Download Version PDF - Argenteuil

no112
Chaque semaine, vous prenez la parole
22 juin 11
ARGENTEUIL
À VOTRE SERVICE
PAGE 8
Haie-Normande :
transformation
en cours
Cinéma PAGE 14
Fête du cinéma
Du 25 juin au 1er juillet,
au Figuier blanc
Au plus près des quartiers,
les Conseils de proximité
Le cadre de vie est au cœur des préoccupations des quinze Conseils
de proximité, créés fin 2008. Grâce à leur concours et leur connaissance
du terrain, la Ville adapte sa politique de petits aménagements
aux besoins des habitants. LIRE PAGE 6
La semaine dernière
Couleurs et saveurs d’ailleurs
Ambiance champêtre et chaleureuse, malgré un ciel bien maussade, pour la Fête des cultures...
Le 19 juin dernier, au cœur du parc du Cerisier, beaucoup beaucoup de monde pour rencontrer la
quarantaine d’associations présentes pour ce nouveau temps fort d’Argenteuil fait son festival !
Un événement festif, préparé depuis plusieurs semaines par les bénévoles des associations et
les services municipaux. Les visiteurs, venus de tous les quartiers de la ville, ont pu déguster
différentes spécialités culinaires, chanter et danser sur des rythmes nouveaux, et essayer des
jeux pratiqués dans différentes régions du monde. Enfants et jeunes se sont particulièrement
régalés, notamment au sein des espaces sportifs.
Pour conclure cette grande après-midi métissée, la chanteuse Jena Lee était à l’affiche. La jeune
artiste a interprété plusieurs chansons de son répertoire musical, l’« émo r’n’b », un mix entre
guitares saturées, beat urbain, guitare mélodique et textes aux connotations plutôt sombres et
mélancoliques. Une prestation musicale réussie.
L’Argenteuillais, l’hebdo d’Argenteuil
Rédacteur en chef : Samuel Degasne • Rédactrice en chef
adjointe : Claudine Algret • Rédaction : Sabrina Belaiba,
Laetitia Delouche, Paula Gonçalves, Stéphane Legras,
Bérengère Lepesqueur, Sandra Prieto, Arezki Semache
• Photos (sauf mentions contraires) : Marianne Pollastro,
Jean-Michel Thirion • Contact pour vos insertions publicitaires : [email protected] / 06 47 10 02 66
• Imprimé, sur papier recyclé 100%, par l’imprimerie YD Print
• Tirage : 50 000 exemplaires
Dépôt légal à parution • ISSN : 0990-7793
4e année • Éditeur : Ville d’Argenteuil • Directeur de la
publication : Philippe Doucet • Directeur de la Communication et des Relations publiques : Hervé Marchand •
Responsable des publications d’information municipales :
Samuel Degasne • Maquette : Marie Nocher, Sophie Berlioz
2 • L’Argenteuillais n° 112 • Mercredi 22 juin 2011
Distribution :
• le mercredi matin entre 7h et 9h aux gares d’Argenteuil-centre
et du Val-d’Argenteuil • jusqu’au vendredi dans les boîtes
aux lettres des Argenteuillais. • Pour tout problème de distribution, contactez la direction de la communication et des R.P.
au 01 34 23 41 00. Ne pas jeter sur la voie publique.
Contactez la rédaction :
[email protected] / 12-14 bd Léon-Feix
À la une
En bref
Coupe de la Ligue… d’Argent
Nouvelle sélection pour le Judo
club Escales
Déjà vainqueur du Grand Slam
de Tokyo (plus grand tournoi du
monde) Clarisse Agbegnenou,
surnommée la Teddy Riner
du judo féminin, essaiera
de décrocher sa première
médaille mondiale lors des
championnats internationaux
à Bercy le 25 août.
Vingt-quatre équipes de tous les quartiers d’Argenteuil participent au tournoi de
« Ligue d’Argent ». Rendez-vous le dimanche 26 juin prochain au stade du Coudray.
rance et persévérance aussi.
Malgré ces exigences, il est
l’un des sports les plus pratiqués au monde, parfois même
sans chaussures dans des
contrées trop pauvres où les
gamins apprennent à taper du
pied – nu, bien sûr ! – dans la
balle dès qu’ils savent courir !
Sport collectif, il développe
chez ses pratiquants l’esprit
d’équipe, en parallèle au respect des règles et les évolutions stratégiques du jeu.
C’est tout l’esprit recherché par
les organisateurs d’Argenteuil.
« C’est un outil pédagogique
qui permet de décloisonner
les logiques de territoires,
de favoriser les échanges et
de développer les valeurs de
solidarité et de dépassement
de soi. Mixité, tolérance,
loyauté, fraternité, égalité, liberté, convivialité et nature…
sont autant de valeurs universelles que l’on retrouve dans le
foot, comme dans tous les domaines de la vie », soulignent à
nouveau les organisateurs.
Non à la suppression de postes
des enseignants
Un conseil extraordinaire des
écoles, des collèges et des lycées
est organisé lundi 27 juin à 19h,
devant la Sous-préfecture (rondpoint Dassault) en présence des
élus municipaux d’Argenteuil et des
représentants du corps enseignant.
© DR
O
rganisé par le Smj (service municipal de la
Jeunesse) d’Argenteuil,
en partenariat avec l’association Impulsia, ce tournoi est
destiné aux jeunes de 14 à
17 ans d’Argenteuil. Il réunit
quatre équipes de chaque
quartier, environ deux-centquarante jeunes. Les inscriptions ont déjà commencé
auprès des Espaces animations jeunesse et de la Mjc
(Maison des jeunes et de la
culture). Cette initiative, la première du genre, est parrainée
par les rappeurs Médine et
Youssoupha. Qui remettront
en personne les trophées,
dédicaces à l’appui. Tout au
long de cette journée sont
également prévues plusieurs
animations (jonglage, tennisballon, 2 contre 2, slalom…).
Ambiance garantie par la présence d’un dj.
Comme pour beaucoup de
sports, le football nécessite
une bonne condition physique
et un entraînement régulier…
Coordination, adresse, endu-
Tournoi « Ligue d’Argent »
Le 26 juin, entrée libre
pour tous
Stade du Coudray
2 allée Romain-Rolland
Spectacle « Basura Cirkus »
au Val-d’Argent-Sud
Vendredi 24 juin, de 18h à 20h30,
la Cie des Omérans donnera une
restitution de son atelier théâtre.
Une représentation suivie par
le spectacle « Basura Cirkus »
(Cie A Bout de ficelle).
Rendez-vous au 57 rue d’Ascq.
Inscriptions indispensables à
la Maison de quartier du Vald’Argent-Sud au 01 39 80 31 30.
Constitution d’un Plan vélo
Jeudi 23 juin, à 20h, une rencontre
est prévue avec Anne Gellé,
adjointe au maire chargée de
l’Environnement et des Transports.
L’objectif : échanger sur les
priorités et objectifs d’un Plan vélo
pour les cyclistes argenteuillais.
Rendez-vous à l’Hôtel de Ville
pour cette première étape de
concertation. Infos 01 34 23 41 37.
Chaque semaine, des Argenteuillais prennent la parole
Quelles valeurs vous sont transmises par le sport ?
Alvin Eschylle,
déménageur
Aurélie Cavailles,
étudiante
Nacer Kefil,
marchand ambulant
Frédérique Vauclin,
factrice
Wesley Deguilhem,
employé de vente
Honorine Nguessan,
comptable
Je pratique le basket
et la musculation depuis
une dizaine d’années.
Je peux témoigner que
le sport développe la
persévérance et la
motivation. Il apprend
surtout à ceux qui le
pratiquent les valeurs
de respect, d’entraide
et de solidarité.
Depuis une vingtaine
d’années, je pratique la
gymnastique rythmique.
Pour apprendre le goût
de l’effort et développer le
sens du collectif, le sport
est une excellente école.
Auprès des enfants et
des jeunes en particulier,
c’est un très bon outil
de solidarité, de respect
de soi et des autres.
J’ai fait du football et du
karaté. Ce que j’ai retenu
de ces années de pratique,
c’est bien que le sport
favorise la socialisation,
le fair-play et la rencontre
avec des personnes de
différentes cultures.
