Download 145_06-15_Echo_Feyzi..

L’éch
p. 4 Portes ouvertes
à l’école de musique.
o
p. 8 Nouvelle saison
pour la piscine municipale.
LE MAGAZINE MUNICIPAL
D’INFORMATION
#145 | juin 2015
DE FEYZIN
p. 9 Fort en bal(l)ade
et musique les 20 et 21 juin.
2 | L’Écho de Feyzin | #145 | juin 2015
ACTUALITÉS
ÇA S’EST PASSÉ À FEYZIN
COMMÉMORATION DU 8 MAI 1945 
Vendredi 8 mai, place de l’église
Pour commémorer les 70 ans de l’armistice du 8 mai 1945, habitants,
membres d’associations d’anciens combattants, élus feyzinois
et sapeurs-pompiers se sont réunis à 11h30 devant le monument
aux morts, place de l’église. Présidée par le Maire, la cérémonie
commémorative a laissé la parole à la jeunesse. Jeunes sapeurspompiers volontaires et collégiens ont pris le micro pour rendre
hommage aux combattants de la Seconde Guerre mondiale.
BAL FOLK 
Lundi 18 mai, salle des fêtes
Les classes de l’école maternelle des Géraniums ont invité, lundi
18 mai, leurs parents et amis à danser au rythme de la musique
folk à la salle des fêtes. Ce projet musical interclasses a connu
en franc succès auprès des enfants et des spectateurs danseurs
d’un soir. Une folle farandole accompagnée par l’intervenante
Clôde Seychal, musicienne professionnelle.
PIANOMANIE 
Vendredi 22 mai au Rex
Vendredi 22 mai, la salle du Rex a résonné sous les notes de
la “Pianomanie”. Un concert sur le thème “le festival des animaux
au carnaval des musiciens” qui a ravi les mélomanes venus
applaudir l’orchestre réunissant des élèves des classes de piano
classique, de flûte et de violoncelle de l’école de musique.
REPAS INTERQUARTIERS 
Samedi 30 mai, au parc de l’Europe
Samedi 30 mai s’est tenu le repas interquartiers organisé
par les bureaux de quartiers de la Bégude et Tour-Oasis.
Les convives se sont retrouvés au parc de l’Europe
pour partager petits fours, salades, plats et desserts
maison. Une manière savoureuse de faire plus ample
connaissance avec ses voisins.
LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATION | 3
À RETENIR EN JUIN
Guinguette en famille
Samedi 4 juillet, les Feyzinois
de tous âges pourront profiter
de la guinguette, place René
Lescot, dès 16h. L’Épicerie
moderne et le centre social
Mosaïque, traditionnels organisateurs, sont rejoints cette
année par le bureau de quartier
de Bégude-Plateau-Carré brûlé.
Au programme : animations
familiales et grand goûter
l’après-midi, spectacles, apéro
concert jusque tard dans la soirée. L’entrée à la guinguette est
libre et gratuite, il est possible
d’amener son pique-nique ou
de profiter de la petite restauration proposée sur place. 
Renseignements :
epiceriemoderne.com ou
04 72 89 98 70
Week-end au fort
Samedi 20 et dimanche 21 juin rendez-vous
au fort de Feyzin, rue du docteur Long,
pour une soirée musicale et une après-midi
de bal(l)ade avec de nombreux musiciens,
comédiens, artistes de cirque...
Retrouvez le programme du week-end en page 9.
Balade en péniche
Samedi 20 juin après-midi, la
Métropole de Lyon vous propose
de découvrir la vallée de la
chimie côté fleuve, à bord d’une
péniche : soit de Lyon à Givors de
13h à 16h, ou en remontant le
Rhône de Givors à Lyon de 16h à
19h. Une balade par le fleuve pour
découvrir les aménagements le
long du Rhône et mieux connaître
la vallée de la chimie. L’après-midi
est animée par des intervenants :
géographe, naturaliste, industriels...
L’accès est libre et gratuit, mais
réservé aux personnes adultes et
sur inscription uniquement. 
