Download Version PDF - Argenteuil

o
n15 mai
16713
ARGENTEUIL
À VOTRE SERVICE
pages
7À9
Groupe scolaire
Anatole-France,
centre aquatique
et Ehpad
23 au 26 mai
Figuier blanc
& Cave dîmière
C ie Baba Yaga
Fête des voisins 2013
Comme chaque année, la Ville propose son aide matérielle et logistique dans
le cadre de la nouvelle édition de la Fête des voisins (également appelée
« Immeubles en fête ») qui aura lieu le vendredi 31 mai. Ainsi, si vous souhaitez
organiser un point de rendez-vous près de chez vous, n’hésitez pas à solliciter
les agents de votre maison de quartier.
Infos 01 34 23 41 00
SEMAINES DERNIÈRES
Affluence surprise
pour Argenteuil fête la Seine
En raison d’un ciel grisâtre et une fin de journée sous la
pluie, la fréquentation de la traditionnelle fête des berges
n’a pas réussi à battre son record de 2012, mais a tout
de même atteint les 10 000 visiteurs répartis tout au
long de ce 1er mai férié. Pour l’occasion, la RD311 était
fermée, histoire d’accueillir la cinquantaine de stands
associatifs et de préfigurer le futur aménagement des
berges de Seine soutenu par la municipalité et les
signataires de la pétition disponible sur place.
Retour en enfance pour les uns, scènes bucoliques inhabituelles pour les autres, l’esprit fut
bon enfant entre les interventions impromptues d’échassiers, les tours en péniches et
les possibilités de restauration au bord du
fleuve.
L’Argenteuillais, l’hebdo
Rédacteur en chef : Samuel Degasne • Rédactrice en
chef adjointe : Claudine Algret • Rédaction : Massimo
Bellini, Laetitia Delouche, Noémie Fossey-Sergent, Paula
Gonçalves, Stéphane Legras, Arezki Semache • Photos
(sauf mentions contraires) : Marianne Pollastro, Alexandre
Rimond • Contact pour vos insertions publicitaires :
[email protected] / 06 61 04 50 00 (Laurent Ouaki)
2 • Hebdo167 • 15/05/2013
nt
En présence notamme
du député -maire
• Imprimé, sur papier recyclé 100 %, par l’imprimerie
YD Print • Tirage : 50 000 exemplaires
Dépôt légal à parution • ISSN : 0990-7793
5e année • Éditeur : Ville d’Argenteuil • Directeur de la
publication : Philippe Doucet • Directeur de la Communication et des Relations publiques : Emmanuel Morvan •
Responsable des publications d’information municipales :
Samuel Degasne • Maquette : Sophie Berlioz • Assistante :
Myriam Costa • Comité éditorial : Danièle Carbonnet
Distribution :
• le mercredi matin entre 7h et 9h aux gares d’Argenteuil-centre
et du Val-d’Argenteuil • jusqu’au vendredi dans les boîtes
aux lettres des Argenteuillais. • Pour tout problème de distribution, contactez la direction de la communication et des R.P.
au 01 34 23 41 00. Ne pas jeter sur la voie publique.
Contactez la rédaction :
[email protected] / 12-14 bd Léon-Feix
SEMAINES DERNIÈRES
Fête de l’Enfance : les centres de loisirs à l’honneur
Le 11 mai dernier, la salle Jean-Vilar affichait une ambiance plus que
chaleureuse… Enfants et animateurs des 33 centres de loisirs (3-11 ans)
étaient au rendez-vous pour partager avec les familles spectacles
chantés et/ou dansés, jeux et devinettes, enquêtes ou contes ; présenter
leurs travaux d’année – expositions graphiques, objets recyclés,
courts métrages vidéo… – ; participer à des ateliers pédagogiques
sur l’environnement, le bien-manger, les droits de l’Enfant...
Un moment particulier, qui permet de mettre en valeur la cohérence de
la démarche éducative municipale, centrée sur le bien-être et l’esprit
créatif des enfants, hors de l’école. Avec le concours de personnels
territoriaux de mieux en mieux formés, de plus en plus motivés, investis
auprès des enfants chaque mercredi et vacances scolaires.
En présence
notamment
du sous-préfet
Alain Bucquet
Marie-France Fari, adjointe
aux Centres de loisirs
Pélerinage de Fátima :
la communauté portugaise
rassemblée
Près de 700 personnes de culture portugaise
participaient à la fête de Fátima, célébrée le
12 mai dernier à Argenteuil. C’est l’occasion
d’exprimer sa foi – basilique Saint-Denys
bondée, messe conjointement célébrée en
français et en portugais, procession… – et
de (re)vivre l’histoire de son pays d’origine.
Salle Jean-Vilar, musique, chants et repas
de spécialités contribuaient à marquer l’événement, auquel la municipalité était conviée
ainsi qu’un représentant de l’ambassade du
Portugal à Paris.
président
Le député -maire et le
tugais
du Centre pastoral por
En présence notamment de l’adjointe à la Vie
associative Christine Robion et de l’adjoint
au Jumelage Lionel Ribeiro
Se souvenir, toujours
Fin avril, l’on rendait hommage aux victimes et héros de la
Déportation, partout en France. Au mémorial de la Déportation, situé
face à la gare du Val, Argenteuil se recueillait aussi, honorant la
mémoire de millions d’innocents anéantis par la barbarie nazie, il y
a près de 70 ans. Aux générations actuelles de s’engager pour que
des évènements aussi tragiques ne se reproduisent pas.
Hebdo167 • 15/05/2013 • 3
À la une
©© G. Jézéquel
Du 23 au 26 mai sont mises l’honneur les troupes théâtrales de la ville. En plus de présenter leurs
spectacles, elles travailleront ensemble sur deux créations.
Programme
Impromptu théâtral
L
es rencontres avec le public et entre
artistes sont une des richesses de la
création. Argenteuil en compagnies
est basé sur ce contrat. Cette semaine de
mise en avant de sept formations théâtrales argenteuillaises s’inscrit dans cette
démarche de valorisation et d’accompagnement. Chacune des compagnies invitées présentera ainsi son spectacle.
Mais au-delà de la simple démonstration, et
dans une sorte de laboratoire créatif, Willy
Danse Théâtre, Carpe Diem, Les Omérans,
Le Théâtre du Néon, THE@TREtc, Gilgamesh
et Baba Yaga vont confronter leurs expé-
riences. Une recherche collective et une
coopération logistique qui vont leur permettre de créer deux spectacles au cours
de la semaine : l’impromptu théâtral « D’accord ? » et un cabaret festif avec l’ensemble
des artistes de l’édition 2013.
