Download GEBRUIKSAANWIJZING MODE D`EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D’EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
USERS MANUAL
Algemeen:
Met de Alecto Digitale
Badthermometer kunt u op eenvoudige wijze nauwkeurig en snel de
temperatuur van het badwater meten.
NL
Temperatuur:
De temperatuur van het meest aangename bad
voor uw kind ligt normaliter tussen 36,0°C en
38,0°C.
hoogfrequent-sterilisatieoven leggen of reinigen met chemische reinigingsmiddelen.
• Stel de thermometer niet niet bloot aan trillingen resp. hoge temperaturen.
• Bewaar de thermometer niet in direct invallend zonlicht of dicht bij verwarmingsapparatuur.
• De thermometer niet loshalen van de rubberen kikkervorm.
Gebruiken in water waar kinderen
kunnen staan en onder toezicht
van volwassenen.
Temperatuur opnemen:
1. Druk eenmaal op de toets boven het display
en wacht totdat ‘Lo °C ’ verschijnt.
2. Plaats de badthermometer in het water terwijl het bad wordt gevuld.
3. Laat de thermometer zitten totdat ‘X °C ‘ niet
meer verloopt. U kunt nu de temperatuur op
het display aflezen.
4. Schakel de thermometer uit door nogmaals
op de aan/uit toets te drukken.
5. Reinig de thermometer en berg deze op.
Voeding:
De thermometer is voorzien van een long-life
knoopcel-batterij. Deze gaat tot wel 24000
metingen mee (gerekend met gemiddeld 30 sec
per meting).
Batterijspaarfunctie:
In het geval u de thermometer handmatig
vergeet uit te schakelen, schakelt deze thermometer zichzelf na 10 minuten uit als er geen
temperatuurswijzigingen gemeten worden.
Vervanging:
Bij dit model is de batterij niet te vervangen.
Lever de thermometer in bij de winkelier. Zij zorgen voor een milieuvriendelijke verwerking.
BC-05
Bath Thermometer
Reinigen & onderhoud:
• Reinig het metalen contact van de thermometer na elk gebruik met een zachte, vochtige
doek of in water afwassen.
• Zorg ervoor dat er nooit gedurende een lange
tijd water binnen de rubberen vorm staat.
• Na ieder gebruik kan binnen-gelopen water
verwijderd worden via een gat aan de zijkant
van de BC-05, door zachtjes te knijpen in
de rubberen kikker kan het water worden
verwijderd
• De thermometer nooit uitkoken, niet afwassen
in een vaatwasser, niet in een magnetron of
De verklaring van conformiteit is
beschikbaar op de website
WWW.ALECTO.INFO.
Op het einde van de levenscyclus
van het product mag u dit product
niet bij het normale huishoudelijke
afval gooien, maar moet u het naar
een inzamelpunt brengen voor de
recycling van elektrische en elektronische apparatuur.
24 maanden garantie.
General :
Avec le thermomètre de bain digital BC-05 de Alecto vous pouvez
mesurer facilement et très précise
la température de l’eau de bain.
FR
Température :
La température idéale est normalement entre
36,0°C et 38,0°C.
Mesurer la température :
1. Appuyez sur la touche au dessus l’écran et
attendez jusqu’à l’affichage ‘Lo °C’.
2. Mettez le thermomètre de bain dans l’eau au
cours du remplissage.
3. Laisser le thermomètre dans le bain jusqu’à
‘X °V’ se ne déroule plus. L’écran affichera la
température actuelle mesurée.
4. Débrancher le thermomètre via la touche au
dessus l’écran.
5. Nettoyez le thermomètre.
Alimentation :
Le thermomètre est munissent avec une batterie
‘’longue vie’’. Vous pouvez l’utiliser jusqu’à
24.000 mesurages (avec un moyenne de 30
secondes par mesurage)
Fonction économiser la batterie :
Si vous avez oublié de débrancher le thermomètre, il s’arrêtera lui-même après 10 minutes et
s’il n y a plus des changements de températures
mesuré.
Changement :
Vous ne pouvez pas la batterie avec ce thermomètre. Déposez le thermomètre chez un point de
recyclage pour le recyclage.
Nettoyage et entretien :
• Nettoyez le contact métal après chaque
usage avec un torchon humide ou nettoyez
le dans l’eau.
• Faites attention qu’il n’a jamais de l’eau longtemps entour la forme caoutchouc.
• Après chaque usage écartez l’eau du thermomètre via le petit trou au coté du BC-05.
Vous pouvez écarter l’eau en poussant sur
la grenouille.
• Ne nettoyez jamais le thermomètre dans un
machine à laver, dans un micro-onde, onde
de stérilisation, faire bouillir ou avec l’alcool
ou un produit de nettoyage chimique.
• Ne le laissez pas tomber. Le thermomètre
n’est pas résistant au choc.
• Ne gardez pas le BC-05 dans le soleil ou
dans des températures très hautes.
• Ne pas obtenir le thermomètre de sa forme
en caoutchouc.
À n’utiliser qu’en eau où l’enfant
a pied et sous la surveillance d’un
adulte.
La déclaration de conformité
est disponible sur le site WWW.
ALECTO.
Au terme du cycle de vie de ce
produit, vous ne devez pas jeter le
produit dans les déchets ménagers
ordinaires mais le déposer dans un
point de collecte pour le recyclage
des équipements électriques et
électroniques.
24 mois de garantie.
Allgemeines:
Mit dem Alecto Digital Badethermometer, können Sie auf einfacher
Weise genau und schnell die
Temperatur des Badewassers messen.
