
par la Wehrmacht (armée allemande du
IIIe Reich d’Adolf Hitler), la collaboration
de l’État français (régime de Vichy dirigé
par le maréchal Philippe Pétain) ou l’organisation de la Résistance.
Durant cette année, la lutte contre le
Service du travail obligatoire, la création
du Conseil national de la Résistance, la
guérilla des Francs-tireurs et partisans, la
mise en place de processus d’unification
ou encore la libération de la Corse par les
Alliés furent autant d’étapes marquantes.
De celles qui firent renaître l’espoir auprès
des populations occupées.
Des étapes fondamentales pour le
processus de libération, à découvrir ou
redécouvrir.
 S.D.
Jusqu’au 12 octobre
Agora de l’hôtel de ville
Aux heures habituelles d’ouverture
Infos 01 34 23 41 00
ARTS PLASTIQUES
Club des 5
Rendez-vous artistique le 5 octobre, organisé par Les Ateliers du 5 : « Oz’art » invite les habitants à faire appel
à leur créativité. Objectif ? Reproduire un élément remarquable du patrimoine argenteuillais, en centre-ville
et en… une journée.
T
outes les occasions sont bonnes
pour (re)découvrir la richesse du
patrimoine local. Oz’art en « provoque » une. Les Ateliers du 5 donnent
ainsi rendez-vous aux artistes de toutes
catégories et de tous âges, le 5 octobre
à 10h, restaurant La Cave – 111 rue PaulVaillant-Couturier.
Après inscription (gratuite) dans l’une des
trois catégories proposées (pro, amateur ou jeune -16 ans), les participants
devront réaliser une œuvre graphique
représentative d’un élément remarquable
du patrimoine, situé en centre-ville uniquement. Crayon, mine de plomb, fusain,
aquarelle, sanguine, peinture acrylique...
Vous choisissez le moyen d’expression
qui vous convient.
Au terme de cette journée – retour à
18h maximum, pour tous –, les œuvres
remises seront exposées la semaine
suivante, du 7 au 12 octobre, à la maison de quartier Centre-ville. « À travers
Oz’art, nous souhaitons rendre les arts
visuels accessibles à tous,
en invitant les participants
à prendre le temps… S’arrêter et regarder autrement
leur patrimoine », souligne
Marie-Claude Richard, viceprésidente de l’association.
Pour conclure l’opération :
le public de la maison de
quartier pourra voter pour
son œuvre préférée durant
toute la durée de l’exposition. Les trois lauréats se
verront décerner un prix
par les Ateliers du 5 et leurs
réalisations seront exposées au restaurant La Cave,
partenaire de l’opération.
 L.D.
Les Ateliers du 5
5 rue des Gobelins
Pré-inscription (recommandée) auprès
de [email protected]
Hebdo176 • 02/10/2013 • 9
ARGENTEUIL À VOTRE SERVICE
Îlot Laugier : 70 logements
en accession à la propriété
C ENTREV IL L E
À partir des 4, 5 et 6 octobre, le promoteur Icade lance la commercialisation de « La Fabrique ». C’est le nom
choisi par le constructeur pour désigner l’îlot Laugier, situé en plein centre-ville. Y seront proposés à la vente
70 logements, du studio au 5 pièces. Une offre qui complète la diversité d’habitat du secteur.
Commercialisation
• « Bulle de vente » Icade :
rue Pierre-Guienne, au bord du rondpoint Marcel-Dassault
Renseignements : 0 810 410 810 ou
icade-immobilier-neuf.com
©© Icade
(cliquer sur « Paris », puis carte de localisation
sur différentes villes de banlieue)
U
ne implantation centrale, pratique.
Un lieu préservé. Pour habiter
dans des petits immeubles collectifs et maisons de ville qui ne dépasseront pas trois niveaux. L’îlot Laugier va
connaître une transformation majeure,
pour offrir 70 nouveaux logements.
De forme rectangulaire, adossé à la rue
Laugier, l’îlot éponyme est actuellement constitué d’un parking (maintenant inutilisable) et de friches qu’il
fallait revaloriser en espaces publics.
Un terrain actuellement bordé de maisons de ville avec jardins et d’un petit
immeuble (entrées rues Henri-Dunant,
Pierre-Joly et Paul-Vaillant-Couturier).
Pour les futurs propriétaires, la situation
de « La Fabrique » est remarquable, tant
les services et équipements publics sont
proches : gare centrale, commerces,
centre commercial Côté Seine, Hôtel de
ville, crèche, établissements scolaires de
la maternelle à l’université… Des atouts
que la Ville a souhaité mettre en valeur
• Accession traditionnelle à la propriété
(dispositifs possibles « prêt à taux
zéro+ » et « loi Duflot »)
• Prix de vente moyen :
4 200 €-4 300 € /m2 ttc parking
compris
• Du studio au 5 pièces (duplex,
terrasses et jardins privatifs parfois,
ascenseur, parking en sous-sol, eau
chaude et chauffage collectif au gaz)
pour cibler particulièrement les familles
avec enfants et jeunes. Le promoteur en
a tenu compte puisque 40 % des appartements seront des T3, et 26 % des T4
ou T5, pour des propriétaires résidents.
Enfin, l’architecture rappelle quelques
éléments du passé industriel d’Argenteuil,
à commencer par le nom, « La Fabrique ».
