Download Manual • Handleiding Mode d`emploi Gebrauchsanweisung

Manual • Handleiding
Mode d’emploi
Gebrauchsanweisung
18-101113
4.5 • 1
Button Maker
Button Maker
Create your own pin badges, Keychains and Bottle
openers with the Badge Machine.
Creëer je eigen buttons, sleutelhangers en flessenopeners met de Badge machine.
Available in different sizes.
Verkrijgbaar in verschillende maten.
Use the Big multi sheet cutter for adjusting your
design or paper to the right size.
Gebruik het snij-platform om uw ontwerp of papier op de juiste maat te snijden.
Button Maker
Button Maker
Créez vos propres badges, porte-clés et décapsuleurs avec la machine à badges.
Erstellen Sie Ihre eigenen Anstecker, Schlüsselanhänger, Dosenöffner mit dieser Button Maschine,
erhältlich in verschiedenen Größen.
Disponible en plusieurs tailles
Utilisez le massicot pour ajuster votre conception
ou votre papier à la bonne taille.
SHOP
NOW
4.5 • 2
26cm
2
Sheet cutter with 58mm cutting board •
Snij-platform met 58mm mal •
Cutter pour feuilles avec planche à •
découper de 58mm
Bogenschneider mit Schneidbrett •
(58 mm)
17cm
1
Big Multi Sheet Cutter ●
Snij-platform Groot ●
Grand cutter plusieurs feuilles ●
Großer Bogenschneider für mehrere Bögen ●
3708-007
Sheet cutter
Incl. �58mm cutting board
3
37cm
�32mm
�44mm
�58mm
�75mm
�110mm
-
-
-
-
-
• Papersize:
• Papiermaat:
• Taille du papier:
• Papierformat:
�42mm
�54mm
�70mm
�85mm
�120mm
Cutting boards for Big multi sheet cutter ●
Mallen voor het Snij-platform ●
Planches à découper pour grand cutter plusieurs feuilles ●
Schneidbretter für großen Bogenschneider ●
20cm
15cm
3708-008
Cutting board
�32mm
3708-009
Cutting board
�44 mm
3708-010
Cutting board
�75mm
3708-011
Cutting board
�110mm
4.5 • 3
● Button Maker ● Button Machine
● Appareil à fabriquer des boutons
● Knopfpresse
37cm
+
Mould
58mm
34cm
9cm
3708-001
Badge machine body
generation 3
● Button Maker moulds ● Button machine mallen
● Gabarits d’appareil à fabriquer des boutons
● Formen für Knopfpresse
3708-002
Mould
32mm
4.5 • 4
3708-003
Mould
44mm
3708-005
Mould
75mm
3708-004
Mould
58mm
3708-006
Mould
110mm
Button 44mm
• Requirements: • Buttonmaker machine
• Mouldset 44mm art. 3708-003 • Pin badge 44mm
art. 3708-013 • Paper �54mm
• Benodigdheden: • Button machine • Mallenset 44mm art. 3708-003
• Button 44mm art. 3708-013 • Papier �54mm
• Requirements: • Appareil à fabriquer des boutons
• Gabarits 44mm art. 3708-003
• Badges 44mm art. 3708-013 • Papier �54mm
• Anleitung: • Knopfpresse • Formen 44mm art. 3708-003
• Anstecker 44mm art. 3708-013 • Papier �54mm
1
• Place the mould element 44mm into the Badge
machine
• Plaats het mallen element 44mm in de badge machine
• Placez l’élément de moule 44mm dans la machine à badges
• Setzen sie das Formelement 44mm in die Maschine
2
• Place mould element A onto the plate at A into the Badge machine
• Zet element A passend bij A in de Badge machine
• Placez l’élément de moule A sur la plaque A dans la machine à badges
• Setzen sie das Formelement A auf der Platte A
3
• Place mould element B onto the plate at B into the Badge machine
• Zet element B passend bij B in de Badge machine
• Placez l’élément de moule B sur la plaque B dans la machine à badges
• Setzen sie das Formelement B auf der Platte B
4
• Place the button cover into element A
• Leg het dekseltje met de bolle kant boven in element A
• Placez le couvercle du bouton dans l’élément A
• Legen sie ein Butten in Element A
4.5 • 5
5
• Place the paper and the foil �54mm into element A
• Leg het papier en daarop de folie met doorsnede 54mm in element A
• Placez le papier et la feuille de �54mm de diamètre dans l’élément A
• Legen sie das Papier und die Folie 54mm in das Element A
6
• Turn the base, placing element A under element 44mm
• Draai de plaat zodat element A onder element 44mm valt
• Tournez la base, plaçant élément A sous la moule de 44mm
• Verschwenken Sie das Element
• Push the lever down, element 44mm will pick up the cover.
Turn the base, placing element B under element 44m and push the lever down again
• Duw de hendel omlaag, zodat element 44m het dekseltje
opneemt. Draai nu element B onder element 44mm en duw de hendel omlaag
• Pousser le levier vers le bas. La moule de 44mm va
récupérer la couverture
• Drücken Sie den Hebel nach unten, Abdeckung wird fixiert, verschwenken Sie das Element. Drücken sie den Hebel
wieder nach unten
7
2x
8
• The button is finished!