Il permet également
la fraternité, l’amitié
et la tolérance dans la
différence.
Dix ans de judo et le vélo
encore aujourd’hui pour
moi ! Avec le sport, il y a
transmission des valeurs
de courtoisie et d’entraide
entre les joueurs. Il
permet la mixité au sens
large. Et on se sent mieux
dans sa tête quand on
pratique une activité
physique, quelle qu’elle
soit.
Karaté, baseball et
natation, je connais bien,
pour les avoir pratiquées.
Ce que j’ai toujours aimé
dans le sport, c’est de
pouvoir se décontracter
après une journée de
travail chargée. Le sport
favorise la convivialité,
le vivre-ensemble et la
solidarité. Un bon moyen
pour lutter contre les
préjugés.
Je fais du footing, à raison
de deux fois par semaine,
pour garder la belle ligne.
Le sport permet d’être bien
et zen dans sa tête. Il aide
à fédérer les gens et les
populations de différentes
origines sociales et
culturelles.
L’Argenteuillais n° 112 • Mercredi 22 juin 2011 • 3
Portrait
Le hip-hop l’a choppé
Animateur de l’émission culte H.I.P.H.O.P., Sidney était un précurseur. Avec lui, les arts issus
de la rue entraient pour la première fois dans les foyers. Quand la petite lucarne ne regardait pas
encore la banlieue par le petit bout de la lorgnette.
É
poque bénie : le pompon de
l’audace n’était pas décroché
avec l’émission VIIIIIIP et Harry
Roselmack la caution diversité. 1984 :
TF1 n’est pas encore privatisé et accueille chaque semaine, dans la torpeur dominicale, la première émission
mondiale consacrée à la culture hiphop. À sa tête, le cultissime Sidney à
la peau aussi bronzée que ses lunettes
argentées. Révolution culturelle. Pendant un an, il va ouvrir au public le petit livre rouge des battles, scratchs et
autres graffs.
« Cela s’est fait sur un coup de chance.
Dans l’effervescence de l’arrivée des
radios libres et de Mitterrand », explique le danseur. Dj, notamment sur
Radio 7, sa directrice Marie-France
Brière, recrutée par TF1, lui propose
d’animer une émission sur le hip-hop
et la breakdance. Comment refuser ?
Pendant douze mois, on va y bosser
sa danse, jouant les scoubidous ou en
tournant sur la tête. Oui, la tête… Avec
Sidney, ce sont aussi les looks improbables et flashy des années quatrevingts. Une audace sociale également :
« Pour la première fois, on voyait à la
télévision des gens de toutes les couleurs », rappelle-t-il. Artiste passionné,
la télévision « était surtout le moyen
de faire exister ce qui m’emballe. Les
1955 : naissance à Argenteuil
1984 : lance H.I.P.H.O.P. sur TF1
2011 : sortie du premier album et préparation du retour
à la télévision.
musiques marginales et les talents venus
de l’underground et de la banlieue ».
Ayant vécu dix-sept ans à Argenteuil,
puis à Épinay ou La Courneuve, il
prêche pour les bonnes valeurs de
la rue et tient à rester authentique.
« Maintenant, la télévision assimile
banlieue à délinquance et violence.
Qu’il ne faut pas nier mais on ne
montre jamais que des gens y réussissent. Pas étonnant ensuite que les
jeunes soient persuadés qu’il faut tout
casser pour que l’on parle d’eux »,
s’agace l’artiste.
Nostalgique d’Argenteuil, de l’école
Carnot, des escapades à vélo et des
champs d’asperges où ont poussé les
immeubles de la Zup, il revient régulièrement ici, comme en pèlerinage. « Ma
mère y est enterrée », précise-t-il.
Si le Dj a délaissé radio et télé, sa
passion pour le hip-hop ne s’est pas
émoussée. Poursuivant sa vie de musicien et de producteur, puis directeur
artistique de compilations de rap, il
anime régulièrement des battles. Mais
les amours de jeunesse, ça vous rattrape toujours… À l’heure de sortir
son album, Sidney lance : « J’ai deux
projets d’émissions pour faire revenir
le hip-hop à la télé ! » L’audace de toujours prôner la diversité…
S.Le.
Initiatives
Chaque semaine, rencontre avec un acteur économique qui invente
Rechargez vos cartouches
Un nouveau magasin, spécialiste du remplissage de cartouches d’imprimantes,
vient d’ouvrir ses portes, près de la gare du centre-ville.
N
ouvelle boutique de
65 m2, elle fait partie
du réseau Encre service, qui regroupe plus d’une
quarantaine de magasins
en France. Doté d’un atelier équipé, l’établissement
propose la recharge des
cartouches d’encre ou toners pour tous types d’imprimantes à jet d’encre ou laser.
Pour cela, il suffit de se munir de ses cartouches ou de
4 • L’Argenteuillais n° 112 • Mercredi 22 juin 2011
ses toners, le remplissage est
fait sur place en quelques minutes. L’enseigne assure également la vente de cartouches
génériques et d’origine. « La
recharge d’une cartouche ou
d’un toner permet jusqu’à 70 %
d’économies. Le fait de remplir plusieurs fois sa cartouche
d’encre contribue également
à la protection de l’environnement », explique Salah Grabsi,
commercial. « Une cartouche
d’encre peut être réutilisée
vingt fois de suite. Rechargée,
elle a la même longévité et la
même qualité qu’une neuve.
Notre concept concerne aussi bien les particuliers que les
entreprises, les collectivités
et les associations », complète Coo Sitou, le gérant de
la boutique.
3 rue du Docteur-Leray
01 39 61 30 60
Lundi au vendredi : 9h-12h30,
13h30-18h30 ; samedi :
9h30-12h30, 13h30-18h
[email protected]
Près de chez vous
En bref
Impayés Edf : comment
les prévenir ?
Ateliers-Nature : inscriptions
avant le 29 juin
Un stage gratuit d’éducation à
l’environnement et destiné aux
enfants de 8-11 ans est proposé par
les Ateliers-Nature. Rendez-vous du
11 au 13 juillet au centre horticole,
32-36 bd de la Résistance, de 10h
à 12h et de 14h à 16h30. Thème :
au bord de l’eau, les mystères de la
mare. Inscriptions 01 34 23 44 31.
L
e 10 juin dernier, la première rencontre a eu lieu
à la maison de quartier du
Centre-ville, en présence des
responsables du Ccas et du
correspondant valdoisien solidarité d’Edf. Une trentaine de
personnes y était conviée. Les
deux structures souhaitent
renforcer leur devoir de solidarité et d’assistance aux plus
démunis. Plusieurs mesures
sont étudiées : aider à réduire la
consommation d’énergie, prévenir les difficultés de paiement
et permettre l’accès à un minimum d’énergie, en application
de la convention de partenariat
signée sur le plan national par
l’Union nationale des centres
d’actions sociales (Unccas)
et Edf. Le premier producteur
mondial d’électricité a mis en
place une filière « solidarité »,
travaillant en étroite collaboration avec les services sociaux
des collectivités locales, et propose des solutions. Il met ainsi
à la disposition des clients en
grande difficulté et ne sachant
à qui s’adresser un numéro
gratuit*. Celui-ci permet d’accéder à une information personnalisée et et d’orienter le client
vers le bon interlocuteur pour
un accès facilité à ses droits.
Autre objectif de ce cycle de
réunions : informer sur le Tpn
(Tarif de première nécessité),
qui permet une réduction sur
l’abonnement ainsi que sur les
100 premiers kwh consommés chaque mois, en fonction
notamment de critères de ressources. Les clients concernés
par les tarifs sociaux de l’énergie
reçoivent automatiquement une
attestation à remplir et à renvoyer pour en bénéficier (enveloppe T jointe). Si vous avez droit
à ce tarif, appelez le numéro vert
« Tpn »**.
Autre aspect abordé lors de ces
réunions : la pédagogie. « Nous
développons auprès des participants quelques règles élé-
© N.T.