D
Temperatur:
Die angenehmste Badewassertemperatur für
Ihr Kind, liegt normalerweise zwischen 36,0°C
und 38,0°C.
Temperatur messen:
1. Drücken Sie einmal auf die Taste über dem
Display und warten Sie bis „Lo°C“ auf dem
Display angezeigt wird.
2. Setzen Sie das Thermometer in das Wasser,
während das Bad eingelassen wird.
3. Lassen Sie das Thermometer solange im
Wasser, bis „ X°C“ nicht mehr steigt. Sie
können nun die Temperatur auf dem Display
ablesen.
4. Schalten Sie das Thermometer aus, indem
Sie nochmals auf die Ein/Aus Taste drücken.
5. Reinigen Sie das Thermometer und verwahren Sie es an einen geschützten Ort.
Stromversorgung:
Das Thermometer ist mit einer Long-Life
Knopfzellen Batterie versehen. Diese reicht für
bis zu 24000 Messungen (gerechnet mit einer
durchschnittlichen Dauer von 30 Sekunden pro
Messung).
Batteriesparfunktion:
In dem Fall, dass Sie vergessen das Thermometer auszuschalten, schaltet sich das Thermometer sich selbstständig nach 10 Minuten ab, wenn
keine Temperaturveränderung gemessen wird.
Batteriewechsel:
Bei diesen Modell ist es nicht möglich die Batterie zuwechseln. Geben Sie das Thermometer
bei Ihrem Händler ab. Dieser sorgt für eine
umweltfreundliche Entsorgung.
Reinigung und Pflege:
•
Reinigen Sie den Metallkontakt des
Thermometers nach jedem Gebrauch mit
einem weichen, feuchten Tuch oder in
Wasser abspülen.
•
Sorgen Sie dafür, dass nicht für längere
Zeit Wasser in der Gummiform verbleibt.
•
Nach jedem Gebrauch, kann eingedrungenes Wasser durch ein Loch an der Seite
des BC-05, durch leichtes drücken auf den
Gummifrosch, entfernt werden.
•
Das Thermometer nie auskochen oder in
den Geschirrspüler geben, nicht in einen
Mikrowellenofen oder einen Ultraschallreinigungsgerät legen oder mit chemischen
Reinigungsmitteln reinigen.
•
Setzen Sie das Thermometer keinen Vibrationen oder hohen Temperaturen aus.
•
Lagern Sie das Thermometer nicht im
direkten Sonnenlicht oder in der Nähe von
Heizungsanlagen.
•
Das Thermometer nicht von der Gummifroschform lösen.
Nur im flachen Wasser unter
Aufsicht von Erwachsenen
verwenden.
Die Erklärung zur Konformität ist
erhältlich auf der Website WWW.
ALECTO.INFO
Am Ende der Lebensdauer des
Produkts sollten Sie dieses Produkt
nicht in den normalen Hausmüll
werfen, sondern bei einer Sammelstelle für die Aufbereitung von
elektrischen und elektronischen
Geräten abgeben.
24 Monate Herstellergarantie.
GB
General:
The Alecto thermometer allows you to
accurately and conveniently measure
the temperature of your bath.
Temperature:
The best convenient temperature for a bath for
your child is between 36,0°C and 38,0°C.
Measuring the temperature:
1. Press the button direct above the display one
time and wait untill ‘Lo °C’ appears.
2. Put the bath thermometer in the water while
you fill the bath.
3. Leave the themometer in the water untill a
steady temperature is displayed. Now you
can read the temperature from the display.
4. Press the button direct above the display
once again to switch-off the thermometer.
5. Clean the themometer and store it in a safe
place.
Battery:
A long-life buttoncell is already installed in
the thermometer. This battery will power the
thermometer for up to 24.000 measurements
(calculated with an average of 30 seconds per
measurement).
• Do not remove the thermometer from the
rubber frog.
Only to be used in water in which
the child is within its depth and
under adult supervision.
The declaration of conformity is
available on the website WWW.
ALECTO.INFO
At the end of the product lifecycle,
you should not throw this product
into the normal household garbage
but bring the product to a collection
point for the recycling of electrical
and electronic equipments.
24 months warranty.
Battery save mode:
The thermometer will switch off automatically
after about 10 minutes of no changes in temperature, This saves battery power in case you
forgot to switch-off the thermometer manually,
Battery replacement:
You cannot change the battery in this thermometer. In case the battery is empty, than the complete thermometer must be replaced.
Please do not throw this product into the normal
household garbage but bring it to a collection
point for the recycling of electrical and electronic
equipments.
Cleaning & Care:
• Clean the metal contact of the thermometer
after each use with a soft, damp cloth or
wash in water.
• Make sure never water remains in the frog for
a longer period.
• After each use gently squeeze the rubber frog
to remove water from the frog through the
hole in the side of the BC-05.
• Never boil the thermometer, do not wash in a
dishwasher, do not put in a microwave or
• HF-sterilization oven or clean with chemical
cleaners.
• Protect the thermometer from heavy vibrations.
• Do not keep the thermometer in direct sunlight or close to any heating device.
Service
Service
Help
WWW.ALECTO.INFO
[email protected]
NL 073 6411 355
(Lokaal tarief)
BE 03 238 5666
(Lokaal tarief)
(Tarif local)
DE 0180 503 0085
Lokale Festnetzkosten
Hesdo, Australiëlaan 1
5232 BB, ‘s-Hertogenbosch
The Netherlands
V2.3
WWW.ALECTO.INFO
[email protected]
NL 073 6411 355 (Lokaal tarief)