Les toitures en zinc – dont la découpe
rappelle les sheds* – et les parements en
béton complèteront le tableau. Mais les
touches de modernité seront bien présentes, pour une construction classée
« Bbc » (bâtiment basse consommation) :
balcons et baies vitrées colorées,
double-vitrage isolant, parking intégré en
sous-sol, sécurité des entrées (digicode,
visiophone…), locaux d’activité en rdc…
*T
oitures en dents de scie, qui caractérisent
les bâtiments industriels construits aux XIXe et
XXe siècles en Grande-Bretagne, Allemagne
ou France.
©© Icade
Calendrier
10 • Hebdo176 • 02/10/2013
1re tranche : 70 logements
(2e tranche à venir)
Début des travaux : juin 2014
Livraison annoncée : 2e trimestre 2016
INAUGUR ATION
SAMEDI 12 OCTOB
RE, 11H
COTEAUX / ORGEMONT-VOLEMBERT
Butte des Châtaigniers :
17 hectares d’espace vert
Du haut de… l’une des buttes qui façonnent la géographie d’Argenteuil, vous contemplez Paris et sa banlieue.
Complètement remodelée et reboisée, grâce aux aménagements de l’Agence régionale des Espaces verts, la butte
des Châtaigniers est ouverte au public dans quelques jours. Un espace naturel de belle envergure conservé,
pour permettre aux Argenteuillais de profiter pleinement de grandes zones de détente.
Toute une partie de la butte court côté cités Champagne et du Roussillon
Talus principal (prairie)
Quelques chiffres
• 17 hectares d’espaces protégés
• 125 m d’altitude au sommet
• 3 ans de travaux
• 140 000 m 3 de terre déplacés
• Plus de 54 000 arbres plantés
• 365 marches d’escaliers
• 9 points d’entrée
• 6 millions d’euros, entièrement
financés par la Région (via l’Aev)
Av. de l’Espace, puis bd Youri-Gagarine
Derrière le rideau d’arbres, le centre aquatique, rue du Nord
I
l aura fallu 30 mois de chantier pour
parvenir au résultat programmé. Ces
derniers jours encore, on s’affaire sur
la butte des Châtaigniers. Pour finaliser
les cheminements de circulation et les
engazonnements, assurer le nettoyage
des voies et des banquettes de bois… Les
essences des arbres plantés respectent
la bio-diversité déjà présente sur le site et
dans l’ensemble des forêts franciliennes :
chênes, érables, érables champêtres, merisiers (cerisiers sauvages)… C’est l’un des
engagements de l’Agence des espaces
verts, dont une partie du travail consiste
à protéger les zones péri-urbaines et à
les mettre en valeur pour les Franciliens.
L’Agence assure aussi auprès de ce public
diverses actions de sensibilisation des
habitants, en partenariat avec les villes
concernées.
La grande difficulté technique de ce chantier ? Remodeler une colline. Cerise sur
la butte, celle-ci est constituée de gypse,
au sous-sol garni de cavités parfois immenses, exploitées en carrières depuis
la fin du XIXe siècle. Le cumul « gypsecarrières » fragilise les terrains, provoquant
parfois des effondrements spectaculaires,
appelés « fontis ». Pendant les travaux, un
système de vidéo-surveillance des cavités
(à moins 30 m) a été mis en place, pour
parer à toute éventualité. Le dispositif est
aujourd’hui allégé, avec un contrôle programmé une fois par an.
Les différentes entrées
• Rue du Nord (2 entrées)
• Bd Youri-Gagarine (près du tsp MartinLuther-King)
• Cité Champagne
• Rue du Mans
• Cité du Roussillon (2 entrées)
• Rue du Bordelais (2 entrées)
Promenade verte :
bientôt achevée…
L
a butte des Châtaigniers, aujourd’hui aménagée, attend « son
lien » avec l’autre butte. Celle
d’Orgemont. Dont le chantier de
remodélisation commence avant fin
2013. Et ce lien, c’est la Promenade
verte, financée par l’Agglomération.
De la rue du Nord/bd Youri-Gagarine,
en sortie des Châtaigniers, elle doit
rejoindre un jour la butte d’Orgemont,
via la traversée de voie ferrée. Pour le
moment, elle s’arrête au petit parking
du bd Jean-Allemane, face à l’école
Volembert. Lui aussi est ré-agencé et
refait à neuf. Chantier terminé courant
octobre (280 000 €).
 C.A. (double page)
Hebdo176 • 02/10/2013 • 11
ARGENTEUIL À VOTRE SERVICE
Rue Paul-Vaillant-Couturier :
rénovation bientôt achevée
C ENTREV IL L E
L
a Grande rue – comme on l’appelait dans le
temps –, celle qui relie la gare à la basilique,
reprend des couleurs. Après sept mois de
travaux, la seconde et dernière tranche se termine.
Tout sera achevé le 11 octobre, y compris la pose
du mobilier urbain (potelets, barrières de sécurité,
jardinières et candélabres). Réouverture totale à la
circulation ce vendredi soir là, à partir de 17h.
Déjà les piétons – les premiers à pouvoir utiliser les
trottoirs, par exemple quand le chantier s’arrête le
soir après 17h –, se sont réappropriés la rue.
Ils l’utilisent presque comme une rue piétonne.