L’occasion d’embarquer pour un voyage
au gré des esthétiques, des écritures et
des thématiques. De soutenir la création
locale. Idéal pour (re)découvrir cet art que
l’on croit, souvent et à tort, élitiste. Avec
l’émotion en partage.
 S.L.e.
Jeudi 23 mai
20h « Une visite inopportune »
de Copi,
Cie Willy Danse Théâtre (dès 13 ans)
Figuier blanc (16-18 rue G.-Collas), 3 €
21h30 « D’accord ? »
par l’ensemble des compagnies
Figuier blanc, gratuit
Vendredi 24 mai
20h30 « La Colonie pénitentiaire »,
Cie Carpe Diem (dès 13 ans)
Cave dîmière (107 rue Paul-VaillantCouturier), 3 €
Samedi 25 mai
15h30 « Bakou et les adultes »,
Cie des Omérans (dès 7 ans)
Cave dîmière, 3 €
17h « Allegro ma non troppo »,
Le Théâtre du Néon
Cave dîmière, gratuit
18h « Radio Marâtre »,
THE@TREtc (dès 15 ans)
Cave dîmière, 3 €
20h30 « Le Journal d’un fou »,
Cie Gilgamesh (dès 13 ans)
Figuier blanc, 3 € (« Allegro ma non
troppo » en 1re partie)
Dimanche 26 mai
D.R.
15h « Liliane et l’Odyssée »,
Cie Baba Yaga (dès 6 ans)
Figuier blanc, 3 € (« Allegro ma non
troppo » en 1re partie)
4 • Hebdo167 • 15/05/2013
17h « Cabaret »
par l’ensemble des compagnies
Cave dîmière, gratuit
Près de chez vous
Soirée marocaine solidaire
Organisée par l’association Koulal, elle aura lieu le samedi 18 mai. Les bénéfices
permettront d’acheter du matériel médical pour les personnes handicapées.
©© J.M.-T.
C
réée il y a 6 ans, l’association Koulal, dont le nom fait
référence à un professeur
de luth du conservatoire d’Agadir
dans lequel les fondateurs de
l’association ont suivi des cours,
organise une soirée qui fera la part
belle aux chants marocains. L’association, qui œuvre à la fois pour
la mise en valeur des arts et la
solidarité envers les personnes
handicapées, accueillera ainsi
quatre groupes de musique.
Elle débutera vers 20h. Après un
mot de l’association et de ses partenaires, le groupe Ahwach imdiazen’n ouvrira les festivités en présentant un
spectacle de danse folklorique berbère. Inerzaf prendra le relais en interprétant du chant
berbère moderne avant de laisser la place au
groupe Reis asseikh pour le répertoire classique. Enfin, les chanteurs et musiciens de
Kalam al Ghiwane, venus spécialement du
Maroc pour interpréter des chants chaâbi, clôtureront la soirée.
Sur place, des billets de tombola seront vendus au prix de 2 €. Deux billets d’avion pour un
aller-retour au Maroc sont en jeu ! Il sera également possible de se faire faire des tatouages
au henné et, pour se restaurer, des plats orientaux seront proposés.
L’argent récolté via la vente des billets pour la
soirée permettra à l’association de financer
l’achat de matériel pour handicapés (fauteuils
roulants, béquilles, médicaments…) en France
et à l’étranger, ainsi qu’un projet de construction de deux classes pour enfants handicapés
dans la ville d’Inzegane, en juin 2013.
 N.F.-S.
Samedi 18 mai, 20h
Fruits de la passion
Ouvert depuis quelques semaines, un commerce de fruits et légumes s’est
installé avenue Gabriel-Péri.
T
48-50 avenue Gabriel-Péri
Ouvert tous les jours de 8h à 20h
Cité Champagne : réunion
publique
Le 29 mai, 20h, AB-Habitat organise
un point d’information sur les travaux
de la cité. Rdv au groupe scolaire
G.-Lapierre, 70 rue de Champagne.
Infos 01 34 23 41 00
Projet du Schéma régional
de cohérence écologique
L’enquête publique, portant sur les
aménagements durables de l’Île-deFrance (notamment la Trame verte
et bleue), a lieu jusqu’au 19 juin.
Permanences à l’hôtel de ville : 23 mai
et 6 juin (9h-12h), puis 12 juin (14h-17h).
Infos > EnquetesPubliques.IleDeFrance.fr
Révision du Pprmt
Conformément à la délibération du
conseil municipal de décembre, une
révision du Plan de prévention des
risques des mouvements de terrain
a été engagée par l’État, à la demande
de la Ville. L’objectif est de disposer
d’un nouveau règlement pour le
courant de l’année 2014. Un registre
des observations est à disposition
à l’hôtel de ville. Une réunion se
tiendra prochainement.
Infos > Val-DOise.Pref.Gouv.fr
Déménagement MQ Orgemont
Deux réunions d’information sont
prévues le 21 mai : Maison de quartier
Guy-Môquet (239 route d’Enghien)
à 18h45 ; salle polyvalente de l’école
élémentaire Jules-Ferry (6 rue J.-Ferry)
à 20h30, en présence de Fabien
Bénédic, élu référent du quartier.
Infos 01 30 25 74 50
Tournoi de pétanque
La section Argenteuil-Épinay de la
Confédération nationale du logement
organise un tournoi en doublettes,
le 18 mai à 9h30, avec le soutien de
la Maison de quartier OrgemontVolembert. Rendez-vous au stade
Auguste-Delaune. Lots offerts par la
Cnl et possibilités de restauration.
Infos 06 99 05 42 65
Salle Jean-Vilar
12 € en prévente, 15 € sur place
Infos 06 76 44 34 05
INITIATIVE
Argenteuil primeurs
En bref...
enu par Abdellah Amengay, l’établissement propose un large choix de
produits frais, de l’épicerie fine, avec
des produits artisanaux, des fruits secs et
quelques produits bio (citrons, kiwis, œufs et
certains légumes).
« Nous allons nous approvisionner chaque
matin au marché de Rungis. Nos produits
sont donc toujours frais », explique fièrement Abdellah qui travaille avec son associé
Rachid et une vendeuse, Sabrina.
En ce moment, avec le printemps, c’est
le moment de profiter des fruits de saison. Fraises, framboises, myrtilles, melons,
pêches et nectarines sont déjà sur les étals.
 N.F.-S.
Fête de Vph
L’association des Visiteurs pour
personnes hospitalisées organise une
fête au profit des malades, salle PierreDux, le dimanche 26 mai (14h-19h30).