Inscription nécessaire :
04 78 82 07 26 ou
[email protected]
Préparer la rentrée
Les inscriptions à la restauration scolaire et à l’accueil
périscolaire se font au pôle enfance dès le 1er juin : du lundi au
vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 (sauf jeudi matin).
Pour inscrire son ou ses enfants, il faut se munir des documents
suivants (copies ou originaux) : le livret de famille, la dernière
notification de la CAF fixant le quotient familial, un justificatif
de domicile, un RIB, une attestation en responsabilité civile pour
chacun des enfants et leur carnet de santé.
C’est en septembre en revanche que les familles feront leurs
choix d’activités périscolaires pour le premier semestre parmi
un large panel d’activités proposées.
Renseignements :
04 72 21 46 51
Tranquillité vacances
13 juillet
Lundi 13 juillet, le parc de
l’Europe accueille les festivités
de veille de la Fête nationale.
Un marché nocturne se tient
dès 19h30 et toute la soirée.
A partir de 20h, que la musique
commence : d’abord avec le
groupe Raffu et ses chansons
et swing pêchus, puis à partir
de 21h30 place au groupe de
musique brésilienne Batida.
Le feu d’artifice aura bien lieu
cette année, à 22h30, et la
musique reprendra dès sa fin,
jusqu’à minuit. 
Du 15 juin au 15 septembre, l’opération Tranquillité vacances
permet aux résidents en maison individuelle de bénéficier
d’une vigilance renforcée sur le domicile pendant leur absence,
par la police municipale et la police nationale.
Un service gratuit, qui ne remplace pas les mesures de
précaution à prendre avant de partir ou une attention portée
par des voisins. Pour en bénéficier, le plus simple est de
s’inscrire en ligne ville-feyzin.fr, rubrique “tranquillité”.
Il est également possible de s’adresser à la police municipale,
place Claudius Béry.
Police municipale : 04 78 70 00 00
4 | L’Écho de Feyzin | #145 | juin 2015
ACTUALITÉS
Portes ouvertes sur la musique !
Du 9 au 13 juin l’école de musique, au château du parc de l’Europe, ouvre grand ses portes.
Au programme : découverte des instruments et des cours, rencontres avec les professeurs,
sans oublier les inscriptions pour la saison 2015-2016.
Au programme
Venez découvrir les instruments
et écouter les élèves dispenser
des heures musicales du 9 au
11 juin de 17h à 20h. Pour assister
à un concert en live, rendez-vous
au Rex le vendredi 12 juin à 20h
pour une soirée sous le signe
du gospel. Et le lendemain 13 juin,
l’école de musique accueille les
futurs musiciens de 9h30 à
12h30 : pour rencontrer les
professeurs ou assister à un cours
de musique.
S’inscrire ?
Et pour s’inscrire, c’est jusqu’au
19 juin pour les anciens élèves, et
de 9h à 12 et les vendredis de 14h
à 16h.
Ecole labellisée
Installée dans le château du parc
de l’Europe, l’école de musique
municipale dispense des enseignements musicaux pour les
enfants et les adultes, en instrument ou voix, pratique individuelle
ou en groupe. Elle est labellisée
Conservatoire à rayonnement
communal, ce qui atteste de la
qualité de son enseignement. 
du 9 au 26 juin pour les élèves
souhaitant rejoindre l’école à la
rentrée 2015 : rendez-vous à
l’accueil de l’école de musique
les lundis, mardis, et jeudis de
14h à 18h, les mercredis matin
La
FEYZIN
MÉTROPOLE
DE LYON Les bons gestes s’affichent
à Feyzin
à la
Métropole
de Lyon
Murielle Laurent
vice-présidente
de la Métropole de Lyon
www.muriellelaurent.fr
Optymod, pour se déplacer malin
l est 8h30, j’habite aux Razes et j’ai un rendez vous au siège de la Métropole à la Part Dieu. Quel est pour moi le mode de transport le plus rapide ?