Des trottoirs plus larges donnent tout de suite plus
envie aux piétons de s’arrêter devant les vitrines…
Coût et intervenants
2 390 000 € (avec la rue de la Liberté)
Financement : Argenteuil-Bezons
l’agglomération (direction des Infrastructures)
Entreprises : Colas, Inéo et Quesnot paysage
De petits pavés en granit donnent aux trottoirs, élargis, une allure agréable à l’oeil et au pied
Angle des rues Paul-Vaillant-Couturier / Jean-Borderel / Pierre-Joly
Une piste cyclable est aménagée sur ce tronçon, à contresens de la circulation automobile. Un feu
autonome, dédié aux cyclistes est ainsi prévu – mise en service courant d’automne –, pour faciliter la
traversée d’axes très empruntés. De quoi relier progressivement Argenteuil et Bezons selon des modes
de circulation douce
Le tramway est toujours là ? Eh oui, quand on creuse la chaussée en centre-ville, on a de fortes chances de tomber sur ses traces ferrées…
Comme en février dernier, devant le restaurant Volcano Lounge, les équipes techniques ont du dégager les rails, au niveau ici d’une entrée vers
Côté Seine. Cette fois, une partie a été enlevée, l’autre laissée car trop proche des bordures de voie. La partie laissée est aujourd’hui recouverte
d’une épaisse couche de bitume.
12 • Hebdo176 • 02/10/2013
C E N T R E -V IL
LE
Les abords de l’abbaye : point d’étape
L
es rues du 8-Mai-1945, Lévêque et
Saints-Pères sont en pleine transformation ou création. Elles appartiennent au cœur historique de la cité,
là où elle s’est développée à partir du
Moyen-Âge, notamment avec l’abbaye
située rue Notre-Dame. Les travaux les
concernant ont commencé au printemps
et se terminent le 18 octobre. Seules les
plantations seront faites plus tard, au mois
de novembre, pour laisser aux sujets de
bonnes conditions pour prendre racine.
Rue du 8-Mai-1945, 2e partie
En direction de l’esplanade Salvador-Allende
Autour de la chapelle
Saint-Jean-Baptiste
Rue des Saints-Pères, une voie complètement nouvelle,
qui relie la rue du 8-Mai-1945 à la rue Lévêque
Petits pavés en cours de pose, sur chaussée. Les trottoirs
seront goudronnés, de couleur rouge, référence de l’hyper
centre (assorti d’un mobilier urbain spécifique).
L’autre partie de la rue, qui rejoint le bd Héloïse : terminée
depuis juillet et bitumée. Les trottoirs : enrobé de
couleur rouge aussi.
Entre grandes dalles de calcaire clair – voir en arrière
plan de photo –, disposées en marches pour arriver
doucement vers la chapelle, et petits pavés de
granit, juste en train d’être posés, la chapelle romane
devrait être mise en valeur. Le chantier avance
bien, notamment grâce au beau temps de ces deux
dernières semaines. Ils assurent environ 25 à 30 m2 /
jour. Un très bon rythme, d’après les spécialistes…
Une fois les pavés posés, sur du sable, il faut injecter
une émulsion, qui constituera les joints.
Jardin des vestiges de l’abbaye :
nouvelles de chantier
Prise de vue : 25 septembre 2013
Rue des Saints-Pères : une placette aménagée
pour pouvoir se poser, à l’ombre des arbres
conservés et protégés. Les murets sont montés
en parpaings, recouverts de larges dalles de
calcaire et surmontés de « couvertines », qui
protègent les dessus de murs.
Bordures et caniveaux faits, enrobé réalisé sur
chaussée (à gauche de la photo, non visible) et
candélabres installés cet été.
Coût et intervenants
3 000 000 € (rues du 8-mai-1945,
Lévêque et Notre-Dame)
Financement : Argenteuil-Bezons
l’agglomération
Entreprises : Fayolle (voirie et réseaux
divers), Inéo (éclairage), Europ signal
(serrurerie), Espace déco (jeux),
Quesnot paysage (espaces verts)
Livraison et plantation. Pour le jardin dit « impressionniste » – là où il y aura le plus d’arbres plantés, par
rapport aux deux autres jardins, le « productif » et le « médiéval » –, les sujets sont arrivés la semaine dernière
(une soixantaine). Une bonne partie est plantée cette semaine.
 C.A. (double page)
Prise de vue : 13 septembre 2013
(photos de la double-page)
Hebdo176 • 02/10/2013 • 13
SERVICES PUBLICS
Aux urnes, citoyens !
En 2014, auront lieu les élections municipales et européennes. N’oubliez pas la
date limite pour vous inscrire sur les listes électorales… C’est le 31 décembre.
V
ous venez de vous installer à
Argenteuil, vous êtes majeur, de
nationalité française et/ou ressortissant d’un pays de l’Union européenne ?
D’ici la fin d’année, pensez à vous inscrire
sur les listes électorales !
Rendez-vous à l’Hôtel de ville – ou dans
votre Maison de quartier sauf celle du
Centre-ville, puisque les habitants peuvent
venir en mairie principale – muni-e d’une
pièce d’identité et d’un justificatif de domicile récent.
Voter permet à chaque citoyen d’exercer
son droit d’expression dans les décisions
importantes concernant la vie de son
pays. Un gage de démocratie et de
liberté. Ayant lieu tous les six ans, les
prochaines élections municipales ont
lieu les dimanches 23 et 30 mars 2014.
Et les européennes s’annoncent pour le
printemps prochain, après cinq ans de
mandat des députés, qui doivent être
désignés au plus tard le 25 mai.
Pour les jeunes argenteuillais qui fêteront
leur 18e anniversaire avant le premier
tour des élections municipales 2014,
on parle d’inscription d’office, à la suite
des renseignements recueillis lors du
recensement obligatoire à 16 ans. Un
courrier vous est adressé en ce sens.
Mais en cas de courrier non reçu et/ou
de recensement non effectué, de changement d’adresse ou de majorité atteinte
après le premier tour des élections, il est
indispensable de procéder vous-même
à l’inscription sur liste électorale.