Au programme : des concerts de
Yahia Bouchalfa, Nasser Brahim, Cheb
Brahim, Aouinhnet, Cheb Rida et Sadek
Tounssi. 10 €. Infos 01 34 10 52 74
Permanences de la Cdhr
La Confédération de défense des
handicapés et des retraités du Vald’Oise est à votre disposition,
chaque mois, pour renseigner sur
vos problèmes sociaux : 1er samedi
(excepté août), 9h-12h, salle 123
(1er étage) de l’espace Nelson-Mandela
(82 bd Gal-Leclerc) ; 3e vendredi (idem),
14h-17h, Maison de quartier Vald’Argent-Nord (3 pl. de la Communede-Paris). Infos 01 39 68 71 01
Précision
Pour joindre Patrick Olivier,
(cf hebdo166) nouvel arrivant
du cabinet infirmier 5 esplanade
de l’Europe : 01 39 80 82 63
Hebdo167 • 15/05/2013 • 5
PORTRAIT
Odes à la maraude
Djamel Hamadache suit chaque nuit les sans-abris pour la Croix-rouge française. Des rencontres qui lui
ont inspiré un recueil de poésies, le temps d’un regard pour faire évoluer le nôtre. Ou comment la croisée
de destins cabossés, parfois couchés dans les couvertures, finissent sur le papier.
D
es prénoms, des visages… Des vies
mises en vers. Djamel Hamadache,
salarié de la Croix-rouge française,
effectue chaque nuit des maraudes dans
le Val-d’Oise… et, donc, régulièrement à
Argenteuil. Sa mission : apporter une aide
d’urgence aux sans-abris. Sauf que cette
urgence n’a pas toujours la douceur des
nuits printanières, parfois allongée et ivre à
même le macadam.
Mais toujours humaine.
Toujours. Et c’est justement cette urgence
qui lui a ainsi inspiré un
recueil de poèmes afin
de combattre le cliché
autant que l’inégalité.
Ceux sur lesquels nous
détournons parfois le
regard ont, en effet,
chacun leur raison que
notre cœur ignore.
Des prénoms ? Il les
connaît pratiquement
tous. « Nous allons à leur
rencontre, dans la rue,
pour discuter et évaluer
leur situation, les orienter vers des structures »,
décrit-il. La maraude
repère également les
personnes en danger,
secoure celles signalées par un particulier
ayant appelé le 115.
« Nous recréons du lien
humain. C’est un échange : ils m’ap1959 : naissance à Alger
portent beaucoup », assure Djamel,
1981 : arrivée en France
d’une voix adoucie d’empathie. « Il
2001 : d ébut des maraudes pour la Croixest très important d’être à l’écoute.
rouge française
C’est peut-être même de cela dont ils
2013 : publication de Les Misérables de
ont le plus besoin », estime-t-il.
l’an deux mille… 13. La maraude
Des vies ? L’objectif des maraudes
Se procurer son livre > Lulu.com
est que ces existences se poursuivent hors
de la rue. « Heureusement que cela arrive,
mais c’est un travail très lourd, certains sont
dans des situations très graves. » Djamel
enveloppe ses propos d’un même voile
de pudeur pour évoquer les addictions, la
drogue, l’alcool… « Il y en a beaucoup »,
lâche-t-il tout de même.
Sa vie ? Un virage à 180°, par hasard. Éducateur sportif à Goussainville jusqu’en 2001,
il cherche sa voie, de petits boulots en expériences éphémères, avant de tomber sur
l’annonce décisive à laquelle il répond sans
hésiter. Depuis, le sourire ne quitte plus
ses lèvres. « Je fais du bien. Je rends service à la France et suis payé pour ! », plaisante-t-il. Lui, né en Algérie, arrivé en 1981
et pour qui les premières années dans
l’Hexagone ne furent pas aisées. Il n’en
dira pas plus, humble. Éludant certaines
questions. Juste découvrons-nous qu’il
a entraîné pendant un an les volleyeuses
argenteuillaises du Coma.
Des visages en embuscade derrière les
mots ? Lui-même n’y croit pas, manipulant
– ému – l’ouvrage à la couverture noire et
au titre coup de poing : Les Misérables de
l’an deux mille… 13. La maraude. Un clin
d’œil à Victor Hugo et vingt-six textes inspirés par ses rencontres nocturnes. « Je ne
suis pas un littéraire, plutôt un matheux.
Mais un jour, avec mes enfants musiciens,
on s’amusait à composer, écrire des textes
et… » Le doigt était planté dans l’engrenage, la mécanique fluide : la poésie s’imposait. Le matheux s’est aussi lancé dans
la photographie. Ses clichés retravaillés
illustrent ses poèmes. Une performance
autodidacte évoquée avec simplicité. « Je
désirais faire connaître le quotidien de la
maraude et que l’on cesse de stigmatiser
les Sdf », insiste-t-il. Laissant entrevoir des
convictions solides : « Être solidaires entre
humains, c’est la base. Mais, problème : ça
ne l’est pas pour tout le monde… »
Djamel vient de fonder l’association La
Maraude tend la main. « J’invite les gens
à participer. J’envisage aussi d’organiser
des sorties culturelles et sportives avec les
sans-abris », détaille-t-il. Il songe même à
une exposition et à une comédie musicale.
Avant de glisser un galvanisant aphorisme :
« Les rêves sont la réalité de demain »…
 S.Le. + S.D.
6 • Hebdo167 • 15/05/2013
ARGENTEUIL À VOTRE SERVICE
VAL-D’ARGENT-NORD
Groupe scolaire Anatole-France :
le dernier tiers des travaux
S’
il est un chantier qui suit sa ligne,
c’est bien celui du pôle scolaire
du Val-d’Argent, positionné à
mi-chemin entre l’espace Mario-Monti
et le parc du Cerisier. Son originalité ?
Être intégré à la végétation – existante
ou à venir autour des bâtiments – en lien
avec l’aménagement du mail Stendhal,
dont le chantier a commencé depuis
peu.
À noter : les choix des couleurs intérieures – alternance de froid et de chaud,
où la lumière naturelle interviendra fortement grâce aux nombreuses ouvertures
– ont été faits en concertation avec les
équipes enseignantes.
En ce moment…
• Pose de la clôture, le long des deux
cours (voir photo) ;
• Pose des sols souples : couleur orange
côté élémentaire, couleur vert anis côté
maternelle, blanc et noir pour les circulations ;
•P
eintures et électricité ;
• Pose du bardage extérieur, en façade
de l’élémentaire (voir photo) ;
• Aménagement des abords (dont le petit
parking côté élémentaire, pour les personnels des écoles).