Pour sensibiliser
Pour
sen
s
ensi
sibi
bili
bi
lise
serr les foyers les
se
es plus
plu
p
lus
s démunis
dému
dé
muni
nis à
prévenir les difficultés de paiement, le Ccas (Centre
communal d’action sociale) et Edf (Électricité de
France) inaugurent un cycle d’information collective.
mentaires pour alléger la facture énergétique. Des gestes
tout simples comme éteindre la
lumière lorsque l’on sort d’une
pièce ou arrêter les appareils
électriques plutôt que les laisser en veille… Nous avons
calculé que pour une famille,
cela peut permettre une économie d’environ 20 % sur la facture annuelle », explique Lionel
Hergault, correspondant solidarité d’Edf pour le Val-d’Oise.
S.Le.
* N° vert de solidarité : 0 800 650 309
** N° vert Tpn : 0 800 333 123,
du lundi au vendredi : 9h-18h
Prochaines réunions :
courant septembre 2011
Renseignements auprès
des Maisons de quartier ou
du Ccas : 01 34 23 41 00.
Net-tement branché
Accéde au guide
Accéder
uide du
d droit et des
d démarches
dém ch de
d service.public.fr
ic
blic.f depuis
de
le site
de la ville ? C’est désormais possible ! Un pas de plus vers l’e-administration…
D’
un simple clic sur la
page d’accueil du site
Intenet municipal, vous
pouvez désormais accéder
à toutes les démarches du
service public. Il suffit pour
cela de cliquer sur le raccourci « démarches » ou de
passer par la rubrique « mairie » puis « démarches ». Les
Argenteuillais accèdent au
guide des droits et des démarches de service-public.fr. Ils
peuvent ainsi surfer sur les
dix thèmes relatifs à la vie
quotidienne des utilisateurs,
consulter près de 2 500 fiches
d’informations et questionsréponses sur le droit et les
démarches et accéder à plusieurs milliers de liens vers des
formulaires, textes de références et autres sites Internet.
Ce co-marquage du site Internet de la Ville avec servicepublic.fr permet de bénéficier de tous ces services sans
jamais quitter argenteuil.fr.
Désormais, il est donc possible de télécharger son formulaire de demande de passeport, faire une demande
en ligne de copie intégrale ou
extrait d’acte d’état civil… Les
possibilités sont nombreuses.
Et pour les acteurs de la vie
associative, il est également
possible, sur le même procédé
de co-marquage, d’accéder à
tous les renseignements dans
ce domaine. Vous ne viendrez
plus sur le site municipal par
hasard…
S.P.
Association Cheminote
recherche documents
La présidente de l’association
Cheminote recherche tous documents sur les gares dépendant
de la ligne Paris-Saint-LazareLe Havre, Dieppe, Gisors ainsi
que sur la construction des deux
gares d’Argenteuil.
Infos 06 10 31 59 54,
[email protected],
4 allée Fernand-Léger.
26 juin : perturbations
à Colombes
En raison du carnaval tropical de
Colombes, des restrictions de
circulation sont prévues, notamment
l’accès au pont des Eaux qui sera
fermé le dimanche 26 juin de 16h30
à 19h ainsi que les deux bretelles
de l’autoroute A86 situées de part
et d’autre de ce pont.
14e édition de la Fête
des bénévoles de l’Atmf
L’Association des travailleurs
maghrébins de France organise
le samedi 25 juin, de 15h à 19h30,
sa 14e fête des bénévoles, à la
salle d’Ascq (59 rue d’Ascq).
Au programme : musique, danse,
animations, expositions et stands.
Entrée libre. Infos 01 39 80 45 40.
L’Argenteuillais n° 112 • Mercredi 22 juin 2011 • 5
Argenteuil à votre service
Chaque semaine, découvrez les aménagements du
cadre de vie et les projets menés par la municipalité afin de faciliter votre quotidien et d’optimiser la qualité des services publics.
Au plus près des quartiers,
les Conseils de proximité
Vigies du quotidien, en matière de cadre de vie ? Oui, c’est bien le sujet, au cœur des préoccupations
des quinze Conseils de proximité (Cdp), créés fin 2008. Grâce à leur concours et leur connaissance
du terrain, la Ville adapte sa politique de petits aménagements aux besoins des habitants.
Au plus près du quotidien.
Secteur Colonie-Le Moulin : cheminement scolaire protégé près de la stèle
Rino-Della-Negra.
P
assages pour piétons,
poubelles, ralentisseurs,
panneaux de signalisation ou de réglementation nouvelles ou supplémentaires…
Rien de ce qui se passe dans la
rue, en matière de sécurité routière et de respect de l’environnement ne leur est étranger !
Voilà l’engagement des
Conseils de proximité, qui assurent un travail du quotidien
souvent précis, direct, pragmatique, plein de bon sens.
Les membres des conseils de
proximité préparent différents
argumentaires, lancent les
2 Cdp des Coteaux : rue de Furnes,
barrières installées pour la protection
de la vigne, contre les dépôts
sauvages d’encombrants.
discussions avec les riverains,
assurent des visites de quartier, demandent des essais à
la Ville et à ses services, interpellent aussi les élus… Le
principe des sollicitations se
basant toujours sur la suggestion, la discussion et le
dialogue, pour que les portes
restent toujours ouvertes, y
compris en cas de désaccord
ou de report d’aménagements.
À partir de 2010, l’autonomie
des Conseils de proximité s’est
renforcée, avec l’attribution
d’un budget dédié aux opérations de proximité (environ
350 000 €). Plus précisément,
une enveloppe budgétaire globale a été affectée à chacun
des six quartiers, calculée en
fonction du nombre de kilomètres de voirie.
Cette année, au-delà des
questions directement traitées
en Cdp, les sollicitations des
habitants continuent d’être
prises en considération, lors
des visites de quartier menées
par les élus référents. Étudiées
par les services techniques
compétents (moyens matériels
CdP Champioux : vers le stade des Courlis, abords dorénavant mieux protégés
pour les usagers.
et financiers), les idées sont
ensuite discutées et validées
avec les élus, pour mener à
terme les aménagements.
Quelques exemples récents
de questions en cours : le
stationnement à revoir rue
Étienne-Dolet, au sein du
secteur Colonie (quartier
Orgemont) ; la pose de ralentisseurs sur le tronçon
nouvellement refait de la rue
Robespierre (quartier des
Coteaux) ; le stationnement
à revoir rue de Rethondes et
l’aménagement d’îlots de sécurité (quartier du Val-d’ArgentSud) ; la sécurisation du carrefour rue du Troupeau/rue des
Courlis et la régulation des
stationnements de ces voies
(quartier du Val-Notre-Dame)…
La nouveauté 2011, qui cible
particulièrement la sécurité
sur la route : pour toute demande de ralentisseur, les
Services techniques installeront dans un premier temps
un radar pédagogique, pour
pouvoir enregistrer la vitesse
des véhicules, la fréquence
des passages et les dépas-
Cdp Volembert : rue du Nord,
sécurisation par passage piétons
pour le secteur proche du collège
Ariane et de la piscine.
sements éventuels de vitesse.
La pose du ralentisseur dépendra des résultats obtenues.
Ainsi se dessinent les vraies
études et les réalisations de
proximité, qui facilitent le quotidien de chacun, quels que
soient son âge et son moyen
de déplacement.
Jour après jour, la démocratie
se construit…
O.L. et C.A.
6 • L’Argenteuillais n° 112 • Mercredi 22 juin 2011
Services publics
La Maison de quartier,
toute en proximité
Les Mairies de quartiers ont laissé place aux Maisons du même nom. Ces structures de proximité ont pour
vocation de répondre simplement aux attentes des habitants du quartier. Avec les Argenteuillais, elles
abordent différentes formes de concertation pour connaître les envies et projets de beaucoup d’entre eux.
Organiser des sorties pédagogiques pour rompre
mon isolement », « programmer davantage de sorties l’été
car ce sont les seules que je
fais », « être accompagné dans
ma recherche d’emploi, notamment avec l’espace multimédia »… Les attentes formulées par les habitants lors de
sondages dans la rue étaient
nombreuses. Les Maisons de
quartier ont répondu présent
en organisant chacune leur
soirée de concertation, du 11
au 19 mai, afin de présenter le
diagnostic de quartier, réalisé
en 2010 à partir des chiffres
de l’Insee 2006. Une opération qui a permis de mieux
cerner les caractéristiques et
enjeux de chaque quartier.