Pensez également à signaler en mairie
– service des Affaires générales – tout
changement : état civil, déménagement
dans un autre quartier d’Argenteuil… Il
faut pouvoir assurer la mise à jour des
listes électorales.
Si vous êtes absent de votre domicile les
jours de vote – ou dans l’impossibilité de
vous déplacer –, n’oubliez pas le vote par
procuration. La démarche se fait auprès
du commissariat (Police nationale).
Dans un prochain numéro, L’Argenteuillais
reviendra plus en détails sur cette procédure, à déclencher bien en amont des
tours d’élection, en raison des délais d’enregistrement.
 P.G.
Hôtel de ville
12/14 bd Léon-Feix
01 34 23 41 00 ou sur argenteuil.fr
CULTURE
L’âge de la raison
Comme chaque année, octobre marque le début de saison de l’université Inter-Âges. Jusqu’en juin 2014, est
proposé un programme d’environ 200 événements. Autour de la diversité, du plaisir et de la culture, les choix
s’avèrent attractifs.
P
eu de pause finalement, entre…
Les cours et conférences à l’Hôtel
de ville ; les sorties et visites – découverte d’une ville, quartiers insolites
de la capitale, monuments, musées,
grandes expositions… ; les spectacles
au Figuier blanc et dans des grandes
salles à Paris… Le tout plusieurs fois
par semaine et à des horaires différents.
Quelle activité !
Plusieurs anniversaires ont déterminé
les choix de la nouvelle programmation :
le 300e anniversaire de la naissance de
Denis Diderot, les 70 ans du Conseil
national de la Résistance, le 50e anniversaire du discours de Martin Luther King
ou encore le centenaire de la Grande
Guerre. Sans oublier les souhaits des
« étudiants », demandeurs de conférences autour de l’histoire de l’art, du
cinéma ou dans le domaine scientifique,
14 • Hebdo176 • 02/10/2013
en partenariat avec le
Muséum d’histoire naturelle ou le Palais de
la découverte.
Ça fait 30 ans qu’elle
existe, cette université
Inter-Âges. La maturité
en somme. Elle reste
une superbe occasion
pour tous de s’enrichir
et de s’amuser tout
en continuant d’apprendre… Et semble
bien partie pour au
moins 20 ans de plus !
 P.G.
Prochain rendez-vous : 4 octobre
Centre communal d’action sociale (Ccas)
Université Inter-Âges
01 34 23 41 77
FAMILLES
Grandeur nature
Petites annonces
Observer les animaux et les plantes, jardiner, reconnaître les arbres… Toute
l’année, l’équipe des Ateliers-Nature se mobilise auprès des enfants et des
adultes pour mieux appréhender la faune et la flore, les différents milieux où elles
évoluent. Pensez juste aux inscriptions…
2 banquettes marocaines 2 m
déhoussables et lavables, très bon état,
poss. livraison : 450 € x1 cédée à 200 € x1.
07 50 97 90 06
F
abriquer une mangeoire, des abris pour
animaux afin qu’ils passent l’hiver protégés du froid… Ça vous tente ? C’est l’une
des actions proposées par les Ateliers-Nature.
Ce service municipal d’éducation à l’environnement organise des ateliers gratuits, à destination de publics ciblés, souvent peu familiers
des sous-bois, des mares, des prairies ou
des jardins…
Côté écoles, on accompagne des enseignants, de la maternelle au Cm2, porteurs
de projets qui touchent au développement
durable. Les Ateliers-Nature les aident à aborder des thèmes comme la biodiversité, l’eau,
Occasions
2 matelas Simmons 90 x 190 très bonne
qualité : 400 €. 06 20 52 01 08
Sac 15 kg croquettes « Royal canin grd
chien + 8 ans » : 69 €, vendu 35 € +
12 kg gratuits. 01 39 47 43 70
l’énergie... Interventions en classe, visites au
centre horticole, sorties sur le terrain... Et ça
marche ! Tant et si bien que les demandes
affluent et que l’équipe ne peut répondre à
toutes. Chaque année, une commission doit
alors sélectionner les projets et en reporter à
l’année suivante.
Côté centres de loisirs, des sorties
« Connaître et protéger la nature » sont proposées. Pour observer les oiseaux, construire
des nichoirs et des mangeoires...
Hors de l’école et du centre de loisirs…
À partir de 8 ans, certains mercredis et samedis, d’autres sorties et thèmes comme :
• le 12 oct. en forêt de Carnelle, pour découvrir
différentes variétés de champignons (balade
de 6 km),
• le 6 nov., nettoyage des mares du centre
horticole et du jardin pédagogique,
• le 16 nov., plantation d’une haie,
• le 7 déc., décorations pour les fêtes (compositions à partir de végétaux séchés).
Moteur trafic complet Sofim diesel 2,5 l
1999 + nbrses pces : 1 000 €.
06 13 32 03 41
Lit bois blanc 90 x 190 avec grand tiroir +
matelas + sommier : 80 €. 01 39 82 39 18
Baskets Ninja P. 42 + chauss. : 70 € ;
bottes F. rouges P 42 : 25 € ; parka Nike
XL : 30 € ; 2 blousons Celio XL : 25 €
chacun. 06 52 62 35 42
Lit + sommier pour fille (tête lit parme &
rose), état neuf : 120 €. 06 40 43 64 62
Emploi
Ass. mat. dispose 1 place secteur
hôpital Argenteuil. 06 76 47 89 63
Recrute pers. pour vente cosmétiques,
statut vdi. 06 52 62 35 42
F. véhiculée aide pers. âgées : courses,
cuisine, repassage, sorties. Paiement
Cesu accepté. 06 60 52 81 03
F. recherche poste secrétaire méd. en
cdi, temps plein en radio-écho, très
bonne formation & bonne présentation.