Bientôt…
•
Pose du revêtement dans les deux
cours (enrobé) ;
• Pose du sol souple pour quatre jeux
dans la cour de maternelle (3-6 ans) ;
• Aménagement du plateau sportif, réservé aux écoliers sur le temps scolaire, en libre accès les autres jours.
Une surface située de l’autre côté du
mail, face à l’entrée de l’école.
Mémo
• Chantier commencé fin 2011 ;
• Installation du mobilier et retour du
matériel déménagé dans les bungalows : juillet et août 2013 ;
• Livraison de l’ensemble, en service :
rentrée scolaire 2013 ;
•C
oût total de l’opération :
16,5 millions d’euros, financés par
l’Agence de rénovation urbaine,
la ville d’Argenteuil, la Région et le
Département ;
• Surface totale du groupe scolaire :
4 221 m2 ;
•1
1 classes maternelles prévues ;
9 élémentaires prévues.
Côté maternelle. Prise de vue : 3 mai 2013
Côté élémentaire, la pose du bardage,
composé de lames d’aluminium laqué
en vert. Une couleur spécialement
choisie pour une intégration maximale
dans l’environnement végétal existant
et à venir.
Une partie des jeux de cour pour les petits
de maternelle est livrée. Les jeux vont être
intégrés sans tarder au revêtement global
de la cour (en bitume), sans oublier la zone
sécurisée en sol souple, placée juste autour
et au-dessous des structures.
Aménagement intérieur en cours :
ici l’une des cages d’escaliers de
l’élémentaire. Après la première couche
de peinture blanche, les suivantes seront
de couleur « vert flashy », toujours pour
rappeler les dominantes végétales…
©© C.P.
Pose de la clôture :
le soubassement de béton
n’est pas encore décoffré.
 C.A.
Hebdo167 • 15/05/2013 • 7
ARGENTEUIL À VOTRE SERVICE
COTEAUX/ORGEMONT-VOLEMBERT
Rénovation du centre aquatique :
l’activité du chantier va crescend-eau
C
ela se passe sous vos yeux. La piscine municipale connaît une totale
transformation depuis huit mois.
Il en reste encore dix pour finaliser ce
grand chantier, qui restructure et agrandit un équipement sportif datant des
années cinquante et soixante. Les prochains mois seront intenses, en termes
d’activités, avec la multiplicité des intervenants et différents corps d’état.
Mur de soutènement – ici terminé– qui protège les bassins de la butte des
Châtaigniers, au sous-sol de gypse, longtemps exploité pour fabriquer du
plâtre. Dans l’hebdo 158 (06/02/2013), une photo montrait le travail de projection
du béton sur ce même mur.
En cours de
réalisation,
la plage et
le bassin
du secteur
aquafitness,
situé à l’arrière
du centre, côté
butte. Ils seront
en service fin
2013, en même
temps que
le bassin de
plongée.
Réalisé… Gros œuvre pratiquement
terminé
• Plage du secteur aqua-fitness, côté
butte (voir photo) ;
• C harpente métallique qui structure
l’accueil-entrée, côté rue du Nord
(voir photo) ;
• Terrassement pour l’accès du public,
côté rue du Nord ;
• Mise en place des filtres de traitement
de l’eau. Ce sont de grosses bonbonnes en plastique bleu – 1,50  m de
diamètre sur près de 2 m de haut –, qui
renferment du sable et du charbon actif. Une quinzaine sera installée autour
et sous les bassins, assurant ainsi le
recyclage permanent de l’eau – pour
une durée de vie de 10 à 15 ans.
Quant aux aménagements extérieurs,
comme les espaces verts, démarrage fin
juin jusqu’en septembre.
Centre Youri-Gagarine
65 rue du Nord – 01 39 82 00 92
argenteuil.fr
Fermeture temporaire à l’horizon
L’établissement maintient ses activités –
tous les personnels de la piscine restent
sur site et assurent toutes les fonctions
nécessaires à la bonne marche de l’établissement –, même si les créneaux horaires et les lignes d’eau se sont obliga-
8 • Hebdo167 • 15/05/2013
©© CBC
Bientôt… intervention des corps d’état
secondaires, jusqu’au mois d’août
• Chauffagerie/climatisation – essais de
juillet à septembre ;
• Plomberie ;
• Électricité ;
•C
ouverture ;
• Carrelages (en septembre).
Local de rangement
pour matériel.
L’un des bassins existants – ici celui de
plongée, profond de 10 m –, protégé d’une
épaisse couche de bois pendant toute la durée
du chantier. Il sera remis en service fin 2013.
toirement réduits pour tous les usagers
(particuliers, clubs et écoles).
Notez cependant qu’au mois d’août
et jusqu’au 9 septembre, le centre
aquatique devra fermer ses portes
au public. Durant cette période, l’entreprise Cbc et ses sous-traitants procède-
ront aux essais de mise en service de la
chaudière générale et de tout le système
de chauffage. Un épisode essentiel dans
les étapes d’un chantier, qui permet de
déceler d’éventuelles fuites, surveiller
les différents conduits et la qualité des
raccords…
ARGENTEUIL À VOTRE SERVICE
CENTRE-VILLE/VAL-D’ARGENT-SUD
Derrière la palissade… Bientôt une maison
de retraite
Pour diversifier les offres d’hébergement destinées aux seniors, la Ville a soutenu le projet du groupe Auvence
fin 2011. Le Conseil général l’a suivi quelques mois plus tard. Le chantier d’un nouvel Ephad* a commencé, situé
rues Antonin-Georges-Belin/de Vauginard/Maurice-Rechsteiner. Il offrira dans dix-huit mois près d’une centaine
de places, avec des dispositifs d’accueil différents.
©© AB Ingénierie
À
Argenteuil comme ailleurs sur le territoire français, les demandes d’accueil des personnes âgées dépendantes se font de plus en plus pressantes.
Elles correspondent à l’allongement de la
durée de vie des seniors, dont les pertes
éventuelles d’autonomie s’alourdissent
avec le temps. Dans ce contexte, la résidence Les Pensées – située av. CharlesDe-Gaulle –, gérée par le groupe Auvence,
ne correspond plus assez aux besoins de
personnes devenant dépendantes. C’est
pourquoi le groupe s’est engagé dans la
construction d’une nouvelle unité, sur une
parcelle disponible de 3 300 m2 située à la
jonction des quartiers Centre-ville et Vald’Argent-Sud.
