1
Download pdf - 7,29 Mo - Ville de Vincennes
Transcript
Pendant les travaux, vos commerces restent ouverts ! ALIMENTATION Alimentation générale Épicerie Brahim Sebbari 18, rue Lejemptel Caviste La Maison du vin 1, rue Saulpic Restaurants K’Soya 4, rue R.-Giraudineau Le Garden 28, rue R.-Giraudineau Les Fées Papille 13, rue Lejemptel Les Saveurs de Djerba 14, rue R.-Giraudineau LOISIRS Cycles CT Air Bag – Motos 13 bis, rue R.-Giraudineau École de musique Musiques à Vincennes 9, rue Raymond-du-Temple Galerie d’art Galerie Frémeaux et associés 18, rue R.-Giraudineau Jeux et jouets Au bois rieur 5, rue Lejemptel Sucre d’orge 8, rue Lejemptel Langues Les Petits Bilingues 8, rue R.-Giraudineau Librairie Librairie Charles-V 13, rue Lejemptel Loisirs créatifs Ocre jaune 14, rue Saulpic Trompette 32, rue Raymond-du-Temple DÉCORATION, MAISON Antiquités brocante Le Grillon 5, rue Lejemptel La Route de Samarcande 6, rue Lejemptel Décoration d’intérieur Euro Décor 2, rue Lejemptel Penelope’s Gallery 22, rue Lejemptel Décoration, paysagiste D’un jardin à l’autre 14, rue Lejemptel Encadreur L’art d’encadrer 4, rue Lejemptel Équipement de la maison G3C 6, rue R.-Giraudineau Habitat Fenêtres 11, rue Saulpic MSB Renov 24, rue R.-Giraudineau Tandem & compagnie 7, rue Lejemptel Linge de maison Un petit chez soi 4, rue Lejemptel Restauration de meubles Patrick Bence 9, rue Lejemptel MODE & BEAUTÉ Coiffure Coiffure HDC 7, rue Saulpic Coiffure Marie-Claude 6, rue Saulpic Mariryte 22, rue Lejemptel Esthétique J&J Nails 6, rue R.-Giraudineau La Sultane de Saba 22, rue Lejemptel L’esthétique des Sens 31, rue R.-Giraudineau L’orchidée bleue 23, rue R.-Giraudineau Soins de beauté 9, rue Lejemptel Theraform 12, rue Saulpic Prêt à porter féminin Laurie & joe 9, rue Saulpic Nulle part ailleurs 2, rue R.-Giraudineau Prêt à porter femmes enceintes Maman Émoi 10, rue Lejemptel Articles de sport Horizons sport 14, rue Raymond-du-Temple Une question sur le projet ? La ville met à votre disposition plusieurs moyens d’information : alertes SMS (abonnement sur vincennes.fr), courriel ([email protected]), et SERVICES Agence de voyages Nouvelles Frontières 26, rue R.-Giraudineau Agences immobilières Coup de cœur Immobilier 14, rue R.-Giraudineau Foncia 41, rue R.-Giraudineau Guy Hoquet 10, rue R.-Giraudineau SGIV Immobilier 2, rue Lejemptel Toit Immo 13, rue R.-Giraudineau Assurances Allianz 10, rue Saulpic Bureautique, reprographie Burocom Service 22, rue R.-Giraudineau Fournitures de bureau, papeterie CMV Bureau 22, rue R.-Giraudineau Hôtels Hôtel du Château 1, rue R.-Giraudineau Hôtel Saint-Louis 2 bis, rue R.-Giraudineau Laverie Euro Lav 15, rue R.-Giraudineau Santé Institut d’imagerie de la femme 31, rue R.-Giraudineau Services à la personne Zazzen 1, rue Saulpic Services informatique MS2I 1, rue Raymond-du-Temple ÉDITO En raison de l’organisation des élections municipales les 23 et 30 mars prochains, M. le maire, dans le cadre des dispositions du Code électoral, n’a pas souhaité faire paraître d’éditorial. Vincennes Octobre 2013 • 3 Cabinet Fourny fondé en 1927 VINCENNES 8’ Centre Calme. Imm.1920. 2 pièces en très bon état, au 3e étage/ascenseur. Séjour, chambre, cuisine, salle de bains. Parquet. Cave. Classe énergie : F Prix : 235.000 € VINCENNES Face au Bois, 3’ Métro Avenue Foch. Dernier étage, imm.1930, ascenseur. 2 pièces à refaire. Superbe vue sur tout le Bois, sans vis-à-vis. Cave. Classe énergie : F Prix : 345.000 € VINCENNES Place Diderot Imm.1920 briques. 2/3 pièces en double exposition. Séjour 22m² sud, chambre, cuisine, salle de bains. Vue dégagée. Cave. Classe énergie : E Prix : 283.000 € 01 48 08 46 55 VINCENNES 4’ Métro Saint-Mandé Prés écoles. Calme sur jardins. Duplex familial avec 4 chambres. Fonctionnel et lumineux. Ascenseur. Cave. Classe énergie : F Prix : 697.000 € VINCENNES Bois et Métro Prés Cours Marigny. Au calme sur cour fleurie, 2 pièces en excellent état. Cuisine équipée, salle d’eau. Belles prestations. Cave. Classe énergie : E Prix : 292.000 € VINCENNES Est, 8’ RER Fontenay Lumineux 4 pièces, au 5e étage/ascenseur. Séjour, 3 chambres, cuisine, salle d’eau. Balcons filants. Parking extérieur. Classe énergie : D Prix : 375.000 € VINCENNES Centre Dans une maison, Atypique Duplex de Caractère avec cour privative. Double séjour, 2 chambres + pièce indépendante. Classe énergie : F Prix : 680.000 € FONTENAY Secteur Bois, avenue Foch Maison familiale en très bon état avec jardin. Réception 48m², cuisine/salle à manger 36m², 5 chambres. Garage. Classe énergie : D Prix : 1.580.000 € 2, rue de Condé-sur-Noireau (Place de la Mairie) VINCENNES www.cabinetfourny.com La confiance partagée gestion des biens CONFIEZ-NOUS VOTRE BIEN Conseils et estimations gratuites Publicitéseptembreok.indd 1 • VENTES • LOCATION / GESTION ASSURANCE LOYERS IMPAYÉS Agence gdb Astruc Immobilier 139 rue de Fontenay · 94300 Vincennes Tél. : 01 43 74 01 01 / 06 22 96 45 75 www.gdb-astruc.fr 16/09/13 14:51 SOMMAIRE 6 ARRÊT SUR IMAGES Vincennes remonte le temps Quand l’art contemporain investit la ville Bertignac et Yoann Fréget enflamment Vincennes 13 DÉCRYPTAGE 14 VITE DIT 15 ACTUALITÉS ©© F-G Grandin MNHN Lucie Décosse, ici aux côtés de Stéphane Imbault, a inauguré le dojo qui porte son nom au Centre sportif Hector-Berlioz ©© Aurianne Studio 15 Qui sont les Vincennois ? parrainez un animal 18 Zoo : et aidez à sa protection Le Centre sportif Hector-Berlioz ouvre ses portes Coworking : installation en vue Calendrier modifié pour le projet de ville Impôts locaux, 0 % d’augmentation Zoo : parrainez un animal et aidez à sa protection La résidence Renon inaugurée 19 PORTRAIT Bertrand Damaisin : l’esprit sportif au menu 20 ICI OU LÀ Le billet d’humeur du piéton de Vincennes La chronique de Wells Tower 24 ENQUÊTE L’eau au quotidien 26 À LA UNE 37 Arno, l’antinomique rockeur ©© Aurianne Studio ©© Danny Willems Rythmes latinos pour la Fête des seniors 18 La résidence Renon inaugurée 29 ÉVÉNEMENT Sorano : le jazz est là… 31 RENDEZ-VOUS Journée du jardinier Monument, jeu d’enfant Cultures urbaines au Carré 35 ARTS ET SPECTACLES Tangos et milongas Arno, l’antinomique rockeur Les Inouïs 1, 2, 3… nous irons au bois ! 52e Salon de la ville de Vincennes 41 LIVRES 42 SPORT Du nouveau à Vita-GV Stéphane Imbault, un kiné en argent ! Mini-Raid pour les 9-15 ans 45 ASSOCIATIONS La rentrée de Rencontres démocrates Hommage officiel aux résistants fusillés en août 1944 Le monde d’Avatar est-il réaliste ? 49 AGENDA 51 PRATIQUE ©© Brooklyn Studio Facture unique pour les familles Inscriptions sur les listes électorales, mode d’emploi Attention aux arnaques ! Numéros utiles Urgences médicales 31 Journée du jardinier le 5 octobre 56 DÉMOCRATIE LOCALE Tribunes Les tribunes publiées par les groupes du Conseil municipal n’engagent que leurs auteurs. 58 ÉTAT CIVIL Vincennes Info Octobre 2013 – N°656 • Dépôt légal : 4e trimestre 2013 • ISSN 0994-8864 Directeur de la publication : Laurent LAFON • Directeur de la rédaction : Gildas LECOQ • Rédacteur en chef : Olivier TOUZEAU • Secrétaire de rédaction : Sandrine KREMER • Ont collaboré à ce numéro : Maxime DUPIN, Yves LE CORRE, Armelle NEBILON. Photographies : Pierre-Yves JAN / Aurianne studio ; Serge GUILLEMOT / Brooklyn Studio ; Thibaut PLAIRE / Studio Plaire • Rédaction : Hôtel de ville – BP 123 – 94304 Vincennes Cedex • Mairie de Vincennes : 01 43 98 65 00 • Vincennes info : 01 43 98 65 73 – fax : 01 43 98 67 85 courriel : [email protected] • Publicité : Sandrine KREMER Tél. : 01 43 98 65 73 – maquette : Zoran JUS JOVANOVIC • PAO : Scoop Communication • Imprimeur : Vincent Imprimeries – TOURS – Imprimé sur du papier recyclé. Vincennes Octobre 2013 • 5 ARRÊT SUR IMAGES Vincennes remonte le temps L es Journées du patrimoine ont dû affronter les éléments cette année, la pluie perturbant les rendez-vous fixés au public dans les monuments vincennois. Passionnés et simples curieux de tous âges ont tout de même pu parfaire leur connaissance de l’hôtel de ville, de l’église Saint-Louis, des archives municipales ou des coulisses du château. Le château accueillait par ailleurs, fidèlement à la tradition, les bataillons de chasseurs pour la commémoration de la bataille de Sidi-Brahim (plus d’informations dans notre prochain numéro). Précédée d’un concert le samedi soir, la journée médiévale a bénéficié d’un temps plus clément, grâce auquel de nombreux Vincennois ont pu se laisser transporter au Moyen Âge : théâtre, jonglage, dégustations sur le marché médiéval, performances des cracheurs de feu et démonstrations de fauconnerie ont captivé le public. Retrouvez également cet événement en vidéo sur vincennes.fr et dans l’appli Vincennes info. ©© P.-Y. Jan / Aurianne studio ©© S. Guillemot / Brooklyn studio ARRÊT SUR IMAGES © P.-Y. Jan / Aurianne studio Quand l’art contemporain investit la ville © P.-Y. Jan / Aurianne studio P endant le mois de septembre, la 3e Biennale d’art contemporain de Vincennes a proposé au public spectacles étonnants, expositions variées et animations. Parfois hermétique, souvent envoûtant et toujours singulier, l’art d’aujourd’hui a investi rues, galeries et bâtiments – hôtel de ville, Cœur de ville, Carré, cité scolaire Berlioz… – pour mieux se laisser approcher par tous les publics. Les plus jeunes ont pu découvrir l’art contemporain dans le cadre d’un original Musée mobile, le MuMo ; le danseur Dominique Boivin et sa pelleteuse ont subjugué le public avec leurs Transports exceptionnels ; les spectateurs ont aussi pu découvrir les œuvres prêtées par le Fonds régional d’art contemporain et le Mac/Val, les peintures captivantes du Vincennois Jacques Poli ou la jeune création avec Emma Cottreel. Et parallèlement, tout au long du mois, les voltiges des danseuses de la compagnie Retouramont, en répétition sur la façade du Centre administratif, ont achevé avec grâce de faire souffler sur Vincennes le vent de la création contemporaine… ©© P.-Y. Jan / Aurianne studio ©© P.-Y. Jan / Aurianne studio ©© P.-Y. Jan / Aurianne studio ARRÊT SUR IMAGES © P.-Y. Jan / Aurianne studio Bertignac et Yoann Fréget enflamment Vincennes ©© Brooklyn L ’année musicale à Vincennes a démarré sous le double signe du rock et de la soul. Début septembre, Louis Bertignac a fait résonner ses tubes au château devant plus de 3 200 spectateurs dans le cadre du concert proposé par l’opérateur téléphonique B & You : à ses côtés, des invités de marque comme le batteur Richard Kolinka, son compagnon de route du groupe Téléphone, ou encore le guitariste Paul Personne. Et après l’ex-juré de « The Voice » sur TF1, c’est le gagnant de l’émission, Yoann Fréget, qui a transporté le public à Vincennes. Habitant notre ville depuis quelques mois, Yoann Fréget a été ardemment soutenu par les Vincennois qui l’ont encouragé pendant de nombreuses semaines, et le jeune chanteur avait promis de venir remercier le public de sa ville d’adoption, avec un concert donné au profit de l’association Parole Bégaiement. Sublimant les standards de la soul, la magie de sa voix a enflammé pour le plus grand plaisir de ses fans le centre Georges-Pompidou qui affichait complet ! GeneriquePFG_Vincennes_122x87.pdf 1 04/03/2013 14:30:51 NOUS SOMMES PRÉSENTS Á TOUS MOMENTS, 7j/7 ET 24h/24 • MARBRERIE FUNÉRAIRE • ORGANISATION D’OBSÈQUES • PRÉVOYANCE FUNÉRAIRE 84 rue de Fontenay VINCENNES 01 43 74 47 30 * Appel gratuit depuis une ligne fixe de l’opérateur historique en France Métropolitaine. Hab. 08-94-093 entreprise familiale depuis 1905 Nous concevons votre salle de bains personnalisée. Nous réalisons vos travaux de plomberie, couverture et chauffage. Nous entretenons vos installations. ACCUEIL 01 49 57 91 91 DÉPANNAGE PLOMBERIE 01 49 57 91 99 DÉPANNAGE COUVERTURE 01 49 57 91 97 E-mail : [email protected] 35, rue Victor Basch - 94300 VINCENNES - 01 49 57 91 91 / Site web : www.holley-duran.com DÉCRYPTAGE Qui sont les Vincennois ? Tranche d’âge, catégorie socioprofessionnelle, composition de la famille… Tous les ans, le recensement permet d’obtenir une vision pointue de la composition de la population française. Où se situe Vincennes par rapport à ses voisins valdemarnais ? A Une ville qui rajeunit Une hausse qui s’explique par l’arrivée de nouveaux habitants : + 0,2 % par an sur cette période là où la moyenne dans le Val-de-Marne témoigne d’une croissance négative à - 0,2 % ; mais également par un taux de natalité aux alentours de 15,7 ‰, supérieur à la moyenne nationale (environ 13 ‰), et un solde de croissance naturel 10 % plus élevé que dans le reste du département. 763 naissances étaient ainsi enregistrées à Vincennes en 2011 (contre 290 décès). Un joli score qui tient à l’évolution de la structure de la population, où les familles prennent une part importante, mais qui pose des questions structurelles dans une ville aussi dense et quasi dépourvue de terrains disponibles. Sur les quelque 24 418 ménages vincennois recensés en 2010, 12 444 vivaient en famille (51 % des ménages) : 5 323 couples avec au moins un enfant (21,8 % des ménages), 5 277 couples sans enfant (21,6 %) et 1 844 familles monoparentales (7,6 %). Par comparaison, en 1999, sur 11 384 ménages, les couples sans enfants étaient plus nombreux que les couples avec enfants (22,8 % et 21,2 %), et les familles monoparentales moins fréquentes (6,8 %). Comme sur le reste du territoire, les enfants en bas âge sont principalement gardés par leurs parents ou leur famille. Sur les quelque 2 800 enfants de moins de 4 ans recensés à Vincennes, 1 300 font l’objet de ce mode de garde, 900 sont gardés par une assistante maternelle et 600 dans une crèche collective. Une population active importante Sans grande surprise, l’extrême majorité des 27 102 logements vincennois ont une vocation de résidence principale (90,5 %) et la quasi-totalité des Vincennois vit en appartement (93,7 %). À noter, la part des ménages propriétaires de leur résidence principale supérieure au reste du département (48,1 % à Vincennes contre 45,9 % dans le Valde-Marne). Cet accès à la propriété plus élevé s’explique L’INSEE réalise jusqu’au 20 décembre une enquête sur le logement en France. L’objectif est de décrire le parc de logements et les conditions d’occupation par les ménages de leur résidence principale. Dans notre commune, quelques ménages seront sollicités par un enquêteur de l’INSEE muni d’une carte officielle l’accréditant. ©© Studio Plaire vec près de 50 000 habitants répartis sur 1,9 km2, soit une densité de population d’environ 25 500 personnes au km2 (contre 5 500 dans le Val-de-Marne), Vincennes est la deuxième ville la plus dense de France (après LevalloisPerret). Sa population connaît d’ailleurs une courbe de croissance continue avec une variation annuelle moyenne de +1,1 % de 1999 à 2009. certainement par des revenus supérieurs à Vincennes par rapport à la moyenne val-de-marnaise. 73,9 % des foyers fiscaux vincennois étaient imposables, contre 62,2 % dans le Val-de-Marne. La médiane du revenu fiscal des ménages vincennois s’établissait en 2010 à 30 421 €, supérieure de plus de 9 000 € au chiffre départemental (21 003 €). La part d’actifs est également supérieure à Vincennes. Le taux d’activité des 15-64 ans s’élevait en 2009 à 81,7 % dans la commune, contre 75,5 % dans le Val-de-Marne, tandis que le taux de chômage de cette population est inférieur de près de 4 points à la moyenne départementale (7,5 % à Vincennes contre 11,1 % dans le Val-de-Marne). Parmi les Vincennois de 15 ans et plus, on compte une majorité de cadres et professions intellectuelles supérieures (30,7 % contre 22,3 % en 1999) et de professions intermédiaires (18,1 % contre 17,7 % en 1999). Les retraités en représentent quant à eux 19,2 % contre 21,8 % en 1999. Au-delà d’une simple énumération de chiffres, ces données ont leur importance : elles permettent de comprendre et d’anticiper les évolutions des attentes des habitants dans chaque commune pour adapter et optimiser les services publics. Le recensement est désormais mené chaque année auprès de 8 % des habitants, entre janvier et mars : n’oubliez donc pas d’ouvrir aux agents recenseurs lorsqu’ils se présenteront à votre domicile. MD En chiffres La population légale 2010 de Vincennes (en vigueur au 1er janvier 2013) est de 48 955 habitants. Hors comptages particuliers, Vincennes comptait 48 471 habitants, dont 25 909 femmes et 22 562 hommes répartis en 24 418 ménages. Sur les 11 200 ménages d’une personne, on comptait 6 845 femmes seules et 4 355 hommes seuls. Sur les 12 444 ménages avec famille, 5 277 vivaient en couple sans enfants, 5 323 en couple avec enfant(s), et on comptait 1 844 familles monoparentales. (Source : INSEE) Vincennes Octobre 2013 • 13 VITE DIT … et course contre le cancer du sein © DR L’association Odyssea organise comme chaque année dans le Bois de Vincennes une grande course-marche contre le cancer du sein au profit de l’institut Gustave Roussy, le dimanche 6 octobre. Le départ à lieu sur l’esplanade du château de Vincennes à 9 h 15 pour le 10 km, 11 h pour le 5 km course et à 11 h 15 pour le 5 km marche. Les enfants ne sont pas en reste puisqu’une course enfants d’1 km est organisée le samedi à 15 h. Plus de renseignements sur www.odyssea.info Dons de livres Une boîte de collecte de dons de livres est à votre disposition à l’accueil du bâtiment Cœur de ville. Vous pouvez y déposer vos dons qui seront ensuite récupérés par l’association Bibliothèques Sans Frontières (BSF). Les livres doivent être en bon état et pas trop anciens, et les livres scolaires ne sont pas acceptés. Attention, ne confondez pas cette boîte à vocation solidaire avec celle destinée au retour des documents que vous avez empruntés, et qui est située pour sa part à l’extérieur du bâtiment, rue de Fontenay ! Pensez au Pass’Vincennes ! Vincennes ne manque pas d’attraits pour les touristes… ni pour les Vincennois ! Si vous cherchez une idée de sortie pour le week-end, le Pass’Vincennes est fait pour vous ! Accessible gratuitement dans la limite d’un pass par adulte, quel que soit votre lieu de résidence, le Pass’Vincennes rassemble 40 coupons de réductions et avantages équipés d’un codebarres, et valables dans 37 sites partenaires de Vincennes et du Bois : culture, loisirs, sport, détente, idées cadeaux ou shopping, restauration… L’initiative a déjà été plébiscitée par les touristes mais est aussi ouverte aux Vincennois : de quoi satisfaire toutes les envies ! Office de tourisme – 28, avenue de Paris (à l’angle de la rue de Montreuil) – ouvert du mardi au samedi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30. Tél. : 01 48 08 13 00. www.tourisme-vincennes.fr Une matinée portes ouvertes est organisée au RAM (Relais d’assistantes maternelles) le 19 octobre pour permettre aux parents de rencontrer les assistantes maternelles et faire connaissance avec leur métier. Cette structure municipale est un lieu d’information et de conseil sur les différents modes d’accueil des tout-petits qui favorise la rencontre et l’échange entre les professionnels de l’accueil à domicile et les parents, et propose régulièrement des animations. Samedi 19 octobre de 9 h 15 à 12 h 30 – 7 bis, rue de la Liberté – tél. : 01 82 01 22 65 14 • Vincennes Octobre 2013 © Brooklyn studio Portes ouvertes au RAM Prenez rendez-vous en ligne ! © Phovoir) Octobre rose au château… Le Centre des monuments nationaux participe cette année à la campagne de sensibilisation de l’association « Le cancer du sein, parlons-en ! », en partenariat avec Estée Lauder. Au château de Vincennes, un ruban rose en mosaïculture habillera ainsi les toits des casemates, témoignage esthétique de solidarité qui fait écho aux arbres à vœux exposés dans les jardins de l’Hôtel de Sully et au domaine national de Saint-Cloud, et décorés des messages d’espoir postés par les internautes sur le site www.jardinsdespoir.fr. Le système existait déjà notamment pour les dépôts et retraits de dossiers de passeports ; en quelques clics, à toute heure du jour et de la nuit, et sans attente téléphonique ni queue à la mairie, les usagers pouvaient déjà prendre facilement rendez-vous en ligne. Un système qui a fait ses preuves et s’est étendu en septembre à de nouveaux services : c’est désormais aussi le cas pour les permanences sociales et juridiques (avocat, notaire, conciliateur de justice…) et, au Relais d’assistantes maternelles, pour la réservation des créneaux d’accueils jeux proposés aussi bien aux enfants confiés à des assistantes maternelles qu’à ceux gardés à domicile. Rendez-vous sur vincennes.fr ! ©© P.-Y. Jan / Aurianne studio ©© P.-Y. Jan / Aurianne studio ACTUALITÉ Équipements publics Le Centre sportif Hector-Berlioz ouvre ses portes A ©© P.-Y. Jan / Aurianne studio près deux années de travaux, l’attente était palpable lors de la soirée d’inauguration du nouveau centre sportif Hector-Berlioz. Et le moins que l’on puisse dire est que le résultat est à la hauteur des espérances. « Disposer d’un équipement de cette qualité dans l’enceinte même de notre établissement scolaire représente un véritable luxe », affirme ainsi Pascal Bolloré, proviseur de la cité scolaire HectorBerlioz. « Avec ses agrès tout neufs, sa fosse de réception intégrée et une très grande luminosité, la nouvelle salle de gymnastique est exceptionnelle », poursuit Claire Boucher, présidente de l’association de gymnastique Union et Avenir Vincennes. « Il faudrait être très difficile pour ne pas se satisfaire de notre nouvelle salle d’arts martiaux. Elle est claire, ouverte sur l’extérieur et très fonctionnelle. Il s’agit d’une véritable réussite », confirme Sadek Krouri, président de la Société vincennoise de savate et boxe française. « Le nouveau dojo est en conformité Lucie Décosse a dévoilé devant les médias la plaque du dojo qui porte aujourd’hui son nom. avec les dernières normes imposées par la Fédération et propose un beau volume de travail. C’est un très bel outil », conclut Didier Rousseau, vice- président de la Fédération française de judo et trésorier de la Société vincennoise de lutte et de judo. Une marraine de renom Les sourires étaient donc de mise lors de la soirée d’inauguration de ce nouvel équipement, qui s’est déroulée en présence de nombreux représentants du monde sportif et du monde associatif vincennois, de l’architecte Dietmar Feichtinger, des élus et services municipaux et des riverains, ainsi bien sûr que de Lucie Décosse. La championne olympique de judo a dévoilé avec émotion la plaque portant son nom. « Il s’agit du tout premier dojo que j’inaugure et je suis très heureuse qu’il s’agisse de celui de Vincennes. Durant mes années à l’INSEP, j’ai tissé des liens étroits avec la commune et j’ai même étudié au lycée Hector- Berlioz. Je suis réellement fière et honorée et je remercie la Ville de Vincennes ainsi que Stéphane Imbault (NDLR : kiné de l’équipe de France et ancien président de la SVLJ) d’avoir pensé à moi pour être la marraine de ce dojo. » Une émotion qui s’est accentuée avec la diffusion d’un film retraçant la carrière de la championne et quand Ayumi Tanimoto, adversaire de Lucie Décosse en finale des Jeux olympiques de Pékin, venue tout exprès à Vincennes, a félicité son ancienne rivale. « J’ai toujours eu beaucoup de respect pour Lucie sur les ©© P.