06 14 37 27 04
F. cherche ménage + repassage.
06 61 38 31 04
Retraité cherche entretien extérieurintérieur. 06 63 99 76 38
JF cherche enfants à garder we et
vacances sco. à dom. 06 99 42 87 90
©© J.-M.T.
 N.F.-S.
Électricien réalise tous travaux
dépannage, installation, rénovation.
06 26 88 31 29
Ateliers-Nature
32-36 bd de la Résistance (centre horticole)
Inscription indispensable : 01 34 23 44 31
Informaticien dépanne, forme & aide
à l’installation, à dom. Paiement Cesu
possible. 06 03 56 71 92
Soutien scolaire
Prof. donne cours soutien toutes mat.
du cp à terminale. 07 62 59 61 03
Prof. de maths donne cours de 6e à
terminale + bts. 06 77 87 46 01
Chaque semaine, coup de projecteur sur une sélection d’articles diffusés sur le site
Internet de la Ville. Pour en savoir plus, rendez-vous sur Argenteuil.fr/hebdo-plus
Prof. donne cours anglais + français
et soutien niveau élémentaire.
06 69 97 98 53
Une cuve plus
que centenaire
Les annonces, mode d’emploi :
les annonces sont publiées selon la place disponible. Adressez-nous, sur papier libre ou par mél
le texte de votre annonce de 20 mots maximum
et le moyen de vous joindre. Nous ne publions
pas les annonces immobilières.
[email protected]
ou L’Argenteuillais,
Hôtel de ville, 12-14, bd Léon-Feix
À l’approche des vendanges municipales (lire p.4),
Argenteuil.fr s’est intéressée à une pièce phare des
collections du musée : une grande cuve à vin, fabriquée
par un tonnelier argenteuillais au début du XXe siècle. Elle
sera bientôt démontée et préparée pour son transport
dans les réserves municipales.
Le musée possède également de nombreuses autres
pièces et objets qui rappellent l’époque où Argenteuil
était connue pour l’importance de sa production
viticole, l’une des premières en France au XVIIIe siècle…
Micheline Henriette MEUGNIER
veuve L’ACHIVER le14/09
El-Hadi BOUAZIZ le 14/09
Camilo RODRIGUES le 15/09
Danielle Marie Jeanne CHARACHON
veuve LE PONCIN le 15/09
Outail BOURAOUI le 16/09
Fernand Henri CHATET le 17/09
Daniel Maurice Louis HIDOU le 18/09
Abd-El-Hafid BABA-AISSA le 19/09
D.R.
Retrouvez-les en images sur Argenteuil.fr
Décès enregistrés au 2 octobre
La rédaction présente
ses condoléances aux familles
Hebdo176 • 02/10/2013 • 15
ppubs-argenteuil-hebdo-176_Mise en page 1 24/09/13 16:21 Page1
Réser vez votre publicité dans le prochain Argenteuillais au 06 61 04 50 00
16 • Hebdo176 • 02/10/2013
SPORT
Jeux de mains
Devenir aïkidoka, ça vous dirait ? L’Union sportive argenteuillaise (Usa) se propose de vous faire découvrir cet
art martial d’origine nipponne, pratiqué à mains nues et avec armes (factices).
S
ceptique sur vos possibilités de
pratiquer ce sport, qui requiert
beaucoup d’énergie ? Détrompezvous : l’aïkido est une discipline ouverte
à tous, du plus jeune au vétéran. Au dojo
Pierre-Brossolette, on accueille volontiers
les curieux – peut-être vous… –, et des
confirmés, qui viennent s’entraîner pendant la semaine. Mais l’aïkido, c’est quoi
exactement ?
L’aïkido fait partie des « budo » (arts martiaux apparus entre XIXe et XXe siècles),
« bu » signifiant « guerre » et « do », « voie ».
Une activité physique qui vous permet
d’acquérir de bonnes bases défensives,
de développer et de renforcer votre
corps. Mais comme aimait le rappeler
son créateur, maître Ueshiba, le premier but à atteindre est « de se rendre
meilleur soi-même ». Vous l’aurez compris, l’aïkido est une discipline complète,
tant pour le corps que pour l’esprit.
Selon son fondateur, il existe plus
de 3 000 techniques composées de
16 variantes chacune.
Pour vous faire une idée plus précise,
l’Usa-aïkido vous offre deux cours d’essai, sous l’œil avisé du professeur Julien
Coup, accompagné de deux assistants.
Nouveauté cette année : la création
d’un cours pour les enfants, chaque
année plus nombreux à vouloir aborder les tatamis avec un kimono blanc,
parfois complété (selon votre niveau)
par une sorte de grand pantalon flottant
noir ou bleu foncé appelé « hakama ».
Sachez enfin que ce sport a le vent
en poupe… La France est le pays au
monde regroupant le plus de clubs
(800) de cette spécialité, avec plus de
25 000 pratiquants.
 M.B.