Outre l’intérêt évident pour les personnes
âgées argenteuillaises et leurs familles,
l’implantation de cet Ephad ouvre des
perspectives en termes de création d’emplois, notamment dans le secteur médicosocial. À moyen terme, plus de cinquante
emplois pourraient être créés dans plusieurs domaines : hôtellerie, soins, administration ou entretien. Un plus que la Ville
a pris en considération, au-delà du service
rendu aux seniors argenteuillais.
Le futur Ehpad, côté rue Antonin-Georges-Belin. Celle-ci en deviendra l’accès principal
(simulation 3D).
* Établissement d’hébergement pour personnes
âgées dépendantes
Calendrier prévisionnel
des travaux
• Juin 2013/janvier 2014 : gros œuvre
• Octobre 2013/février 2014 :
isolation, menuiseries extérieures/
intérieures
• Février/juillet 2014 : aménagements
intérieurs
• Mai/juillet 2014 : agencement des
meubles
• Juillet 2014 : espaces verts
(avec notamment un jardin
thérapeutique)
• Automne 2014 : réception des
travaux
©© AB Ingénierie
• Septembre 2013/juillet 2014 :
plomberie – électricité
Côté intérieur. Matériaux respectueux du site, de l’environnement et des valeurs de basse
consommation ont été retenus pour la construction, inscrite dans une démarche Hqe –
Haute qualité environnementale (simulation 3D).
Entreprises intervenantes
Atelier Pac (architectes), AB ingénierie
(fluides), Ginger Befs (structures, voirie
et réseaux divers), Socotec (contrôle
technique), A2CI prévention incendie
Info habitants
Les riverains ont été tenus informés du
projet et du déroulé des travaux.
Réunions proposées début 2011 et le
17 avril dernier.
 C.A. (double-page)
Hebdo167 • 15/05/2013 • 9
Réser vez votre publicité dans le prochain Argenteuillais au 06 61 04 50 00
É
VIT
I
S
LU
EXC
COLONIE
Maison 2 pièces principales,
s/sol total , terrain de 92M².
• TERRASSEMENT
• ASSAINISSEMENT
• VOIRIE PAVAGE
• MAÇONNERIE
• AMÉNAGEMENTS PAYSAGERS
218, rue Michel Carré
95870 BEZONS
Tél. 01 30 76 39 30 - Fax. 01 39 61 53 24
10 • Hebdo167 • 15/05/2013
ENFANTS
Jouer & parler
Dans les Laep, les enfants de moins de 4 ans et leurs parents peuvent profiter d’un moment privilégié autour
du jeu, tandis que les parents prennent conseil. Focus sur la structure du Val-Notre-Dame « Petits Pas ».
O
uvert depuis octobre 2012, le Lieu d’accueil
enfants-parents (Laep) « Petits pas », du
Val-Notre-Dame, accueille tous les deuxième et quatrième lundis du mois les enfants
non scolarisés de moins de 4 ans, accompagnés d’un adulte (père, mère, grands-parents,
oncle ou tante...). Le tout en dehors de la période de sieste : de 9h à 11h15.
L’idée ? Réunir dans un lieu adapté plusieurs enfants du quartier pour jouer librement et partager un moment privilégié avec leurs parents. Sur
place, les activités d’éveil sont multiples : jeux
de constructions, poupées, bricolage, dessins,
puzzles, bouliers, tapis d’éveil et hochets…
Ces séances, anonymes, gratuites et sans inscription, sont assurées uniquement en période
scolaire. Au-delà même du jeu, elles donnent
aux enfants un avant-goût du vivre-ensemble.
Un apprentissage alternatif de la collectivité
pour se préparer à la vie en communauté (prêter ses jouets, interagir avec les autres…).
Pour les parents, c’est l’occasion de se rencontrer, d’échanger des bons plans et, éventuellement, de prendre conseil auprès de
l’équipe du Laep composée pour chaque
séance d’un membre de la maison de quartier
et d’une personne de la Caf, sur les questions
de parentalité.  N.F.-S.
Laep (Centre-ville)
108 rue Paul-VaillantCouturier
Jeudi, 9h30-11h30
01 34 23 62 70
Laep « Les Poti’rons »
(Val-d’Argent-Nord)
13 allée Hector-Berlioz
Lundi et vendredi,
9h30-11h30
01 39 98 07 55
Laep (Val-d’Argent-Sud)
Espace familles
57 rue d’Ascq
Lundi, 8h45-11h15
01 34 23 62 80
Laep « Petits pas »
(Val-Notre-Dame)
17-19 rue du Prunet
Prochains rdv : 27 mai
et 10 juin
01 34 11 74 90
Laep « Le Colporteur »
(Coteaux)
12 bis cité Champagne
Vendredi, 9h-11h30
01 34 11 40 10
Laep « Les Ptits Loups »
(Orgemont-Volembert)
239 route d’Enghien
Vendredi, 9h-11h30
01 30 25 74 50
Petites annonces
JEUNES
Occasions
Favoriser l’intégration
Donner des outils aux parents étrangers pour la réussite scolaire de leurs enfants.
C’est l’objectif des modules « ouvrir l’école aux parents pour réussir l’intégration »
du collège Paul-Vaillant-Couturier. Remise des diplômes le 28 mai !
Achète timbres – pièces – billets – cartes
postales stylos & briquets. 06 09 07 24 65
Meuble bas pour tv TBE. 06 01 12 24 18
Porte garage 240x200 basculante
manuelle complète + fixations TBE 100 €.
06 78 67 50 47
Baskets Adidas Nike Jordan P22-23
prix entre 15 & 25 €. 06 52 62 35 42
D.R.
Emploi
À
l’image des poupées russes, une bonne
intégration dans un pays étranger passe
par l’apprentissage de sa langue, qui luimême requiert une bonne connaissance de sa
culture. D’où la création en 2008 du dispositif
« ouvrir l’école aux parents pour réussir l’intégration ». Trois modules sont en place à Argenteuil,
dont deux au collège Paul-Vaillant-Couturier. Fin
d’année oblige, la quarantaine de participants
à ces deux derniers va se voir remettre une
attestation de réussite, le mardi 28 mai. Une cérémonie aussi officielle que festive. « Un vidéoclip retracera le travail fait sur l’année, nous lirons
des poésies de leurs pays d’origine et la soirée
se terminera par un repas », projette Mohammed
Larbi, professeur de français deuxième langue
au lycée Jean-Jaurès, qui dirige l’atelier.