-Y. Jan / Aurianne studio Le 6 septembre, le nouveau centre sportif Hector-Berlioz a été inauguré en présence d’élus, de présidents et membres d’associations vincennoises et de nombreuses personnalités, dont Lucie Décosse, marraine du nouveau dojo. Boxe, karaté, gymnastique, judo, taekwondo… : les sportifs des associations vincennoises ont pu étrenner le nouvel équipement. tatamis, et je tenais à être présente ce soir pour la féliciter et l’accompagner dans le début de sa nouvelle vie. Elle mérite largement l’honneur qui lui est rendu », expliquait la Japonaise, double championne olympique à Athènes et Pékin. Le maire de Vincennes saluait pour sa part « une championne exceptionnelle qui incarne les valeurs les plus nobles du sport et dont le comportement représente un exemple pour tous les judokas qui fréquenteront ce dojo ». Et Lucie Décosse a promis de revenir à l’improviste au centre Hector-Berlioz afin de surveiller les entraînements des sportifs vincennois… Des sportifs qui, après deux années de travaux, ont fait vivre dès cette soirée le nouvel équipement : les membres des diverses associations résidentes ont pris possession de leurs salles respectives pour offrir des démonstrations appréciées de tous. Le nouveau centre sportif HectorBerlioz était né… MD Retrouvez l’inauguration du centre sportif et les films diffusés à cette occasion sur vincennes.fr et l’appli « Vincennes info ». Vincennes Octobre 2013 • 15 ACTUALITÉ Économie Travaux Les travailleurs nomades et indépendants pourront, dans quelques semaines, découvrir le nouvel espace de coworking vincennois au 27, rue des Laitières. • Les travaux rue des Deux-Communes, qui font suite à plusieurs années de discussion avec la ville de Montreuil, ont commencé le 2 septembre et doivent se poursuivre jusqu’à l’hiver. Le projet, cofinancé par les deux villes, prévoit des trottoirs élargis, des passages piétons surélevés, des aménagements réduisant la vitesse des véhicules et la réfection de l’éclairage public. ©© DR Coworking : installation en vue D epuis sa création en 2006 à San Francisco, le coworking a essaimé dans le monde entier avec pas moins de 2 500 espaces. À Vincennes, l’association Cowork in the city travaille sur un projet local avec la Ville. C’est finalement dans les locaux de l’ancienne bibliothèque de l’ouest, au 27, rue des Laitières que le projet va voir le jour. Le projet était initialement prévu dans l’ancien office de tourisme de l’avenue de Nogent : mais la situation juridique complexe de ce bâtiment, propriété de la ville de Paris qui soumet son utilisation à des conditions particulières liées au statut du Bois, n’a pas permis de donner naissance au projet dans les conditions espérées. La localisation est nouvelle, mais l’objectif, lui, n’a pas changé : permettre aux personnes travaillant à leur domicile de sortir de leur isolement et leur donner accès, quand ils le souhaitent et à des heures flexibles, à un espace de travail convivial et stimulant. Car l’idée est bien de partager, non seulement les lieux mais également les opportunités commerciales ou les projets collaboratifs grâce au croisement des compétences des coworkers. L’association vincennoise compte également intégrer à ce projet des notions de développement durable et de consommation collaborative. Ouverture prévue en novembre ! Renseignements auprès de l’association : www.coworkinthecity.fr. Tél. : 01 43 98 27 37. Cotisation annuelle : 60 € / mois pour les Vincennois, 180 € hors Vincennes – forfait mensuel accès illimité de 370 € pour un bureau privé en open-space, 300 € pour un espace partagé, 25 € pour la journée, 15 € la ½-journée. Sécurité Abords du stade : le maire écrit au préfet de police Situé sur le territoire du XIIe arrondissement de Paris, le parking du parc municipal des sports de Vincennes est le lieu d’une recrudescence de faits inquiétants – prostitution, trafics de stupéfiants. « Déterminé à ne pas laisser perdurer ce genre de pratiques dans un site destiné aux loisirs sportifs et familiaux », le maire de Vincennes a alerté le préfet de police de Paris ainsi que Mme le maire du XIIe arrondissement afin qu’une réponse soit apportée rapidement à ce problème malheureusement récurrent. 16 • Vincennes Octobre 2013 Espaces apaisés • Après une première phase de réfection des réseaux par les concessionnaires, les opérations d’aménagement de la rue Faie-Félix en espace apaisé reprennent le 7 octobre ; la durée prévisionnelle de cette opération est d’environ deux mois. Calendrier modifié pour le projet de ville En centre-ville, les travaux d’aménagement et d’embellissement de la rue Saulpic et de la rue Lejemptel se poursuivent. Tandis que les opérations touchent à leur fin rue Saulpic, la durée des travaux rue Lejemptel devra être modifiée, en raison d’un calendrier plus long que prévu d’intervention de GrDF qui prolongera au-delà de la fin novembre les opérations. Express Urbanisme Des permanences pour vos projets F L ©© Ville de Vincennes orte d’un patrimoine remarquable, la ville de Vincennes a pris la décision d’élaborer une aire de mise en valeur de l’architecture et du patrimoine (AVAP). Ce dispositif, élaboré après enquête publique, a été soumis à l’approbation du Conseil municipal le 25 septembre* ; pour prévenir les risques de dégradations et d’altération et promouvoir la mise en valeur du patrimoine bâti dans le respect du développement durable, des règles plus qualitatives (aspect architectural, couleurs, matériaux…) encadrent désormais les travaux sur les immeubles vincennois. Afin d’aider les personnes désireuses d’agrandir, de construire ou de réhabiliter un bâtiment, une assistance technique gratuite sera apportée dans ce cadre par le conseil d’architecture d’urbanisme et de l’environnement du Val-de-Marne (CAUE 94). Cet organisme est constitué de professionnels de l’architecture, qui peuvent apporter leur aide dans le choix des volumes, des matériaux, des couleurs… : une permanence sera assurée en mairie deux fois par mois. * Compte-rendu disponible sur vincennes.fr et dans notre prochain numéro. Permanences les 2 et 16 octobre, 6 et 22 novembre au service Urbanisme (centre administratif) de 14 h à 18 h – renseignements au 01 43 98 66 70. Fiscalité Impôts locaux, 0 % d’augmentation T axe d’habitation pour les locataires et les propriétaires et occupant un logement au 1er janvier ; taxe foncière pour les propriétaires, particuliers et entreprises : les impôts locaux font la une de la presse à l’automne. Depuis la réforme de la fiscalité locale en 2011, la commune est la seule bénéficiaire de la taxe d’habitation et de la taxe foncière sur les propriétés non bâties – mais les recettes supplémentaires qu’elle perçoit sont en grande partie prélevées dans le cadre d’un mécanisme de neutralisation des effets de la réforme. Quant à la taxe foncière sur les propriétés bâties, elle est perçue par la commune et le département. Taux et abattements Concrètement, le Centre des finances publiques calcule la base d’imposition, Impôt Ville de Vincennes sur laquelle est appliqué le taux, fixé par les collectivités locales. À Vincennes, le taux communal n’a pas bougé pour la 2e année consécutive. La Ville applique également de manière constante une politique d’abattement sur la taxe d’habitation au maximum de ce que la loi permet ; un abattement sur la valeur locative est aussi prévu pour les personnes handicapées ou invalides (qu’il s’agisse du contribuable ou des personnes majeures ou mineures occupant l’habitation principale) : il suffit pour en bénéficier de remplir une déclaration auprès du Centre des finances publiques. Contact pour le calcul et le paiement de votre impôt : Centre des finances publiques de Vincennes 130-132, rue de la Jarry – Tél. : 01 48 08 84 00. impots.gouv.fr Taux communal moyen Conseil général du Val-de-Marne Taxe d’habitation 2012 2013 Taxe foncière (bâti) 2012 2013 21,46 % 21,46 % +0% 17,79 % 17,79 % +0% 23,83 % - 20,04 % 12,28 % 12,62 % + 2,8 % e tribunal administratif de Melun s’est prononcé le 26 août dernier sur l’installation de ruches sur le toit de l’espace Daniel-Sorano, et a rejeté la requête d’un riverain qui avait contesté cette décision. Les abeilles peuvent donc continuer à butiner en paix et à favoriser la biodiversité locale. I l est sorti ! Vincennes, le guide, votre guide pratique annuel, est distribué dans les boîtes aux lettres durant la première semaine d’octobre. Une mine d’informations utiles pour votre vie quotidienne, que vous pouvez également retrouver constamment mises à jour en ligne sur vincennes.fr. D ans le cadre de la Fête de la science, le Syctom, agence métropolitaine des déchets ménagers, dont Vincennes est membre, organise une journée portes ouvertes le samedi 12 octobre de 10 h à 17 h au centre de tri de Nanterre (accessible par le RER A, arrêt Rueil-Malmaison). Des visites des installations de tri seront proposées toutes les 15 minutes. A ttention, dans la nuit du samedi 26 au dimanche 27 octobre aura lieu le changement d’heure d’été à l’hiver. Reculez vos montres d’une heure : à 2 h du matin, il sera 1 h. CHIFFRE DU MOIS 112 C’est le nombre de participations enregistrées pour le concours d’écriture « J’aime Vincennes », parrainé par la romancière vincennoise Véronique Olmi. Un joli succès qui va maintenant demander au jury un long travail de lecture et d’analyse. Le palmarès sera dévoilé en janvier prochain, à l’occasion de la traditionnelle cérémonie des vœux aux Vincennois. Les meilleurs textes seront bien sûr rendus publics. Vincennes Octobre 2013 • 17 ACTUALITÉ Personnes âgées Parc zoologique de Paris Parrainez un animal et aidez à sa protection Les travaux de rénovation du zoo de Vincennes avancent à grands pas. Si les premiers visiteurs sont attendus pour avril 2014, certains animaux sont déjà arrivés et pourront être parrainés dès le mois de novembre. Une idée originale pour aider à la conservation des espèces menacées. E n avril 2014, le parc zoologique de Paris ouvrira enfin ses portes après 27 mois de travaux. Ce chantier aura permis une véritable métamorphose du site tant pour les visiteurs que pour les animaux. La grande volière (1 450 m² et 11,5 m de haut), la serre tropicale (4 000 m² et 16 m de haut), les biozones Europe, Sahel-Soudan ainsi que le bâtiment technique sont achevés. « Dans quelques semaines, les girafes et les oryx devraient pouvoir rejoindre leurs enclos ainsi que les loups, les gloutons et les lynx, précise Sophie Ferreira Le Morvan, la directrice du zoo. D’autres attendent encore leur tour en zone technique comme les lémuriens, les fossas de Madagascar, les tamanoirs, les koudous, les autruches et les nandous. » Les oiseaux comme les ibis rouges, les spatules blanches et les avocettes font le pied de grue dans une volière provisoire. « Les jaguars et les capucins sont encore à la Ménagerie du Jardin des Plantes de Paris, mais normalement tous les animaux (130 espèces) auront rejoint le zoo en décembre. » Montrer et conserver En attendant l’ouverture du site, il est déjà possible d’apporter sa pierre à l’édifice en participant à deux actions pour la préservation des espèces menacées. La première propose de devenir « Ambassadeur de la biodiversité » et de participer, grâce aux dons, à la conservation et à la reproduction d’animaux dans leur pays d’origine. Les experts du zoo interviennent ainsi dans des programmes internationaux 18 • Vincennes Octobre 2013 et apportent in situ leurs connaissances scientifiques et vétérinaires. Plusieurs animaux sont concernés cette année par cette action : les pumas de Patagonie, les lémuriens de Madagascar, les loutres d’Europe ou encore les lamantins. La seconde action débutera en novembre et permet cette fois de parrainer un animal du zoo. « Les dons aideront à enrichir les équipements de son enclos et améliorer son quotidien et ainsi son bien-être au sein même du zoo. En échange, les parrains recevront une photo de leur animal, des nouvelles régulières de leur filleul, une entrée gratuite, voire même une visite privée en fonction du montant des dons », précise la directrice. Une idée de cadeau à la fois utile et originale qui devrait notamment plaire aux enfants. AN Informations sur le site : http://parczoologiquedeparis.fr Le stationnement en question Si l’ouverture prochaine du zoo est une excellente nouvelle pour le tourisme dans l’Est parisien, la question du stationnement et de l’accès au site reste délicate. Au printemps, le maire de Vincennes avait écrit à son homologue parisien et au Président du Muséum national d’Histoire naturelle afin d’attirer leur attention sur ce sujet. L’unique entrée du Parc sera située côté Porte de Paris : le directeur général du Muséum a indiqué qu’un groupe de travail avait été constitué afin de revoir l’accessibilité depuis la Porte Dorée et les trajets de certains bus. Des perspectives nécessaires mais qui laissent entière la question du stationnement aux abords du site. ©© P.-Y. Jan / Aurianne studio La future serre de la biozone Guyane et Madagascar. Depuis l’été, une nouvelle résidence dédiée aux personnes âgées a vu le jour à Vincennes. Gérée par l’Arepa (Association des résidences pour personnes âgées), la résidence Renon a été officiellement inaugurée le 19 septembre en présence de Michèle Delaunay, ministre déléguée chargée des Personnes âgées et de l’Autonomie, du maire de Vincennes et de la municipalité, d’élus du Conseil général et des présidents de la CNAV et de l’Arepa. Implanté à proximité de la place Renon rénovée, le bâtiment, qui comprend également la bibliothèque Christine-de-Pisan, des logements sociaux, une future surface commerciale et un parking souterrain, prend toute sa place dans la nouvelle physionomie du quartier. Classée très haute performance énergétique et basse consommation, la nouvelle résidence compte 87 logements répartis sur cinq étages, et ce foyer-logement est doté de nombreux espaces d’activité et de service aux coloris attrayants : salle de restauration accessible aux non-résidents et ouverte sur un jardin intérieur, salle d’activités, espace beautébien-être, salons d’étage… Un accueil récréatif de jour ouvert sur l’extérieur, en lien notamment avec le centre municipal d’informations gérontologiques PierreSouweine, complète le dispositif, autour d’un projet de vie dédié à l’épanouissement des résidents. ©© P.-Y. Jan / Aurianne studio ©© F-G Grandin MNHN La résidence Renon inaugurée PORTRAIT Bertrand Damaisin : l’esprit sportif au menu L sans avoir la chance d’y participer ! J’ai donc savouré chaque seconde de ce moment unique. » D’autant qu’il réalisera un superbe parcours et obtiendra une médaille de bronze dans la catégorie – 78 kg… Suivront deux titres de champion de France (1994 et 1997) et une carrière qui se prolongera jusqu’au début des années 2000. « L’Olympe ? Ma salle à manger » ©© Brooklyn studio e judo dans la vie de Bertrand Damaisin ? Plus qu’un sport, une passion, voire au-delà. « J’ai découvert le judo à 5 ans. J’étais un peu turbulent et mon père, lui même ancien champion de France toutes catégories, a décidé de m’initier à ce sport », se souvient Bertrand Damaisin. S’il fait cohabiter kimonos et crampons de foot quelques années, le futur double champion de France décide de s’impliquer totalement dans le judo aux alentours de 15 ans. « Mon père me soutenait totalement et la vie de la famille était rythmée par mes compétitions », explique celui qui intègre alors un sport études dans le Rhône, avant de rejoindre l’INSEP à 18 ans. « C’était un rêve même si j’en ai bavé au début ! J’étais junior en moins de 60 kilos et tous les judokas avec qui je m’entraînais étaient plus forts que moi. Mais je suis compétiteur dans l’âme et cette émulation m’a permis de progresser rapidement. » D’autant qu’il rejoint alors le Racing Club de France, un club prestigieux ayant accueilli entre autres Djamel Bourras, David Douillet ou plus récemment Lucie Décosse. Si son corps le lâche parfois, avec trois opérations aux épaules et de longues séances de rééducation, Bertrand compense par une volonté de tous les instants. « À une époque, je faisais jusqu’à 2 000 pompes par jour. J’en ai gardé quelques restes… », sourit-il. Et il voit ses efforts récompensés ! Champion du monde militaire, des titres et podiums lors de tournois prestigieux en Allemagne, en Hollande et à Paris, sans oublier de beaux résultats avec son club, il est repéré par les instances du judo français et, à 24 ans, Bertrand s’envole pour Barcelone réaliser un rêve de gosse. « Lorsque je voyais la cérémonie d’ouverture des Jeux étant enfant et tous ces athlètes qui saluaient avec leur chapeau, je n’avais qu’une envie : prendre leur place. Là, j’y étais, c’était tout simplement magique. Les Jeux olympiques représentent un aboutissement pour tout sportif. Certains athlètes s’entraînent tellement dur pendant toute leur carrière Médaillé de bronze aux Jeux olympiques de Barcelone, Bertrand Damaisin a conservé de son passé de judoka de haut niveau de nombreuses attaches. Amis, clients et même salariés ou associés... : la passion des tatamis n’est jamais bien loin ! BIO EXPRESS 1968 : Naissance à Lyon 1992 : Médaille de bronze aux Jeux olympiques de Barcelone 1994 et 1997 : Champion de France de judo 1999 : Ouverture de l’Olympe Sports café à Vincennes 2013 : Ouverture d’une péniche spectacle à Paris « Lorsque j’ai ouvert l’Olympe Sports café en 1999, j’ai rapidement compris que je ne pourrais pas concilier ma carrière de sportif de haut niveau et de restaurateur. Le rythme était intenable entre les entraînements et les services. J’ai donc décidé de me consacrer pleinement à mon restaurant », explique celui qui encadre aujourd’hui encore chaque été près de 100 judokas en herbe dans le dojo de David Douillet. S’il quitte les tatamis de l’INSEP, il n’en perd pas de vue pour autant ses anciens amis. « Les athlètes de l’Institut ont été mes premiers clients et leur fidélité ne s’est jamais démentie, même lorsque j’ai traversé une période difficile au milieu des années 2000. » Et près de 15 ans après son ouverture, les champions sont toujours nombreux à venir savourer les petits plats et autres rhums arrangés de l’Olympe Sports café. À l’ombre du donjon, les Vincennois y croiseront Lucie Décosse, Teddy Riner, Gwladys Epangue ou encore Alexis Vastine… mais également leurs voisins. « Ce restaurant, c’est ma salle à manger. C’est avant tout un lieu convivial où chacun vient se détendre dans une ambiance bon enfant. Et c’est aussi le seul restaurant au monde où vous serez servi par deux judokas figurant sur le calendrier des “Dieux du Stade” », souligne Bertrand dans un large sourire. On l’aura compris, le judo n’est jamais bien loin pour celui qui est encore aujourd’hui directeur technique du Racing Club de France et a récemment ouvert une péniche-théâtre à Paris (La nouvelle Seine) en compagnie notamment d’un associé ancien… judoka ! Maxime Dupin Vincennes Octobre 2013 • 19 ICI OU LÀ Débarrassons les encombrants des embarras qui nous encombrent Un dimanche après-midi, place Diderot. Deux amis sont assis sur un banc et regardent alternativement la rue de la Jarry et la rue Diderot (l’auteur précise que la scène pourrait tout aussi bien avoir lieu avenue de la République ou avenue du Petit-Parc). « Et de sept ! - Non, six. - Ben si, avec ce camion rouge-là, ça fait sept. - T’es pas physionomiste ! Il est déjà passé tout à l’heure le camion rouge. - Je l’avais pas reconnu. Il faut dire que tout à l’heure il n’avait pas ce gros frigo ni ce canapé déglingué sur le toit. - Moi je l’ai reconnu à ses fumées. Je ne sais pas à quoi il roule, mais je me demande s’il a passé le contrôle technique quand même. » Chaque dimanche, Vincennes voit affluer une noria de camions, souvent immatriculés à l’autre bout du continent, et dont la tenue de route laisse parfois songeur. D’un trottoir à l’autre, ils sillonnent la ville dans le cadre d’une vaste chasse aux trésors – les trésors que les Vincennois auront enfouis dans leurs tas d’encombrants. Qu’on se rassure (ou qu’on s’inquiète, c’est selon), le phénomène n’est pas que vincennois ; pas plus tard qu’il y a quinze jours, en visite en famille en banlieue ouest, votre piéton a même cru reconnaître un camion qui lui était familier. Quels que soient les avis des uns et des autres sur les causes profondes du phénomène, il est de plus en plus nettement installé et génère son cortège de nuisances : bruit, circulation et stationnement anarchiques, état pitoyable des trottoirs après la fouille – sans compter les questions philosophiques et sociétales que pose cette économie parallèle, ni le sentiment d’insécurité que génère ce spectacle : un pillage organisé où l’on joue des coudes pour dénicher les meilleures pièces et dont l’ampleur dépasse largement la capacité d’action d’une ville. L’économie en est si florissante que toutes les verbalisations du monde – stationnement illicite, pollution de l’air, et tutti quanti – ne découragent pas les vocations. « Eh ben regarde-moi ça, ils prennent même mon vieux bureau tout pourri. - Tu veux dire que là c’est ton tas ? Non mais tu as vu l’heure ? - Ben j’allais pas garder mon fatras à la maison toute la journée quand même… » Votre piéton a souvent été sollicité sur ce sujet ; tout le monde a remarqué ce triste ballet du dimanche, et chacun de se demander ce qu’attendent les pouvoirs publics pour y mettre fin d’un coup de baguette magique. Mais la solution ne peut-elle venir que d’en haut ? Jouons collectif ! La collecte ayant lieu le lundi matin à partir de 8 h, le dépôt des encombrants est autorisé dès 20 h le dimanche. Or dès 14 h, voire le samedi, ou même n’importe quand, on voit fleurir dans nos rues les stigmates des grands nettoyages du week-end. Bien souvent, la meilleure façon de s’attaquer à un phénomène, c’est de supprimer sa cause. Faites l’expérience : remplissez un verre d’eau ; curieusement, il suffit de fermer le robinet pour éviter que l’eau ne déborde. S’astreindrait-on à sortir ses encombrants à l’heure dite, et même mieux encore si possible le lundi matin, que sur nos trottoirs la guerre des monstres cesserait, faute de combattants. Voilà le pari que votre piéton vous propose ce mois-ci : jetons moins si c’est possible, déposons le tout au plus près possible de l’heure de ramassage, dans le respect des règles, et voyons l’effet de ce nouveau comportement. Il se pourrait bien que le civisme additionné de chacun d’entre nous puisse apporter une solution à certains de nos soucis. On parie ? 20 • Vincennes Octobre 2013 Ils ont choisi Vincennes En cas de Campagne Ouverture d’une 2e boutique à Vincennes Boulangerie et pâtisserie artisanale, traiteur – dégustation gratuite de tous les pains durant le mois d’octobre - 72, avenue de la République Tamarin Restaurant traditionnel thaï 14, rue Raymond-du-Temple tél. : 01 48 08 10 94 Cours-Danse-Paris.fr Cours de danse jazz pour enfants de 4 à 10 ans. 35, rue Jean Moulin tél. : 06 30 49 42 25 www.cours-danse-paris.fr Zazzen Garde d’enfants épanouis 1, rue Saulpic tél. : 01 42 12 05 62 www.zazzen.fr Coach for her Coaching, conseil en développement personnel et professionnel auprès d’un public féminin en individuel ou en atelier 62, rue de Fontenay tél. : 06 66 34 24 21 www.coachforher.fr n Chaque mois, cette rubrique est réservée aux professionnels récemment installés à Vincennes. Contact : service Développement économique – 01 43 98 66 09 ou 01 43 98 69 31. Errata Une erreur a été commise dans la légende de la photographie parue p. 25 de notre numéro de septembre, pour illustrer le succès des élèves du lycée Jean-Moulin au concours Défense et illustration de la langue française organisé par l’AMOPA. Le proviseur du lycée est bien sûr M. Alain Delos. Une erreur de transmission avait par ailleurs affecté la syntaxe d’une des réponses données par M. Cotten, président départemental de la Croix-Rouge (interview parue p. 48). La rédaction présente ses excuses aux personnes concernées. ICI OU LÀ Instantané Chaque mois, la rédaction vous propose un petit voyage dans le temps pour redécouvrir ce qui s’écrivait dans les colonnes de Vincennes info et de ses prédécesseurs il y a quelques décennies. Ce mois-ci, retour il y a trois quarts de siècle, en octobre 1938. © Broolyn studio Le 21 septembre dernier, la Croix-Rouge du Val-de-Marne a lancé les célébrations de son 150e anniversaire sur l’esplanade du château de Vincennes, où était regroupé l’ensemble de ses véhicules de secours et matériels d’intervention. Les véhicules ont ensuite rejoint en cortège la préfecture de Créteil. Insolite Votre canard a de la mémoire ! Jeunesse La Grande Échappée Lauréat des Aides à Projet Jeunes 2012 de la ville de Vincennes, Côme Sabran s’est élancé le 2 septembre du parvis de la cathédrale de Paris pour un tour du monde à vélo en compagnie de deux camarades de l’ESCP. ls sont jeunes, ils sont férus de sport et de nature et ils possèdent ce petit brin de folie qui permet de dépasser ses limites. Côme, Vincent et Alexandre, trois amis de l’École supérieure de commerce de Paris (ESCP), ont décidé de boucler en 10 mois 20 000 km à vélo sur les cinq continents. « Nous avons étudié ensemble à Madrid où nous avons réalisé plusieurs sorties nature en commun. Rapidement, nous nous sommes liés d’amitié et nous avons décidé de mettre sur pied un voyage original dans le cadre de notre stage de césure. Nous avons finalement opté pour un tour du monde à vélo. Ainsi naissait la Grande Échappée », explique Côme Sabran, Vincennois d’adoption et ancien joueur du Vincennes Volley Club. Recherche de sponsors, définition de l’itinéraire, acquisition des vélos et du matériel…, tout s’est alors enchaîné pour les trois amis et, le 2 septembre, ils quittaient Paris, direction l’Espagne puis la Tanzanie. Les mots d’ordre de ce voyage ? Aventure, découverte et partage. Car si la transition entre continents se fera par avion, pas question de dormir dans des hôtels luxueux ni de dîner dans les meilleurs restaurants. « L’objectif est de voyager en totale autonomie. Nous avons prévu 8 € par jour pour nous nourrir et deux tentes pour dormir. Nous comptons sur l’hospitalité des habitants de notre planète pour partager un repas avec eux, échanger sur nos différentes expériences et emprunter, le temps d’une nuit, une douche, un lavabo, un lit, une couverture… Pour le reste, nous improviserons au jour le jour. » Les trois jeunes hommes ont ajouté en fil rouge à leur voyage la découverte des sports pratiqués dans les zones qu’ils vont visiter. « Le sport est une fête mais il permet également d’appréhender ce qui fait l’identité d’un