« La Maison de quartier doit
être un deuxième chez-soi »,
résume un Argenteuillais. La
Ville décide donc de confier
à ces structures la mise en
place de grands axes : parentalité, prestations et loisirs.
Au cours de ces soirées, les
quelque 230 Argenteuillais,
organisés en petits groupes
de travail, ont formulé leurs
attentes et participé à un
dialogue nourri. Certains se
sont portés volontaires pour
du bénévolat. D’autres souhaitaient partager leur savoir
par le biais de rendez-vous
réguliers dans les Maisons de
quartier.
Élus et techniciens ont aussi
travaillé sur le devenir des
missions des maisons. Pour
partager les conclusions de
ce travail, les Argenteuillais
seront à nouveau invités fin
juin, dans la maison de leur
quartier. Dès septembre, elles
devraient prendre corps et ap-
porter à ces structures toute
leur dimension : un lieu de
rencontre et d’élaboration de
projets à partager.
S.P.
Plan canicule
Dans le cadre du plan national canicule, la Ville d’Argenteuil recense actuellement les personnes les plus
vulnérables. En cas de déclenchement du plan d’alerte, contacts ou visites sont prévus.
R
enforcer la solidarité
intergénérationnelle.
C’est l’objectif affiché du
plan canicule instauré depuis
2004, à la suite des difficultés
connues pendant l’été 2003.
Ainsi, chaque année, dès le
1er juin, le niveau de veille
saisonnière de ce dispositif est déclenché. Même si
le territoire français n’a pas
connu d’épisode majeur de
canicule depuis 2006, ces
derniers mois ont battu des
records de chaleur. C’est
pourquoi la Ville se mobilise
pour assurer efficacement la
• 15 ( SAMU), 18 (Pompiers)
• 0 800 23 43 25 (numéro vert activé par la Ville)
• 0 800 06 66 66 (numéro vert activé par le ministère de la Santé, gratuit depuis un poste fixe)
prévention et la gestion sanitaire de la période estivale.
Première étape : recenser
les personnes âgées, handi
capées ou isolées. L’inscription à ce registre, tenu confidentiel, est une démarche
volontaire et recommandée,
soit par l’intéressé lui-même,
soit par un représentant légal.
Un tiers peut également effectuer cette requête auprès du
Service de soutien à domicile du Ccas, 01 34 23 41 00.
Dès le déclenchement du niveau 2 du plan canicule, les
services sociaux contacteront les personnes inscrites
pour prendre des nouvelles
et les visiteront si nécessaire.
L.D.
L’Argenteuillais n° 112 • Mercredi 22 juin 2011 • 7
Argenteuil à votre service
VAL-D’ARGENT-NORD
La Haie-Normande :
transformation en cours
Après la démolition de quatre cages d’escaliers en début d’année, la Haie-Normande connaît
une réhabilitation d’envergure, inconnue depuis 1966. Les changements concernent majoritairement
les parties communes mais les intérieurs des appartements connaissent aussi des améliorations.
Neuf mois de travaux sont nécessaires, auxquels viendront s’ajouter ceux prévus pour l’aménagement
des espaces extérieurs, inclus dans la rénovation urbaine du quartier.
P
as d’interruption cet été,
pour les travaux de réhabilitation de la HaieNormande, une grande résidence d’aujourd’hui 291 logements, située au cœur du Vald’Argent-Nord.
Ils concernent, pour les parties communes : la réfection
des cages d’escaliers et des
halls (peinture, carrelages,
éclairage) ; le remplacement
des portes de halls avec accès sécurisé ; la réfection de
la toiture-terrasse et l’isolation thermique extérieure des
pignons ; l’installation en terrasse d’antennes paraboliques
collectives ; l’isolation des
façades avec un revêtement
imperméable ; l’aménagement
des locaux pour vélos et de
ceux pour poubelles ; ainsi
que le changement des grilles
de protection des logements
en rez-de-chaussée.
Pour l’intérieur des appartements : remplacement
de toutes les fenêtres (en Pvc,
double vitrage), toutes doublées de volets roulants ; remplacement des interphones ;
installation de détecteurs de
fumée ; et amélioration du système de ventilation naturelle.
Le chantier, lancé depuis mars
et programmé jusqu’au mois
de novembre inclus, tient ses
promesses, respectant les délais annoncés par l’entreprise
Colas. Une opération dite « à
tiroirs », compliquée dans ses
enchaînements. Mais jusqu’à
présent, la réhabilitation se
passe plutôt bien, dans un
climat serein. L’office hlm
d’Argenteuil-Bezons a particulièrement soigné ses locataires, en mettant à leur
disposition plusieurs outils de
d’information. Lettre bimestrielle « Quoi de neuf ? », cahier
de liaison disponible chez le
gardien pour noter remarques,
questions, réflexions sur les
travaux, numéro direct vers
l’entreprise les jours de chantier, numéro de mobile d’AB-H
accessible hors des horaires
de chantier… Sans oublier le
fonctionnement maintenu des
ascenseurs pendant toute la
durée du chantier, sans restriction de service.
C.A.
8 • L’Argenteuillais n° 112 • Mercredi 22 juin 2011
Combien ça coûte ?
2,85 millions d’euros.
Menée et financée (à hauteur de 34 %, sur fonds propres
et emprunts) par le bailleur social AB-Habitat, l’opération
de réhabilitation de la Haie-Normande nécessite des aides
financières d’autres partenaires institutionnels : l’Agence
nationale de rénovation urbaine (Anru) (36 %) ; ArgenteuilBezons l’agglomération (13 %) ; le Conseil général du Vald’Oise (10 %) ; et le Conseil régional d’Ile-de-France (7 %).
Travaux
Les chantiers en cours
Circulation réduite et réglementée
VAL-D’ARGENT-SUD
(fin de travaux : date citée toujours incluse)
Rue Louis-Lhérault,
un parking aménagé
1. rue de la Bérionne – allée HenriWallon : travaux de construction d’une
rampe jusqu’au vendredi 24 juin. Stationnement interdit.
2. avenue Beauséjour : travaux sur
le réseau électrique jusqu’au vendredi
1er juillet. Stationnement interdit à hauteur
du n° 1 bis.
3. rue de Noyon : travaux entrepris sur
le réseau électrique jusqu’au vendredi
1er juillet. Stationnement interdit à hauteur du n° 2.
4. rue de Chanconnet : travaux sur le
réseau électrique jusqu’au vendredi
1er juillet. Stationnement interdit à hauteur du n° 1.
5. rue des Alouettes : travaux sur le réseau de gaz jusqu’au vendredi 1er juillet.
Stationnement interdit à hauteur du n° 5.
6. rue de la République : travaux sur le
réseau de gaz jusqu’au vendredi 1er juillet.
Stationnement interdit à hauteur du n° 4.
7. avenue David : travaux sur le réseau
de gaz jusqu’au mercredi 7 juillet. Stationnement interdit à hauteur du n° 4.
8. avenue Paul-Vaillant-Couturier : travaux sur le réseau de gaz jusqu’au mardi
12 juillet. Stationnement interdit à hauteur
du n° 7.
9. avenue Jean-Jaurès : travaux sur le
réseau d’assainissement jusqu’au vendredi 5 août. Stationnement interdit.
10. rue Michel-Carré : travaux sur le
réseau électrique jusqu’au vendredi 12
août. Stationnement interdit.
11. rue de la Tour-Billy : travaux sur le
réseau électrique jusqu’au vendredi 12
août. Stationnement interdit.
12. allée de la Haie-Normande : travaux
de démolition jusqu’au lundi 15 août.
Stationnement interdit à hauteur des
n° 17 & 21.
13. allée de l’Ecureuil : travaux d’aména-gement des « jardins de la Bérionne »
jusqu’au vendredi 26 août. Stationnement interdit.
14. rue Victor-Puiseux : travaux d’extension de l’école maternelle Sadi-Carnot
jusqu’au vendredi 2 septembre. Stationnement interdit à hauteur des n° 34 & 40.
15. bd du Général-Leclerc – rue du
19-Mars-1962 – rue Antonin-GeorgesBelin : travaux de construction de logements jusqu’au jeudi 29 septembre.
Stationnement interdit.