Mis en place par plusieurs ministères, dont
l’Éducation nationale et l’Intérieur, ils comprennent 120 heures de cours sur un an afin
d’apprendre le français, travailler sur la parentalité et la présentation des valeurs de la République. Ces parents d’élèves, pour l’essentiel
des femmes, immigrés ou étrangers hors Union
européenne, volontaires, peuvent la suivre deux
voire trois années de suite. « Nous insistons sur
l’extrême importance de la famille et la compréhension de notre système scolaire pour que
leurs enfants réussissent à l’école », poursuit
Mohammed Larbi. Et d’insister sur la grande
richesse de ces échanges entre cultures différentes. Plus de vingt nationalités sont en effet
représentées.
 S.Le.
F cherche ménage – repassage.
09 52 86 52 93
H cherche bricolage – peinture – papiers
peints. 09 52 86 52 93
F cherche repassage à son ou votre
domicile. 06 85 47 56 99
H cherche jardinage chez particuliers.
06 85 47 64 58
Électricien cherche travaux même petite
intervention. 06 12 46 30 65
Peintre déco cherche travaux rémun.
si possible en Cesu. 06 09 20 28 36
F cherche ménage. 07 86 21 44 42
Électricien spécialisé en câblage lignes
informatiques cherche poste dès sept.
06 69 17 18 52
Soutien scolaire
Prof donne cours soutien scol. ttes mat.
du Cp à terminale. 07 62 59 61 03
Les annonces, mode d’emploi :
les annonces sont publiées selon la place disponible. Adressez-nous, sur papier libre ou par mél
le texte de votre annonce de 20 mots maximum
et le moyen de vous joindre. Nous ne publions
pas les annonces immobilières.
[email protected]
ou L’Argenteuillais,
Hôtel de ville, 12-14, bd Léon-Feix
Hebdo167 • 15/05/2013 • 11
Réser vez votre publicité dans le prochain Argenteuillais au 06 61 04 50 00
12 • Hebdo167 • 15/05/2013
SPORT
Poids lourds 2013
Le 18 mai, Argenteuil accueille le Championnat de France d’haltérophilie. Un événement organisé par le Coma
et la Fsgt* 95, avec le soutien de la Ville.
de la force dans les bras. Ce sont surtout les jambes qui travaillent. Il faut donc
principalement améliorer la technique qui
permet d’acquérir de la souplesse. Certains sportifs pratiquent d’ailleurs ce sport
en complément d’autres. C’est le cas de
Nabila Hadjazi, volleyeuse et championne
de France 2012 des -62 kg en féminine ou
encore de Yacouba Konate, basketteur et
champion de France 2012 des -90 kg.
Le Championnat de France d’haltérophilie sera une nouvelle occasion pour
Argenteuil d’encourager de futurs sportifs
et de soutenir le sport de haut niveau.
D.R.
E
nviron 150 compétiteurs seront réunis le 18 mai au complexe sportif
Marcel-Cerdan pour se disputer le
titre de champion de France Fsgt d’haltérophilie 2013. Argenteuil reçoit ainsi de
nouveau des haltérophiles venus de tout
l’Hexagone. Des minimes aux vétérans,
sans oublier les féminines : toutes les
catégories seront représentées. La compétition se terminera autour d’une soirée
festive. Normal quand on connaît l’esprit
fair-play des structures organisatrices, le
Coma section haltérophilie/force athlétique et la Fsgt 95. Leur slogan : « L’adversaire est l’ami qui nous fait progresser ».
Affilié à la Fsgt, cette section du Coma
compte une soixantaine d’adhérents,
dont les plus jeunes ont 12 ans. Elle est
l’un des deux clubs dans le Val-d’Oise à
proposer cette pratique sportive, souvent
peu connue ou embourbée dans les clichés. Exemple : pour soulever des poids,
il n’est pas forcément nécessaire d’avoir
* Fédération sportive et gymnique du travail
 P.G.
Samedi 18 mai, 9h-19h
Complexe sportif Marcel-Cerdan
15 bd Héloïse
Marc Orieme (16 ans) a également défendu les couleurs du Coma section haltérophilie
aux côtés de Yacouba Konate au Championnat de France 2012. Tous deux ont été
récompensés lors des Sportifs à l’honneur de la Ville, en novembre dernier (lire portrait
dans hebdo156 de janvier).
DANSE
Un Euro événement
Venus de plusieurs pays d’Europe, des jeunes investissent la scène pour le 9e gala de danses modernes
des villes jumelées avec Argenteuil.
©© J.M.-T.
A
llemands, Italiens, Roumains,
Portugais, Français… Tous réunis
par une même passion : la danse.
Leurs prouesses voltigées sont à admirer sans modération le 25 mai prochain,
lors de la 9e édition du genre. Un spectacle aux couleurs européennes, organisé chaque année grâce à la mobilisation des associations Agora et Argenteuil
sans frontières, puis avec le soutien de la
municipalité.
Parmi les villes jumelées, trois sont représentées par leurs groupes respectifs :
Tanzgruppe Holiday (Dessau-Roßlau,
en Allemagne), The Peter Larsen Danse
(Alessandria, en Italie) et La Fiesta
(Hunedoara, en Hongrie). Aux côtés de
ces danseurs, ont été invités des jeunes
en provenance de Faro au Portugal et
de plusieurs structures argenteuillaises
(comme les Mylène de l’association Agora).
Quant aux institutions, le conservatoire
apportera également sa contribution.
Des danses de salon au hip-hop, en passant par la danse moderne ou contemporaine, le programme est varié. L’occasion,
par l’universalité du genre, de découvrir de
nouvelles cultures et de renforcer les liens
d‘amitié entre villes jumelles.
 P.G. + S.D.
Samedi 25 mai, 20h
Salle Jean-Vilar
Entrée gratuite
Infos 06 24 25 79 27
Hebdo167 • 15/05/2013 • 13
CULTURE
Hors jeux
Argenteuil se transforme en véritable terrain de jeu(x) en cette période
printanière. Restez à l’affût, le moment de détente n’est jamais très loin.
25
pour les tout-petits, jeux en bois, activités
de groupe et stands de restauration. Une
initiative de la maison de quartier du ValNotre-Dame, de l’Afba et du Ccas.
Toutes ces activités viennent rythmer le
Printemps du jeu (jusqu’au 1er juin), proposé par la Ville. Expositions, démonstrations, rencontres avec des professionnels
et bien d’autres animations ponctuent ainsi
l’agenda des médiathèques et maisons de
quartier.
Mark Twain, écrivain et humoriste américain disait : « Le jeu, c’est tout ce qu’on fait
sans y être obligé. » Qu’attendez-vous ?
mai : la Fête mondiale du jeu.