Entraînements
Mardi et jeudi :
gymnase Pierre-Brossolette
rue Kruger
18h30-19h25 (enfant) ; 19h30-20h30 et
20h35-21h30 (adulte)
Vendredi :
gymnase Paul-Vaillant-Couturier
2 rue Grégoire-Collas
18h30-20h30 (adulte)
Samedi :
maison des sports Marcel-Cerdan
15 bd Héloïse
12h-14h (adulte)
ASSOCIATION
Gilles Servat en cadeau
d’anniversaire
«G
illes Servat, c’est un représentant de la culture bretonne. Il a
su la faire évoluer tout en demeurant accessible à tous les publics »,
explique Isabelle Mahé, la présidente de
l’association des Bretons d’Argenteuil,
qui rassemble aujourd’hui 250 adhérents
de tous âges. Le concert à Argenteuil du
célèbre chanteur (auteur, notamment de
« La Blanche Hermine », hymne officieux
de la Bretagne) marquera le début des
festivités qu’organise Bugale ar Gwenn
Les Bretons d’Argenteuil –
Bugale ar Gwenn Ty Uhel
> Argenteuil.Gwalarn.org
Concert : 30 € (25 € en prévente
Contact : 06 63 19 66 85
Ty Uhel – nom breton de l’association –
pour ses 80 ans. Suivront…
Le 17 novembre à 14h, spectacle de
danses bretonnes, espace Jean-Vilar, avec
la Kerlenn Pondi et les Krollerion Mourieg.
Le 1er décembre à 14h, feist-deiz (même
principe que le fest-noz mais en aprèsmidi), toujours à Jean-Vilar. L’association,
qui promeut la culture bretonne dans
toute sa diversité, prépare aussi actuellement une exposition. À découvrir dans les
médiathèques de la ville en 2014, dans le
cadre d’un cycle sur la Bretagne et le celtisme. « L’ensemble de ces rendez-vous
vise à faire connaître la Bretagne sous
toutes ces facettes : son patrimoine, sa
culture, son histoire, sa géographie et sa
gastronomie », complète Isabelle Mahé.
 L.D.
D.R.
L’association des Bretons d’Argenteuil fête cette année ses quatre-vingts ans d’existence. Pour célébrer
cet anniversaire, l’association a invité l’ardent défenseur de la culture armoricaine pour un concert le 4 octobre
dès 19h30, espace Jean-Vilar.
Gilles Servat
Hebdo176 • 02/10/2013 • 17
CINÉMA
Effets spéciaux, très spéciaux
U
ensuite, notamment pour les films fantastiques, à commencer par « Star Trek » et
« 2001 l’Odyssée de l’espace ».
Puis vint le numérique, avec toujours
le souci d’en mettre plein les mirettes.
En filmant sans danger une explosion
ou ressuscitant les dinosaures. Quand
quelques dizaines d’années auparavant,
une courageuse équipe confia le premier
rôle à un homme invisible grâce à d’ingénieux procédés. Sans oublier les maquillages parfois sanguinolents. Qu’on se
rassure et mesure les vies épargnées :
grâce aux effets spéciaux, il n’y eut aucun blessé sur le plateau de « Massacre
à la tronçonneuse ».
 S.Le.
Le Figuier blanc
Tip Top
// Serge
Bozon // comédie //
Vendredi au Figuier 3 €
Mon âme par toi guérie
Mer. 2
Jeu. 3
14h
16h
20h
18h
20h
Ven. 4
18h
20h30
Sam. 5
Dim. 6
Lun. 7
Mar. 8
16h
18h30
20h30
18h
20h
16h
20h
18h20
20h30
14h
20h30
16h
20h10
16h10
18h20
14h
16h15
14h
18h20
14h
16h10
16h10
18h20
–
14h
20h30
–
16h
–
20h30
16h
16h
–
Jason... // Don Chaffey // VF // aventure // dès 6 ans // 3 €
–
–
16h
18h
14h
–
–
L’Île mystérieuse // Cy Endfield // VF // dès 7 ans // gratuit
18h
–
–
–
–
–
–
Le 7 Voyage... // Nathan Juran // VF // dès 7 ans // gratuit
–
–
–
14h
–
–
–
Zig Zig // Laszlo Szabo // comédie dramatique // 3 €
–
18h20
–
–
–
18h
–
Le Beau Serge // Claude Chabrol // drame // 3 €
–
–
16h10
–
–
14h
–
–
–
18h
20h
–
// Hiroyuki
ciné-rencontre
Okiura // VF // animation // dès 7 ans // 3 €
Le Renard jaune
// Jean-Pierre
Hommage à Bernadette Lafont
Cinéma Jean-Gabin
12-14 bd Léon-Feix
Infos 01 34 23 58 68, 3 €
14h
20h30
Dupeyron // drame // 3 € //
Lettre à Momo
// Lettre à Momo
Mardi 8 octobre, 18h30
18h25 16h10
20h40 20h40
// François
// Tip Top
Film « Matrix » (A. & L. Wachowski)
Mocky // policier // 3 € //
ciné-rencontre
e
CiNgLéS Du CiNéMA
Programme
ne lune à visage humain zieute une
voiture qui survole une mégapole.
Un très gros singe atteint le sommet
de l’un de ses buildings sans prendre l’ascenseur, mais avec une blonde à tomber
dans la pogne. Hallucination collective ?
Plutôt des exemples des psychotropes
légaux que sont les effets spéciaux au
cinéma. Dans le cadre du cycle de conférences nommé « Conf’idences », le journaliste Pascal Pinteau voyagera dans l’histoire des trucages, avec extraits de films à
la clef. Des premiers artifices conçus par
Georges Méliès (fin XIXe) aux soucoupes
volantes en enjoliveurs de voitures d’Ed
Wood. Modernisation des techniques
D.R.
Marionnettes en tous genres, hémoglobine made in Mercurochrome, maisons en polystyrène ou vaisseaux
en boîte de conserve… Il y eut une vie avant les trucages numériques ! À découvrir le 8 octobre.