peuple. Lorsqu’il s’agit d’un sport traditionnel, il devient alors le reflet de la culture d’un pays », expliquent-ils collégialement. Une aventure humaine hors du commun avant de se replonger dans l’obtention de leur diplôme de commerce… MD Fin septembre 1938, l’invasion des Sudètes par l’Allemagne nazie se conclut par les accords de Munich ; en France, l’opinion publique est soulagée. À son retour, Daladier, qui pensait être hué pour avoir cédé à Hitler, est, à sa grande surprise, acclamé pour avoir sauvé la paix… Le soulagement ne diffère pas à Vincennes, comme en témoigne ce message publié dans le Bulletin municipal officiel du 20 octobre 1938. L’Histoire, on le sait, ne prendra hélas pas ce chemin plein d’espoir. Côme Sabran (au centre) et ses deux coéquipiers, avec leurs vélos et leurs supporters ! Pour suivre leurs aventures : lagrandeechappee.blogspot.fr © DR I Vincennes Octobre 2013 • 21 Cabinet Louis-Porcheret Administrateur d’immeubles - Gérance Locations - Transactions immobilières www.porcheret.fr L’ ASSOCIATION FAMILLE SERVICES VINCENNES S’engage à répondre à vos besoins en matière de service à la personne. Nos intervenants sont recrutés sur expérience professionnelle et répondent à notre charte qualité. Nous assurons la mise en relation, le suivi et le remplacement des intervenants en cas d’absence. La boîte à jouets, ludothèque de l’Association Générale des Familles permet aux enfants de nos adhérents de découvrir et de disposer d’un grand nombre de jeux et de jouets. Vous bénéficiez d’une déduction d’impôts de 50% des frais engagés. Utilisation du chèque emploi service universel (C.E.S.U) FAMILLE ENFANTS Agence 64 rue de Montreuil, 94300 VINCENNES 01 43 74 23 47 Syndic et geStion 92 av. du Président Wilson, 93100 Montreuil 01 48 58 42 00 Depuis 1947, 3 agences sur l’est parisien Ménage-Repassage Jardinage Bricolage Conciergerie Garde de vos enfants Sortie d’école Aide aux devoirs SENIORS Auxiliaire de vie Présence jour et nuit Courses-Compagnie Logement intergénérationnel 01 43 98 67 63 ou 01 43 98 68 04 70 rue de Fontenay VINCENNES [email protected] KIDS&KICKERS des marques pour chausser les enfants du 18 au 40 ! Nouveau à Vincennes ! boutique KIDS&KICKERS 172 rue de Fontenay (angle rue de Montreuil/rue de Fontenay) Rencontres sérieuses de qualité en région parisienne ! VINCENNES INFOS 87Lx56H 3adr_Hres.indd 1 03/09/2013 18:27:36 94300 Vincennes Tél. 01 43 98 34 59 Ouvert le dimanche matin. ICI OU LÀ America La chronique de Wells Tower P as besoin de consulter un écrivain professionnel pour savoir qu’ici, à Vincennes, il a plu. Les nuages chargés de pluie se sont installés audessus de la ville et il paraît hydrologiquement invraisemblable qu’en une semaine entière d’hystérie incessante ils ne se soient pas entièrement vidés. Mes concitoyens vincennois ont trouvé qu’il faisait un temps de chien, mais moi, cela me plaît bien. Cette année, j’ai passé trop de temps à courir d’un avion à l’autre et trop peu de temps à mon clavier. La nourriture la plus précieuse de l’écrivain est la solitude. Voilà pourquoi je suis reconnaissant de cette excuse pour m’enfermer à la maison, à passer des journées entières sans prononcer un mot à voix haute, à me repaître de cette solitude féconde. Cela dit, j’ai de la compagnie. Derrière mon appartement, il y a une école où, d’après moi, on donne aux enfants des cours intensifs dans l’art du hurlement. À partir d’environ huit heures et demie le matin et jusqu’à la fin de l’aprèsmidi, ils s’époumonent continûment. De temps en temps, ils fatiguent et le vacarme s’atténue un moment, mais alors un chef d’orchestre invisible agite sa baguette et les glapissements reprennent de plus belle. Je suis heureux de vivre à portée d’oreille de cette école étrange. Les cris me sont un susurrement réconfortant, comme Un samedi après midi, je me promène en direction de l’Hôtel de ville, et sur l’esplanade, à l’arrière, encerclée de barrières métalliques, se trouve la plus jolie pelleteuse que j’ai jamais vue. Elle est d’un rouge éclatant, et ses vitres sont en verre réfléchissant. Elle a, par son côté stylé, l’air d’avoir été conçue pour servir de joyeux ornement. Une douzaine de personnes se tiennent près des barrières, et observent la machine d’un air de curiosité admirative. L’Adoration du Tracteur est apparemment un rite dominical important dans ce village, assez signifiant pour mériter que les Vincennois acceptent d’être trempés par une précoce averse automnale. Le spectacle se fait encore plus remarquable quand apparaît dans le cercle un homme aux cheveux argentés vêtu d’une chemise blanche élégante, de gants et d’un pantalon noir. Une amie m’informe qu’il est là pour danser avec le tracteur, grâce que de toute évidence les Français offrent à leurs machines à déterrer, le week-end après midi. Ce qui se produit ensuite est un spectacle d’une tendresse qui défie la mort et d’une formidable beauté. La machine soulève le danseur haut dans les airs et le brandit fièrement et amoureusement. Elle fait la coquette, et la révérence. Le tracteur effleure le crâne du danseur de sa pelle et le protège de l’averse. Nous sommes tous – enfants, adolescents, adultes à la quarantaine revenus de tout – frappés de stupeur par cette chorégraphie. Je trouve cela touchant et révélateur de me tenir au milieu de gens qui considèrent que se © DR le bruit de la mer. Cela m’inspire ; j’essaie d’apporter autant d’engagement dans mon écriture que les enfants en mettent à hurler. Quand les braillements commencent, je sais qu’il est temps que je m’installe à mon bureau. © PY Jan - aurianne studio Wells Tower est cette année l’écrivain accueilli en résidence à Vincennes dans le cadre du festival America : vous retrouverez chaque mois ses chroniques vincennoises dans nos colonnes et sur vincennes.fr, où la version originale en anglais est aussi à votre disposition. Né à Vancouver, Wells Tower vit en Caroline du Nord. Titulaire d’un diplôme en anthropologie et en sociologie de l’université Wesleyan, il a parcouru les ÉtatsUnis, puis, dans son travail de journaliste, a peaufiné son observation des Américains « d’en bas ». Il a publié en 2009 son premier recueil de nouvelles, Everything Ravaged, Everything Burned, publié en français en 2010 sous le titre Tout piller, tout brûler dans la collection Terres d’Amérique, chez Albin Michel (trad. Michel Lederer). Ce recueil évoque les œuvres de Faulkner, d’Hemingway et de Carver… mouiller les pieds n’est pas cher payer pour quelques dizaines de minutes d’étrangeté étonnante. Bon, si vous avez rencontré beaucoup d’Américains en voyage en France, vous avez remarqué cette habitude que nous avons de nous excuser d’être d’épouvantables philistins. Ne vous faites pas avoir. Il s’agit uniquement de vous distraire et de vous désarmer tandis que nous construisons un McDo sur votre pelouse. Mais je crois utile de rapporter que, dans la plupart des villes américaines, si un homme se mettait à danser avec un tracteur sur un terrain municipal, il se ferait insulter par des quidams et arrêter pour corruption de la morale publique. Non pas que dans nos États-Unis on n’adore pas les machines. Certaines personnes, dans l’État d’où je viens, la Caroline du Nord, viennent justement cette semaine de voter une loi qui interdit à la police de détruire les armes à feu saisies sur des criminels. Je comprends l’intention cachée derrière cette législation. Nous vivons une époque de solitude et si l’on a la chance de trouver l’amour, il s’agit de le protéger, d’éviter qu’on lui fasse du mal, même si l’objet de notre amour est un appareil qui fait des trous dans d’autres êtres humains. C’est ainsi que, déjà, Vincennes me donne toutes sortes de bonnes idées pour l’amélioration du pays où je suis né. J’ai l’intention d’écrire immédiatement à mon député en suggérant un amendement à notre loi la plus récente : si quelqu’un veut sauver de la casse la Kalachnikov d’un gangster, il doit d’abord lui faire faire un petit tour de valse devant la mairie sous les yeux de ses voisins. Traduction : Dominique Chevallier. Vincennes Octobre 2013 • 23 ENQUÊTE L’eau au quotidien L ’époque où il fallait se rendre au puits pour obtenir de l’eau potable semble bien lointaine : mais l’arrivée de l’eau courante dans les foyers français n’est pas si ancienne. Un peu plus d’un siècle pour les premières habitations équipées, bien moins longtemps pour la couverture de la totalité du territoire. Du captage au pompage, en passant par la réalisation de canalisations, les infrastructures nécessaires à la distribution de l’eau « courante » se sont ainsi développées de manière spectaculaire au cours du XXe siècle. En France, la distribution d’eau potable est une compétence dévolue aux communes ou à leurs groupements en vertu de la loi sur l’eau du 3 janvier 1992. Ce qui explique qu’environ 29 000 services des eaux, 12 300 services de distribution ainsi que 16 700 services pour l’assainissement se partageaient cette compétence en France en 2008. En région parisienne, 95 % de la population est concernée par une gestion en délégation assurée par le Syndicat des eaux d’Île-de-France (SEDIF). Créé en 1923, le SEDIF s’impose comme le plus grand syndicat intercommunal de France. Il assure par délégation la distribution journalière de 800 000 m3 d’eau potable aux 4 millions d’habitants de 149 communes répartis sur 7 départements. Le SEDIF et son délégataire Veolia Eau d’Île-de-France gèrent le prélèvement de l’eau en milieu naturel, sa transformation en eau potable, sa distribution jusqu’au domicile des consommateurs, le contrôle de la qualité de l’eau et le service client. La répartition de votre facture La facture d’eau se répartit entre : • L’eau potable qui représente environ 35,5 % de la facture (part maîtrisée par le SEDIF). • L’assainissement : 39 % de la facture. Le tarif varie d’une commune à l’autre en fonction des programmes d’investissement pour la dépollution et du mode de traitement des eaux usées choisi. • Les taxes et des redevances : environ 25 % de la facture. Les taxes et redevances comprennent la préservation des ressources en eau et la lutte contre la pollution, reversées à l’Agence de l’Eau Seine-Normandie, ainsi que l’aide à l’entretien des voies navigables reversée à VNF (Voies navigables de France). 24 • Vincennes Octobre 2013 ©© SEDIF 149 communes franciliennes desservies par le SEDIF Les collectivités locales sont responsables de la collecte des eaux usées et de leur dépollution avant leur rejet en milieu naturel. La qualité de l’eau distribuée est assurée par le respect de règles sanitaires strictes et de contrôles rigoureux, faisant de l’eau du robinet un des produits alimentaires les plus surveillés. Pour pouvoir être qualifiée de potable et être distribuée à la population, l’eau doit en effet satisfaire aux prescriptions de divers décrets qui fixent les valeurs à ne pas dépasser. Au niveau du SEDIF, 350 000 analyses sont réalisées par an, dont 100 000 menées dans le cadre du contrôle sanitaire des directions départementales des affaires sanitaires et sociales. Ces analyses réglementaires sont notamment effectuées par le laboratoire de Rouen (laboratoire agréé par le ministère de la Santé), sous l’autorité de l’Agence régionale de santé d’Île-de-France. Le syndicat détient en outre la certification ISO 22000 (sécurité des produits alimentaires) obtenue en 2007 pour l’ensemble des activités (production et distribution d’eau, ingénierie et service au client) et possède un taux de conformité bactériologique de… 99,92 %. ©© SEDIF L’eau qui arrive dans les foyers vincennois suit pourtant un long périple et fait l’objet de multiples attentions. Enquête sur ce précieux liquide et sur son coût… ©© SEDIF Le geste est si naturel… Il suffit d’ouvrir le robinet pour que le précieux liquide jaillisse des tuyaux permettant à chacun d’étancher sa soif, de laver sa vaisselle ou de prendre sa douche. EN CHIFFRES 300 000 m3 c’est le volume produit en moyenne par jour à l’usine de Choisy-le-Roi qui, avec une capacité maximale de 600 000 m3, figure parmi les plus grandes usines du monde. 48 c’est le nombre de prélèvements réalisés en 2012 à Vincennes pour analyser la qualité de l’eau. Les données relatives à la qualité de l’eau à Vincennes sont consultables sur le site du SEDIF, rubrique « L’eau chez moi ». 45 963 2 716 808 m3 c’est le nombre de mètres linéaires de canalisations d’eau à Vincennes. c’est le volume d’eau consommé à Vincennes en 2012, en baisse de 2,4 %. Depuis quelques mois, Veolia, délégataire du SEDIF, et sa filiale M2O procèdent à la mise en place dans les communes adhérentes d’un système de télérelevé des consommations, permettant la facturation de la consommation réelle, ou encore la mise en place d’alertes fuite en cas de consommations anormalement élevées. Le système repose sur un maillage de « répéteurs » situés notamment sur les candélabres et destinés à recueillir les signaux radio de proximité, ainsi que de concentrateurs situés sur des points destinés à transmettre les informations au système informatique de facturation. L’équipement des compteurs d’eau est évidemment sans frais supplémentaire pour l’usager, et les ondes radio émises sont bien sûr très inférieures aux seuils existants. À noter, la ville de Paris pour sa part ne fait pas partie du SEDIF et puise son eau dans des conditions techniques différentes, dans des eaux souterraines qui nécessitent de plus faibles traitements et dans des conditions d’acheminement moins complexes qui expliquent que le coût de l’eau n’y soit pas le même. Et à Vincennes ? Transportée dans Vincennes par 45 963 mètres linéaires de canalisations, l’eau alimentant la commune provient habituellement de l’usine de Choisy-le-Roi, qui traite l’eau de la Seine. Sur le territoire du SEDIF, le tarif général se situe à un prix moyen pondéré de 4,06 € TTC par m3 ; et à Vincennes (pour un abonné domestique dans une résidence principale et pour une consommation de 120 m3/an), le tarif au 1er janvier 2012 était de 3,8322 € TTC le m3. À Vincennes, ce sont près de 2,716 millions m3 qui ont été consommés en 2012 : un volume d’eau qui comprend celui consommé par les Vincennois, mais aussi les commerces, chantiers, sites administratifs, l’arrosage des espaces verts et le nettoyage de la voirie : une consommation en baisse de 2,4 % par rapport à 2011 ; systèmes permettant de diminuer la consommation dans les bâtiments communaux, récupérateurs d’eau de pluie, recyclage d’eaux grises pour le nettoyage des rues, contribuent au niveau de la Ville à cette évolution. ©© SEDIF Les compteurs télérelevés Le saviez-vous ? • La présence (et le goût) de chlore dans l’eau que vous consommez n’a aucune incidence sur la santé. Ce désinfectant puissant permet de diminuer tous les risques de contamination de l’eau depuis l’usine de production, où il élimine tous les germes pathogènes, jusqu’à la livraison de l’eau à votre domicile. Si vous craignez le goût du chlore, mettez une carafe d’eau ouverte au réfrigérateur pendant quelques heures. Et ne consommez que l’eau provenant du réseau d’eau froide. • Quand vous achetez une bouteille d’eau, ce n’est pas le liquide que vous payez le plus cher mais l’emballage (coût du liquide : 20 % ; coût de l’emballage et de la commercialisation : 80 %). Avec une eau embouteillée, vous payez donc majoritairement le coût de fabrication de la bouteille, le conditionnement, le transport et la publicité de la marque. Dans le cadre de son agenda 21, la ville de Vincennes a d’ailleurs décidé de remplacer les bouteilles par l’eau du robinet de manière systématique lors des diverses réunions municipales. Une tendance à la baisse encourageante donc, qui rappelle que l’eau demeure une denrée précieuse qu’il convient de respecter à sa juste valeur. Fermer le robinet lorsque l’on se lave les dents ou les mains doit donc devenir un réflexe aussi naturel que trier ses déchets. Bien au-delà d’un gain sur la facture, ce sont les ressources en eau pour la planète qui seront ainsi préservées. Un geste simple parmi tant d’autres, qui participe, à l’échelon individuel, à la préservation de l’environnement… Maxime Dupin Vincennes Octobre 2013 • 25 Rythmes latinos pour la Fête des seniors Le traditionnel bal, proposé le 29 septembre, n’était qu’un petit échauffement pour les seniors de Vincennes. Nos aînés s’apprêtent en effet à vivre encore près de trois semaines au rythme des fêtes latino-américaines. Jusqu’au 18 octobre, les animations s’enchaînent à la Fête des seniors : danses, concerts, dégustations, conférences, littérature, avec pour invitée d’honneur l’Amérique latine. C haque fête des seniors est un nouveau voyage, l’occasion de découvrir de nouvelles cultures, de sortir entre amis, de partager des temps forts en émotion. Placée sous le signe de l’Amérique latine, cette nouvelle édition ne manquera pas de piments. Côté danse, pas de crainte à avoir, si les rythmes latinos peuvent sembler endiablés, il n’est nul besoin d’avoir la souplesse de Shakira pour se laisser emporter par la zumba. Cette danse, devenue si populaire dans le monde entier ses dernières années, s’adapte au rythme de chacun et permet de s’amuser aux sons de la bacchata, de la salsa ou du merengue. Pour découvrir ce véritable phénomène de mode, excellent pour la santé, rendez-vous les lundi 7 et mercredi 9 octobre à 14 h 30 pour un atelier danse à la Résidence ou venez applaudir les En pratique Si la plupart des animations sont gratuites, elles nécessitent cependant une réservation auprès de la Résidence, 70, rue de Fontenay. Tél. : 01 43 98 66 90 Animations payantes : concerts de la saison culturelle (Las Voces del Silencio et Tangos et Milongas) ; visite d’une ferme dans l’Yonne avec les Clubs loisirs découvertes (44 €) ; spectacle musique, chant, danse, proposé par les Clubs loisirs découvertes (7 €) ; atelier culinaire (10 €). vincennes.fr 26 • Vincennes Octobre 2013 seniors et enfants de l’accueil de loisirs Jean-Monnet durant leur spectacle de zumba, le mercredi 16 octobre à 15 h. Musique ensoleillée Dans les ruelles, dans les cafés, la musique raisonne partout en Amérique latine. Elle accompagne les moments de joie, mais aussi parfois les peines. Le pianiste et compositeur Gerardo Jerez Le Cam et sa troupe nomade témoignent ainsi de la dure vie du peuple Wichi et de ses légendes. Conjuguant musique, textes et chants, Las Voces del Silencio est présenté dans le cadre du Festival d’Île-de-France le samedi 5 octobre à 20 h 30 à l’auditorium Jean-PierreMiquel (lire p. 35). La semaine suivante avec Tangos et Milongas, une autre belle rencontre attend le public avec la chanteuse uruguayenne Anna Karina Rossi et le pianiste et compositeur argentin Gustavo Beytelmann qui feront vivre le © P.-Y. Jan / Aurianne studio À LA UNE tango d’hier à aujourd’hui le vendredi 11 octobre à 20 h 30 (auditorium JeanPierre-Miquel – lire p. 35) : la fête des seniors est au diapason de la saison culturelle vincennoise ! Immersion culturelle ©© P.-Y. Jan / Aurianne studio L’Amérique latine fascine par sa diversité et la richesse de sa culture. Terre de contraste, elle a inspiré de nombreux auteurs. Pour découvrir quelques extraits de cette littérature, les bibliothécaires organisent le mardi 8 octobre une lecture à haute voix de 15 h à 16 h (salle des Académiciens à Cœur de ville). Elles dévoileront également le secret des contes et légendes latinoaméricains, le dimanche 13 octobre à 15 h (salle des mariages de l’hôtel de ville). Au cinéma le Vincennes, JeanPaul Belmondo sera à l’affiche avec l’Homme de Rio, une comédie désopilante de 1964 de Philippe de Broca le lundi 14 octobre à 14 h. Pour une approche plus sérieuse et géopolitique de l’Amérique latine, le Centre d’études et de recherches internationales sur l’Argentine aborde la question de l’identité multiple de ce pays et son histoire particulière, le mardi 1er octobre à 15 h, salle RobertLouis à Cœur de ville. Quant à l’association La Conférence au village, elle vous dévoilera tous les secrets du Pantanal, un paradis pour animaux situé dans l’un des plus grands parcs naturels du monde au cœur du Brésil, le vendredi 4 octobre à 14 h 30 (salle Paul-Rumeau, à la Maison des Associations). Et pourquoi ne pas s’offrir un voyage virtuel ? Les Clubs de loisirs ont tout prévu pour cela. Embarquement pour le Mexique, le Honduras, le Guatemala, le Brésil et l’Argentine, le mardi 15 octobre à 15 h, avec une projection de photographies à la salle Robert-Louis. Les Clubs loisirs découvertes proposent d’ailleurs d’autres rendez-vous, moins latinos mais tout aussi attendus : un spectacle mêlant les arts – danse, musique et chant – à l’auditorium de Cœur de ville le 7 octobre à 15 h, et une visite à la ferme dans l’Yonne, avec déjeuner et circuit touristique en petit train. Un savoureux voyage Si les voyages forment la jeunesse, ils ouvrent également l’appétit. Le jeudi 3 octobre, le Centre de santé organise une dégustation de mets insolites venus d’Amérique du Sud à 14 h 30 (salle des Académiciens, Cœur de ville). Un prétexte gourmand pour aborder les enjeux du commerce équitable. Et pour apprendre à cuisiner ces nouvelles saveurs et les déguster lors d’un déjeuner, la Résidence ouvrira ses portes pour un atelier culinaire le samedi 5 octobre à partir de 9 h 30 (10 €). Et pour savoir quel vin associer à ces mets délicats, ne manquez pas l’initiation œnologique organisée le vendredi 11 octobre à 15 h (salle des Académiciens), qui vous fera voyager parmi les vignobles et cépages d’Argentine et du Chili… Difficile après toutes ces découvertes de ne pas avoir envie de partir ! Pour préparer votre voyage en toute sérénité, le Dr Serviado prodiguera également quelques conseils utiles aux seniors globe-trotters. Et pour organiser et commander votre séjour sur le Net, que ce soit sur votre ordinateur ou sur une tablette numérique, pensez à vous inscrire aux différents ateliers informatiques. Il suffira ensuite de quelques clics pour boucler vos valises et passer l’hiver en Amérique latine… Côté technologies toujours, celles-ci se mettront aussi au service de tous afin de partager toutes les découvertes : la médiathèque proposera ainsi le 10 octobre à 10 h une présentation de Sesame, service d’édition spécialisée pour les malvoyants, et le 17 octobre à 10 h ses livres audio ou encore le format Daisy, en partenariat avec l’association Valentin-Haüy, au service des aveugles et malvoyants. Et au terme de ce voyage de trois semaines en terre latino-américaine, les participants pourront vérifier leur aptitude à raconter leur périple dans le respect de l’orthographe, grâce à la toujours très attendue dictée de la commission culture du Conseil des seniors, qui aura lieu le jeudi 17 octobre dans la salle des mariages de l’hôtel de ville. AN Programme complet disponible dans les lieux publics et sur vincennes.fr ©© P.-Y. Jan / Aurianne studio ©© P.-Y. Jan / Aurianne studio ©© P.-Y. Jan / Aurianne studio À LA UNE Connaissez-vous le Conseil des seniors ? Né pour créer une dynamique des seniors qui serait force de réflexion, de propositions et d’actions, le Conseil des seniors a pour vocation de proposer des projets afin d’améliorer la qualité de vie des personnes âgées, mais aussi de toutes les générations. Ce conseil échange autour de thématiques telles que la culture et les loisirs, les liens intergénérationnels, l’environnement, la santé, la vie dans la cité… Le nouveau Conseil des seniors se réunira pour la première fois en séance plénière – et publique – le mardi 8 octobre à 9 h 30. Renseignements au 01 43 98 66 90. Vincennes Octobre 2013 • 27 ÉVÉNEMENT Sorano : le jazz est là… Pour la troisième saison, le jazz s’installe durablement à Sorano avec toute une saison de concerts qui associe talents reconnus et jeunes musiciens qui montent. Premier rendez-vous le 12 octobre ! ermettre aux connaisseurs comme aux néophytes d’écouter et d’approcher des musiciens de jazz de grande qualité : c’est l’ambition avec laquelle est née la saison de concerts Sorano jazz, initiée en 2011. Après Laurent De Wilde en 2011-2012, le journaliste jazz Vincent Bessières a pris les rênes de la programmation l’an dernier. Ancien rédacteur en chef adjoint du magazine Jazzman, chroniqueur sur France Musique, collaborateur de Jazz News, animateur de conférences sur le sujet à la Cité de la musique, ce fin connaisseur de la scène jazz récidive cette année avec sept concerts qui rythmeront la saison avant une conclusion en beauté, comme l’an passé, sous forme d’un grand week-end festif. « Le jazz a trouvé sa place dans les murs de l’espace Daniel-Sorano. L’intimité du théâtre, l’acoustique de la salle et la proximité de la scène sont de véritables atouts pour accueillir une musique qui mérite d’être entendue – et vue – de près, explique Vincent Bessières. Comme les autres formes d’expression artistique contemporaines, le jazz ne cesse d’avancer, de créer, de se développer, avec cette dimension particulière qu’il doit à son ancrage originel dans la culture afro-américaine : il dialogue en permanence avec son héritage pour se renouveler, il puise dans ses racines les moyens de se réinventer, tout en se fertilisant à ce que l’époque propose de meilleur. » Le programmateur aura donc eu à cœur, pour concocter l’affiche de Sorano Jazz, d’inviter des artistes qui partagent tous ©© Jimmy Katz P cette philosophie, « qu’ils fassent référence sans nostalgie à une figure d’inspiration ou qu’ils cherchent à faire entendre une voix originale par une manière toute personnelle de (re)jouer le jeu du jazz ». Jeunes talents et têtes d’affiche Jeunes artistes et talents reconnus vont donc se succéder chaque mois sur la scène de l’espace DanielSorano, d’octobre à mai, témoignant de la vitalité du jazz aujourd’hui. La découverte sera au rendez-vous le 9 novembre avec le Paris Jazz Underground Sextet ; le trio BFG (Emmanuel Bex, Glenn Ferris, Simon Goubert, victoires du Jazz 2002 et dont le très attendu nouvel album Now or Never sort ces prochaines semaines) prendra le relais le 7 décembre. 