Pour l’occasion, la Ville propose différents espaces de
divertissement répartis dans plusieurs
quartiers.
Les festivités commenceront à 14h pour
la halte-ludothèque Le Coffre à jouets.
Située au rez-de-chaussée de l’espace
Victor-Dupouy, cette surface, inaugurée
en 2011, permet aux plus jeunes de profiter
de plus de 700 jouets et, aux plus grands,
de bénéficier d’un espace multimédia.
Au même moment, le parc des Champioux
apportera également sa contribution de
14h à 18h. Au programme : animations
Programme
Sortie nationale
> Argenteuil.fr
 M.B. + S.D.
Le Figuier blanc
Gatsby le Magnifique // Baz Luhrman
// VF // drame //
sortie nationale
L’Écume des jours // Michel Gondry
Mer. 15
Jeu. 16
Ven. 17
Sam. 18
Dim. 19
Lun. 20
Mar. 21
3D 14h
3D 17h
3D 20h
3D 17h
2D 20h
3D 17h
3D 20h
3D 14h
2D 17h
3D 20h
3D 14h
3D 17h
3D 20h
3D 14h
3D 17h
2D 20h
3D 17h
3D 20h
18h10
20h30
16h10
20h30
16h10
18h30
20h30
14h10
20h30
16h30
La Fleur de l’âge // Nick Quinn // comédie
16h20
18h50
16h20
16h10
14h10
20h40
16h30
La Cage dorée // Ruben Alves // comédie
18h20
20h30
–
14h10
18h30
14h10
18h30
–
–
18h
14h
16h
18h
–
–
20h
18h30
20h30
14h
18h
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Mer. 22 Jeu. 23
Ven. 24
2D 14h
3D 16h
3D 18h
2D 18h15
2D 20h 2D 18h15 2D 20h
Sam. 25
2D 14h
3D 16h
3D 18h
2D 20h
Dim. 26
Lun. 27
Mar. 28
3D 14h
2D 16h
2D 18h
2D 18h15
2D 18h15
2D 20h
Trance // Danny Boyle // VOSTF // thriller // avertissement :
14h10
16h30
18h30
14h10
20h10
18h20
20h20
18h30
Cheba Louisa // Françoise Charpiat // comédie
16h10
20h20
16h30
18h10
16h30
20h20
16h30
16h30
Mohamed Dubois // Ernesto Ona // comédie
–
16h20
20h30
16h20
–
20h
16h20
20h30
16h20
Hannah Arendt // Margarethe Von Trotta
18h10
18h20
16h10
14h10
18h20
20h30
// drame //
// Gatsby le Magnifique
Programme complet
Vendredi au Figuier (3 €)
20h30
Le Jean-Gabin
Promised Land // Gus Van Sant
// VOSTF // drame //
// L’Écume des jours
Lundi au Gabin (3 €)
The Sessions // Ben Lewin
// VOSTF // comédie dramatique
dès 2 ans
Cinq Escales à vol de cachalot
// animation //
dès 2 ans (2 €)
The American Tetralogy // ciné-concert gratuit
// Philippe
Terrier-Hermann // Mai des artistes
// Cinq Escales à vol de cachalot
Sortie nationale
Le Figuier blanc
Epic : La Bataille du royaume secret
// Chris
Wedge // VF // dès 7 ans //
sortie nationale
des scènes, propos ou images peuvent heurter la sensibilité
// Epic : La Bataille du royaume secret
// VOSTF // biopic //
Vendredi du Figuier
Alphaville…
// Jean-Luc Godard
// policier // ciné-rencontre Adci (3 €) // Mai des artistes
// La Belle Endormie
16h30
–
20h30
20h30
–
20h30
16h30
20h
–
–
–
–
–
–
–
Le Jean-Gabin
Centre culturel Le Figuier blanc
// 16-18 rue Grégoire-Collas
Cinéma Jean-Gabin
// 12-14 bd Léon-Feix,
parc de l’Hôtel-de-Ville
La Belle Endormie // Marco Bellochio // drame
–
–
18h
14h
20h
14h
16h
–
–
Survivre // Baltasar Kormákur // VOSTF // drame
–
–
20h
16h
18h
18h
18h
–
Ces deux établissements sont
accessibles aux personnes
à mobilité réduite.
La Grande Illusion // Jean Renoir
–
–
–
–
–
14 • Hebdo167 • 15/05/2013
//
ciné-rencontre (3 €)
20h
–
SPECTACLE
Le comte est bon
S
i l’on vous dit Le comte de
Bouderbala, à quoi pensez-vous ?
Au cousin de celui de Monte-Cristo,
d’Alexandre Dumas ? À un comte oriental ? Pour la sonorité, vous n’êtes pas
loin : l’étymologie est arabe. Elle signifie « comte en guenilles », comte « des
désargentés ». Et derrière ce noble en
lambeaux se cache un certain Samir
Améziane, né à Saint-Denis, ancien international algérien de basket ayant joué
dans une des meilleures équipes des
États-Unis. Excusez du peu.
Cet humoriste, issu du de l’émission de
télévision de Jamel Debbouze, effectue
une tournée annuelle dans l’Hexagone
avec une étape au Figuier blanc le 17 mai
prochain.
La forme de son spectacle, d’une durée
d’une heure trente, oscille entre slam et
stand-up. Le comte y offre sa lecture du
monde. Une vision lucide et cynique,
toujours très drôle où l’autodérision
est de mise. Il dit provenir lui-même
d’une famille « d’aristocrasseux » de
la Seine-Saint-Denis. Les thèmes, s’ils
sont abordés avec légèreté, sont loin
d’être superficiels : racisme, violence
à l’école, musiques actuelles, minorités
ethniques et sexuelles. Le langage est
clair et va droit au but.
Un spectacle conseillé aux ados et aux
adultes pour une très bonne soirée en
perspective où chacun en prendra pour
son grade...
 M.B.
D.R.
L’une des coqueluches du Jamel Comedy club s’invite à Argenteuil.