À la demande des riverains, habitants de la résidence Les Erables ou
locataires de l’Ogif, le parking est réaménagé. La quarantaine de places
disponibles est aujourd’hui goudronnée et bien délimitée au sol.
Le parking aujourd’hui, attenant aux résidences Les Érables et Ogif – rue Louis-Lhérault (partie comprise
entre les rues Jean-de-La-Fontaine et Émile-Girault), le long de la voie ferrée.
C’est à la suite d’une visite
du secteur par le maire et
quelques-uns de ses adjoints, début d’année 2011,
que les habitants de la résidence les ont interpellés sur
les possibilités d’amélioration
du stationnement.
Un aménagement de proximité auquel les élus ont pu
répondre rapidement. Les
La
déchetterie
(mobile)
Le samedi 25 juin,
la déchetterie vient à vous
Parking rond-point Mazagran
%0
"!
$"
'$
$
.1
&
,&
%*
%2
$
-$
!
)"
)
(%
./
)% )"!
. $
,*
)
$
$
''
%&
+
"%
&
(%
$
services voirie d’ArgenteuilBezons, l’Agglomération, ont
ainsi programmé les travaux
mi-avril (pose du revêtement)
et mi-mai (marquage au sol),
pour la somme de 48 000 €.
C.A.
Y accéder :
De 13h à 18h, chaque vendredi
et samedi en alternance.
Comment ?
avec un justificatif de domicile de
moins de six mois et une pièce
d’identité
avec un véhicule léger (moins de
3,5 tonnes)
avec une remorque d’un poids
inférieur à 500 kg
1 Marché Joliot Curie :
1e vendredi du mois
2 Rue Charles-Lecoq,
parking cuisine centrale :
2e samedi du mois
3 Rue d’Ascq, parking du groupe
scolaire Paul-Langevin :
3e samedi du mois
4 Marché Héloïse :
1e samedi du mois
5 Marché de la Colonie :
2e vendredi du mois
6 Marché des Coteaux :
$
!"#
3e vendredi du mois
Rond point Mazagran
$
''
La déchetterie mobile dans votre quartier
I
l existait déjà, ce parking
en trois séries d’une quarantaine de places. Non
goudronné, il avait le gros défaut de devenir bien boueux
quand les nuages avaient décidé de lâcher leurs gouttes
d’eau, le rendant parfois impraticable et de devenir, au fil
des mois, un dépôt sauvage
de déchets en tout genre !
7 Boulevard de la Résistance :
2e samedi du mois
8
8 Parking rond-point Mazagran,
"%
en face du groupe scolaire Volembert :
4e samedi du mois
%&
$
!"#
8 4e samedi du mois
)*$"!$
"+,!$
Service gratuit, réservé aux particuliers
2011
Décès enregistrés au 12 juin 2011
Gérard Charles Louis GUEY le 03/06
Léona Césarine PAPANI
épouse GRUAU le 04/06
Gisèle Emilie Louisette CAPERDONI
veuve MARTIN le 04/06
Armel Raymond ROBINARD le 04/06
Danielle Raymonde BAILLEUX
le 05/06
Claude Jean MACRET le 05/06
Anne ALLENDER
veuve LEMAIRE le 06/06
Roger Henri GABRIOLO le 06/06
Suzanne Andrée ROUYER
veuve DUGENEST le 07/06
Henri Joseph Germain VIGNON
le 07/06
Patrick Robert Alain DUFLO le 07/06
François-Marie CADONNA le 07/06
Stanislas GASPARIK le 08/06
La rédaction présente ses
condoléances aux familles.
L’Argenteuillais n° 112 • Mercredi 22 juin 2011 • 9
Réservez votre publicité dans le prochain Argenteuillais au 06 47 10 02 66 (Eser)
TÉ
SIVI
U
L
EXC
BCD
D;
!"#"$
!"#$%&'%()%'*%)'*!%($+&"(,+(-%)$.)%
+//+)0%1%&0(23(+-%'(4+,'5&6('+-%(%0(4578(9:;(<(9
:)#7(<(==>?@@@(A
10 • L’Argenteuillais n° 112 • Mercredi 22 juin 2011
Enfants
Chaque semaine, retrouvez dans cette rubrique des infos, des conseils et des animations destinés
aux plus jeunes et à leurs familles.
Un sport à la pointe
Avec l’aide des
enseignants, la Ville
propose différents
sports pendant le
temps scolaire. Coup de
projecteur sur l’escrime,
discipline exigeante
lancée depuis septembre
dernier.
Petites
annonces
Occasions
Canapé d’angle vert Be 1 000 €.
Tél 01 30 25 24 74
Range-couverts bois 10 € - gd séchoir tour
15 € - lot 13 poignées neuves design 25 €.
Tél 06 60 52 81 03
Chenets bronze 50 € - devant cheminée fer
forgé. Tél 01 39 82 06 14
Dvd de séries télé et de films. Tél 06 87 48 33 27
Peugeot 406 – 1,8 l de 96 – 16 700 km 1 500 €
à déb. Tél 06 21 27 77 06
Golf Gti 98 98 000 km – 1re main – Tbe – pneus
Michelin neufs – jantes alu + pneus neige.
Tél 01 39 82 53 95
Machine à coudre Singer Tbe – meuble chêne
massif 500 €. Tél 01 30 76 80 47
Soutien scolaire
P
ratiquer le sabre à l’école
dès le CE2, c’est possible à Argenteuil grâce
aux activités sportives proposées par la Ville. Enseignante
à l’école élémentaire PaulVaillant-Couturier 1 (CentreVille), Céline Issaadi a tenté
l’expérience cette année avec
ses élèves de CE2. « Les initier
à l’escrime était l’occasion de
leur faire découvrir un sport
méconnu, souvent considéré
comme élitiste », expliquet-elle. Pendant dix séances,
une heure par semaine, elle
a accompagné ses 23 élèves
âgés de 7 ou 8 ans au complexe sportif Marcel-Cerdan
(Centre-ville). Dès leur arrivée,
ils devaient enfiler une veste de
protection avant de se munir
du masque et du sabre. « Un
peu impressionnés au début
par l’équipement, les enfants
se sont vite habitués. Cette
étape leur a permis aussi de
développer l’esprit d’entraide
et de gagner en autonomie car
je devais les laisser s’habiller
tout seuls, » précise l’enseignante, qui assistait Vladimir
Souverain, le maître d’armes,
Etud. en Dut donne cours de soutien à dom.
révision brevet/bac Es et L. Tél 06 23 50 40 53
Prof. donne cours maths et physique niveau
collège. Tél 06 16 67 52 37
Emploi
Comme les CE2 de l’école Paul-Vaillant-Couturier 1, 20 classes élémentaires ont suivi
le cycle d’escrime cette année, qui devrait être reconduit l’an prochain.
dans la supervision du groupe.
Entraînement aux déplacements sur une musique rythmée (en retrait pour la défense,
en assaut pour l’attaque), apprentissage des gammes (différentes manières de toucher
l’adversaire)… Des moments
appréciés des élèves. Enfin,
venait le temps consacré aux
duels où par trio, chaque enfant était tour à tour attaquant,
défenseur et arbitre. « La plupart des enfants ne connaissait
pas l’escrime mais ils étaient
partants. Les règles, comprendre ce que l’on attendait
d’eux… Tout cela a été vite
capté, poursuit Céline Issaadi.
Une expérience originale d’autant qu’ils ont eu affaire à un
maître d’armes passionné ».
Parallèlement, en classe, l’initiation servait de « prétexte »
pour lancer des recherches via
Kézako ?
Réponse au prochain numéro.
Internet en salle informatique,
étudier des textes et du vocabulaire…
C’est à la rentrée scolaire 2010
que l’escrime est entré dans
les écoles, à la suite d’un partenariat monté entre la Ville et
le Coma section escrime. Bien
d’autres disciplines sont proposées par la Ville : patinage,
arts du cirque, handball, judo,
golf, rugby, tennis de table…
Des éducateurs sportifs du
service municipal « Animation
et Éducation sportives » et les
maîtres nageurs municipaux
animent ces séances auprès
des élèves des écoles élémentaires, et même maternelles
pour l’athlétisme et la natation.