2014 commencera avec le quartet du saxophoniste Olivier Bogé, aux côtés de Baptiste Trotignon et Jeff Ballard le 11 janvier ; le 8 février, Samy Daussat invitera à Sorano Tchavolo Schmitt pour un concert qui séduira les amateurs de jazz manouche. Le 8 mars, le trio du trompettiste Éric Le Lann rendra un vibrant hommage à Chet Baker ; le 5 avril, les saxophonistes Baptiste Herbin et Pierrick Pedron proposeront un one shot inédit… Sorano Jazz : Ari Hoenig trio feat. Gilad Hekselman Samedi 12 octobre à 20 h 30 Espace Daniel-Sorano – 16, rue Charles-Pathé. Tél. : 01 43 74 73 74 Tarif plein : 22 €, réduit : 18 € (sur justificatif uniquement : - 25 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, ASPA, AAH, personnes non imposables, groupes adultes [10 pers.], collectivités, Passeport Divertissimo, Pass’ Vincennes), adhérent : 15 € (Carte adhérent Sorano et Paris Jazz Club) Enfin, une série d’événements et concerts clôtureront la saison du 16 au 18 mai en donnant le « Tempo Jazz »… Drumming ébouriffant D’ici là, le premier rendez-vous de l’année est programmé ce 12 octobre, autour du trio d’Ari Hoenig. Qui a vu Ari Hoenig sait quel phénoménal batteur il est ! Constamment sur le qui-vive, provocant et ludique, le swing alerte et le drumming ébouriffant… « Punk-bop », dit-il, car il connaît la tradition sur le bout de ses baguettes, en digne émule de Max Roach, mais ne craint pas de la secouer pour en raviver la sève. On l’a découvert en France grâce au trio explosif qu’il formait avec le pianiste Jean-Michel Pilc et le contrebassiste François Moutin. Pas moins spectaculaire, celui qu’il dirige avec la nouvelle coqueluche de la scène new-yorkaise, le guitariste israélien Gilad Hekselman, aux côtés du contrebassiste Noam Wiesenberg, se joue des superpositions de rythmes, des déplacements de pulsation et des changements de métriques, dans une complicité éblouissante et virtuose, que l’on suit cramponné à son fauteuil ! Vincennes Octobre 2013 • 29 RENDEZ-VOUS Événement L a 11 édition de la Journée du jardinier a lieu le samedi 5 octobre. Les passionnés et les curieux de nature trouveront idées, astuces et animations tout au long de cette journée pour embellir jardins et balcons. L’événement s’adresse aussi aux plus jeunes, qui pourront découvrir les joies du jardinage. Au programme, des stands variés alliant l’utile à l’agréable : rempotage, e Vide-greniers À l’ouest… reconnaissance de plantes, conseils en jardinage à glaner auprès des professionnels des espaces verts de la Ville, jeux, distribution de sacs déchets verts biodégradables, présentation de plantes sudaméricaines dans le cadre de la Fête des seniors (lire p. 26)… Et, comme chaque année, distribution de bulbes (qui ont fleuri les espaces verts de la ville au printemps dernier) et troc de plantes ! L’association Vincennes aquarelle s’associe à la manifestation et proposera dans son stand d’initier les plus jeunes à cet art. Enfin, c’est aussi à l’occasion de cette journée que seront remis, à midi, les prix du concours des jardins et balcons fleuris 2013… Samedi 5 octobre de 10 h 30 à 18 h Esplanade de l’hôtel de ville. L’association Quartier ouest organise son traditionnel vide-greniers à l’ouest de Vincennes le samedi 5 octobre, rue de la Prévoyance et rue Massue www.quartier-ouest.org – Tél. : 07 70 02 65 22. … et à l’est • L’association des commerçants de l’est (ACVE) organise un vide-greniers, le samedi 12 octobre de 8 h à 19 h, place Jean-Spire-Lemaître. Inscription auprès de France Braderie : www.francebraderie.com – tél. : 01 43 24 53 65 • L’association Les Amis de Diderot, qui réunit professionnels et riverains, organisera son vide-greniers d’automne principalement destiné aux Vincennois, à l’exclusion des produits alimentaires et vestimentaires, le dimanche 20 octobre toute la journée, place Diderot. Développement durable Fête de l’énergie : conférence-débat Inscription auprès de France Braderie : www.francebraderie.com – tél. : 01 43 24 53 65 À l’occasion de la Fête de l’énergie, qui a lieu partout en France du 17 au 20 octobre, une conférence-débat animée par un conseiller de l’association Maîtriser votre énergie (MVE) est proposée le 16 octobre aux copropriétaires, conseils syndicaux et syndics. Votre copropriété a du mal à se chauffer ? Vous payez trop de charges et vous êtes à la recherche de solutions pour économiser l’énergie ? Vous souhaitez entreprendre des travaux de rénovation ? Cette conférence vous apportera des outils concrets pour réduire votre facture énergétique ainsi que des conseils précis sur vos projets de rénovation énergétique en copropriété. Seniors Cafés philo À la Résidence, les cafés philo permettent d’aborder de manière conviviale des thèmes variés. Rendez-vous le jeudi 3 octobre à 15 h : « Faire pleurer quelqu’un en lui disant la vérité vaut mieux que de le faire sourire en lui racontant un mensonge » ; et le jeudi 17 octobre à la même heure sur le thème : « Mieux vaut mourir incompris que de passer sa vie à s’expliquer ». Ces rencontres sont suivies d’un goûter. Cœur de ville – Salle des Académiciens à 19 h. Entrée libre. Sciences Les secrets de l’infiniment petit Réservation indispensable au 01 43 98 66 90 – nombre de places limité En bref Commerce en fête ©© Espace des sciences de Rennes Dans le cadre de la fête de la science, Vincennes accueille du 1er au 29 octobre l’exposition Microscopia, conçue et proposée par l’espace des sciences de Rennes. Avec notre œil, nous ne voyons pas les détails microscopiques du monde qui nous entoure. Aujourd’hui, des appareils scientifiques permettent d’explorer cet univers insolite et spectaculaire. Parmi eux, le microscope électronique à balayage est un formidable outil qui dévoile les mille et une facettes de l’infiniment petit. Après ce voyage dans une autre échelle, vous ne verrez plus les choses de la même façon… Rue intérieure de Cœur de Ville. Exposition ouverte de 9 h à 19 h du lundi au vendredi, 18 h le samedi – entrée libre. De quoi s’agit-il ? Réponse à Cœur de ville Renseignements : 01 43 98 67 71 au mois d’octobre… ©© Studio Plaire ©© Brooklyn Studio Journée du jardinier Commerce en Fête en Val-de-Marne : c’est l’opération proposée par l’association Côté Ouest du 8 au 20 octobre avec la Fédération des associations de commerçants du Valde-Marne (FDAC). Les 120 commerçants adhérents vous remettront un chéquier de réductions et vous proposeront de participer au Grand Jeu de la Tombola ! Informations : www.commerceenfete94.com Vincennes Octobre 2013 • 31 RENDEZ-VOUS © P.-Y. Jan Aurianne studio Au Cœur des savoirs Calquées sur le modèle des universités interâges ou des universités du temps libre, les conférences Au Cœur des savoirs sont organisées en cycles de 3 ou 4 séances, conçues chacune comme un exposé cohérent pouvant être suivi isolément. Elles reprennent ce mois-ci, avec un premier cycle abordant différents matériaux fondamentaux dans l’architecture, dans la continuité du regard proposé l’année dernière sur la pierre dans tous ses états. À l’heure des interrogations sur la transition énergétique, les aspects environnementaux seront intégrés à la réflexion. Laetitia Grigy, architecte au Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement du Val-de-Marne (CAUE 94), abordera ainsi La brique, trait d’union entre l’homme et la nature, le mardi 15 octobre à 14 h 30. Utilisée dans le monde entier, la brique a surmonté l’épreuve du temps, aussi bien dans le rôle de matériau de construction de base qu’en tant qu’élément d’ornementation. Les formats, couleurs et textures de la brique ont sans cesse évolué, et ses propriétés lui confèrent de multiples possibilités de mise en œuvre qui révèlent sa beauté et sa diversité d’usage. À l’époque moderne, la brique a su s’adapter à l’architecture contemporaine avec de nouveaux modèles et de nouveaux formats, et est toujours, pour des raisons économiques et environnementales, un matériau très prisé… Auditorium J.-P.-Miquel. Tarif : 5 €, réduit (18 à 25 ans) : 2 €. Gratuité : moins de 18 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, titulaires d’une carte d’invalidité ou d’une carte Améthyste, personnes non imposables sur présentation d’un justificatif. Renseignements au 01 43 98 67 71. Ici Londres, réseaux de résistance de la France combattante Jusqu’au 13 octobre, à l’occasion de la parution du Dictionnaire historique des réseaux de résistance de la France combattante, le Service historique de la Défense présente une exposition sur les réseaux de la France combattante. À travers des photographies et des documents d’archives parfois inédits, sélectionnés dans les fonds documentaires du Centre historique des archives à Vincennes, l’exposition retrace l’histoire des réseaux, leur organisation et les missions qu’ils ont assurées. Elle propose aussi une galerie de portraits qui mêle délibérément des figures très connues et des résistants demeurés dans l’ombre mais non moins valeureux. Cour royale du château de Vincennes – accès libre. 32 • Vincennes Octobre 2013 © P.-Y. Jan Aurianne studio Conférences Château Jeux traditionnels et insolites médiévaux pour les 5-12 ans Le château de Vincennes ouvre ses portes aux enfants de 5 à 12 ans et à leurs parents, pour deux journées exceptionnelles les samedi 12 et dimanche 13 octobre de 10 h à 16 h, dans le cadre de l’opération Monument, jeu d’enfant. Quinze jeux insolites médiévaux venus de toute l’Europe, tels que le « Balthazar », les quilles, les anneaux, le tir à la corde, le jeu de la riboulette, invitent chacun à une découverte ludique de la riche histoire du château de Vincennes et de ses hôtes fameux ! Renseignements au 01 48 08 31 20 Conférences : Histoires ouvertes Le Centre des monuments nationaux de Vincennes propose un cycle de conférences historiques jusqu’en novembre. Les deux prochains rendez-vous seront consacrés à des prisonniers célèbres du château : le 8 octobre à 18 h 30, une conférence sera donnée sur le cardinal de Retz par Simone Bertière, auteur de La Vie du cardinal de Retz ; puis, le 5 novembre, c’est à Mirabeau que sera consacrée une conférence donnée par Guy Chaussinand-Nogaret, auteur notamment d’une biographie de Mirabeau, accompagné de lectures par Tom Novembre. Réservation auprès du château de Vincennes : 01 48 08 31 20. Tarif : 6,50 € – gratuit pour les moins de 26 ans Premier Empire, l’héritage des aigles Dans la continuité de l’exposition « Des aigles et des hommes : sur les traces de la Grande Armée », présentée l’an passé, le Service historique de la Défense propose une découverte de la symbolique du premier Empire : uniformes, insignes et emblèmes, traditions, devises, chants… Cette exposition, au Pavillon du Roi, s’adresse à tous les publics et sera ouverte de 14 h à 17 h les mercredis 9 octobre, 13 novembre et 11 décembre. Entrée libre 5e Journée de l’étudiant dans les archives de la Défense Mardi 1er octobre, le Service historique de la Défense (SHD) et l’Établissement de communication et de production audiovisuelle de la Défense (ECPAD) accueillent les étudiants franciliens intéressés par les archives et les bibliothèques de la Défense dans le cadre de leurs recherches universitaires. RENDEZ-VOUS Découverte Les samedis du film documentaire R endez-vous le samedi 12 octobre à 16 h 30 pour un film d’Yves de Peretti : Tu es, je suis… l’invention des Jivaros (2002, 1 h 05). À l’Hôtel Drouot, en 1999, le réalisateur, ethnologue, achète aux enchères une tzantza (tête réduite par les Indiens Jivaros). Il décide d’enquêter sur le mythe des têtes réduites et le commerce plus ou moins suspect qui s’est développé en Occident autour de ce phénomène. Après avoir interviewé un ethnologue belge, il part en Amazonie à la rencontre des Indiens Shuar avec lesquels, Patrimoine ©© DR Carte blanche à… malgré leurs réticences initiales, il essaye de comprendre la signification réelle de ce rituel… Cœur de Ville – salle des Académiciens. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Connaissance du monde Entre le Sud Pérou et le Nord Chili s’étend le grand désert d’Atacama. Coincé entre l’océan Pacifique et la cordillère des Andes, c’est le désert de tous les superlatifs. Le plus ancien, le plus haut, le plus aride. Le réalisateur Hervé Haon propose un magnifique voyage dans cette région du monde, des lignes énigmatiques de Nazca aux pétroglyphes du désert et aux de l’île de Pâques… Lundi 7 octobre à 14 h 30 et 17 h 30 à l’espace Daniel-Sorano. Tarif : 8 € – réduit : 7,50 € - gratuit pour les moins de 12 ans accompagnés d’un parent Jeunesse Le Carré, espace municipal dédié aux 16-25 ans, organise sa 2e quinzaine des cultures urbaines du 8 au 18 octobre. L’occasion de présenter un ensemble d’ateliers variés pour s’initier à la customisation, à la house (avec Marion Motin, danseuse sur la dernière tournée de Madonna), au hip-hop, ou encore au beatmaking encadré par Flystanz, et au graff… Cette quinzaine se clôturera par une soirée le vendredi 18 octobre à 19 h 30 au centre Georges-Pompidou, afin de célébrer les cultures urbaines sous toutes leurs formes. Renseignements et programme complet auprès du Carré – 1, rue de l’Égalité – tél. : 01 71 33 64 40. Multimédia : tournoi FIFA 14 Samedi 12 octobre de 10 h 30 à 12 h 30, l’Espace formation multimédia de la médiathèque propose un tournoi du jeu vidéo FIFA 14. Entrée libre. Nombre de places limité, réservation à l’accueil de la Médiathèque. Animation réservée aux abonnés. Jeu de piste : des Z’animaux dans la ville Les enfants, ouvrez grand vos yeux, observez bien la ville et ses moindres recoins… et partez à la recherche des animaux cachés en déchiffrant les indices et énigmes laissés sur votre chemin ! Ce jeu de piste proposé par l’office de tourisme aura lieu les mercredi 30 octobre à 14 h et samedi 2 novembre à 14 h. Tarif : 6 € / 3 € - durée : 2 h (jeu de piste pour les enfants entre 7 et 11 ans) ©© ville de Vincennes ©© P.-Y. Jan / Aurianne studio Cultures urbaines au Carré Dans le cadre du label Ville d’art et d’histoire, chaque année, carte blanche est laissée à des professionnels – architectes, urbanistes, paysagistes ou plasticiens… – qui vous proposent de découvrir, par le prisme de leur expertise, un bâtiment, un quartier ou un espace public. Richard Wissler et Anne-Marie Monier, architectes-urbanistes du CAUE 94, vous proposent de vous intéresser à l’axe de l’ancienne nationale 34 (Nation – Château de Vincennes) le dimanche 13 octobre à 14 h 30. Une histoire complexe qui débute au Moyen Âge et est particulièrement riche d’enseignements urbanistiques… Réservation auprès de l’Office de tourisme (28, avenue de Paris). Durée : 3 h. Tarif : 6 € ; réduit : 3 €. Renseignements au 01 43 98 65 86. Rendez-vous au pied de la colonne du Trône (côté boulevard de Charonne, Paris XIIe). Retrouvez également dans le dépliant trimestriel « Laissez-vous conter Vincennes » l’ensemble des visites, expositions et animations proposées dans le cadre du label Ville d’art et d’histoire : des visites qui s’adressent aussi bien aux touristes qu’aux habitants qui veulent mieux connaître leur ville ! Tourisme Balade vincennoise L’office de tourisme de Vincennes propose régulièrement des visites découvertes pour mieux connaître la ville et son histoire. Au mois d’octobre, cette visite aura lieu le samedi 19 octobre à 15 h. Réservations au 01 48 08 13 00. Tarifs : 6 € / 3 € – durée : 1 h 30 environ Nouveau Café culturel C’est votre nouveau rendez-vous mensuel : une fois par mois, l’équipe des médiathèques vous présente ses coups de cœur, tant en littérature qu’en musique et cinéma. Venez échanger autour des livres, disques et films que les bibliothécaires ont aimés, et apportez vos propres coups de cœur. Prochain rendez-vous le vendredi 18 octobre à 19 h pour cette sympathique pause culture ! Cœur de ville – Salle des Académiciens. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Durée : 1 h 30 Vincennes Octobre 2013 • 33 ANNE DEMARLES Société de Ventes Volontaires Bénédicte Hamard, expert et Anne Demarles, commissaire-priseur, sont heureuses de vous accueillir à la 1ère vente aux enchères publiques à la Sainte Chapelle du Château de Vincennes Le Dimanche 20 Octobre 2013 à 15h Tableaux des XIXe et début XXe siècles Charles CLAIR (1860-1930) Bouquet champêtre. Huile sur toile, 56x45 cm, signée et datée. Joseph BAIL (1862-1921) Les trois marmitons. Huile sur toile, 46 x 61,5 cm, signée Marie Joseph Léon CLAVEL, dit IWILL (1850-1923) Vue de la côte d’azur Huile sur toile, 34 x 47 cm, signée et datée. Jules TOULOT (1863-?) Officier au piano. Huile sur toile, 65 x 43 cm, signée. Henri Joseph HARPIGNIES (1819-1916) Ruisseau bordé d’arbres Huile sur panneau, 20 x 40 cm, signée Paul Désiré TROUILLEBERT (1829-1900) Moulin en bord de rivière. Huile sur toile, 27 x 41 cm, signée. Expositions publiques : Samedi 19 octobre de 11h à 18h Dimanche 20 octobre de 11h à 13h Agrément 2004-523 Arthur Alfred BRUNEL de NEUVILLE (1852-1941) Nature morte aux fruits de mer. Huile sur toile, 25 x 55 cm, dédicacée et signée. L’ensemble de la vente visible sur www.auction.fr Visite conférence gratuite le samedi 19 octobre à 15h : « Parcours initiatique à travers les mouvements picturaux du XIXe siècle » Anne DEMARLES Commissaire Priseur 80 rue de Tocqueville - 75017 Paris Tél. : 01.43.80.30.79 - [email protected] www.demarles.com montage pubs.indd 38 Alfred Emile GAUBAULT (?-1895) Levée de camps de l’infanterie Huile sur toile, 65 x 81 cm, signée. Bénédicte HAMARD Expert en Tableaux des XIXe et début XXe siècles 45, rue de Montreuil - 94300 Vincennes Tél. : 06.85.52.00.77 - [email protected] www.bh-expertise.com 23/09/13 15:22 ARTS ET SPECTACLES Las Voces del Silencio Avec sa dernière création, le pianiste et compositeur argentin Jerez Le Cam a choisi de rendre hommage aux Wichis, peuple amérindien du nord de l’Argentine. P ianiste et compositeur argentin établi en France depuis vingt ans, Gerardo Jerez Le Cam n’a de cesse de repousser les frontières, qu’il choisisse de métisser son tango avec l’œuvre de Jean-Sébastien Bach ou plus récemment avec la musique des Balkans. Sa nouvelle création nous conduit dans le nord-ouest de l’Argentine, à la rencontre des populations indigènes Wichis. Conçu comme un voyage musical et poétique, Las Voces del Silencio s’inspire du quotidien, des coutumes et des légendes de ce peuple insoumis, symbole de résistance à la colonisation espagnole puis à celle des élites créoles, mais dont la terre et l’identité demeurent aujourd’hui encore menacées par l’action de compagnies d’exploitation forestière. Jerez Le Cam et son ensemble nomade, composé du bandonéoniste de Buenos Aires Juanjo Mosalini, du violoniste roumain Iacob Maciuca et du Moldave Mihai Trestian ©© Thomas Hammje Découverte au cymbalum, seront accompagnés pour l’occasion de deux importantes figures de la musique traditionnelle argentine, la chanteuse Luna Monti et le guitariste et chanteur Juan Quintero. Les textes du penseur, écrivain et poète wichi Lecko Zamora, consacrés à la défense de sa communauté – objet d’un surtitrage en français –, constituent le fil rouge de cette représentation. Samedi 5 octobre à 20 h 30 – Auditorium JeanPierre-Miquel. Tarif de 15 € à 20 €. Renseignements et réservations : www. festival-idf. fr, ou à la billetterie de Cœur de ville – tél. : 01 43 98 68 87. Ce spectacle est présenté dans le cadre du Festival d’Île-de-France où musiques classique, baroque ou contemporaine, musiques du monde et actuelles se côtoient, et dont les concerts sont proposés dans la région jusqu’au 13 octobre, de Black Strobe à Sébastien Tellier en passant par Abed Azrié… Musique du monde Tangos et milongas Pensez au passeport Divertissimo ! Ce passeport est délivré, à titre gracieux, à tout acheteur de 4 spectacles au minimum de la saison culturelle (en une seule fois). Il est nominatif et offre les avantages suivants : • tarif le plus avantageux (40 % de réduction, en moyenne, par rapport au tarif plein) sur tous les spectacles de la saison, • priorité à la location, • information à domicile (par courriel ou courrier) sur l’actualité artistique et culturelle à Vincennes. Renseignements : 01 43 98 68 87. Un concert au raffinement unique, réunissant en parfaite harmonie deux artistes au sommet de leur art : tel est le programme de ce concert qui ravira les amateurs de tango… La carrière du pianiste et compositeur Gustavo Beytelmann, figure majeure du tango argentin, est jalonnée de collaborations avec des grands noms du patrimoine : Astor Piazzolla, Juan José Mosalini… Encore très jeune, il fut même choisi pour accompagner la tournée argentine de Duke Ellington. Il a composé des pièces pour le cinéma, de nombreuses œuvres du tango, mais il travaille également avec de jeunes artistes de talent, tels les musiciens du groupe Gotan Project dont il a accompagné plusieurs tournées. De son côté, la chanteuse uruguayenne Ana Karina Rossi, habituée des collaborations avec Horacio Ferrer – le poète attitré d’Astor Piazzolla –, a chanté avec le grand bandonéoniste Alfredo Marconi, Miguel Ángel Barcos, Natalio Mangalavite, Rudi Flores et le fameux guitariste uruguayen Ciro Pérez. Elle parcourt depuis quelques années les scènes européennes, où elle livre la richesse poétique du tango chanté d’hier et d’aujourd’hui. Sa voix, ample, où la ponctuation ferme s’accompagne d’une envoûtante douceur, nous offre cette « palette tango », où les accents dramatiques se mêlent aux désirs et à la nostalgie des déracinés… En réunissant ces deux grands talents, le concert Tangos et milongas se propose de donner à entendre des pièces et thèmes traditionnels du répertoire mais aussi des créations plus contemporaines. Mêlant élégance et passion, les deux artistes proposent au public un voyage unique au sommet de l’art du tango… Vendredi 11 octobre à 20 h 30 à l’auditorium J.-P.-Miquel. Réservations au 01 43 98 68 87, sur vincennes.fr et à la billetterie de Cœur de ville. Tarif : 20 €, réduit : 14 € et Divertissimo : 12 € Vincennes Octobre 2013 • 35 ARTS ET SPECTACLES Classique Quand la musique classique est populaire En octobre, Prima la Musica ! vous propose de ne pas vous priver du plaisir d’entendre ou de réentendre quelques-unes des pages les plus célèbres de la musique classique. Valentina Igoshina. roumaines de Bartók. Les deux œuvres datent du tournant du XXe siècle. Les deux compositeurs sont allés puiser dans des danses populaires pour créer des œuvres pour orchestre que tout le monde reconnaîtra, même sans avoir d’attache dans les pays concernés ! Et comme le privilège des grands compositeurs est d’inventer eux-mêmes un nouveau folklore, il y a aussi dans Attention : aux 25 premiers lecteurs qui en feront la demande, 1 place offerte pour 1 place achetée, quelle que soit la catégorie de place choisie. Promotion valable uniquement par téléphone au 01 43 98 65 33 dans la limite des places disponibles. 