• De button is klaar!
• Le badge est terminé !
• Der Button ist fertig!
• This description is also applicable for buttons:
• Deze beschrijving is ook toe te passen bij de volgende buttons:
• Cette procédure est applicable aussi pour les badges suivants:
• Dieser hinweis gilt auch für:
3708-012
Button
32mm
3708-014
Button
58mm
3708-015
Button
75mm
3708-016
Button
110mm
4.5 • 6
+
+
+
+
3708-002
Mould
32mm
3708-004
Mould
58mm
3708-005
Mould
75mm
3708-006
Mould
110mm
+
+
+
+
Paper
�42mm
3708-019
Key Chain Bottle opener
44mm
Paper
�70mm
Paper
�85mm
Paper
�120mm
3708-021
Bottle Opener with magnet
58mm
+
3708-004
Mould
58mm
+�
Paper
70mm
Mirror 58mm
• Requirements: • Buttonmaker machine
• Mouldset 58mm art. 3708-004 • Pin badge 58mm art. 3708-020
• Paper �54mm
• Benodigdheden: • Button machine • Mallenset 58mm art. 3708-004
• Button 58mm art. 3708-020 • Papier �54mm
• Requirements: • Appareil à fabriquer des boutons
• Gabarits 58mm art. 3708-004
• Badges 58mm art. 3708-020 • Papier �54mm
• Anleitung: • Knopfpresse • Formen 58mm art. 3708-004
• Anstecker 58mm art. 3708-020 • Papier �54mm
1
• Place the mould element 58mm into the Badge machine
• Plaats het mallen element 58mm in de badge machine
• Mettez l’élément de moule 58mm dans la machine à badges
• Setzen sie das Formelement 58mm in die Maschine
2
• Place mould element A onto the plate at A into the Badge machine
• Zet element A passend bij A in de Badge machine
• Placez l’élément de moule A sur la plaque A dans la
machine à badges
• Setzen sie das Formelement A auf der Platte A
3
• Place mould element B onto the plate at B into the Badge machine
• Zet element B passend bij B in de Badge machine
• Placez l’élément de moule B sur la plaque B dans la
machine à badges
• Setzen sie das Formelement B auf der Platte B
4
• Place the metal ring, delivered with mouldset, into element B
• Leg de metalen ring, bijgeleverd bij de mallenset, in element B
• Placez la bague métallique, livré avec l’ensemble de moules, dans l’élément B
• Legen sie den mitgelierten Metalring in das Element B
4.5 • 7
5
• Place the aluminum ring into element B
• Leg de aluminium ring in element B
• Placez la bague en aluminium dans l’élément B
• Legen sie den Aluring in das Element B
6
• Place the mirror downwards into element B
• Leg de spiegel omgekeerd in element B
• Placez le miroir, face vers le bas, dans l’élément B
• Legen sie den Spiegel umgekehrt in das Element B
7
• Place the aluminum plate, after bending it, into
element B
• Leg het aluminium plaatje, na het te hebben gebogen, in element B
• Placez la plaque aluminium, après l’avoir pliée, dans l’élément B
• Legen sie die Aluplatte in das Element B
8
9
4.5 • 8
• Place the button cover into element A
• Leg het dekseltje met de bolle kant boven in element A
• Placez le couvercle du bouton dans l’élément A
• Legen sie den Button in das Element A
• Place the paper and the foil �70mm into element A
• Leg het papier en daarop de folie met doorsnede 70mm in element A
• Placez le papier et la feuille de �70mm de diamètre dans l’élément A
• Legen sie das Papier mit den folie in das Element A
• Turn the base, placing element A under element 58mm
• Draai de plaat zodat element A onder element 58mm valt
• Tournez la base, plaçant élément A sous la moule de 58mm
• Verschwenken sie das Element
10
• Push the lever down, element 58m will pick up the cover. Turn the base, placing element B under
element 58mm and push the lever down again
• Duw de hendel omlaag, zodat element 58m het
dekseltje opneemt. Draai nu element B onder
element 58mm en duw de hendel omlaag
• Pousser le levier vers le bas. La moule de 58mm va récupérer la couverture. Tournez la base, plaçant l’élément B sous l’élément 58mm et poussez le levier encore une fois
• Drücken Sie den Hebel nach unten, Abdeckung wird fixiert, verschwenken Sie das Element. Drücken sie den Hebel wieder nach unten
2x
11
12
• The mirror is finished!
• De spiegel is klaar!
• Le miroir est terminé !
• Der Spiegel ist fertig!
SHOP
NOW
• This description is also applicable for buttons:
• Deze beschrijving is ook toe te passen bij de volgende buttons:
• Cette procédure est applicable aussi pour les badges suivants:
• Folgen sie diese Anleitung auch für diesen Schlüsselanhänger:
3708-023
Mirror Keychain
58mm
+
3708-004
Mould
58mm
+�
Paper
70mm
4.5 • 9
Vaessen Creative • Thermiekstraat 25
6361 HB Nuth • NL
Tel: 045-524 3771 • Fax: 045-524 4036
www.vaessen-creative.com