Certains interviennent également au sein d’associations
argenteuillaises. C’est le cas de
l’escrime.
P.G.
Femme cherche repassage – ménage – aide aux
pers. âgées dès septembre. Tél 06 77 59 44 91
Homme cherche travail peinture, papier peint.
Tél 01 39 61 33 49/06 07 03 52 62
JF cherche garde enfants – ménage –
repassage – courses – aide aux personnes
âgées. Tél 06 25 21 63 94
Nounou cherche garde enfants à dom. ou
ménage pour juillet. Tél 06 23 31 47 92
Dame cherche repassage à mon domicile.
Tél 06 08 40 80 61
Retraité cherche petits travaux.
Tél 01 30 76 71 09
Femme cherche ménage. Tél 06 78 64 68 39
Ass. mat. dispose 1 place secteur hôpital.
Tél 06 76 47 89 63
JF cherche ménage – repassage – garde
enfants & aide aux devoirs. Tél 06 36 85 45 90
Femme cherche ménage, aide aux pers. âgées
Argenteuil-Sannois. Tél 06 37 95 73 95
Femme cherche repassage, ménage secteur
hôpital ou centre-ville. Tél 01 34 10 49 82
Propose services en plomberie/bricolage.
Tél 06 24 28 38 90
Dame soignée cherche repassage à mon
domicile. Tél 06 08 40 80 61
Informaticien tous travaux à domicile Cesu
accepté. Tél 06 03 56 71 92/01 30 25 15 78
Electricien tous travaux. Tél 06 18 13 86 46
Femme cinquantaine cherche ménage, aide
aux pers. âgées jour & nuit. Tél 06 26 45 00 98
Ass. mat. agréée dispose de 2 places à partir
de juillet 2011. Tél 01 79 51 51 52/06 77 10 74 94
Dans le numéro 111 :
campagne d’affichage d’Argenteuil
fait son festival et de l’événement
estival Partageons l’été sur les
bus Tvo.
Divers
Garde votre animal journée, semaine,
vacances. Tél 06 62 54 88 72
Cherche véhicule & chauffeur pour petit
déménagement prix modique. Tél 06 26 37 63 35
Camion avec chauffeur 18 m3. Tél 06 24 28 38 90
JF recherche coloc avec JF ou personne
âgée. Tél 06 83 79 42 71
Les annonces, mode d’emploi :
les annonces sont publiées selon la place
disponible. Adressez-nous, sur papier libre ou
par mél le texte de votre annonce de 20 mots
maximum et le moyen de vous joindre. Nous
ne publions pas les annonces immobilières.
[email protected]
ou L’Argenteuillais,
Hôtel de ville,
12-14, bd Léon-Feix
95100 Argenteuil
L’Argenteuillais n° 112 • Mercredi 22 juin 2011 • 11
Réservez votre publicité dans le prochain Argenteuillais au 06 47 10 02 66 (Eser)
12 • L’Argenteuillais n° 112 • Mercredi 22 juin 2011
Quartiers
Sortez de chez vous et fêtez
l’été…
Samedi 25 juin prochain, de 16h à 20h, le quartier du Val-d’Argent-Sud fête l’été. Un rendez-vous auquel sont
conviés tous les Argenteuillais, pour un moment d’échange et de partage.
© Nicolas Messyasz
L
Les Musiciens font aussi la fête
Vous avez rendez-vous à la fête du quartier des Musiciens (Vald’Argent-Nord), le 25 juin, de 12h à 22h30. Échanges, retrouvailles,
musiques, chants et partages de spécialités seront au cœur de
la fête, organisée par le Collectif des habitants du quartier et
l’association Conjugue. Histoire de mieux connaître le quartier et
la richesse de ses habitants...
e solstice d’été inspire
le Val-d’Argent-Sud qui
profite de la nuit la plus
courte de l’année pour organiser une fête d’envergure.
De nombreux organisateurs
se sont mobilisés pour mettre
sur pied la rencontre de quartier : la Fraternité Saint-Jean,
le Centre social Jean-Bosco,
la Maison de quartier et les
habitants du Val-d’Argent-Sud,
avec le soutien du Conseil
régional d’Île-de-France et
la Ville d’Argenteuil. Un fêterepas de quartier pour célébrer
en grande pompe la période
où les jours sont les plus longs
de l’année. Comme à l’accoutumée, depuis douze ans, les
convives apportent à leur guise
un plat, un dessert, une boisson… et pour cette nouvelle
édition, l’animation sera portée
par un groupe de djembé. Les
enfants des Centres de loisirs
du Centre social Jean-Bosco
monteront sur scène, accompagnés par ces percussions
africaines, et présenteront leur
chorégraphie. Nouveauté cette
année : les jeunes du quartier
sont associés à l’événement.
En échange de projets de communication, logistique, service
et autres débarras, ils bénéficient de la prise en charge de
l’accès à un loisir ou d’un achat
à caractère socio-éducatif…
dans le cadre du programme
« top jeune, échange serviceloisirs ».
S.P.
Samedi 25 juin, 16h-20h
10-12 rue Jean-Charcot
Jeunes
1re année post-bac : la Ville rembourse
50 % de la carte Imagine R
Soutenir les études des jeunes Argenteuillais peut aussi passer par une aide au
niveau des transports. La Ville participe ainsi depuis 2010 aux frais de la carte
Imagine R. Elle en finance la moitié pour la première année d’étude post-bac.
P
arce qu’une première
année réussie après le
bac laisse une porte ouverte à la poursuite des études,
la Ville a décidé d’apporter sa
contribution en aidant tous les
étudiants en première année
(non redoublants). Elle prend
à sa charge la moitié des
frais engagés pour la carte
Imagine R. Une initiative déjà
bien rodée dans d’autres collectivités et qui se concrétise
pour la première fois dans le
Val-d’Oise… à Argenteuil, en
2010. Afin que tous les futurs
étudiants qui entrent dans
le monde des études supérieures en septembre en soit
informés, la municipalité enverra un courrier à tous les
jeunes lycéens qui empocheront leur baccalauréat
en 2011. Ce dispositif, déjà
bien installé et attendu par
les Argenteuillais, peut ainsi subventionner 900 jeunes
Argenteuillais. Il suffit pour
cela de télécharger le dossier sur le site municipal ou
le retirer en l’Hôtel de Ville ou
dans les Maisons de quartier.
Une fois le dossier dûment
rempli et renvoyé, les jeunes
Argenteuillais reçoivent à leur
domicile un courrier et un
chèque pour couvrir la moitié
des frais, à envoyer au service
de la carte Imagine R.
S.P.
Quelques chiffres (en 2010-2011)
• 550 jeunes Argenteuillais bénéficiaires
• 125 000 €, montant total de l’opération municipale
• 50 % du coût de la carte francilienne Imagine R,
pris en charge par la Ville, sans distinction de quotient
familial, ni de zone de transport.
L’Argenteuillais n° 112 • Mercredi 22 juin 2011 • 13
Cinéma
La Fête du cinéma
Comme chaque été, les cinémas d’Argenteuil participent à cette grande
opération nationale. Du 25 juin au 1er juillet, achetez une place de cinéma
et profitez de toutes les séances suivantes à 3 €.
U
frères Dardenne, récompensé au festival de Cannes
2011 par le Grand Prix du
jury : un long métrage touchant qui met en scène
Cécile de France et Thomas
Doret, un jeune garçon à la
recherche de son père qui
l’a abandonné. Avec « La
Conquête », Xavier Durringer
fait suivre au spectateur
l’ascension politique de
Nicolas Sarkozy (alias Denis
Podalydès), cinq ans avant
son accession à la présidence de la République en
2007. Dans un autre style et
pour les fans de films d’aventure, ne manquez pas « The
Priest », les péripéties d’un
prêtre guerrier légendaire et
ne nouvelle fois, la 27e
édition de la Fête du
cinéma sera l’occasion
pour les Argenteuillais de voir
un maximum de films à petits
prix. Principe simple : après
avoir acheté une place au tarif
en vigueur, vous obtiendrez
votre carte spéciale Fête du
cinéma, véritable passeport à
conserver, qui vous permettra
de bénéficier d’un tarif de 3 €
sur toutes les séances suivantes pendant la durée de la
manifestation.