36 • Vincennes Octobre 2013 Nicolas Krauze dirige l’Orchestre de chambre Nouvelle Europe. certaines de ces petites danses des œuvres populaires inventées de toutes pièces… L’autre œuvre extrêmement populaire du programme est Les Quatre Saisons de Vivaldi. Astor Piazzolla, le grand musicien et compositeur argentin, composa entre 1965 et 1970 ses Quatre Saisons à lui, en hommage non seulement à Vivaldi mais aussi à sa ville de Buenos Aires. Ainsi mélangées, les Quatre Saisons de Vivaldi et les Quatre Saisons de Piazzolla s’entremêlent à merveille. Le violoniste Vinh Phan mènera les cordes soumises à rude épreuve dans cette œuvre virevoltante et rythmée. En première partie de concert, le merveilleux Concerto pour piano et orchestre n° 1 de Frédéric Chopin, qui nous rappellera que le compositeur franco-polonais est l’un des plus populaire et que ce Concerto pour piano est une pure merveille de grâce et de talent. Composée et créée en 1830, c’est la dernière œuvre polonaise du compositeur qui quittera Varsovie pour de bon juste après. Pour la petite histoire, c’est en réalité, et en dépit de sa numérotation, le 2e et dernier concerto pour piano et orchestre écrit par Chopin mais les catalogues ne disent pas toujours la vérité… Ce concerto est connu de tous ; sa beauté et sa simplicité en font un bijou du répertoire qui a été donné des millions de fois au concert. Mais il a servi mille fois à la télévision et au cinéma pour illustrer les images les plus variées bien qu’à dominante nettement romantique. Comme toujours chez Chopin, le romantisme et la poésie passent par la virtuosité. Il faut donc un très grand talent unifiant les deux qualités pour pouvoir interpréter cette œuvre. Prima la Musica ! a vite trouvé le nom qui correspondait à ses critères de recherche : Valentina Igoshina, pianiste russo-française dont les enregistrements consacrés à Chopin ont démontré la parfaite maîtrise de la musique du compositeur franco- polonais. Virtuosité, sensibilité, puissance, contrôle du jeu et grande attention portée à la sonorité, Valentina Igoshina est définitivement l’interprète idéale d’un tel concerto. C’est donc à une soirée de pur bonheur et d’émotion partagée que Prima la Musica ! convie le public ! Samedi 12 octobre à 20 h 30 – Auditorium JeanPierre-Miquel (Cœur de ville – 98, rue de Fontenay). Valentina Igoshina, piano ; Orchestre de chambre Nouvelle Europe, direction : Nicolas Krauze. Prix des places : 27 € (2e cat.) et 39 € (1re cat.), - de 25 ans : 14 €. Vente billets et abonnements : librairie musicale Larghetto – 84, rue Raymond-du-Temple, ou par Internet : www.primalamusica.fr (paiement sécurisé Paypal). Réservation par téléphone : 01 43 98 68 33 et par courriel : [email protected]. ©© Brooklyn studio ©© DR e programme du concert proposé en octobre dans le cadre de Prima la Musica ! a le mérite de rappeler que la musique classique est populaire… et que tout le monde connaît au moins quelques airs du répertoire lyrique autant que des œuvres classiques, même ceux qui ne s’en souvenaient pas ! Pour cette soirée de plaisir musical, Prima a réuni sur scène un orchestre, un soliste et une merveilleuse pianiste pour vous offrir une soirée pleine d’émotion et de bonheur partagé. L’orchestre de chambre Nouvelle Europe est l’orchestre invité de ce concert. Après le triomphe des trois concerts de la saison passée, Prima la Musica ! a souhaité poursuivre avec cet orchestre que dirige de main de maître le chef Nicolas Krauze. L’orchestre interprétera des Danses hongroises de Brahms et des Danses ©© DR L La comédienne Brigitte Fossey et la pianiste Danielle Laval ont ouvert la saison de Prima la Musica ! le 20 septembre dernier. ARTS ET SPECTACLES Arno, l’antinomique rockeur Arno sera sur scène le 15 octobre à Vincennes dans le cadre du Festi’ Val de Marne avec son dernier album, Future Vintage. ©© Danny Willems avec derrière lui quarante ans de carrière, Arno veut du neuf, du changement. De sa voix rocailleuse, il s’amuse des mots. Poétique et rageur, il invente des listes à la Prévert, s’énerve contre une gauche trop à droite, une droite trop à gauche et balance quelques gros mots. Arno a réussi son pari en jouant sur de nouvelles sonorités passant du blues au dub, de l’électro au punk. Nul doute que sur scène il continuera encore à désarmer son public, oscillant avec talent entre la rage éternelle et la fragilité troublante du vrai rockeur. AN Mardi 15 octobre à 20 h 30 au centre GeorgesPompidou (142, rue de Fontenay). Réservations au 01 43 98 68 87, sur vincennes.fr et à la billetterie de Cœur de ville. Plein tarif :20 €, réduit et Divertissimo : 12 €. e qualifiant lui-même comme « un chanteur de charme raté », Arno, le briscard rockeur, revient sur scène avec son 19e album solo intitulé Future Vintage. L’homme est à l’image de cette antinomie, charmeur-débraillé à la voix ébréchée qui pourtant ne fume plus depuis des années. On l’imagine solitaire, il ne supporte pas de vivre sans la scène. Et c’est d’ailleurs ainsi qu’est né ce dernier album, écrit en urgence et enregistré en quatre mois, à peine sa dernière tournée achevée. « Après deux ans sur la route, c’est dur de se retrouver sans rien faire. Et c’est encore pire avec l’âge… », confie-t-il. Alors, pour éviter les longues tournées dans les bars – « mauvaises pour sa santé » –, il écrit sous l’impulsion onze titres, balançant entre le français et l’anglais les mélodies amoureuses et les revendications plus agressives. Le vieux baroudeur s’énerve face au conformisme des rockeurs actuels, à l’obsession de la société pour le passé. « Tout est vintage de nos jours, les rockeurs sont habillés comme leurs grands-pères, avec leurs barbes et leurs cheveux longs. J’étais comme ça en 1972. » À 64 ans et ©© Franck Loriou S Première partie : Robi Avec gravité et lucidité, l’univers de Robi, servi par une belle écriture acérée et des ambiances musicales tendues, sèches et froides, plonge son public dans les plus belles heures de la cold wave… À découvrir d’urgence ! 70 artistes au Festi’Val de Marne Le Festi’Val de Marne célèbre chaque année au mois d’octobre la chanson française. Auteurs, compositeurs, interprètes, ils seront plus de 70 artistes programmés dans 22 communes du département. Cette 27e édition sera l’occasion de retrouver jusqu’au 19 octobre des têtes d’affiche comme Stephan Eicher, Alexis HK, Oxmo Puccino, Thomas Fersen et surtout de nombreux jeunes talents. Programmation : http://www.festivaldemarne.org/ Conservatoire Brahms et Bruch au programme des Inouïs ©© Studio Plaire Concert Le premier rendez-vous de la nouvelle saison des Inouïs, proposée par les professeurs du conservatoire, membres des meilleurs orchestres parisiens et chambristes confirmés, est fixé lundi 14 octobre à 20 h autour de la musique romantique allemande. Au cœur de ce concert, deux œuvres de Johannes Brahms (1833-1897) – le Quintette pour clarinette et cordes en si mineur (op. 115), qui connut dès sa création en 1891 un véritable succès, et le 4e mouvement, Rondo alla zingarese, du Quatuor pour piano et cordes n° 1 en sol mineur (op. 25), composé en 1861. Pour compléter le programme, quatre des pièces de Max Bruch (1838-1920), pour clarinette, violoncelle et piano (op. 83). Elles ont été composées à l’origine, vers 1909, pour clarinette, alto et piano à l’intention de son fils Max Felix, clarinettiste. Ces pièces d’une grande intensité expressive sont parmi les œuvres les plus abouties de Max Bruch et pourraient bien être considérées comme son testament musical. Avec André Rebacz, violon ; Frédérique Aladjem, violon ; Judith Daude, alto ; Virginie Constant, violoncelle ; Michel Bernier, clarinette ; Delphine Potin, piano. Auditorium Jean-Pierre-Miquel. Entrée : 5 € (gratuit pour les élèves du conservatoire). Réservation conseillée au 01 43 98 68 68 – [email protected] Heures musicales Les Heures musicales sont des miniconcerts que les élèves musiciens offrent au public. Seuls ou en groupe, ils jouent un morceau préparé avec leur professeur. Prochains rendezvous à Cœur de ville les jeudis 3 et 10 octobre salle Berlioz et le jeudi 17 octobre à l’auditorium Jean-PierreMiquel à 19 h. Entrée libre. Durée : 1 h environ Vincennes Octobre 2013 • 37 ARTS ET SPECTACLES Conférence musicale Petite histoire des musiques électroniques Samedi 5 octobre à 16 h, le musicologue Guillaume Kosmicki propose à travers une conférence consacrée aux musiques électroniques d’en parcourir une « petite histoire sociale et stylistique ». Il s’agira d’en situer les pratiques et les enjeux à partir de leur émergence, au milieu des années 1980, et jusqu’à nos jours. Force est de constater qu’aujourd’hui l’électro et ses techniques ont largement contaminé l’ensemble des autres musiques. Avec cette histoire des musiques techno, Guillaume Kosmicki cernera les clés de leur compréhension : techniques ©© P.-Y. Jan / Aurianne studio Chanson Ana-Maria Bell revient à Sorano utilisées (mix, live), styles et sousstyles (house, techno, hardcore, trance, jungle, big beat…), évolution géographique et sociale de ce mouvement… Cœur de Ville, Salle des Académiciens. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Durée : 2 h Jeune public 38 • Vincennes Octobre 2013 • Comme chaque premier mercredi du mois, les enfants ont rendez-vous avec Croc’histoires le mercredi 2 octobre à la médiathèque Cœur de ville, dans la salle du Bouche-à-oreille : des histoires à écouter à 10 h 30 pour les 2-3 ans (durée : 20 min), et à 11 h pour les 3-6 ans (durée : 30 min). Entrée libre dans la limite des places disponibles. • Pipelette la chaussette et ses amis donnent quant à eux rendez-vous aux enfants de 3 à 5 ans le mercredi 16 octobre à 16 h 30 à la bibliothèque Ouest Christinede-Pisan (9, rue de Lagny) et le samedi 19 octobre à 11 h à la bibliothèque Sud Alfred-de-Vigny (3, rue du Maréchal-Maunoury) et à 16 h 30 à la bibliothèque Est Denis-Diderot (162, rue de la Jarry). Durée : 30 min. Entrée libre dans la limite des places disponibles 1, 2, 3… nous irons au bois ! Comment les animaux ont-ils eu une queue ? Et les œufs de cochons, ça existe ? Quand les poules s’en vont au champ, qui les aide ? Où vont-elles pondre ? Le renard glouton arrivera-t-il à ses fins ? Avec 1, 2, 3… nous irons au bois par Laetitia Bloud, des comptines mêlées aux contes, un grelot, une guimbarde, un bol tibétain et une marionnette timide transporteront les 3-6 ans dans le bois joli, quelque part à l’est de la Lune et à l’ouest du Soleil, samedi 19 octobre à 11 h. Cœur de Ville, Salle des Académiciens. Entrée libre dans la limite des places disponibles. 40’ ©© DR Fraîcheur, charme et une personnalité originale libre et pétillante transparaissent dans l’écriture et l’interprétation d’Ana-Maria Bell. Née à Bucarest dans une famille de musiciens francophiles, influencée très jeune par la culture française mais aussi la pop américaine, le cinéma italien, le roman, le théâtre anglais…, elle a commencé l’étude du violon avec sa mère ; à 11 ans, elle se produit en direct à la télévision ; à 14 ans, elle donne son premier concert en soliste accompagnée par un orchestre symphonique. Elle poursuit ses études musicales à Amsterdam et à Paris, se produit bientôt à La Cigale ou à Mogador, jouant et enregistrant dans plusieurs registres musicaux : classique, tango, klezmer, jazz, folk irlandais, musique contemporaine… Elle a ensuite consacré un disque remarqué à des chansons du XIXe siècle – Allons faire un tour à la banque –, autour du peintre Gustave Courbet, qui chantait et écrivait des romances. Courbet avait écrit dans son atelier : « Fais ce que tu vois et ce que tu ressens, fais ce que tu veux. » AnaMaria Bell fait sienne cette devise, avec ses propres chansons tour à tour légères, profondes ou mélancoliques, dépeignant avec humour et nostalgie le couple, des tranches de vies ou des personnages familiers… Vendredi 11 octobre à 20 h 30 à l’espace DanielSorano. Tarifs : 18 €, réduit : 15 €, adhérent : 12 €. Renseignements et réservations au 01 43 74 73 74. Les Toiles des enfants À l’instar du ciné-club pour adultes Les Toiles du mardi (lire p. 39), la ville, en partenariat avec l’espace DanielSorano et les associations Silhouette et Babyrama, propose Les Toiles des enfants : 6 séances régulières de « ciné-goûters » organisées, le samedi, à partir de 15 h, pour les enfants accompagnés de leurs parents. Les films sont présentés en amont de la projection et commentés, à l’issue de celle-ci, autour d’un goûter offert aux jeunes spectateurs. La prochaine séance, le samedi 5 octobre à 15 h, proposera aux enfants à partir de 4 ans de découvrir des courtsmétrages d’animation récents de Russie, de Corée du Sud et du Brésil. Renseignements et réservations au 01 43 98 67 71 – tarif : 4 € – Espace Daniel-Sorano – 16, rue Charles-Pathé – 45’. ©© DR ©© DR Contes dans les médiathèques ARTS ET SPECTACLES Cinéma Les Toiles du mardi Théâtre Quai 33 Les Toiles du mardi, à l’espace DanielSorano, ont pour but de faire découvrir ou redécouvrir les films essentiels de l’histoire du cinéma ; à l’issue des projections, les spectateurs peuvent échanger leurs impressions… Au programme mardi 8 octobre à 19 h, Limelight (Les Feux de la rampe), film américain de Charlie Chaplin (1952, 137’), avec Charlie Chaplin, Claire Bloom, Buster Keaton… Calvero, un vieux clown alcoolique à la retraite, sauve du suicide sa voisine Terry, une jeune danseuse devenue paralytique. Il lui redonne confiance en elle en lui réapprenant à marcher, puis à danser devant un public ; le vieux clown va s’éteindre, tandis que la jeune danseuse s’élance vers les feux de la Une femme erre sur le quai d’une gare. Un train l’attend. Un homme aussi. Ils s’installent, sont les seuls passagers. Le train démarre. Un accident : un arbre s’est abattu sur les rails. Tout est renversé, des photos sont éparpillées sur le sol : elle raconte. Ce voyage devient alors une remontée dans le temps : le temps de l’enfance, de l’adolescence, des souvenirs oubliés. L’homme va raviver ses souvenirs. Elle revit alors ce qu’elle avait oublié. Ce qu’elle n’avait pas compris. Ce qu’on lui avait caché… Quai 33, proposé par le collectif ExEchos, est un conte théâtral et cinématographique sur la transmission, nos racines, l’amour, le libre arbitre… Espace Daniel-Sorano – 16, rue Charles-Pathé. Réservations au 01 43 74 73 74. Jeudi 3, vendredi 4 et samedi 5 octobre à 20 h 30. Tarifs : 18 €, réduit : 15 €, adhérent : 12 €. À partir de 13 ans. rampe… Un classique qui n’a pas pris une ride, et qui pose implicitement la question des rapports entre l’homme et son personnage, traitant de la tragédie de la vieillesse, mais aussi des relations entre l’artiste et son public… Espace Daniel-Sorano – 16, rue Charles-Pathé. Tarif : 6 €, réduit : 3 €. Renseignements : 01 43 98 67 71 ou 01 43 74 73 74. Opéra sur grand écran Le cinéma le Vincennes propose chaque mois la diffusion en direct d’un opéra : les amateurs d’art lyrique ont rendez-vous le mercredi 16 octobre à 20 h 15 avec Don Quixotte par le ballet et orchestre du Royal Opera House. Et à noter dès maintenant, le lundi 4 novembre à 18 h 45 seront proposées Les Vêpres siciliennes de Giuseppe Verdi. Cinéma Le Vincennes (30, av. de Paris) Tarif unique : 15 €. Places en vente à la caisse du cinéma une semaine avant chaque séance. www.cinemalevincennes.com. L’association pour la mise en valeur de l’église Saint-Louis propose un concert exceptionnel, en vue de la construction d’un orgue neuf, le samedi 5 octobre à 20 h 30 en l’église Saint-Louis. Au programme, Mystères, Polyphonies sacrées italiennes. Cette création de Silvia Malagugini et de la Cie Nonna Sima est composée notamment de chants liturgiques extraits du Laudario di Cortona (recueil italien de louanges du XIIIe siècle, chantées pour la première fois en italien, la langue du peuple, et non en latin). Passioni ©© Ville de Vincennes Concert Orgues de Saint-Louis d’Italie du Sud et arias de Monteverdi complètent le programme. Prix des places : 20 € – 15 € (tarif réduit). www.stlouisvincennes.fr L’Intervention L’ I n t e r v e n t i o n , comédie de Victor Hugo, est proposée à Sorano en octobre à travers le prisme de la compagnie 3 Culottes et un carton. L’histoire ? Marcinelle et Edmond, jeune couple d’ouvriers, partagent leur vie, leurs miettes de pain et le souvenir de leur fille défunte, dans leur modeste mansarde parisienne. Ils s’aiment malgré le drame qui les accable et les crises de jalousie qui jalonnent leur vie. L’arrivée soudaine, comme un roulement de tambour, d’un couple de riches bourgeois va bouleverser leur journée. La clinquante demi-mondaine Eurydice, qui n’a de danseuse que le corps et le titre, et le frivole multimillionnaire baron de Gerpivrac, potentiellement directeur de rédaction chez Vogue ou Tiercé Magazine, vont troubler les corps et les esprits. Explosion de jalousie. Choc des antagonismes. Tentation irrésistible de l’argent facile. C’est l’histoire du vice et de la vertu que Victor Hugo nous raconte ici… Espace Daniel-Sorano – 16, rue Charles-Pathé. Réservations au 01 43 74 73 74. Jeudi 17 octobre à 14 h, vendredi 18 octobre à 14 h et à 20 h 30. Tarifs : 18 €, réduit : 15 €, Tarif Adhérent : 12 €. À partir de 9 ans. Vincennes Octobre 2013 • 39 ARTS ET SPECTACLES La galerie Artraces accueille jusqu’au 8 novembre une exposition collective regroupant des œuvres de Claude Bellegarde, Daniel Humair, Gérard Omez, Éliane Larus et Tony Soulié. Galerie Artraces, 12, rue Georges-Huchon. www.artraces.fr - [email protected]. Uniquement sur rendez-vous au 06 84 35 55 77 Chica : je veux cheveux peindre Jusqu’au 19 octobre, retrouvez les œuvres du peintre Chica à la galerie Frémeaux. « Aux temps préhistoriques, commente Chica, l’homme était couvert de poils et la femme de cheveux. Pratique pour amener cette dernière dans la grotte du premier… L’invitation à dîner étant, de nos jours, un préalable indispensable, on ne voit plus d’homme arriver au resto avec sa compagne en remorque. Néanmoins, chez les uns, les cheveux poussent et puis ils passent. Chez les unes, les cheveux restent. Ils flottent au vent, s’envolent dans la bourrasque, s’inclinent sous la pluie. Ils prolongent mouvements de tête, inclinaisons du cou, négations ou acquiescements. La chevelure est l’ajout du visage, l’amplification du geste féminin et le contentement du peintre. Elle enrichit la composition de vastes courbes, de boucles multiples, de sensuelles ondulations. La toison devient vague ou tempête, rivière ou cascade, peuplée de bateaux, de poissons, de sirènes et de scaphandriers. Elle est l’imaginaire où l’on peut plonger et rêver sans s’arracher les cheveux, ni les couper en quatre. » Galerie Frémeaux – 20, rue Robert-Giraudineau, Tél. : 01 43 74 90 24. Du mardi au samedi de 10 h 30 à 13 h et de 14 h 30 à 19 h. 40 • Vincennes Octobre 2013 Expositions 52e Salon de la ville de Vincennes Les membres du comité de l’Amicale des artistes français et son président, Robert Hégon, présenteront du 12 au 27 octobre, dans la salle des fêtes de l’Hôtel de ville, les œuvres de peintres et sculpteurs sélectionnés par l’association, de tendances et d’expressions diverses. Le salon fera ainsi découvrir au public l’art actuel dans sa diversité créatrice. Invité d’honneur de ce 52e salon, le peintre et sculpteur de renom Roger Jacob : un artiste talentueux qui maîtrise son art avec réflexion et sensibilité, dans une technique diversifiée et spontanée. Ses toiles transmettent toute l’émotion par l’harmonie de ses coloris et permettent de découvrir ses thèmes de prédilection : Venise, la Bretagne et Paris, dans une palette riche et colorée qui invite au voyage. En sculpture, Roger Jacob utilise différents matériaux pour donner plus d’ampleur à ses créations. Prix et médailles d’or jalonnent son parcours, ses œuvres figurent dans les collections privées et sont exposées dans de nombreux pays. Du 12 au 27 octobre – Salle des fêtes de l’hôtel de ville, tous les jours de 14 h 30 à 18 h, le dimanche de 10 h 30 à 12 h et 14 h 30 à 18 h. Entrée libre. De Laque et d’Or à Sorano Dominique Mairand découvre les ateliers de Paris dans les années 1990 et s’y inscrit pour apprendre la laque asiatique et contemporaine. Il y restera six années durant lesquelles il étudiera toutes les techniques : dorure, coquille d’œuf, saupoudrages d’or, incrustations, oxydation sur feuille d’argent et cuivre, décors polychromes… Il fait aujourd’hui partie du cercle restreint des laqueurs français et a été primé à plusieurs reprises. Jusqu’au 6 octobre, il présente des laques d’inspiration japonaise et contemporaine. Espace Daniel-Sorano – 16, rue Charles-Pathé – entrée libre. Renseignements : 01 43 74 73 74 Dom « envoie » de toutes les couleurs C’est en arrivant à Vincennes il y a 3 ans que Dominique Laciak, ancien cuisinier passionné, a pu enfin réaliser son rêve, peindre des tableaux en toute liberté. Cet amoureux de la couleur, toujours à l’affût de nouvelles techniques, a su trouver à Vincennes un écho à son enthousiasme et à son énergie créatrice : en témoigne son prix lors de la dernière Semaine des peintres vincennois. « À partir de la couleur, je me laisse porter par mon imagination, je vagabonde, je tâtonne, je reviens sur mes pas. Au départ, je suis très intuitif puis, peu à peu, le tableau prend forme et mon travail devient beaucoup plus maîtrisé et réfléchi jusqu’à ce que j’aie à la fin le sentiment d’en prendre possession. » Du 7 au 18 octobre à l’Espace Daniel-Sorano. Vernissage jeudi 10 octobre à 19 h. Entrée libre. ©© D. Laciak ©© Tony Soulié) Galeries Artraces Artedomus Danielle Bonniol-Ferrus expose à la galerie Artedomus jusqu’au 12 octobre. La vie en ville, à la mer ou en montagne, voilà ce que l’artiste nous propose en présence d’enfants et de tout ce que cela implique : exubérance, spontanéité, joie, fraîcheur, tendresse… Sa peinture haute en teinte est riche de détails et souvent émouvante. De nombreux ouvrages, articles et récompenses accompagnent ses créations. Artedomus Atelier-Galerie, 74, rue de Montreuil - www.atelier-artedomus.com LIVRES LA FORCE DU MENTAL TRAHISON, Être champion, ça s’apprend en entreprise comme dans le sport de Pier Gauthier et Jean-Marc Sabatier, éd. Dunod – 200 p., 16 € ALGÉRIE ÉTÉ 62 de Fawzi Brachemi, éd. La boîte à bulles 112 p., 18 € Fawzi Brachemi est né en 1949 à Oran. Graphiste, peintre, illustrateur et dessinateur de presse, il a publié sur différents supports en Algérie et, depuis 1992, en France (La Grosse Bertha, Hara-Kiri…). Il est aussi le dessinateur de Ptilou, que vous retrouvez chaque mois dans Vincennes Info. Il publie aujourd’hui un album consacré aux événements qu’il a vécus avec sa famille en Algérie en 1962, alors qu’il n’avait que 13 ans. Il y raconte les grands événements historiques qui ont marqué cette époque : les accords d’Évian, le terrorisme de l’OAS, les premiers jalons de l’indépendance et la vie quotidienne des habitants. Mêlant histoire personnelle et récit historique, JOURNAL D’UN ENFANT DE LA GUERRE de Jean Masson, éd. Elzévir – 72 p., 15 € Début des années trente, Jean vit dans une petite cité ouvrière à Troyes avec ses parents et sa jeune sœur Sylviane. Fawzi Brachemi aborde le sujet de manière très pédagogique proposant dès le début de l’album une chronologie complétée par des cartes et les portraits des figures historiques. Cette bande dessinée devrait permettre aux jeunes générations d’aborder plus facilement cette période de l’histoire où les luttes des clans et les manigances pour obtenir le pouvoir ont pesé lourd sur les civils. AN Il se passionne pour les livres, les jeux et l’opéra. En 1940, sous la menace de l’arrivée des Allemands, la famille trouve refuge dans une ancienne colonie de vacances dans le Puy-deDôme. « La guerre n’est là-bas qu’une vue de l’esprit », en tout cas pour les enfants qui continuent de s’amuser. Avec un de ses amis, Jean, inconscient du danger, va même jusqu’à voler quelques cartons de cigarettes aux Allemands. La famille rentre finalement en 1941 à Troyes. Son école est réquisitionnée pour servir de camp de transit pour les déportés vers l’Allemagne. En 1943, son père entre discrètement dans la Résistance et le café que ses parents ont repris abrite quelques réunions clandestines. La petite famille réussira même à faire s’évader Rachel, une jeune femme juive d’origine anglaise, et sa fille Jacqueline. L’auteur vincennois raconte avec simplicité et fraîcheur comment il a vécu la Seconde Guerre mondiale durant son enfance puis son adolescence. Un témoignage sensible à faire découvrir aux plus jeunes. AN Comment optimiser son potentiel quand on en a le plus besoin ? Comment faire face aux obstacles qui peuvent nous en empêcher ? Comment développer toutes les compétences, ressources et stratégies pour devenir son propre « champion » ? Fomateurs consultants et coaches, les auteurs, le Vincennois Jean-Marc Sabatier – également professeur de théâtre et metteur en scène – et Pier Gauthier, définissent les composantes qui entrent en jeu dans la performance mentale (peurs, croyances, valeurs, dialogue interne…) et donnent les clés pour développer au quotidien ce qui construit la réussite sur les terrains de sport comme dans l’entreprise. Les nombreuses séances de coaching retranscrites dans ce livre permettent de dégager des stratégies de réussite applicables à tous. MARKETING RH de Philippe Liger, éd. Dunod – 192 p., 23 € Le candidat et le collaborateur doivent être considérés comme des clients à séduire, accueillir et fidéliser ! Clair et concis, cet ouvrage, dont c’est déjà la 3e édition, permet aux entreprises de mettre en œuvre leur attractivité d’employeur, en appliquant les règles du marketing au domaine des ressources humaines. Directeur marketing RH du groupe Accor, précédemment directeur général de l’université d’entreprise de cette même société, Philippe Liger, vincennois, propose ici une démarche structurée et simple et une utilisation maîtrisée du e-marketing RH, illustrées d’exemples utiles et parlants pour les employeurs. Le livre permet ainsi de bâtir une stratégie et un plan marketing efficaces pour recruter et fidéliser des salariés engagés et montre qu’il est possible de « revisiter » les RH, de la PME à la multinationale. MARS, CONQUÊTE DÉCISIVE de Wladimir Vostrikov, éd. du Net 340 p., 17 € Dans le cadre du programme Mars Pneuma, huit spationautes vont devoir vivre durant 550 jours dans des conditions extrêmes afin de « terraformer » la planète rouge. L’équipe aura notamment pour mission de trouver de l’eau et d’arriver à construire une usine de production de carburant, indispensable pour leur retour sur Terre. Un voyage spatial qui ravira les amateurs de science-fiction, écrit par Wladimir Vostrikov, ancien fonctionnaire à l’UNICEF. Ce retraité vincennois de 72 ans signe là son dernier roman de science-fiction, édité à compte d’auteur (disponible sur Internet), qui nous entraîne dans l’univers de la conquête spatiale et de la première mission de vie sur Mars. Vincennes Octobre 2013 • 41 SPORT Judo Stéphane Imbault, un kiné en argent ! ©© PVita GV H Gymnastique volontaire Du nouveau à VITA GV ! Vita-GV, association à but non lucratif gérée par des bénévoles passionnés, propose des cours de gymnastique encadrés par des animateurs professionnels du sport et titulaires de diplômes d’État et professionnels. ’association propose pour cette rentrée trois nouveaux cours : gym oxygène le mardi matin à 11 h 15 au bois de Vincennes (esplanade du Château), gymnastique EPGV le samedi matin à 11 h, et un cours centré sur des exercices respiratoires et musculaires en douceur (renforcer et décontracter / façon Pilates) le mercredi à 18 h 15. Ces deux cours se déroulent au centre sportif GeorgesPompidou, grâce auquel l’association est présente désormais dans tous les quartiers de la ville. Les cours se déroulent en salle en fin de journée (gymnastique musculaire et tonique, gymnastique d’entretien, étirements, danse country) et en extérieur en matinée (marche rapide avec bâtons, entraînement footing et endurance, renforcement musculaire, gymnastique d’entretien, gym oxygène). Vita GV fait partie de la Fédération française d’Éducation physique et gymnastique volontaire (FFEPGV), première fédération française de sports non compétitifs et cinquième, tous sports confondus. Les activités sportives sont adaptées à vos expériences sportives, à votre âge dans le cadre d’un projet pédagogique sport/santé/loisirs. Elles contribuent à votre bien-être et à votre épanouissement. La santé c’est important… mais il ne faut pas oublier le plaisir. Et les séances de gymnastique sont conçues comme de véritables bulles de zen ! 