Le Jean-Gabin
Dans un jardin je suis entré // Avi Mograbi
// VOSTF // docu. // 3 € //
// La Fiancée du pirate
// Les Conquérants
ciné-rencontre
La Fiancée du pirate // Nelly Kaplan // com. // 3 €
–
–
20h
–
–
–
–
–
–
–
–
–
18h
–
Week-end Jerry Lewis // 3 €
–
–
–
–
–
Conférence effets spéciaux // 3 €
–
–
–
–
18h30
Mer. 9
Jeu. 10
Ven. 11
Sam. 12
Dim. 13
Lun. 14
VF
VO
VO
VF
VO
VF
Le Figuier blanc
18 • Hebdo176 • 02/10/2013
–
Mar. 15
VO
16h20
18h20
20h20
14h
16h
18h
14h
16h
20h20
16h20
18h20
20h20
16h20
18h20
20h20
Mon âme par toi guérie
14h
16h15
20h30
16h10
16h10
18h20
14h10
16h20
20h30
16h10
Les Conquérants
18h30
20h30
16h30
14h10
20h30
18h30
20h30
16h30
20h30
20h
18h30
18h20
20h
18h
18h20
18h20
–
–
20h
14h
18h
16h
20h
–
–
18h
16h
20h
14h
18h
// Xabi
+ d’infos Argenteuil.fr
–
16h20
18h20
20h20
Allen // comédie dramatique
// François
Établissements accessibles aux
personnes à mobilité réduite.
14h / 17h 14h / 17h
14h10
16h10
18h10
// Woody
Centre culturel Le Figuier blanc
// 16-18 rue Grégoire-Collas
Cinéma Jean-Gabin
// 12-14 bd Léon-Feix,
parc de l’Hôtel-de-Ville
–
La Valse des pantins // M. Scorsese // VOSTF // 3 €
Blue Jasmine
// Les Amants du Texas
20h
Dupeyron // drame
Molia // comédie //
Vendredi au Figuier 3 €
Riddick
// David
Twohy // VF // science-fiction // interdit – 12 ans
20h30
Le Jean-Gabin
Vic et Flo ont vu un ours
// Denis
Côté // drame //
Lundi au gabin 3 €
Les Amants du Texas
// David
Lowery // VOSTF // western
18h
–
–
DER
NIÈR
ES P
L
SPECTACLE
Doux comme un Arno
ACE
S DIS
PON
IBLE
S
A
près, on peut mourir. Pas forcément pressé mais au moins s’envolera-t-on le cœur léger, lourd
d’amour. Voir Arno en concert est vital,
pas encore remboursé par la Sécurité
sociale mais la demande est en cours
d’instruction par les autorités compétentes. Une expérience où l’on applaudit
avec une conviction rare, ému, convaincu, les poils dressés sur une peau de
gallinacé. Et l’irrépressible envie de
prendre dans nos bras ce grand gaillard
amoché, ultrasensible, à la voix écorchée et à l’accent flamand, revisitant son
blues adoré. L’on est, physiquement,
submergé par les émotions déboulant
de scène. Comme un doux et invisible
plaid. Alternant morceaux rock et électriques avec des titres plus calmes, Arno
s’autorise quelques rythmes électro. Un
hymne à l’amour, à mort ! L’on recroit
alors naïvement en l’être humain.
L’énergumène a sorti son dernier album
Future vintage dans l’urgence. En réaction aux marécages où sombraient
société et politiques. Le tout jeté en français ou anglais : Arno est un homme
d’ouverture.
Précision pour les poètes surréalistes :
il y parvient à comparer les lèvres de la
dame désirée à deux merguez. Sans une
once d’indélicatesse.
Et pour les spécialistes : Arno a enregistré cet opus en Grande-Bretagne, avec
John Parish, collaborateur de l’impeccable et insaisissable PJ Harvey. La
crème anglaise du rock.
 S.Le.
D.R.
35 ans de carrière, toujours vert. Impressionnant sur scène, le rocker
belge y alterne puissance et émotion. Le 8 octobre, au Figuier blanc.
Mardi 8 octobre, 20h30
Le Figuier blanc, 16/18 rue G.-Collas
Réserv. 01 34 23 58 00 (14h30-19h, 7j/7)
> Argenteuil.fr
Interview exclusive
L’artiste évoque son
métier, le surréalisme et...
sa recette des asperges.
> Argenteuil.fr
AGENDA
Expositions
« Les carnets de voyage de P.