Au programme, un large choix
de films et nouveautés à découvrir, pour tous les goûts et
tous les âges. À commencer
par « Le Gamin au vélo »,
dernier chef- d’œuvre des
traqueur de vampires. À voir
aussi absolument : la sortie
nationale en 3D de « Transformers 3, la face cachée de la
lune », de Michael Bay. Effets
spéciaux garantis ! Pour les
amateurs de comédies françaises, « Monsieur Papa » de
et avec Kad Merad et « L’Élève
Ducobu » (avec, entre autres
acteurs, Élie Semoun) devraient réjouir toute la famille.
Comme le célèbre « Kung Fu
Panda 2 », qui revient avec
les aventures de Po, devenu
Guerrier dragon depuis le premier opus. Derniers coups de
cœur : « Belleville Tokyo »,
de la réalisatrice Élise Girard,
qui explore la rupture pour son
premier long métrage ; et « Le
Complexe du castor », de et
avec Jodie Foster, qui met en
scène un Mel Gibson émouvant, dans un rôle inattendu de
dépressif.
L.D.
Tous les détails sur www.feteducinema.com
Programme
// La Conquête
// La Petite Taupe
Grand Prix 1
Cannes 201
3D
// Le Gamin au vélo
Sortie natio
nale
// Transformers 3
ldu 22 au 28 juin
Le Jean-Gabin fête l’été
ldu 29 juin au 5 juillet
lKung Fu Panda 2
lMonsieur et Monsieur
La Petite Taupe // dès 2 ans
Le Figuier blanc
// J. Yuh // VF // dès 5 ans // 2D
Mer. / Sam. / Dim. 14h10 / 16h10 /
18h10 / 20h10 // Jeu. / Lun. / Mar.
14h10 / 17h / 18h45 / 20h30
Ven. 14h10 / 17h / 18h45 / 20h40
lL’Homme d’à côté
Le Figuier blanc
lLa Conquête
// Xavier Durringer
Mer. 16h / 20h // Jeu. 16h30
Ven. 14h / 16h30 // Sam. 14h / 20h
Dim. 18h / 20h // Lun. 18h30
Mar. 16h30
lLe Gamin au vélo
// G. Duprat et M. Cohn // VOSTF
Sam. 14h // Dim. 18h
Lun. 20h // Mar. 18h
Lundi (27) au ciné 20h
lBon à tirer
// B. et P. Farrelly // VOSTF
Dim. 14h / 20h // Lun. 18h
lBelleville Tokyo // Élise Girard
// K. Johar // VOSTF
Mer. 19h // Sam. 18h // Lun. 15h
Soirée Bollywood Sam. 25 18h
lThe Shop Around
The Corner
lPriest // S. C. Stewart // VF
Mer. 14h // Ven. 18h30 // Sam. 16h
Dim. 14h / 16h // Lun. / Mar. 20h30
// E. Lubitsch // VOSTF
Dim. 16h // Mar. 20h
(0,45 €/min)
www.argenteuil.fr
// Monsieur Papa
lL’Élève Ducobu
// Philippe de Chauveron
// dès 8 ans
Mer. / Jeu. / Ven. / Sam. / Dim. /
Lun. / Mar. 14h10 / 16h10 / 18h10
/ 20h10
lMy Name Is Khan
// Luc et Jean-Pierre Dardenne
Mer. 18h / 20h30 // Jeu. 14h
Ven. 20h30 // Sam. 18h
Lun. 16h30 // Mar. 18h30
Vendredi (24) au Figuier 20h30
Programme 08 92 68 01 14
lTransformers 3
// B.Pojar et M. Stepánek // Z. Miler // Michael Bay // VF
Séances “Très petits spectateurs” // 3D // // SN
Mer. 22 / Sam. 25 16h30
Mer. / Jeu. / Ven. / Sam. / Dim. /
Lun. / Mar. 14h / 17h / 20h
lLe Complexe du castor
// Jodie Foster // VOSTF
Mer. 20h20
Jeu. 14h20
Ven. / Sam. / Lun. / Mar. 18h20
Dim. 14h20 / 20h20
Mer. 16h20 // Jeu. / Dim. 18h20
Ven. 20h30 // Sam. / Mar. 14h20
Lun. 20h20
Vendredi (1er) au Figuier 20h30
lMonsieur Papa
// Kad Merad
Mer. 14h20 / 18h20
Jeu. / Sam. / Mar. 16h20 / 20h20
Ven. / Lun. 14h20 / 16h20
Dim. 16h20
t1MFJOUBSJGé
t5BSJGSÏEVJUé
t.PJOTEFBOTé
t$BSOFUEFQMBDFTé
3 € Tarif découverte &
Lundis au ciné
2 € Très petits spectateurs
4,20 € Vendredis du Figuier
+ 1,50 € Location de lunettes pour la 3D
Centre culturel Le Figuier blanc
Cinéma Jean-Gabin
// 16-18 rue Grégoire-Collas
// ferme pour tout l’été à partir du 29 juin
// Ces deux établissements sont accessibles aux personnes à mobilité réduite et sont équipés de boucle auditive.
14 • L’Argenteuillais n° 112 • Mercredi 22 juin 2011
Spectacle
Comediante ! Tragediante !
e rideau rouge tombe des
cintres et marque la fin
d’une riche saison d’enseignements. Envie de vous
mettre au théâtre ou tout simplement de découvrir le travail
des élèves du conservatoire
d’Argenteuil ? Rendez-vous au
Figuier blanc le 25 juin à 20h.
Là, les comédiens en herbe de
15 à 20 ans, auxquels se sont
mêlés quelques adultes, invitent à un voyage au cœur de
l’histoire du théâtre. L’on embarque en Grèce avec le mythe
de Médée d’Euripide, avant de
mettre le cap sur l’Angleterre
de Shakespeare avec Hamlet.
La balade théâtrale continue
vers la France du XVIIe siècle,
L
où Molière s’empare de la figure
de Dom Juan. Trois siècles plus
tard, c’est Courteline que l’on
retrouve avant d’atterrir dans
les années trente en Allemagne,
avec Karl Valentin, un précurseur de Brecht. Plongée dans
l’absurde ensuite avec Ionesco
avant d’explorer l’univers de la
romancière Nancy Huston. Le
spectacle se termine par un
one-man-show, concocté par
l’un des jeunes participants.
Une soirée aux multiples teintes,
aux multiples langues. Car là
est la clef de l’interprétation :
faire se dresser de la page tous
les types de textes, quelles
que soient leurs complexités. Il
semble en effet plus abordable
© Conservatoire d’Argenteuil
Le 25 juin, Les élèves des cycles de théâtre du
conservatoire d’Argenteuil présentent leurs travaux
de l’année. L’occasion d’un voyage dans l’histoire de
l’art dramatique au gré de ses multiples facettes.
d’incarner les personnages de
Nancy Houston que de donner
vie aux alexandrins de Corneille.
Ce spectacle participe bien sûr
du projet pédagogique, puisque
la formation à l’art dramatique
intègre ses deux dimensions :
répétition et représentation.
Entrer dans l’arène en montant
sur les planches, quoi de plus
stimulant ?
Et si la soirée vous a titillés,
le conservatoire ouvrira un
troisième cycle à la rentrée.
D’ailleurs, les inscriptions pour
l’ensemble des formations dans
le domaine sont déjà ouvertes
(renseignements : 50 boulevard Héloïse, 01 39 61 70 01).
L’occasion de suivre un cursus
diplômant.
S.Le.
8h30-19h Fête du club,
Argenteuil football, stade
du Marais, av. du Parc.
Infos 01 34 23 41 00
8h30-18h Fête groupe scolaire
Danielle-Casanova, 79 rue de
Jolival. Infos 01 34 10 37 3001 34 10 58 71
8h30-13h Fête élémentaire
Croix-Duny, 164 rue A. G. Belin.
Infos 01 39 82 38 43
8h30-18h Fête élémentaire
Jean-Macé, 8 bd Léon-Feix.
Infos 01 39 61 44 01
9h-14h Fête maternelle
Paul-Vaillant-Couturier,
2 rue Grégoire-Collas.
Infos 01 39 61 36 70
9h-15h Fête maternelle JulesFerry, 1 rue Gaston-Daguenet.