42 • Vincennes Octobre 2013 Plus de 1 000 adhérents cumulés À Vincennes, l’EPGV est représentée par Gym V pour tous et par Vita GV. Ces deux clubs travaillent ensemble en confiance et dans le respect des valeurs de l’EPGV (animateurs diplômés d’État, respect des consignes de sécurité inhérentes à toutes activités sportives, conseils pendant la séance pour garantir l’intégrité physique du pratiquant). Gym V pour tous propose des cours dans la journée pour un public principalement retraité, pour les femmes ne travaillant pas, ainsi que pour les plus jeunes (cours parentsbébés, enfants maternelle CP et CE1, Gym poussette), sans oublier des cours spécifiques Grands Seniors. Vita GV s’adresse essentiellement à un public adulte (dès 18 ans) souhaitant des activités le soir en salle. Bien entendu, Vita GV propose des cours également en journée mais uniquement en extérieur. Avec plus de 1 000 adhérents cumulés (de 1 à 94 ans !), les deux clubs de Vincennes accueillent une des plus grandes représentations de l’EPGV en France. Venez nombreux rejoindre ces cours, il n’existe pas de contre- indication à l’activité physique ! Permanence / information tous les jeudis à la Maison des Associations de 18h à 19h Tél. : 06 72 02 72 19 – [email protected]. ©© Ph. Rabouin/FFJDA L abitué des joutes internationales de judo avec l’équipe de France féminine dont il est le kinésithérapeute, Stéphane Imbault est passé de l’autre côté du tatami en juin à l’occasion des championnats d’Europe vétérans. « L’idée de prendre part à cette compétition me trottait dans la tête depuis un certain temps et j’ai donc décidé de suivre un entraînement intensif pour me donner les moyens de mes ambitions », explique l’ancien président de la Société vincennoise de lutte et de judo. Musculation, cardio-training, et bien évidemment judo, sans oublier un stage « commando » à Arromanchesles-Bains en compagnie notamment de Laurent Burin, entraîneur du club de Saint-Thibault-des-Vignes et ami proche de Stéphane, le kiné vincennois n’a pas ménagé ses efforts pour être à la hauteur de l’événement. Après avoir remporté en début d’année deux tournois vétérans masters 2 (35-40 ans) dans la catégorie – de 81 kg, il s’est donc présenté au meilleur de sa forme sur les tatamis de l’Institut national du judo le 15 juin. Versé dans un tableau particulièrement relevé, avec notamment la présence d’un Ukrainien champion du monde en titre, il s’est imposé à trois reprises avant de trébucher sur la dernière marche du podium face au Russe Alexander Konovalov. « Au-delà de la médaille, j’ai vécu une aventure humaine magnifique avec mes amis des clubs de Vincennes, Saint-Thibaultdes-Vignes et Montreuil », note celui qui obtenait un second titre de vice-champion d’Europe le lendemain, cette fois par équipe ! Et l’aventure se prolongera au mois de novembre à Abou Dhabi (Émirats arabes unis), où Stéphane Imbault participera aux championnats du monde vétéran avec une ambition clairement affichée : « Entendre la Marseillaise résonner depuis la plus haute marche du podium… » MD SPORT © DR © DR Des champions de France au Club Bayard ! Les Blue Berries et Blue Tornades, championnes de France en section poneys. Félicitations aux jeunes cavaliers du Club Bayard, qui sont montés sur de nombreux podiums lors des championnats de France 2013, l’été dernier à LamotteBeuvron : dans la section poneys, l’équipe des Blue Berries (Camille Brigodiot et Rytmic, Amandine Large et Noby, Juliette Brochet et Mendhi, et Camille Coqueblin et Silvanus) est championne de France (coupe CSO 3 Cadet), tout comme l’équipe des Blue Tornades, en Club 2 Cadet (Célia ParisLafforgue et Icare, Fannie Causse et Kiwi, Fayçal Baalache et Letranger, Selim Benyahia et Spot, et Laure Paris Lafforgue et Malice). Toujours dans la section poneys, en CCE 2C Minime, Candice Bonnet avec Rytmic, et en CCE 1 D junior, Louise Vo Tan Planeille avec Ffynnonwen ont remporté la médaille de bronze. En section cheval, Lucie Venet avec Lipstick en CCE Club 2 junior 1 est championne de France et la médaille d’argent a été attribuée à Thaïs Ramage avec Oviedo dans la catégorie CCE Club 1 junior 2. www.clubbayard.com Cours de hip-hop et auditions d’Arts en mouvements L’école d’Arts en mouvements (2 bis, rue des Deux-Communes) a ouvert de nouveaux cours de danse hip-hop pour l’année scolaire 2013/2014. Ils ont lieu le samedi à 14 h ou 15 h 30 et sont accessibles aux débutants à partir du collège. L’association propose également des rencontres et workshops danse, stages de mime… Plusieurs dates seront proposées en octobre et en novembre. L’école Arts en mouvements dispense une formation professionnelle artistique pour les danseurs qui souhaitent se préparer aux métiers du spectacle vivant : une audition aura lieu au mois d’octobre. Renseignements sur www.artsenmouvements.com ou par tél. : 09 52 62 02 40. © Arts en mouvements Équitation Jeunesse Mini-Raid pour les 9-15 ans L’édition 2013 du traditionnel mini-raid a lieu le dimanche 13 octobre. Ce parcours sportif destiné aux 9-15 ans, par équipes de 4, se déroulera tout au long de la journée de 8 h à 18 h sur différents sites de la ville. Au programme : tir à l’arc, tripode, défis sportifs, VTT, épreuves handisport, parcours aventure… Inscriptions auprès des deux Espaces jeunes dans la limite des places disponibles. Tél. : 01 43 65 99 90 (Espace jeunes de l’Ouest) ou 01 55 66 96 00 (Espace jeunes de l’Est). Tarif : 4 €. Certificat médical obligatoire. Instantané À l’occasion des deux bougies du centre aquatique de Vincennes, Florent Manaudou, champion du monde 2013 en relais, plusieurs fois titré en championnats d’Europe et de France, est venu au Dôme miseptembre ; après avoir disputé des challenges sportifs avec les nageurs, il s’est prêté de bonne grâce au jeu des photos et des autographes ! Shiatsu S’occuper de soi, quel programme ! L’association vincennoise Shiatsu et Énergie propose un stage mensuel ouvert à tous, pour apprendre à se faire du bien, à lâcher ses tensions. L’automassage shiatsu s’adresse à tous ceux qui veulent se rendre autonomes dans la gestion de leur stress, se détendre. Prochains stages les dimanches 13 octobre, 24 novembre et 15 décembre de 12 à 14 h, à l’Espace Sorano. Nombre de places limité. Inscriptions auprès de Mme Michèle Cataldi au 06 98 52 44 18 shiatsuenergie.com. Pass’sport Skate, rollers, sports collectifs… : à l’initiative du Conseil des jeunes, les jeunes Vincennois peuvent pratiquer différents sports librement deux dimanches par mois au gymnase de l’Est, sous la responsabilité d’un animateur municipal. Rendez-vous ce mois-ci les 6 et 20 octobre ! Renseignements et inscriptions au 01 71 33 64 40 [email protected] Vincennes Octobre 2013 • 43 Cours réguliers 1 seule carte pour tous les sites. Enfants / Ados* Mercredi Lieux 10 h 15-11 h 00 Flamenco+Zumba® CCT 11 h 00-12 h 00 Flamenco+Zumba® CCT 12 h 00-13 h 00 Flamenco CCT 13 h 00-14 h 00 Zumba® Basic 1 CCT Jeudi 18 h 30-19 h 30 Zumba® Basic 1 MAV Samedi 9 h 45-10 h 30 Zumba® Kids/Eveil MAV 10 h 30-11 h 15 Zumba® Kids MAV 11 h 15-12 h 00 Zumba® Kids MAV CCT 13 h 00-14 h 00 Zumba® Basic 1 16 h 30-18 h 30 Zumba® + Hip hop (2h) MAV Dimanche 13 h 00-14 h 00 Zumba® Basic 1 EDS 15 h 00-16 h 00 Flamenco EDS 15 h 00-16 h 00 Capoeira EDS 16 h 00-18 h 00 Ragga DanceHall (2h) EDS 17 h 00-18 h 00 Flamenco EDS 18 h 00-19 h 00 Zumba® Kids EDS • Tango argentin • Pilates • Flamenco • Ragga Dancehall • Capoeira • Samba • Danse Flamenco • Danse Africaine • Hip Hop • Zumba Ages 4-7 ans 8-12 ans 13-17 ans 13-17 ans StAgES à thèMES avec musiciens 13-17 ans 11 h 00 - 13 h 00 : 4-5 ans 6-7 ans 8-12 ans 13-17 ans 13-17 ans Samedi 5 octobre Flamenco + chant 14 h 00 - 16 h 00 : Capoeira de Rio + samba + chant 13-17 ans 13-17 ans 4-12 ans 13-17 ans 3 ans et + 3 ans et + Au conservatoire. Coeur de Ville. 98, rue de Fontenay StAgES RéguLiERS Samedis 5 et 12 octobre Adultes Le mATin Lundi 10 h 30-11 h 30 Zumba® Basic 1 Vendredi 10 h 30-11 h 30 Tango argentin 14 h 30 - 16 h 30 : Danse africaine + Pilates C. C. Tissier C. C. Tissier 16 h 30 - 18 h 30 : Au DéjeuneR Mercredi 12 h 00-13 h 00 Flamenco* 13 h 00-14 h 00 Zumba® Basic 1* Samedi 13 h 00-14 h 00 Zumba® Basic 1* Dimanche 13 h 00-14 h 00 Zumba® Basic 1* C. C. Tissier C. C. Tissier E. D. Sorano C. C. Tissier C. C. Tissier C. L. Découvertes M. Associations E. D. Sorano E. D. Sorano E. D. Sorano E. D. Sorano Zumba® Basic 2 Zumba® Basic 1 M. Associations M. Associations Zumba® Basic 1* Zumba® Basic 2 Flamenco M. Associations M. Associations C. C. Tissier Danse africaine* C. C. Tissier maison des Associations de Vincennes 41-43, rue Raymond-du-Temple. 3ème étage, Vincennes VACAnCES touSSAint Réservation : o.fr @yaho danseleopart à l’Espace Daniel-Sorano Dimanche 20 octobre Le SoiR Mardi 20 h 00-21 h 00 21 h 00-22 h 00 Jeudi 18 h 30-19 h 30 19 h 30-20 h 30 21 h 15-22 h 15 Vendredi 19h15-20h15 A la Maison des Associations. 41-43, rue Raymond-du-Temple C. C. Tissier L’APRèS-miDi Mardi 16 h 15-17 h 15 Tango argentin Jeudi 14 h 00-15 h 00 Zumba® Basic 1 16h15-17h15 Zumba Gold® Seniors Samedi 14 h 30-16 h 30 D. africaine + Pilates Dimanche 14 h 00-15 h 00 Capoeira 16 h 00-17 h 00 Flamenco 17 h 00-18 h 00 Zumba® Basic 1 + 2 18 h 00-19 h 00 Tango argentin Zumba + hip hop Fête afro-cubaine 14h00 : initiation à la salsa 15 h00 : concert afro-cubain. Laurent Hounsavi et son orchestre Tarif : 10 € (adhérents). 15 € (non adhérents) Du lundi 21 au vendredi 25 octobre Stages pour enfants et ados 14h00-15h00 : Zumba + Flamenco (8/12 ans) 15h00-16h00 : Zumba + Flamenco (13/17 ans) 16h00-17h00 : Ragga Dancehall (13/17 ans) 17h00-18h00 : Ragga Dancehall (13/17 ans) Tarif pour la semaine et par activité : 1h/jour : 40 € (adhérents). 50 € (non adhérents) 2h/jour : 60€ (adhérents). 80€ (non adhérents) Samedi 26 octobre Journée halloween A 14h00 : Henri le magicien. Démonstrations. Concours du déguisement le plus original. Cercle Christian Tissier 108, rue de Fontenay. Vincennes espace Daniel-Sorano 16, rue Charles-Pathé. Vincennes Club Loisirs Découvertes. 70, rue de Fontenay Vincennes Contact : 06 70 11 66 09 • [email protected] • www.danseleopart.com ASSOCIATIONS © DR La rentrée de Rencontres démocrates Pour sa rentrée, l’association Rencontres démocrates accueille, lundi 14 octobre à 20 h 30, Achille Mbembé pour parler de l’Afrique postcoloniale. Pour cet historien d’origine camerounaise, le temps de ce continent viendra. Encore doit-il surmonter des obstacles… Le premier est l’absence d’une pensée de la démocratie. La plupart des pays sont sous la coupe des prédateurs autochtones dont les pratiques se situent en droite ligne des traditions du pouvoir qui prévalaient au moment de l’esclavage. Cinquante ans après les indépendances, l’imaginaire du pouvoir, de la culture, de la vie, accorde une prime démesurée au présent au détriment du futur. Livrés à l’abandon, les délaissés ne peuvent échapper à leur condition que par la migration, la criminalité et toutes sortes d’illégalismes. L’avenir ? La démocratisation de l’Afrique est d’abord une question africaine, dit-il. L’Afrique doit se constituer comme son centre propre si elle veut achever la décolonisation. C’est en elle-même qu’elle doit redécouvrir les ressources de sa régénération. Achille Mbembé est un des dix grands penseurs africains d’aujourd’hui. Professeur d’histoire à l’université de Witwatersrand à Johannesburg (Afrique du Sud), il enseigne également à la Duke University (USA). Il publie Critique de la raison nègre (Éd. La Découverte) après Sortir de la grande nuit. Maison des associations – 41/43, rue Raymond-duTemple. Entrée libre Conférences Société des Amis de Vincennes La Société des Amis de Vincennes propose, le samedi 12 octobre à 15 h, une conférence sur Les Français de Moscou en 1812, présentée par Sophie Hasquenoph, maître de conférences en histoire à l’Université de Lille 3 : l’histoire de la colonie française de Moscou lors de la campagne napoléonienne de Russie en 1812. Lorsque Napoléon et sa Grande Armée marchent en direction de Moscou, de nombreux civils français sont présents dans la ville, séjournant là depuis la fin du XVIIIe siècle. Quelques mois après la célébration du bicentenaire de 1812, nous découvrons le point de vue de la colonie française, en privilégiant quatre témoins qui ont laissé des témoignages écrits : un ecclésiastique, deux artistes de théâtre et un aristocrate homme d’affaires. Ces Français racontent les semaines précédant l’arrivée de la Grande Armée à Moscou jusqu’à l’heure de la retraite en passant par l’incendie de Moscou et la Berezina… Maison des associations – salle Paul-Rumeau. Dîner-Conférence Le Rotary Club Paris Est propose une conférence le 10 octobre à 19 h 30 sur l’intelligence émotionnelle, et intitulée Le rôle des émotions dans l’entreprise par M. Gilles Corcos, fondateur d’Odysseemotion, professeur au CNAM et à l’IAE de Paris. 39, avenue Foch à Vincennes. Entrée avec dîner : 40 € à régler en arrivant. Inscription avant le 1er octobre, par mail [email protected] ou par téléphone au 06 16 13 88 48. Cordoba L’association Cordoba propose une conférence intitulée : La Bible, comment a-t-elle été écrite ? le jeudi 17 octobre à 20 h 30, qui sera animée par le professeur Arnaud Serandour, maître de conférences à l’École pratique des hautes études, membre du laboratoire d’étude des monothéismes CNRS-EPHE-Paris IV Sorbonne et professeur d’araméen à l’école des langues et civilisations de l’Orient ancien. Après la conférence, des questions pourront être librement posées à l’orateur. La soirée s’achèvera ensuite autour d’un petit verre, accompagné de quelques péchés… gourmands ! Salle Pierre-Cochereau à Saint-Mandé, 2, av. Gambetta. Participation aux frais (selon les possibilités de chacun) : 5 €. Contacts : Michel Haim : 06 09 28 29 19 [email protected] ou Régis Oudot : 01 43 74 66 97. La Conférence au village L’association La Conférence au village propose deux conférences au mois d’octobre. Une conférence interactive tout d’abord, le 3 octobre de 18 h 30 à 20 h à la Maison des associations, portera sur les couverts (accueil à partir de 18 h 15, quiz et cadeau – tarif : 5 €). Et vendredi 4 octobre de 15 h à 17 h, toujours à la Maison des associations, une conférence dans le cadre de la fête des seniors sur le thème du Pantanal (lire gé alement p. 26), suivie d’un goûter. D’autre part, le vendredi 11 octobre de 14 h 15 à 17 h, l’association propose une visite du musée de Montmartre par Mme Tissandier, conférencière. Le Manoir de Rosimond, érigé au XVIIe siècle, renferme la mémoire de Montmartre : des milliers de témoignages nous y éclairent sur le vécu quotidien, politique et artistique de ce village, lui donnant une dimension éminemment culturelle. Rendez-vous devant le 12, rue Cortot Paris XVIIIe M° 12 Lamarck-Caulaincourt – inscription préalable avant le 8 octobre – tarif : 15 € par chèque à la Conférence au village BP 123 – 94304 Vincennes Cedex. Assemblée générale de l’association le samedi 19 octobre de 14 h 30 à 17 h à la Maison des associations. © DR Débats Vincennes Octobre 2013 • 45 ASSOCIATIONS Musique Mémoire Hommage officiel aux résistants fusillés en août 1944 au château ©© Brooklyn studio Hommage aux résistants dans les fossés du château. a aussi rappelé la volonté de résistance au nazisme d’un gardien de la paix qui a caché à Paris en 1944 la famille Stern. Il a remercié les maires de Vincennes, Fontenay et Saint-Mandé qui ont contribué à la construction de la stèle, ainsi que le Général chargé ©© M. Guillin endredi 23 août, anniversaire des combats pour la libération de Paris en 1944, le Préfet de police de Paris, Bernard Boucault, accompagné du président des Anciens combattants et résistants de la Préfecture de police Roland Barbarin – fait le matin même officier de la Légion d’honneur par le ministre de l’Intérieur – a inauguré la stèle de bronze perpétuant la mémoire du sacrifice héroïque des 29 résistants (dont de nombreux policiers) fusillés le 20 août 1944 dans cette cour et dans les fossés du Château par les SS de la Division Das Reich, de retour d’Oradour pour certains. Dans son allocution, le Préfet de police a notamment évoqué le courage, le sens de la responsabilité du Commissaire Silvestri, décoré de la Légion d’honneur, qui s’est sacrifié pour sauver ses subordonnés de la mort. Il ©© DR V J.-M. Le Bideau (Comité de Vincennes du Souvenir Français) et Albert Jauffret (société des Amis de Vincennes), ici auprès de la stèle, représentaient les deux associations vincennoises qui ont particulièrement œuvré à la réalisation de cette stèle. des infrastructures du château, qui a facilité son installation. Le Contrôleur général des Armées, président du Souvenir Français, Gérard Delbauffe, a assuré que le Souvenir Français, fidèle à sa vocation, assurerait l’entretien de cette stèle, témoin de mémoire transmis aux jeunes générations. Le Préfet du Val-de-Marne, entouré de nombreux commissaires en grande tenue, était accompagné de la garde d’honneur du drapeau de la préfecture de police, commandé par un officier de police épée en main apportant toute la solennité à cet hommage émouvant. La musique des gardiens de la Paix, les drapeaux des associations patriotiques des trois communes, ont saisi d’émotion les nombreuses personnes présentes, dont les familles de résistants. Après le dépôt de gerbes, le Préfet de police est descendu dans le fossé Est pour présider l’appel aux morts pour la France ponctué du son du clairon aux morts, sur les lieux mêmes de l’exécution. Ravivage de la flamme de l’Arc de Triomphe Dans le cadre des actions concertées que mènent les associations patriotiques de Vincennes pour promouvoir des projets communs, une délégation vincennoise composée de l’ensemble des associations patriotiques de la ville et d’élus ranimera la flamme sous l’Arc de Triomphe le samedi 12 octobre. Quatre jours plus tôt, mercredi 8 octobre, une cérémonie de ravivage de la flamme également ouverte à tous sera aussi proposée par le comité de Vincennes pour tous les comités du Val-de-Marne de la FNACA (Fédération nationale des anciens combattants en Algérie-Maroc-Tunisie). Rendez-vous au musoir Friedland à 17 h 45 (angle Champs-Élysées / av de Friedland près du souterrain – en cas de mauvais temps, rendez-vous à la salle souterraine). 46 • Vincennes Octobre 2013 Succès pour la fanfare des Chasseurs La fanfare Vincennes-Tradition Chasseurs, créée il y a un an, a été invitée à participer aux cérémonies « Il était une fois le Pas-de-Calais libéré », le week-end du 31 août. Cette grandiose manifestation dont le centre était à Souchez, près d’Arras, regroupait plus de 500 véhicules militaires d’époque et a fait l’objet d’expositions, défilés et concerts. La fanfare des chasseurs de Vincennes était la seule formation française invitée, aux côtés de la Musique militaire des Forces de Moscou, de la Marine bulgare, de celle de la gendarmerie belge. Sa prestation a rencontré un vif succès au point d’être réinvitée pour l’an prochain. Solidarité Des habitations intergénérationnelles Famille Services Vincennes, association d’aide à la personne œuvrant depuis plus de 15 ans, souhaite pour ouvrir une nouvelle prestation recenser le nombre de personnes intéressées par des habitations intergénérationnelles : le logement intergénérationnel consiste à héberger un étudiant chez soi en contrepartie de services rendus (courses, compagnie…) et/ou d’un loyer. Il suffit alors d’avoir un logement avec une chambre meublée pour l’accueil de l’étudiant. Contact : 01 43 98 67 63 ou 68 04 – [email protected] ou par courrier au 70, rue de Fontenay. L’Association Petits Princes recherche bénévoles Depuis plus de 25 ans, l’Association Petits Princes réalise les rêves des enfants et adolescents gravement malades atteints de cancers, leucémies, certaines maladies génétiques… En vivant ses passions et en réalisant ses rêves, l’enfant trouve une énergie supplémentaire pour se battre contre la maladie. L’association recherche des bénévoles en Île-de-France, disponibles deux jours par semaine dont le mardi. www.petitsprinces.com Tél. : 01 43 35 49 00 ASSOCIATIONS Fête de la science Le monde d’Avatar est-il réaliste ? ©© HARRY NGUYEN Dans le cadre de la fête de la science, l’association Mon école des sciences propose le mercredi 9 octobre à partir de 13 h une conférence animée par Roland Lehoucq sur le thème : Le monde d’Avatar est-il réaliste ? Chercheur en astrophysique au Commissariat à l’énergie atomique de Saclay sur la topologie cosmique, Roland Lehoucq publie des livres de vulgarisation scientifique en partant d’ouvrages de fiction. Pandora, la planète où se déroule l’action du film Avatar, a fait rêver des millions de spectateurs mais certaines scènes ont un air de déjà-vu… Son exotisme est-il pure imagination ou est-il ancré dans des connaissances scientifiques ? Le système planétaire particulier de Pandora est-il envisageable ? Sa faune, sa flore, ses merveilles géologiques sont-elles crédibles ? Toutes les curiosités du film de James Cameron seront examinées. En utilisant les outils de la science pour décrypter certaines scènes du film, les participants mèneront une enquête : quelle est la taille de Pandora ? Dans quelle région vit la tribu Na’vis, au centre de l’intrigue ? Ce questionnement transforme le spectateur en acteur très proche de l’astrophysicien qui, pour interroger l’univers, n’a d’autres sources que la lumière des astres captée par ses instruments. Au terme de l’enquête, son monde sera transformé… Cœur de ville (98, rue de Fontenay) – salle des Académiciens – Entrée libre. www.monecoledessciences.fr Événement Le groupe vincennois Tonalités proposera la 7e édition de son week-end chantant les 18 et 19 janvier 2014 au centre Georges-Pompidou, sur le thème des années 1970. Dans une ambiance conviviale et chaleureuse, les participants seront dirigés par deux chefs de chœur professionnels et un pianiste du samedi 13 h au dimanche 17 h. 350 choristes seront ainsi guidés dans l’apprentissage de trois titres du répertoire de la chanson française. La