Soirée piquante en perspective…
Vendredi17 mai
Le Figuier blanc
16-18 rue Grégoire-Collas
Réserv. 01 34 23 58 00 (14h30-19h, 7j/7)
> Argenteuil.fr
AGENDA
xposition jeu vidéo
E
Jusqu’au 1er juin, META
Sortie chez Monet
à Giverny
Le 17 mai, Ccas
Sortie « au fil du Loir »
à Bonneval
Le 27 juin, Ccas
Mai des artistes
du 16 au 23 mai, Argenteuil.fr
Mercredi 15 mai
9h Encadrement &
cartonnage, A5IK
10h Alphabétisation (seniors),
EM
10h Heure du conte, MRD
10h30 Heure du conte, MQC
10h30 Bébés lecteurs, MQC
14h Théâtre Ce1-Cm1,
THE@TREtc, MS
14h30 Atelier « la ronde des
pains » (seniors), CAC
15h30 Théâtre Cm2-5e,
THE@TREtc, MS
16h30 Théâtre adultes,
THE@TREtc, MS
17h Percussions parentenfant dès 7 ans, MQVS
18h15 Hatha yoga, COMA
19h Théâtre adultes,
THE@TREtc, MQC
Jeudi 16 mai
9h & 14h Savoirs
sociolinguistiques, RDN
9h Socialisation linguistique,
MQVS
9h Informatique
(intermédiaire), K2Klic, MQC
9h Encadrement &
cartonnage, SAIK
9h30 Accueil parent-enfant,
MQCV
12h15 Hatha yoga, COMA
14h Boutiqu’à sortir, MQCV
14h Jeux de table (seniors), CC
14h15 Couture, MQC, C
14h30 Loto gourmand (seniors),
CC – 3,35 €
18h Rencontre « Nocturnes
18-25 ans », MQCV
19h Reiki Usui, AHECE – 10 €
19h30 Théâtre, Cie Wdt, MS
20h30 Massage, inscr. Mains
fortes, 26 rue A.-Robida.
01 39 61 64 50
20h30 Ciné-concert « The
American Tetralogy », JG
Vendredi 17 mai
9h & 14h Savoirs
sociolinguistiques, RDN
9h Socialisation linguistique,
MQVS
14h Cause biberon « Le
sommeil contre tous les
maux », partenariat CAF, MQCV
18h Encadrement &
cartonnage, SAIK
18h Théâtre 10-15 ans, MQVS
20h30 Piano bar, CA
20h30 Humour « Le Comte de
Bouderbala », lire ci-dessus
Samedi 18 mai
8h Football (compétition), AFC,
SM
9h30 Tournoi pétanque, CNL
Argenteuil / Épinay, MQOV, SAD
9h30 Théâtre Ce1-Cm1,
THE@TREtc, MQC
9h30 Informatique (débutant),
K2Klic, MF 06 03 52 03 17
9h30 Couture, MQVND
9h30 Chorale, MQCV
10h Atelier bd-Manga
dès 12 ans, A5
10h Boutiqu’à sortir, MQCV
10h-18h Ouverture ateliers Mai
des artistes > Argenteuil.fr
10h30 Atelier multimédia,
MQVN
11h Théâtre Cm2-5e,
THE@TREtc, MQC
14h30 Arts plastiques parentenfant dès 7 ans, MQVS
15h Découverte du jeu de rôle
dès 13 ans, MRD
19h Regard de femmes, MQOV
20h Soirée berbère, lire p.5
20h30 Tremplin « À vous
d’jouer # 18 », CD – 5 €
20h30 Piano bar, CA
Dimanche 19 mai
8h Football (compétition), AFC,
SM
10h-18h Ouverture ateliers Mai
des artistes > Argenteuil.fr
Lundi 20 mai
8h45 Accueil parent-enfant,
MQVS
9h Socialisation linguistique,
MQVS
9h & 14h Savoirs
sociolinguistiques, RDN
14h Jeux de table (seniors), CC
14h30 Yoga, MQVND
14h30 Décoration (seniors), CJB
19h Théâtre adultes,
THE@TREtc, MS
Légendes
(A5) Ateliers du 5, 5 rue des Gobelins.
Cie Wdt 06 63 53 03 00
(A5IK) Ateliers du 5, 5 rue des Gobelins.
Images & Kadre de vie 06 74 33 32 39
(AHECE) Asso. Harmonie et énergies
des cinq éléments, 211 rue d’Épinay.
Réserv. 06 64 65 44 59
(C) Le Colporteur, 12 bis cité Champagne
01 34 11 40 10
(CA) La Cave, 111 rue Paul-VaillantCouturier 01 39 81 11 60
(CAC) Club Ambroise-Croizat,
9 rue des Gobelins 01 39 61 49 82
(CC) Club des Coteaux,
78 av. du Mal-Joffre 01 34 23 43 00
(CD) Cave dîmière, 107 rue Paul-VaillantCouturier 01 34 23 58 00 (14h30-19h, 7j/7)
(CGM) Club Guy-Môquet,
239 r te d’Enghien 01 30 25 74 55
(CJB) Club Jean-Baillet,
106 rue du Perreux 01 39 61 12 58
(COMA) Association sportive,
espace N.-Mandela,
82 bd du Gal-Leclerc 06 64 65 44 59
(EM) Espace multimédia La souris verte,
13 bd du Gal-Leclerc 01 34 23 62 88
(JG) Cinéma Jean-Gabin,
12-14 bd Léon-Feix 01 34 23 58 11
(MF) Maison des femmes,
10 rue du 8-Mai-1945 06 03 52 03 17
(MJC) Maison des jeunes et de la culture,
7 rue des Gobelins 01 39 61 78 03
(MQC) MQ Coteaux,
7 rue de Chailloit 01 34 23 43 00
(MQCV) MQ Centre-ville, 108 rue PaulVaillant-Couturier 01 34 23 62 70
(MQOV) MQ Orgemont-Volembert,
239 r te d’Enghien 01 30 25 74 50
(MQVN) MQ Val-d’Argent-Nord, 2 pl.
de la Commune-de-Paris 01 34 23 45 30
(MQVND) MQ Val-Notre-Dame,
164 bd du Gal-Delambre 01 34 11 74 97
(MQVS) MQ Val-d’Argent-Sud,
57 rue d’Ascq 01 34 23 62 80
(MRD) Médiathèque Robert-Desnos,
esplanade de l’Europe Insc. 01 34 11 45 67
(MS) Salle Maurice-Sochon,
4 rue Yves-Farges 06 16 95 94 83
(NM) Espace Nelson-Mandela,
82 bd du Gal-Leclerc 01 34 23 68 90
(RDN) Salle Rino-Della-Negra,
9 rue de Gode. Cie Wdt 06 63 53 03 00
(SAIK) Salle Salvador-Allende,
5 esplanade S.-Allende. Images & Kadre
de vie 06 74 33 32 39
(SAD) Stade Auguste-Delaune,
2 place des Vosges 01 34 23 41 00
(SM) Stade du Marais,
avenue du Parc 01 39 82 60 13
Hebdo167 • 15/05/2013 • 15
S e m a i n e p r o c h a i n e, l e M A G