Infos 01 34 10 45 37
9h-15h Fête élémentaire JulesFerry, 6 bd Jules-Ferry.
Infos 01 34 10 21 45
11h-17h Fête groupe scolaire
Pierre-Brossolette, 21 rue
Gambetta. Infos 01 39 80 86 1401 39 80 50 63
11h-19h Gala de fin d’année
« Etoile sportive des
Champioux », gymnase
des Châtaigniers, 2 rue de
Champagne. Infos 01 34 23 41 00
14h-17h Atelier peinture,
Mq Coteaux & l’Académie
argentolienne, voir
coordonnées, vendredi 24
15h30-17h30 Kermesse, Îlot
Zenfants, square de la Rotonde,
9 rue de Calais. 0,50-1 €.
Infos 01 34 23 41 00
Marais, av. du Parc.
Infos 01 34 23 41 00
9h-19h Finale Ligue d’argent
de football, service Jeunesse,
stade du Coudray, 2 allée
Romain-Rolland.
Infos 01 34 23 41 00
14h-20h Exposition, Atelier
des arts, 18bis rue MauriceRechsteiner. Infos 01 39 61 49 32
Agenda
Jusqu’au 26 juin
9h-20h Open de tennis
d’Argenteuil, espace
Henri-Burg 51 av. du Parc
Infos 01 34 23 41 00
Mercredi 22 juin
14h-16h30 Démonstration de
saut à la perche & initiation
pour 8-12 ans, suivies d’une
collation, stade du Marais,
av. du Parc. Infos 06 64 90 98 11
15h -17h & 17h-19h sur rdv
Accueil prévention alcoologie
& addictologie, espace
Oxyjeun’s, 12 bd MauriceBerteaux. Gratuit & confidentiel.
Infos 01 30 76 30 13
16h30-18h Atelier « chantcomédie musicale » pour
12-25 ans, organisé par la
direction de la Jeunesse, Cave
dîmière, 107 rue Paul-VaillantCouturier. Infos 01 34 23 68 28
20h30-21h30 Festival de
Saint-Denis, Ccas d’Argenteuil,
rv gare Sncf du centre-ville.
Infos 01 34 23 41 77
Vendredi 24 juin
13h30-16h30 Fête élémentaire
Anatole-France, 2 rue de
Noyon. Infos 01 39 82 87 89
13h30-19h Fête élémentaire
Paul-Éluard 2, 2 allée PaulEluard. Infos 01 39 82 62 01
14h-16h30 Atelier « Je lis, je
lie », Maison de quartier (Mq)
Coteaux, 7 rue de Chailloit.
Infos 01 34 23 43 00
16h30-21h30 Fête maternelle
Jean-Jaurès, 42 rue
Marguerite. Infos 01 34 10 86 54
16h30-19h30 Fête groupe
scolaire Jean-JacquesRousseau, 13b-15 rue
J. J. Rousseau.
Infos 01 39 82 66 4501 39 82 15 71
16h30-19h Fête maternelle
Orgemont, 7 pl. des Vosges.
Infos 01 34 10 43 96
16h30-17h30 Atelier pauselecture, MQ Coteaux, voir
coordonnées ci-dessus
18h-21h Fête élémentaire
Paul-Langevin 1, 35 rue d’Ascq.
Infos 01 39 82 08 30
18h-22h Fête élémentaire
Ambroise-Thomas, 89 rue
Ferdinand-Berthoud.
Infos 01 39 61 53 09
19h30-20h30 Atelier méthode
Feldenkrais, Willy danse
théâtre, 9 rue de Gode.
Infos 06 63 53 03 00
20h30 Théâtre « Basura
Circus », Cie Bout de ficelle &
Cie Omérans, Espace familles,
57 rue d’Ascq. 0,50 à 1 €.
Inscriptions 01 39 80 31 30
Samedi 25 juin
8h-20h Fête groupe scolaire
Ste Geneviève, 72 rue de la
République. Infos 01 34 11 70 80
8h-18h Fête maternelle JulesGuesde, 317 av. Jean-Jaurès.
Infos 01 39 82 54 45
8h-20h Fête du club de rugby,
Olympique rugby d’Argenteuil,
stade du Cerisier, 7 rue de
Courçon. Infos 01 34 23 41 00
8h-1h Gala de gymnastique
rythmique, Coma Gr, gymnase
Romain-Rolland, 2 allée RomainRolland. Infos 01 34 23 41 00
Dimanche 26 juin
8h30-19h Fête du club,
Argenteuil football, stade du
Mardi 28 juin
9h30 Atelier encadrement
cartonnage, Mq des Coteaux
& Image et kadre de vie, voir
coordonnées vendredi 24
16h30-17h30 Atelier pauselecture, Mq des Coteaux, voir
coordonnées vendredi 24
20h-22h Atelier peinture,
Mq des Coteaux & Académie
argentolienne, voir coordonnées
vendredi 24
Mercredi 29 juin
15h -17h & 17h-19h sur rdv
Accueil prévention alcoologie
& addictologie, voir mercredi 22
16h30-18h Atelier « chantcomédie musicale » pour
12-25 ans, voir mercredi 22
Jeudi 30 juin
14h-16h Fête élémentaire PaulVaillant-Couturier 1, 21 rue de
la Poste. Infos 01 39 61 26 55
Vendredi 1er juillet
14h-16h30 Atelier « Je lis,
je lie », Mq des Coteaux,
voir vendredi 24
16h30-17h30 Atelier pauselecture, Mq des Coteaux, voir
vendredi 24
L’Argenteuillais n° 112 • Mercredi 22 juin 2011 • 15
Budget en baisse - suppression de poste - non
remplacement des enseignants - absence de
Mobilisons-nous
la réussite
formation
des jeunes pour
enseignants
- Budget
en baisse
- suppression
poste - non remde tous
les enfants de
d’Argenteuil
placement des enseignants - absence de formation des jeunes enseignants - Budget en
baisse - suppression de poste - non remplacement des enseignants - absence de formation des jeunes enseignants Budget en baisse
- suppression de poste - non remplacement
des enseignants - absence de formation des
jeunes enseignants - Budget en baisse - suppression de poste - non remplacement des enseignants - absence de formation des jeunes
enseignants - Budget en baisse - suppression
de poste - non remplacement des enseignants absence de formation des jeunes enseignants
Budget en baisse - suppression de poste - non
des enseignants
- absence de
remplacement
> Suppression de postes
et non remplacement
formation
des àjeunes
des enseignants
Argenteuilenseignants - Budget
en baisse
- suppression
poste
- non rem> Suppression
des dispositifs de de
soutien
scolaire
dans les écoles
desargenteuillaises
enseignants - absence de forplacement
mation des jeunes enseignants - Budget en
baisse - suppression
de poste - non remplaNavettes
de juin
formacement des enseignants - absence
lundi
27
gratuites
tion des jeunes
enseignants Budget en baisse
- suppression de poste - non2011
remplacement
à 19h
de formation
des
des enseignants - absencedevant
la Sous-préfecture
jeunes enseignants - Budget en baisse - suppression de poste - non remplacement des enseignants - absence de formation des jeunes
enseignants - Budget en baisse - suppression
de poste - non remplacement des enseignants absence de formation des jeunes enseignants
Conseil
extraordinaire
des écoles,
des collèges,
des lycées
Départ à partir de 18h30 vers la Sous-préfecture
Val-Notre-Dame
Å(roupe scolaire JulFT(VFTEF
Å&TQBcF/FMTPO.BOEFMB
VBME’Argent-NorEVBME’ArHFOU4VE
Å(ZNOBTF)FOSJWallon
Å(roupe scolaire Marcel-Cachin
CotFBVY0rgemont-Volembert
Å.BJTPOEFRVBSUJFSEÞ0rgemont-Volembert
Å$FOUrFBRVBUJRVFYPVSJ(BHBSJOF
Å.BrDI¦EFT$PtFBVYSVFEFMB(rBOEFVoie)
Et pour le retour
Rendez-vous à 20h30, à l’espace Jean-Vilar, 9 bd Héloïse
Maire d’Argenteuil,
et l’équipe municipale
Re t r ou vez vot r e hebdo le 29 juin