répétition de ce grand chœur sera publique le dimanche à partir de 15 h et suivie d’une aubade à 16 h 30. ©© Studio Plaire Week-end chantant : les inscriptions sont ouvertes Participation : 60 € (comprenant partitions, repas et spectacle du samedi soir) ou 45 € sans repas. Renseignements, inscriptions, réservations auprès de Sandrine Brillante au 06 24 67 84 80 et d’Olivier Pechenard au 06 61 10 35 09. [email protected] En bref Un blog pour Café bilingue® L’association Café Bilingue® Vincennes, réseau des familles bilingues, lance son blog pour vous permettre de vous informer en temps réel sur les activités et événements organisés à Vincennes et à Paris : ateliers ludiques de consolidation par langue, ateliers multilingues, groupes de parole, conférences, actions de lobbying. Pour participer aux rencontres conviviales et multiculturelles bilingues et plurilingues, l’adhésion annuelle s’élève à 15 €. Abonnement sur www.cafebilingue.com. Contact : [email protected] Bourse au matériel de puériculture À noter, la Bourse au matériel de puériculture de l’Association générale des Familles, annoncée pour octobre dans notre précédente édition, est reportée au samedi 16 novembre. Plus d’informations dans le prochain Vincennes info. Des anniversaires animés L’association Au pied de la lettre se propose d’animer les anniversaires des enfants sur des thèmes variés : clown, pirate ou princesse. Au programme, maquillage, magie jeux en musique, marionnette, chasse au trésor, pêche à la ligne et cadeaux… Renseignements auprès de Jade au 06 09 89 56 95. Ateliers à Sorano Pour attaquer l’année en beauté, inscrivezvous à une nouvelle activité ! Grâce à l’apprentissage de nouvelles techniques et savoir-faire, l’espace Daniel-Sorano vous propose de découvrir et de voyager à travers de nouveaux horizons. Rendez-vous vite au 16, rue Charles-Pathé pour réserver votre place dans votre atelier favori ! Liste des ateliers sur www.espacesorano.com – tél. : 01 43 74 73 74. Stage de sculpture sur terre Durant les vacances scolaires, Michalinka Stuart propose des stages d’initiation et de perfectionnement aux techniques de la terre pour les enfants à partir de 6 ans, les 21, 23 et 24 octobre de 13 h 30 à 16 h à l’espace Daniel-Sorano (16, rue CharlesPathé). Les enfants doivent apporter du matériel (prendre contact avec l’intervenante pour plus de précisions). Tarif : 1 après-midi 35 €, 2 après-midi 65 €, 3 après-midi : 80 €. Inscriptions auprès de l’espace Daniel-Sorano. Renseignements : Michalinka Stuart – 06 62 11 48 51. Dimanches intergénérationnels à Sorano L’association Léop’Art propose, tous les dimanches, de 13 h à 19 h, des cours de danses variées, à pratiquer en famille ou entre amis, et en simultané (2 salles). Enfants, ados, adultes, personne n’est en reste… Chacun se livre à son activité favorite avant de se retrouver à la fin des cours, dans la joie et la bonne humeur. Zumba, flamenco, ragga dancehall, capoeira de Rio, tango argentin, toute l’équipe des enseignants a d’ores et déjà pour objectif de vous préparer à la grande soirée « Halloween », qui aura lieu le samedi 26 octobre, à l’espace Daniel-Sorano, avec pour invité Henri, le magicien préféré des enfants ! Renseignements au 06 70 11 66 09 [email protected] Vincennes Octobre 2013 • 47 La garde de vos enfants à domicile en toute sérénité de 0 à 12 ans Des solutions de gardes régulières ou occasionnelles, adaptées, souples et réactives. Toujours à la recherche d’une solution de garde pour l’année scolaire ? Babychou Services est à votre écoute pour tous vos besoins ! Babychou Services 94 Nord 09 83 66 68 80 4 bis Allée Charles V 94300 Vincennes www.babychou.com Aide de la CAF - CESU acceptés - Réduction ou crédit d’impôt de 50%* *dans les limites prévues à l’article 199 sexdecies du code général des impôts Nouveau à Vincennes Cabinet de sophrologie et relaxation Didier Jourde, Master spécialisé, Thérapeute Diplômé de l’université de Paris V : aspects biologiques et psychologiques du stress Diplomé de l’institut de Sophrologie et de Psychothérapie de Paris Bijoux, accessoires… 28 av Franklin Roosevelt (entrée par le Passage des vignerons) 94300 Vincennes Consultation sur rendez-vous au 06 09 66 49 76 courriel : [email protected] site : www.jourde-sophrologie-relaxation.fr Spécialiste du stress et des troubles du sommeil 54 RUE RAYMOND DU TEMPLE - VINCENNES 01 43 28 56 72 du mardi au samedi de 10h30 à 13h30 et de 14h30 à 19h30 Pourquoi la sophrologie ? pour mieux gérer son stress pour travailler sur la confiance en soi pour résoudre ses problèmes liés aux phobies, angoisses, anxiété… pour se préparer aux compétitions sportives et aux examens pour vaincre les troubles psychosomatiques AGENDA Jusqu’au 6 octobre Exposition : De Laque et d’Or Espace Daniel-Sorano • Concert : Las Voces del Silencio dans le cadre du Festival d’Île-de-France Auditorium J.-P.-Miquel à 20 h 30 Du 12 au 27 octobre Exposition : 52e Salon de la ville de Vincennes Salle des fêtes de l’hôtel de ville Jusqu’au 12 octobre Exposition : œuvres de Danielle Bonniol-Ferrus Galerie Artedomus – 74, rue de Montreuil Dimanche 6 octobre • Pass’sport Gymnase de l’est de 14 h à 18 h • Course contre le cancer du sein par l’association Odyssea Bois de Vincennes à 9 h 15, 11 h et 11 h 15 Dimanche 13 octobre • Patrimoine : Carte blanche au CAUE Sur réservation • Mini-Raid Dans différents lieux de la ville de 8 h à 18 h Jusqu’au 13 octobre Exposition : Ici Londres, réseaux de résistance de la France combattante Cour royale du château de Vincennes Jusqu’au 18 octobre Fête des seniors En divers lieux de Vincennes Programme complet disponible dans les lieux publics et sur vincennes.fr Du 7 au 18 octobre Exposition : Dom envoie de toutes les couleurs Espace Daniel-Sorano Lundi 7 octobre Connaissance du monde Espace Daniel-Sorano à 14 h 30 et 17 h 30 Jusqu’au 19 octobre Exposition : Chica, Je veux cheveux peindre Galerie Frémeaux – 20, rue Robert-Giraudineau Du 8 au 18 octobre Quinzaine des cultures urbaines Le Carré Jusqu’au 8 novembre Exposition collective Galerie Artraces, 12, rue Georges-Huchon Mardi 8 octobre • Conférence Histoires ouvertes Château de Vincennes à 18 h 30 • Les Toiles du mardi : Les Feux de la rampe Espace Daniel-Sorano à 19 h Du 1er au 29 octobre Exposition : Microscopia Rue intérieure de Cœur de Ville Mercredi 2 octobre • Point information sur le Service civique Le Carré – 1, rue de l’Égalité de 14 h à 18 h • Croc’histoire Médiathèque, salle du Bouche-à-oreille à 10 h 30 et 11 h • Soirée d’accueil des nouveaux Vincennois Cœur de ville à 19 h Du 3 au 5 octobre Théâtre : Quai 33 Espace D.-Sorano à 20 h 30 Jeudi 3 octobre • Conférence par la Conférence au village Maison des associations à 18 h 30 • Café-philo - Résidence 70, rue de Fontenay à 15 h • Heure musicale Cœur de ville, salle Berlioz à 19 h Samedi 5 octobre • Journée du jardinier Esplanade de l’hôtel de ville de 10 h 30 à 18 h • Vide-greniers de l’association Quartier ouest Rues Massue et de la Prévoyance - toute la journée • Les Toiles des enfants Espace Daniel-Sorano à 15 h • Course contre le cancer du sein par l’association Odyssea - Bois de Vincennes à 15 h • Conférence musicale : Petite histoire des musiques électroniques Cœur de ville, salle des Académiciens à 16 h • Concert par l’association pour la mise en valeur de l’église Saint-Louis Église Saint-Louis à 20 h 30 Mercredi 9 octobre • Exposition : Premier Empire, l’héritage des aigles Château de Vincennes, pavillon du Roi de 14 h à17 h • Conférence par Mon école des sciences : Le monde d’Avatar est-il réaliste ? Cœur de ville, salle des Académiciens à 13 h Jeudi 10 octobre • Heure musicale Cœur de ville, salle Berlioz à 19 h • Dîner-Conférence par le Rotary club Paris Est Club Foch à 19 h 30 Vendredi 11 octobre • Concert : Tangos et Milongas Auditorium J.-P.-Miquel à 20 h 30 • Concert : Ana-Maria Bell Espace Daniel-Sorano à 20 h 30 Samedi 12 octobre • Vide-greniers de l’association des commerçants de l’est - Place Jean-Spire-Lemaître • Les samedis du film documentaire : Tu es, je suis… l’invention des Jivaros Cœur de ville, salle des Académiciens à 16 h 30 • Atelier multimédia : tournoi FIFA 14 Médiathèque - Espace formation multimédia de 10 h 30 à 12 h 30 • Concert : Prima la musica ! Auditorium J.-P.-Miquel à 20 h 30 • Conférence par la Société des Amis de Vincennes : Les Français de Moscou en 1812 Maison des associations, salle Paul-Rumeau à 15 h • Sorano Jazz : Ari Hoenig trio Espace Daniel-Sorano à 20 h 30 Samedi 12 et dimanche 13 octobre Monument, jeu d’enfant Château de Vincennes de 10 h à 16 h Lundi 14 octobre • Concert : les Inouïs Auditorium J.-P.-Miquel à 20 h • Conférence par Rencontres démocrates avec Achille Mbembé Maison des associations à 20 h 30 Mardi 15 octobre • Conférence Au cœur des savoirs : la brique Auditorium J.-P.-Miquel à 14 h 30 • Arno (1re partie : Robi) dans le cadre du Festival-de-Marne Centre Georges-Pompidou à 20 h 30 Mercredi 16 octobre • Conférence-débat dans le cadre de la fête de l’énergie par l’agence MVE Cœur de ville Salle des Académiciens à 19 h • Contes : Pipelette la chaussette Bibliothèque Ouest Christine-de-Pisan à 16 h 30 • Cinéma/opéra : Don Quixotte Cinéma le Vincennes à 20 h 15 Jeudi 17 octobre • Café-philo - Résidence - 70, rue de Fontenay à 15 h • Heure musicale du conservatoire Cœur de ville, Auditorium J.-P.-Miquel à 19 h Jeudi 17 et vendredi 18 octobre Théâtre : L’Intervention - Espace Daniel-Sorano Le jeudi à 14 h et le vendredi à 14 h et 20 h 30 Vendredi 18 octobre • Soirée de clôture de la Quinzaine des cultures urbaines - Centre Georges-Pompidou à 19 h 30 • Café culturel des médiathèques Cœur de ville – salle des Académiciens à 19 h Samedi 19 octobre • Balade vincennoise Office de tourisme à 15 h • Contes : Pipelette la chaussette Bibliothèques Sud Alfred-de-Vigny à 11 h, Est Denis-Diderot à 16 h 30 • Contes : 1, 2, 3… nous irons au bois ! Cœur de ville, salle des Académiciens à 11 h Dimanche 20 octobre • Vide-greniers de l’association Les Amis de Diderot Place Diderot • Pass’sport - Gymnase de l’est de 14 h à 18 h Mercredi 30 octobre et samedi 2 novembre Jeu de piste : des Z’animaux dans la ville Office de tourisme à 14 h Mardi 5 novembre Conférence : Histoires ouvertes Château de Vincennes à 18 h 30 Vincennes Octobre 2013 • 49 Pr ix p m en sp é ai d c ne an ia su t l is se se NOUVEAU ! Le concept de couchage avec Synchro-Précision®. FRANCE LITERIE SEMAINE SUISSE Textiles Décoration Signe d’élégance. Nogent-sur-Marne PEMA CITY - Franco Suisse Bâtiment - RCS Nanterre B 380 216 473 Document à caractère publicitaire - Illustration d’ambiance. Octobre 2013 TRAVAUX EN COURS * 85% de prise en charge par la CAF pour tous couples en activité professionnelle * Coût après réduction ou crédit d’impôts (Art.199 sexdecies du CGI). 01 46 66 50 50 franco-suisse.fr > À 400 m du RER A, 200 m du marché et 400 m de la rue commerçante > 3 bâtiments indépendants, s’ouvrant sur un jardin en cœur d’ilot > Appartements du 2 au 4 pièces, avec balcon, terrasse ou jardin Espace de vente : Villa Olympia 57, Grande Rue Charles de Gaulle 94130 NOGENT-SUR-MARNE Bâtir l’excellence Vendredi et samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h. Dimanche, lundi et jeudi de 14h à 19h. AP-MAG municip Nogent - octobre-87x122.indd 1 12/09/13 10:25 PRATIQUE À la loupe Rappel Facture unique pour les familles ! À compter du mois d’octobre, les coûts relatifs aux activités liées à la petite enfance, la restauration, les accueils périscolaires et de loisirs, les ateliers après l’école et sport en famille sont désormais regroupés sur une seule et même facture. Cette facture mensuelle regroupera et détaillera les services utilisés par la famille. Si vous optez pour le prélèvement automatique, c’est le montant de l’ensemble des activités qui sera prélevé. Vous pouvez également régler BLOC-NOTES comme c’était déjà le cas sur l’espace famille, ou encore vous déplacer à l’accueil de l’hôtel de ville. À noter, les activités liées aux séjours et aux classes seront pour leur part toujours facturées en fonction du calendrier des départs. Accueil de l’hôtel de ville – les lundi, mardi et mercredi de 8 h 30 à 17 h 45, le jeudi de 12 h à 19 h 15, le vendredi de 8 h 30 à 16 h 45, le samedi de 8 h 30 à 12 h. Tél. : 01 43 98 65 00. Renseignements relatifs au prélèvement automatique sur votre Espace famille, sur vincennes.fr. de la vie de tous les jours, pendant que les enfants sont occupés. Prochain rendez-vous le 26 octobre de 10 h à 12 h 30. À Vincennes, les commissions d’attribution des places en crèche sont publiques. Les prochaines commissions auront lieu les 4 octobre et 8 novembre à 14 h, salle des Académiciens à Cœur de ville. Lieu d’accueil enfants-parents Le point d’accueil enfants-parents (7 bis, rue de la Liberté) accueille un samedi matin par mois, anonymement, sans inscription, des enfants de moins de 4 ans accompagnés d’un adulte. Une psychologue et une éducatrice de jeunes enfants sont présentes pour soutenir les parents dans leur rôle et leur permettre d’échanger afin de trouver des réponses aux questions Afin de pouvoir respecter les règles de sécurité et d’encadrement, il est impératif de réserver la place de votre enfant en accueil de loisirs pour les vacances scolaires, en précisant les dates auxquelles il sera présent. Concernant les vacances de la Toussaint (du 21 octobre au 1er novembre), un bulletin de réservation, à remplir avant le vendredi 4 octobre au soir, est à disposition dans les centres de loisirs ; vous pouvez également procéder à cette réservation par Internet directement dans l’espace famille, avant le 7 octobre. Faute d’inscription préalable, l’admission d’un enfant en centre de loisirs sera refusée dès que le nombre réglementaire d’animateurs sera dépassé. Par ailleurs, toute journée réservée mais non consommée sera facturée. © P.-Y. Jan / Aurianne studio © P.-Y. Jan / Aurianne studio Attribution de loisirs : des places en crèche Accueil pensez à réserver ! © P.-Y. Jan / Aurianne studio Quotient familial et taux horaire Le quotient familial doit être calculé chaque année entre les mois de septembre et décembre pour une application à compter du 1er janvier de l’année suivante : à défaut de calcul, le tarif maximum est appliqué sans rétroactivité. Il est obtenu en divisant la somme des revenus moyens mensuels de la famille* par le nombre de parts fiscales. De même, en matière de petite enfance, pour les enfants fréquentant les haltes-jeux, le calcul du taux horaire 2014 doit être effectué entre septembre et décembre pour une application le 1er janvier. Ces démarches peuvent être effectuées par correspondance (Mairie de Vincennes – Direction Enfance Jeunesse – BP 123 – 94304 Vincennes Cedex) ou directement à l’accueil de l’hôtel de ville. Les documents à fournir sont les suivants : avis d’imposition 2013 sur les revenus 2012, notification des droits et paiements de la CAF, et, en cas de changement de situation au cours de l’année 2013, le livret de famille ou l’acte de naissance du dernier-né, le jugement précisant la qualité du responsable légal de l’enfant, les allocations de perte d’emploi ou bulletins ASSEDIC. Consultez également le guide Enfance – jeunesse et le site vincennes.fr * Revenus déclarés sur le dernier avis d’imposition, éventuelles allocations familiales et déduction faite des pensions alimentaires versées. Petite enfance Contrats d’accueil en crèche : pensez au renouvellement ! Les contrats d’accueil en crèche, au titre de l’année 2014, doivent être renouvelés avant la fin de l’année 2013. Les derniers dossiers seront reçus le 15 décembre au plus tard. Les modalités seront communiquées aux parents via les crèches. Attention, conformément au règlement intérieur, en cas d’absence totale ou partielle des justificatifs demandés le contrat pourra être : • soit renouvelé pour le seul mois de janvier – puis l’accueil de l’enfant sera rompu ; • soit renouvelé sur la base des précédents horaires pour toute la durée du contrat. Vincennes Octobre 2013 • 51 re ctu ar a f p re Vot ivisée d 2 ENGAGEMENT N°2 : PARTAGER, AVEC VOUS, LA CONFIANCE EN NOTRE PERSONNEL Votre intérieur et votre bien-être, nous sont chers ! Découvrez le Contrat de Service en Or Cléyade. MÉNAGE JARDINAGE AIDE AUX PERSONNES ÂGÉES Votre agence à VINCENNES 112 avenue de Paris 94306 Vincennes 01 41 81 10 10 www.cleyade.com GARDE D’ENFANTS PRATIQUE Citoyenneté Inscriptions sur les listes électorales, mode d’emploi ©© P.-Y. Jan / Aurianne studio P lusieurs échéances électorales sont prévues en 2014 : les élections municipales en mars, et les élections européennes en juin. Afin de pouvoir voter, sachez que les inscriptions se prennent par année civile (du 1er janvier au 31 décembre) pour prendre effet au mois de mars suivant. N’attendez pas le 31 décembre pour vous inscrire ! Voici les pièces à fournir à cet effet, à l’accueil de l’hôtel de ville : • pour justifier de votre identité : carte nationale d’identité, ou passeport, ou livret de famille ; • pour justifier de votre nationalité : carte nationale d’identité, ou certificat de nationalité, ou décret de naturalisation ; • pour justifier de votre domicile à Vincennes : quittance de loyer, d’électricité ou de téléphone de moins de 3 mois, délivrée à votre nom ou éventuellement à celui des parents. Si le nom porté sur ce justificatif est différent du vôtre ou s’il s’agit de celui de vos parents, vous devez produire une attestation sur l’honneur de vos parents ou de la personne qui vous héberge et la copie de sa carte nationale d’identité. Afin de vous éviter une attente trop longue, il vous est conseillé, si vous le pouvez, de vous présenter à l’accueil de l’hôtel de ville un autre jour que le samedi. Démarche également réalisable en ligne. Collecte sélective Voirie ©© P.-Y. Jan / Aurianne studio Opérations Coup de balai Les opérations Coup de balai propreté permettent de concentrer les moyens municipaux sur une rue pour effectuer un nettoyage approfondi, établir un diagnostic poussé de la voirie et enlever les véhicules épaves ou ventouses. Prochaines opérations les jeudis 10 octobre, rue du Maréchal-Maunoury, et 7 novembre, rue GeorgesHuchon entre la rue Massue et la rue des Laitières, entre 6 h et 12 h. Stationnement interdit à partir de 6 h : les véhicules qui n’auront pas été déplacés seront enlevés et mis en fourrière par les services de police. Trois bacs sont à votre disposition pour la collecte sélective des déchets : • le bac des déchets ménagers non recyclables, collecté les lundi, mercredi et samedi ; • le bac destiné aux journaux, magazines et prospectus, cartons, bouteilles en plastique, briques alimentaires et boîtes métalliques, collecté le mardi. Attention, ces déchets doivent y être déposés en vrac et sans sac ; • le bac destiné au verre, collecté le jeudi. Là aussi, les déchets doivent être déposés sans sac. Déchets verts… La collecte des déchets verts est réservée aux particuliers possédant un jardin : prochaines collectes les 7, 14, 21, 28 octobre et 4 novembre. Des sacs biodégradables sont fournis gratuitement au centre technique municipal (14, av. Paul-Déroulède), et une distribution de sacs est aussi proposée à l’hôtel de ville, auprès de l’adjoint au maire chargé de la propreté et de la qualité du cadre de vie, les samedis 5 et 19 octobre de 10 h 30 à 12 h. Vie pratique Attention aux arnaques ! Les tentatives de vol dites à la fausse qualité ne sont pas rares, en particulier aux dépens des seniors. Soyez vigilants ! Les polices nationale et municipale travaillent en étroite collaboration dans le cadre du Conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance et initient régulièrement des actions concertées. Mais face à l’inventivité des personnes malveillantes, chacun doit aussi compter sur sa propre prudence pour ne pas se laisser abuser par de faux employés de la Ville, de prétendus plombiers, de soi-disant policiers, de faux enquêteurs ou des vendeurs de légumes aux tarifs prohibitifs… Pensez notamment à exiger les cartes professionnelles de vos interlocuteurs, ne recevez pas chez vous les personnes qui prétendent vous offrir un cadeau ou font état d’erreurs de votre banque. Autre problème fréquent : des Vincennois ont signalé recevoir des appels téléphoniques de la part de sociétés de conseil fiscal se recommandant de la mairie ; des commerçants sont également régulièrement approchés par des agences publicitaires qui affirment être mandatées par la Ville. En aucun cas la Ville ne mandate de société pour démarcher les particuliers. En bref Médiathèques : fermeture exceptionnelle À noter, le vendredi 1er novembre étant férié, la Médiathèque Cœur de ville et les bibliothèques de quartier (Diderot, Alfred-de-Vigny et Christinede-Pisan) seront exceptionnellement fermées samedi 2 novembre. Rappel : un nouvel accueil à l’hôtel de ville Depuis le 24 septembre, un nouvel accueil unifié est proposé à l’hôtel de ville pour l’ensemble de vos démarches, qu’elles concernent l’état civil, les documents d’identité, l’enfance et les activités périscolaires, le stationnement résidentiel… L’accueil de l’hôtel de ville est désormais ouvert les lundi, mardi et mercredi de 8 h 30 à 17 h 45, jeudi de 12 h à 19 h 15, vendredi de 8 h 30 à 16 h 45 et samedi de 8 h 30 à 12 h. Tél. : 01 43 98 65 00. Vincennes Octobre 2013 • 53 PRATIQUE Centre de santé municipal Lutte contre les troubles de la mémoire Le centre Pierre-Souweine propose à tous l’accès à différentes consultations et à des soins : soins infirmiers (au centre en semaine de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h), gynécologie médicale (le mardi matin sur rendez-vous), rhumatologie (sur rendez-vous le mercredi de 14 h à 17 h et le vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30), pédicurie (le mercredi matin de 8 h à 12 h sur rendez-vous, pour les personnes âgées, sous conditions de ressources). Centre Pierre-Souweine – 6, avenue PierreBrossolette – Tél. : 01 53 66 32 60 ou 61. Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h. En dehors des heures d’ouverture, vous pouvez laisser un message sur un répondeur-enregistreur. Vaccinations gratuites POLICE MUNICIPALE ...................................................... 01 71 33 64 15 POLICE NATIONALE ............................................ 01 41 74 54 54 ou 17 GENDARMERIE NATIONALE (Créteil) ............................. 01 49 80 27 00 POMPIERS ............................................................................................ 18 MAIRIE DE VINCENNES .................................................. 01 43 98 65 00 ALLÔ PROPRETÉ VINCENNES ........................................ 0 800 77 00 66 N° VERT PROJET DE VILLE ............................................ 0805 05 94 00 URGENCES SÉCURITÉ GAZ NATUREL ............................. 0 800 47 33 33 DÉPANNAGE ERDF ............................................................ 0 810 333 294 EAUX (service clients) ..................................................... 0 811 900 900 EAUX numéro d’urgence/fuites (24 h/24) ......................... 0 811 900 918 CENTRE ANTIPOISON .................................................... 01 40 05 48 48 ALLÔ ENFANCE MALTRAITÉE ........................................................... 119 PERSONNES ÂGÉES MALTRAITÉES ................................................ 39 77 VIOLENCES CONJUGALES ........................................................... 39 19 SAMU SOCIAL ................................................................................... 115 FIL SANTÉ JEUNES ............................................................ 0 800 235 236 LIGNE DES SENIORS DE VINCENNES .......................... 