Perez », jusqu’au 05/10, ABA
O’Zart (rallye artistique), lire p.9
Graphisme « Séverin Millet »,
jusqu’au 19/10, META
« Pochettes érotiques»,
22/10 au 23/11, META & MRD
Inscription Jeunes diplômés
16-25 ans, jusqu’au 24 octobre, EIJ
Stage 8-11 ans Art & nature
22-25/10, ins. AN
Mercredi 2 octobre
10h Heure du conte, -7 ans, MRD
14h Théâtre, blog, roman-photo
13-25 ans, MF
14h Danses de salon (seniors), CJB
14h & 15h30 Théâtre (enfants),
THE@TREtc, MS
14h30 Tricot-thé (seniors), CJB
15h Heure du conte, -7 ans,
MQVAS
18h15 & 20h Hatha yoga, COMA
19h Théâtre (adultes), THE@TREtc,
MS
Jeudi 3 octobre
10h Informatique, K2Clik, MQC
12h15 & 14h Hatha yoga, COMA
14h Peinture & dessin (seniors), CJB
14h Danse-expression corporelle,
MF
14h Ateliers artistiques, ins. MQCV
– 1 €
14h Loisirs créatifs (seniors), CJB
14h Jeux de table (seniors), CC
17h Théâtre (ados), THE@TREtc, MS
20h30 Kev Adams, voir conditions
FB
20h40 Ciné-rencontre « Mon âme
par toi guérie », FB
Vendredi 4 octobre
9h Accueil enfant-parent, C
9h30 Self-défense (seniors), MJC
14h Atelier « pause pour soi », MF
14h Atelier équilibre (seniors), CJB
14h Cause biberon « venir au
monde », MQCV
14h30 Rencontre interclubs
« vendanges » (seniors), ins. CAC –
3,50 €
14h30 Thé dansant (seniors), PD
19h30 Tennis de table (compétition),
ATT, GJO
19h30 Apéro-concert Gilles Servat,
lire p.17
Samedi 5 octobre
9h Chants médiévaux, MQCV – 1 €
9h30 & 11h Théâtre (enfants),
THE@TREtc, MQC
10h-17h30 Vendanges, lire p.4
10h Comité lecture, META
10h Théâtre adultes & ados + 12 ans,
ins. Carpe Diem, SAF – 7 à 10 €
11h Conte numérique -7 ans, META
10h Bd & mangas à partir de 12 ans,
A5
14h Tennis de table (compétition),
ATT, GJO
14h Théâtre, blog, roman-photo
13-25 ans, MF
14h Football (compétition), Fsgt95,
SAD
16h Impromptus musicaux,
Estudiantina, META
18h Hand ball (compétition), COMA,
GPC
Dimanche 6 octobre
8h45 Football (compétition),
CCPPVEA, SCOU
8h45 Football (compétition), AFC,
SAM
8h45 Football (compétition), AFPA,
SJJ
10h Vide-grenier Tam Tam
Colonie, lire p.7
10h Soins énergétiques, LMF –
10 €
13h Volley (compétition), COMA, GC
16h Ciné-rencontre « Le Renard
jaune », FB
16h30 Classique « La Mer », FB –
5 à 11 €
Lundi 7 octobre
9h Couture (seniors), CAC
14h Jeux de table (seniors), CC
14h30 Créations manuelles
(seniors), CAC
18h15 & 19h30 Hatha yoga, COMA
19h Questions pour un champion,
MQC
19h Théâtre (adultes), THE@TREtc,
MS
20h Ciné-rencontre « Dans un
jardin je suis entré », JG
Légendes
(A5) Ateliers du 5,
5 rue des Gobelins. 06 63 12 14 72
(ABA) Au bonheur des Artistes,
104 rue Paul-Vaillant-Couturier, 01 30 76 44 38
(AN) Ateliers-Nature,
32-36 bd de la Résistance. 01 34 23 44 31
(C) Le Colporteur, 12 bis cité Champagne.
01 34 11 40 10
(CAC) Club Ambroise-Croizat,
9 rue des Gobelins. 01 39 61 49 82
(CC) Club des Coteaux,
78 av. du Mal-Joffre. 01 34 23 43 00
(CJB) Club Jean-Baillet,
106 rue du Perreux. 01 39 61 12 58
(COMA) Association sportive, espace
Nelson-Mandela, 82 bd du Gal-Leclerc.
06 64 65 44 59
(FB) Le Figuier blanc, 16-18 rue GrégoireCollas. 01 34 23 58 00 (14h30-19h, 7j/7)
(GC) Gymnase des Châtaigniers,
2 rue de Champagne. 01 34 23 41 00
(GJO) Gymnase Jesse-Owens,
120 rue de Rochefort. 01 39 80 78 20
(GPC) Gymnase Pierre-de-Coubertin,
2 rue des Cévennes. 01 34 23 41 00
(JG) Cinéma Jean-Gabin,
12-14 bd Léon-Feix. 01 34 23 58 11
(LMF) Les Mains fortes,
26 rue A.-Robida. Ins. 09 52 54 77 33
(META) Médiathèque Elsa-Triolet & Aragon,
12-14 bd Léon-Feix. Ins. 01 34 23 41 86
(MF) Maison des femmes,
10 rue du 8-Mai-1945. 06 03 52 03 17
(MJC) Maison des jeunes et de la culture,
7 rue des Gobelins. 01 39 61 78 03
(MQC) MQ Coteaux, 7 rue de Chailloit.
01 34 23 43 00
(MQCV) MQ Centre-ville, 108 rue PaulVaillant-Couturier. 01 34 23 62 70
(MQVAS) MQ Val-d’Argent-Sud,
57 rue d’Ascq. 01 34 23 62 80
(MRD) Médiathèque Robert-Desnos,
esplanade de l’Europe.
Ins. 01 34 11 45 67
(MS) Salle Maurice-Sochon,
4 rue Yves-Farges. 06 16 95 94 83
(PD) Salle Pierre-Dux,
9 bd Héloïse. 01 34 23 41 77
(SAF) Salle Abbé-Fleury,
10 rue de l’A.-Fleury. 06 83 68 92 97
(SAD) Stade Auguste-Delaune,
2 place des Vosges. 01 34 23 41 00
(SAM) Stade Alain-Mimoun,
15 bd Héloïse. 01 34 34 10 80
(SCOU) Stade du Coudray,
2 allée Romain-Rolland, 01 39 82 75 49
(SJJ) Stade Jean-Jaurès, 30 rue JeanJacques-Rousseau. 01 39 80 49 69
Hebdo176 • 02/10/2013 • 19
.
t
c
o
2
1
i
d
same
11 h : Inauguration
de la Butte des Châtaigniers
Tout au long de la journée :
• animations
• exposition
• visites guidées
Direction de la communication/RP - 1623
Entrées boulevard Youri-Gagarine et rue du Nord
Prochain hebdo  : 9 octobre