0 805 11 94 00 Octobre 2013 Cancer du sein : groupes de parole Dans le cadre d’une convention signée entre la ville de Vincennes et la plateforme départementale de vaccination du Val-de-Marne, un service de vaccinations gratuit et ouvert à tous est régulièrement assuré à Vincennes, au centre de santé PierreSouweine. Prochain rendez-vous le mercredi 23 octobre de 14 h à 18 h. Renseignements (informations pratiques, vaccins concernés…) auprès du Centre de santé au 01 53 66 32 60. Numéros utiles 54 • Vincennes Permanences ©© Ville de Vincennes Consultations ©© Ville de Vincennes Dédié à l’information des seniors en matière de santé, le centre de santé et d’informations gérontologiques Pierre-Souweine est une structure municipale qui offre plusieurs services de prévention en matière de troubles de la mémoire. Il propose notamment des séances de dépistage, accessibles sur rendez-vous, aux personnes de plus de 60 ans ainsi que, pour les personnes concernées, des ateliers de stimulation cognitive. Pour plus d’informations, vous pouvez vous adresser directement au centre Pierre-Souweine ou téléphoner sur ces sujets au 01 53 66 32 64. En partenariat avec la Ville, l’association Espoir et vie avec le cancer du sein propose des groupes de paroles aux femmes atteintes par le cancer du sein et à leurs proches : prochains rendez-vous les mercredis 9 et 23 octobre de 14 h 30 à 16 h 30 au centre Pierre-Souweine. Entrée libre et gratuite sans réservation préalable – informations au 01 48 08 06 99 ou [email protected] Association des Paralysés de France Cette permanence mensuelle a lieu un mercredi par mois de 16 h à 18 h sur rendez-vous auprès de l’accueil de la Maison des solidarités (70, rue de Fontenay – tél. : 43 98 68 93). Les prochaines permanences auront lieu les mercredis 16 octobre, 13 novembre et 11 décembre. Permanences écoutes jeunes au Carré Des permanences écoutes jeunes sont régulièrement proposées aux 16-25 ans au Carré (1, rue de l’Égalité) avec une psychologue, sur rendez-vous au 01 71 33 64 40. Prochaines permanences les mercredis 2, 16 et 30 octobre de 15 h à 18 h. Écrivain public Deux permanences de l’écrivain public sont assurées chaque semaine, sur rendez-vous à prendre au 01 43 98 65 00 ou en choisissant votre créneau en ligne sur vincennes.fr. Elles ont lieu le jeudi après-midi de 14 h à 17 h 30 à la Maison des solidarités, et le samedi matin de 9 h 30 à 11 h 30 à l’hôtel de ville. Retrouvez l’ensemble des permanences sociales et juridiques assurées à Vincennes sur vincennes.fr, rubrique Santé - Solidarité / Action sociale. PRATIQUE Santé - Urgences respiratoires (kinésithérapie) Les week-ends et jours fériés, un tour de garde est assuré par les kinésithérapeutes vincennois. Renseignez-vous auprès de votre kinésithérapeute. Urgences médicales - Centre antipoison ©© Ville de Vincennes Hôpital Fernand-Widal (200, rue du Faubourg-Saint-Denis – 75010 Paris). Tél. : 01 40 05 48 48. L’hôpital militaire Bégin (69, avenue de Paris à Saint-Mandé – tél. : 01 43 98 50 01) assure un service d’urgences 24 h/24, y compris en gynécologie obstétricale. Il reçoit sans discrimination géographique l’ensemble des patients qui s’y présentent. En cas d’intervention des pompiers, du SAMU, etc., ceux-ci ont pour instruction d’orienter les patients vers les hôpitaux dont les services d’urgences sont les moins débordés au moment de la prise en charge. - Urgences bucco-dentaires Dimanches et jours fériés – Tour de garde assuré par le Conseil de l’ordre des chirurgiens-dentistes du Val-de-Marne. Tél. : 01 48 52 31 17. - Urgences pédiatriques Pour les enfants de moins de 15 ans, orientez-vous directement vers l’hôpital Trousseau (26, avenue du DocteurArnold-Netter – 75012 Paris). Tél. : 01 44 73 64 87. Hôpitaux des environs • Hôpital Bégin – 69, avenue de Paris à Saint-Mandé 01 43 98 50 00. • Centre hospitalier Henri-Mondor 51, avenue du Maréchal-de-Lattre-deTassigny à Créteil – 01 49 81 21 11. • Hôpital intercommunal André-Grégoire 56, boulevard de la Boissière à Montreuil – 01 49 20 30 40. • Hôpital Armand-Brillard – 3, avenue Watteau à Nogent-sur-Marne – 01 43 94 81 00. • Hôpital Saint-Antoine – 184, rue du Faubourg-Saint-Antoine à Paris XIIe – 01 49 28 20 00. • Hôpital Rothschild – 5, rue Santerre à Paris XIIe – 01 40 19 30 00. • Hôpital Tenon – 4, rue de la Chine à Paris XXe – 01 56 01 70 00. • Hôpital Trousseau – 26, avenue du Docteur-Arnold-Netter à Paris XIIe – 01 44 73 74 75. • Hôpitaux de Saint-Maurice – 12/14, rue du Val-d’Osne à SaintMaurice. Standard soins de suite et de réadaptation et dialyse : 01 43 96 63 63 – standard maternité : 01 43 96 60 68 – standard psychiatrie : 01 43 96 61 61. Médecins généralistes de garde (SAMI) ne permet pas la délivrance des médicaments. Si votre état le nécessite, le médecin vous fera une prescription et vous obtiendrez les médicaments en vous adressant à la pharmacie de garde. SAMI – centre Pierre-Souweine – 6, avenue PierreBrossolette – ouvert de 20 h à 23 h 45 en soirée (du lundi au samedi), et de 8 h à 23 h 45 les dimanches et jours fériés. En cas d’urgence, appelez le 15. ©© Ville de Vincennes Chaque soir, et les dimanches et jours fériés, le SAMI (Service d’accueil médical initial) ouvre ses portes au centre PierreSouweine (6, avenue Pierre-Brossolette). Vous pouvez y bénéficier de consultations médicales assurées par un médecin généraliste de permanence quand le cabinet médical de votre médecin est fermé. Les consultations sont remboursées sur la base des tarifs conventionnels de la Sécurité sociale. Si vous êtes titulaire de la couverture médicale universelle (CMU), il faudra vous munir de votre attestation personnelle et actualisée. Attention, le SAMI n’est en aucun cas un service d’urgences comme à l’hôpital, vous ne pouvez donc pas y bénéficier de radiographie ni d’examen de sang. Il Garde des pharmacies Les dimanches et jours fériés 6 octobre Pharmacie NISSARLY-COEUILLE 33, rue de Fontenay 13 octobre Pharmacie POBEL 2, rue du Maréchal-Maunoury 20 octobre Pharmacie CHARRIER 39, rue de Montreuil 27 octobre Pharmacie MARTEAU 90, avenue de Paris 1er novembre Pharmacie CHELLI 7, avenue du Château 3 novembre Pharmacie SEBAG 36, avenue du Château Chaque soir après 20 h, les pharmaciens de Vincennes, Fontenay et Saint-Mandé assurent un service de garde. Le porteur de l’ordonnance doit se rendre au commissariat de Vincennes (23, rue Raymond-du-Temple) où la pharmacie de garde du secteur lui sera indiquée ; aucun renseignement n’est donné par téléphone. Coordonnées Camille Moliner, pédicure podologue, remplace Chloé de Vaux-Bidon au 19, rue Diderot – tél. : 01 43 28 91 38. Emie Breille et Vanessa Gaschet ouvrent leur cabinet d’orthophonie au 3, rue des Vignerons – tél. : 01 58 64 20 57. Fabienne Simon, psychologue clinicienne et psychothérapeute (thérapie de couple, art-thérapie et EMDR), s’installe au 1, avenue du PetitParc. Tél. : 06 52 41 94 60. Vincennes Octobre 2013 • 55 DÉMOCRATIE LOCALE Groupe de la majorité municipale Avec vous pour Vincennes Groupe des élus socialistes Préparer l’avenir en sauvegardant 0% d’augmentation de la part communale des impôts locaux ! notre modèle social Alors que le mois d’octobre est traditionnellement le mois où les habitants, qu’ils soient propriétaires ou locataires, reçoivent leur taxe foncière ou d’habitation, il convient de rappeler que cette année encore, et pour la deuxième année consécutive, le taux communal de cet impôt n’augmentera pas à Vincennes. En effet, dans une période de crise économique dont les effets impactent aussi nos villes, malgré la hausse des taxes initiées par le gouvernement et la diminution de la participation financière de l’État, notre conseil municipal a décidé, cette année encore, de ne pas augmenter les taux de la fiscalité locale. C’est la constance de la gestion réfléchie de nos finances locales et la maîtrise de nos charges de fonctionnement qui nous permettent d’offrir aux Vincennois, sans augmenter nos taux de fiscalité, un cadre de vie toujours renforcé dans le respect de nos engagements de l’Agenda 21, et d’apporter un soin particulier à l’harmonie sociale si nécessaire en ces temps difficiles. Contraste avec une politique nationale, dont chacun peut mesurer mois après mois l’augmentation de la pression fiscale et en mesurer l’ampleur à la lecture de sa feuille d’imposition. Mais n’oublions pas que nos budgets communaux sont soumis aux décisions de l’État et plus particulièrement du législateur (députés et sénateurs) qui ont voté la Loi de finances. En 2013, malgré la hausse des taxes impulsées par le gouvernement, notre budget sera aussi impacté par la diminution, une fois encore, de la participation financière de l’État, par le gel des concours financiers de l’État aux collectivités locales et par la montée en puissance du fonds de péréquation des ressources intercommunales et communales auquel Vincennes contribuera fortement. La situation économique de la France doit inviter chaque commune à la vigilance et à maintenir les efforts de gestion quotidienne, à condition évidemment que le gouvernement écoute et comprenne enfin nos difficultés et cesse de se décharger régulièrement sur nos villes, au risque de se retrouver demain dans une situation de crise encore plus tenace et dangereuse. Les élus du groupe de la majorité municipale Avec vous pour Vincennes Les impôts ont beaucoup fait parler d’eux en cette rentrée. La raison de ces inquiétudes est due à de nombreuses incompréhensions que nous allons tenter de lever ici. Les efforts demandés sont considérables et, pour nombre d’entre nous, ils sont sources de contraintes supplémentaires qui peuvent être exaspérantes. Nous avons bien conscience de cette situation. Mais nous ne devons pas pour autant perdre de vue les enjeux de cette mobilisation nationale qui est historique. La France telle que nous l’avons trouvée en 2012 était dans un état catastrophique. Tous les comptes publics étaient dans le rouge, la dette publique s’envolait, l’État n’avait plus de marges de manœuvre. Les inégalités ne cessaient d’augmenter, le chômage explosait. Face à cette situation, il a été décidé d’agir de manière forte et durable. Et pour atteindre ces objectifs, le choix a été fait d’augmenter les impôts dès le début du quinquennat. En 2013, ce sont donc 20 milliards d’impôts supplémentaires que les ménages et les entreprises doivent payer. En contrepartie, il a été demandé un effort de 10 milliards d’euros d’économie à l’État. Ces efforts ont été répartis de manière équitable et dans la justice. Des mesures fortes ont été prises avec le rétablissement du rendement de l’ISF, l’instauration d’une tranche sur l’impôt sur le revenu à 45 %, des mesures visant à réduire l’écart d’imposition entre les petites et les grandes entreprises. À partir de 2014, l’effort de redressement portera principalement sur des économies en dépenses. Ces efforts ne sont pas demandés pour rien. La politique budgétaire et fiscale qui a été mise en place depuis l’élection de François Hollande répond à un triple objectif : redresser les comptes publics, rétablir la croissance et relancer l’emploi. Ce sont ces efforts qui nous permettent aujourd’hui de financer les emplois d’avenir, les contrats de génération, la mise en place d’une nouvelle politique de grands travaux publics et d’investissements pour la construction de la France de demain. Ce sont ces efforts qui nous permettent de conduire le chantier de la refondation de l’école. Lors de cette rentrée, environ 7 000 postes d’enseignants et de professeurs ont été créés ; ce n’était pas arrivé depuis plusieurs années. Ces efforts qui nous permettent de lancer le chantier de la transition écologique et de redonner du pouvoir d’achat à ceux qui sont les plus touchés par la crise. Le SMIC a été augmenté, le RSA a été revalorisé de 2 % au 1er septembre et il continuera de l’être dans les prochaines années, le plafond de la CMU a été rehaussé, les bourses étudiantes vont être revalorisées et 8 500 nouveaux logements étudiants ont été livrés lors de la dernière rentrée. Les efforts demandés sont importants mais chaque mesure prise est affectée à la sauvegarde de notre modèle social et à sa réinvention. « Ce n’est pas parce que les choses sont difficiles que nous n’osons pas, c’est parce que nous n’osons pas qu’elles sont difficiles », écrivait Sénèque. L’effort national qui est demandé cette année doit nous permettre de redonner à notre pays une réelle stabilité financière, une profonde cohésion sociale et d’importantes marges de manœuvre pour construire la France de demain. N’ayons donc pas peur d’oser préparer l’avenir de notre pays tout en protégeant notre modèle social. Brigitte Fliecx, Anne-Marie MaffreSabatier, Pierre Meslé, François Stein Conseillers municipaux 56 • Vincennes Octobre 2013 Contactez la section de Vincennes du Parti socialiste par e-mail à [email protected], et retrouvez son actualité sur le site Internet www.psvincennes.fr. Vous pouvez également rencontrer les élus socialistes, le samedi 12 octobre de 10h à 12h (1er étage de l’Hôtel de Ville, bureau de l’opposition). Pour nous joindre : 01 43 98 65 21 DÉMOCRATIE LOCALE Groupe des élu-e-s Verts de Vincennes Groupe Ensemble à gauche Avec le soutien de progressistes de Vincennes et du Parti communiste français Le logement, un enjeu crucial Contribuable : Comment se faire inscrire sur une liste électorale ? L’actualité est tournée sur les questions de logement ces temps-ci, tant au niveau national, avec le vote de la très attendue loi Duflot, qu’au niveau local, avec le bilan du Plan Local d’Urbanisme (PLU) qui montre les problèmes persistant sur la question à Vincennes, aggravés ces dernières semaines par une crise sans précédent à l’office public d’habitat (OPH). Commençons par le positif, avec la loi Duflot qui, pour faciliter l’accès au logement, pose les bases d’une régulation plus juste et plus efficace des marchés du logement. L’encadrement des loyers donnera de nouveaux droits aux locataires du parc privé pour faire baisser les loyers qui dépassent les bornes de la décence. Mais la loi Duflot, c’est aussi simplifier et sécuriser la location (garantie de paiement des loyers), encadrer davantage les syndics et agences immobilières, aider à la rénovation thermique, lutter contre l’habitat indigne, orienter la politique d’hébergement d’urgence vers le relogement… Sur le plan négatif, en revanche, la lecture attentive du document bilan de 3 ans d’application du PLU à Vincennes est très instructive certes sur des premiers progrès en matière de logement mais surtout sur l’ampleur du problème qui persiste à Vincennes. Ainsi, si le logement social a enfin progressé, il n’est passé que de 7 % à un peu plus de 8 % entre 2007 et 2012, encore très loin des 25 % légaux… Soit un déficit de 4 000 logements ! Au rythme actuel de création de logements sociaux, l’objectif légal sera atteint dans… 40 ans ! Et ce alors que c’est plus de 400 nouvelles demandes par an qui sont déposées. Et bizarrement dans ce bilan pas un mot sur l’annulation par le tribunal administratif de la mesure phare du PLU : les emplacements réservés pour le logement social. Enfin, il faut signaler qu’une crise grave secoue l’OPH de Vincennes, depuis le limogeage brutal du nouveau directeur par le maire (qui n’a pourtant aucun pouvoir légal sur cet office indépendant qui a ses propres conseil d’administration et président). Si nous ne pouvons entrer dans les détails du fait de procédures judiciaires en cours, il convient de noter que le limogeage a eu lieu sans respecter le droit du travail applicable à l’OPH, sans consulter les instances qui auraient dû l’être légalement (le conseil d’administration en l’occurrence) et sans respecter la présomption d’innocence ou le principe du contradictoire. Ça fait beaucoup ! Et ça déstabilise gravement l’office, sans parler du fort risque de contentieux juridique ainsi créé. Le personnel, choqué, est solidaire du directeur. Et bon nombre d’administrateurs, et pas seulement nous élu-e-s d’opposition, réclament un retour à l’application des règles normales. Quant au fait d’avoir utilisé la police municipale pour empêcher le directeur d’assister au dernier conseil d’administration, ce sont des méthodes indignes ! Nous espérons en tout cas que ce limogeage brutal n’a rien à voir avec certains dysfonctionnements qu’il avait commencé à mettre au jour, avec ses protestations face au manque de subventions de la ville sur ses opérations, avec sa volonté de rendre la politique de l’OPH plus sociale, avec sa mise en évidence que les opérations les plus rentables lancées ces derniers temps le sont au profit de la VINCEM (à la main du maire et dont l’opposition est depuis toujours exclue) et non de l’OPH dont la situation financière devient inquiétante… Une circulaire du 25 juillet 2013 détaille la procédure de révision et de tenue des listes électorales. Ce document remplace et abroge la circulaire du 20 décembre 2007 qui portait sur le même objet. Le texte revient sur les conditions à remplir pour être inscrit sur les listes électorales. Des indications sont notamment fournies sur les « droits des contribuables ». L’article 11 du Code électoral permet aux personnes qui figurent pour la cinquième fois sans interruption au rôle d’une des contributions directes communales de s’inscrire sur la liste électorale d’une commune dans laquelle elles ne résident pas. La circulaire précise que les contributions auxquelles il est fait référence sont : la taxe d’habitation, les taxes foncières et la cotisation foncière des entreprises. La loi n’exige toutefois pas que les cinq inscriptions successives au rôle d’une de ces contributions le soient au titre de la même contribution. L’inscription pour la cinquième année consécutive doit être effective l’année même de la demande d’inscription, et non le 1er janvier de l’année suivante. De plus, l’inscription au rôle doit être personnelle, c’est-à-dire que le nom du demandeur doit figurer expressément sur les rôles fiscaux. Il ne suffit donc pas d’être propriétaire ou copropriétaire, d’avoir la qualité d’héritier, de posséder des parts d’une société ou d’un groupement inscrit au rôle ou figurer à la matrice cadastrale, ni même de payer l’impôt si on n’est pas inscrit, détaille la circulaire. Et de noter : Une personne qui est propriétaire indivis ne peut pas être inscrite sur la liste électorale de la commune où se situe la propriété en indivision, si elle n’est pas personnellement inscrite au rôle d’une contribution directe communale. Enfin, pour prouver sa qualité de contribuable, la personne devra fournir les avis d’imposition reçus pour les cinq années concernées ou, à défaut, un certificat de la direction départementale des finances publiques. Les règles de la communication : depuis le 1er septembre 2013, les élus doivent veiller à respecter de nouvelles règles dans la perspective des élections municipales de mars 2014. Il est désormais interdit de procéder à « toute campagne de promotion publicitaire des réalisations ou de la gestion des collectivités intéressées par le scrutin ». Pour résumer, la collectivité doit maintenir sa communication traditionnelle. Dans ce cadre, les tribunes libres des élus locaux des bulletins municipaux doivent être maintenues. Charge aux élus qui en ont la responsabilité de ne pas les détourner au profit d’un candidat. Non vraiment nous ne voulons pas croire que cela serait possible à Vincennes… Pierre Serne (quartier Ouest) [email protected] – Vice-président du Conseil régional Fréderic Steinberg (quartier Centre) [email protected] Muriel Hauchemaille (quartier Est) [email protected] Conseillers municipaux Pierre Cardoni Conseiller municipal [email protected] Vincennes Octobre 2013 • 57 ÉTAT CIVIL Naissances ABOU AHMED Hamza ; ALBERT Quentin ; ATTAL Or ; BAH Dialikatou ; BALAGANESAMOORTHY Varshan ; BELHASSEN Anaelle ; BENOMARI Rayan ; BOUTBOUL Eliah ; BOYA Alice ; CANIVET Bastien ; CHAOUAT Gabriel ; CHEREYTER Suzanne ; COUDERT Sami ; COUDERT Sonia ; DE FERRON Quentin ; DE OLIVEIRA GONTRAN Soan ; DE VIGNERAL Isaure ; DECOTENIE Simon ; DELIVRÉ Augustin ; DELIVRÉ Léo ; DIAO Ousmane ; DIKTAS Aren ; EDRY Mathieu ; EDRY Neil ; GAMEIRO RAMAGE Inès ; GARREAU HERNANDEZ Tessa ; GAUTHIER SULLIVAN Adrien ; GHARROU-CADIC Mélinée ; GISBERT Elias ; GOURBESVILLE Maylis ; GUAN Katie ; HUISSE Léa ; LÉVY Menahem ; MABILLE de PONCHEVILLE Mael ; MAGENTIES Elisa ; MANDONNET Maxime ; MARODON Axel ; MARTIN Thomas ; MASSART Luna ; MIONE Andréa ; PATEL Tilak ; PIMOR Gladys ; PISKIC Apolline ; PONG MILLOT Lisa ; POYET OSADCZUK Raphaël ; PUYRAZAT Thomas ; RIESS Élise ; RIVIÈRE Alina ; RODOLLE BRIGNANI Pia ; SOCQUET-CLERC Eliott ; SOUFFIR Nathan ; SURMON Nayte ; SY Myriam ; THIODAT Daphné ; TRICHET Noé ; TROLLIET Ewan ; VANBAELINGHEM Élise ; VIGNON Bérénice ; VILAIN Timothée. Mariages M. BLOUIN Patrick et Mme WANG Jing ; M. BOUTIN Matthieu et Mme TOMBEL Valérie ; M. BUREL Arnaud et Mme NICOLAS Muriel ; M. CARTIGNY Alexandre, à Montreuil (93), et Mme VOIGT Christine ; M. DUPRAT Florian et Mme CIOCCARI Sandra ; M. FURTHNER François et Mme YAKIMETS Iryna, à Eindhoven (Pays-Bas) ; M. GALTIER Éric et Mme LEGRAND Sophie ; M. GARRIDO VARGAS Cristofer et Mme QUIROZ Katia ; M. GAUTHIER-GAILLARD Antoine et Mme THAVONEKHAM Vanida ; M. GIRAL Marien, à Saint-Maur-des-Fossés (94), et Mme CLARIS Donatienne ; M. GUILMIN Raphaël et Mme DRIHEM Alice ; M. HALLEUX Thibaut et Mme GONCALVES Virginie ; M. KLEIN Benjamin et Mme LE LABOURIER Daphnée ; M. LARUE Christophe et Mme CHENU Céline ; M. MUSAUNGAY M’Pongo et Mme ETSHUTSHU BOLOMA Betty ; M. OLIVIER Matthieu et Mme FLANDRE Laure ; M. OMOURI Djamel et Mme BRUNEL Diane ; M. RIVIERE Sébastien et Mme AKOPYAN Raisa ; M. VIEVILLE Clément et Mme BECUE Églantine ; M. VIRLICHIE Vincent et Mme BENNAR Isabelle. Du 1er août au… 31 août 2013 PUBLICATIONS DE MARIAGES HORS VINCENNES M. AL HARACH Amir et Mme ABDIN Basma, à Médine (Arabie Saoudite) ; M. BLANCHARD Steven, résidant à Dinard (35), et Mme RIPPE Marie-Charlotte ; M. BOUËR Florent et Mme JAAFAR Sarah ; M. BOUYER Julien et Mme FERRIERES Lise, à Villecerf (77) ; M. CHATEIL Frédéric, à Aytré (17), et Mme DAGONNEAU Aurélia ; M. DIEUDÉ Laurent et Mme JOSSE Amélie, à Palaja (11) ; M. KREBS Frédéric et Mme GRIMOIN Sophie, à Quatremare (27) ; M. LADURE Pierre-Guillaume et Mme SCHNEIDER Chloé, à Vaux (57) ; M. LÉVY Johan, résidant à Trouville-sur-Mer (14), et Mme REGERAT Anne-Lise, résidant à Trouville-sur-Mer (14) ; M. MOLINA Mickaël et Mme MUNIER Marine, à Combrit (29) ; M. OTTAVIANI Guillaume et Mme DANVIN Anne-Lise, au Perreux-sur-Marne (94) ; M. POUZY Frédérick et Mme FOURNIER Michelle ; M. SWEIKER Laurent et Mme LE GUERN Alexia, résidant à Pléneuf-Val-André (22) ; M. TIEVANT Adrien et Mme CHAUVIRÉ Caroline, à Varades (44). Décès Survenus à Vincennes M. Pierre DUSSART, 84 ans ; Mme Michèle FOURNIER, 76 ans. Transcrits à Vincennes M. René BLANC, 88 ans ; Mme Mireille BOVERY, 81 ans ; Mme Rolande CÉCILE, 83 ans ; M. Joseph CHOLLET, 90 ans ; M. Louis CORNUT, 92 ans ; M. Claude COUCHARIÈRE, 82 ans ; M. Jean-Claude DUCLOS, 76 ans ; M. René DEVARS, 90 ans ; M. René EMORINE, 93 ans ; M. Jean-Louis FAILLIE, 86 ans ; M. Robert FERRÉ, 93 ans ; M. Roger FRÔHLICH, 91 ans ; Mme Isabelle GANACHAUD-PIZZORNI, 54 ans ; M. Albert KLEIN, 78 ans ; Mme Jeannine MONTIGNY, 86 ans. Décès La rédaction a appris avec émotion le décès le 5 août dernier à l’âge de 54 ans d’Isabelle Ganachaud-Pizzorni, bien connue des Vincennois et notamment des clients des boulangeries Gana. Diplômée de l’Institut National de la Boulangerie Pâtisserie, elle avait pris, aux côtés de ses sœurs, le relais de son père Bernard Ganachaud, qui fut meilleur ouvrier de France, et perpétué la tradition d’excellence et d’exemplarité à la tête des boulangeries familiales de Paris, Vincennes et Saint-Mandé. Vincennes info s’associe à la peine de sa famille, de ses proches, et du personnel et de la clientèle de la boulangerie. À l’honneur récemment Née le 12 décembre 1912, Mme Yvonne Levasseur a fêté ses 100 ans… et quelques mois au mois de septembre, à la Maison de retraite intercommunale Hector-Malot. Entourée de ses proches, du personnel de la maison de retraite et de Louise Félicier, visiteuse bénévole, cette Vincennoise a reçu à cette occasion la visite de la municipalité et s’est vu offrir comme le veut la tradition fleurs et chocolats pour célébrer ce bel anniversaire. 58 • Vincennes Octobre 2013 ©© P.-Y. Jan / Aurianne studio Nous avons également appris avec tristesse le décès, fin août, d’Aymeric Aquioupou, à l’âge de 52 ans. Époux de Nadine Aquioupou, qui préside la Rythmique sportive vincennoise, parent d’élève engagé, il était notamment trésorier de l’association des parents d’élèves du collège FrançoiseGiroud, et avait auparavant exercé des responsabilités au sein de l’APEV (Association des parents d’élèves de Vincennes). À sa famille et à ses proches, Vincennes info présente ses sincères condoléances. 10, rue Lejemptel 94300 Vincennes 01 72 46 23 65 www.mamanemoi.fr L’Adresse shopping pour les Femmes enceintes branches - chic et tendance MATERNITE / ALLAITEMENT Robes Pantalons Jeans Tops Jupes - Shorts Mailles Manteaux Leggings - Collants Maillots de bain Lingerie La nuit Ceintures Bolas PRT A PORTER CREATEURS PomKin Sraphine 1et1 font 3 Pietro Brunelli Belly Button Slacks And Co De Mois en Moi Cache Coeur Made in Femmes Amoralia Saly Fromwear Etre belle pour la Vie ! Le Conseil La Qualit Le Choix Les Prix Retrouvez-nous sur www.centralgym.fr JE SUIS EN SUPER FORME ! P 115 postes musculation P 120 postes cardio-training P 150 cours collectifs de gym P des coachs diplomés d’état ois 35€CO/ m MPRIS* SARL Sport Loisirs Capital 25 000 € - Conception : M2W Systems © olly - Fotolia.com. * Offre valable jusqu’au 31/10/13. TOUT * Prix de revient pour un abonnement annuel. CARDIO ● MUSCULATION ● GYM ● SAUNA ● HAMMAM 94300 VINCENNES 14 rue de Fontenay 200 mètres de la Mairie Tél : 01 43 98 07 37 94490 ORMESSON C. Cial Pince Vent Ext. Porte 2 bis, 1er étage Tél : 01 45 93 05 39 93160 NOISY-LE-GRAND 8 promenade Jules Vallès Ext. C. Cial Arcades, Porte 13 Tél : 01 43 05 03 27