Prendre ma voiture et risquer des bouchons ? Aller en voiture juqu’au terminus du T4 et prendre le tramway, puis courir de la gare à mon bureau ? Me
garer au parking de la gare de Vénissieux et prendre le métro ? Ou monter
dans le train jusqu’à Jean Macé et terminer en vélo’v ? De toutes ces possibilités, quelle est la plus rapide ? La moins chère ? Et surtout, comment
anticiper les risques d’embouteillage, de retard sur une ligne de tramway ou
l’absence de vélo’v à une borne ? C’est parce que personne ne pouvait
répondre à toutes ces questions en temps réel que tout le monde opte pour
la voiture. Désormais, avec Optymod, la nouvelle application pour smartphone
développée avec l’aide de la Métropole, on peut tout savoir sur tous les
modes de déplacement, et même à l’avance ! Pour une réunion à 9h à la
Métropole en semaine “l’appli” conseillera le train car elle anticipe les
ralentissements du matin sur l’autoroute. En revanche, la voiture sera plus
rapide pour le même trajet le dimanche même si son coût d’utilisation est
plus élevé. Optymod est une révolution dans la façon de se déplacer dans la
Métropole. Un concentré d’intelligence qui agrège toutes les informations
concernant la mobilité. Et en plus, l’application est gratuite ! Essayez là ! »
I
À télécharger sur google play et sur app store.
© Jacques Léone - Grand Lyon
«
Renseignements :
04 78 67 66 81 ou
[email protected]
Peut-être avez-vous déjà croisé les bennes à ordures
ménagères relookées de la Métropole de Lyon ?
Pour inciter les habitants à mieux trier les déchets, une centaine
de bennes sont désormais habillées aux couleurs du tri sélectif.
Elles rappellent les grandes familles de déchets à jeter dans
la poubelle verte, sans sac : bouteilles et flacons en plastique,
papiers, cartons,
déchets métalliques.
Sont concernés par
exemple les flacons
de shampoing et gel
douche, les boîtes
de conserve,
les papiers de
bureau ou encore
les cartons
d’emballage
des céréales du
petit déjeuner.
Déchetterie en travaux
Rue Léon Blum, les travaux d’aménagement de la déchetterie
de Feyzin avancent bon train. Construite et gérée par la Métropole
de Lyon, ce sera la 19e sur le territoire du grand Lyon.
D’une superficie de près de 6 000 m2, elle permettra aux Feyzinois
de s’y débarrasser de tous types de déchets encombrants
ou spécifiques. Son ouverture est prévue pour l’automne 2015.
LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATION | 5
DOSSIER
LA carte : mode d’emploi
LA carte, c’est quoi ?
Avant la carte il y avait le “pass’
sport loisirs”. La Ville aidait les
jeunes Feyzinois à s’inscrire à une
association, mais il fallait d’abord
s’inscrire, payer, remplir un dossier, puis se faire rembourser via
l’association à laquelle l’on avait
adhéré. Pas très simple ! En 2012,
la Ville créait une application
informatique nommée LA carte
pour aider plus directement les
habitants à la pratique associative.
Ainsi, les associations ayant
choisi d’adhérer à LA carte peuvent inscrire leurs adhérents en
Petit rectangle bleu de format carte de crédit, LA carte est présente dans les
poches et portefeuilles de plus de 2600 Feyzinois. Elle a été créée en 2012
pour faciliter l’aide apportée par la Ville aux jeunes Feyzinois souhaitant
pratiquer une ou deux activités associatives. Elle est rapidement devenue
un sésame local, permettant à son détenteur d’accéder à la médiathèque, à
la plateforme de déchets verts, ou encore à la piscine municipale.
déduisant directement le montant
de l’aide versée par la Ville. Le
jeune inscrit n’a pas d’argent à
avancer, et l’aide de la Ville est
payée directement à l’association.
Et puisqu’il faut un justificatif de
domicile pour bénéficier de l’aide
à l’inscription associative, et aussi
pour s’inscrire à la médiathèque
ou pour accéder à la plateforme
de déchets verts, il a été décidé
d’étendre LA carte et de permettre
à ses détenteurs de la présenter
dans ces lieux.
Une carte, quatre fonctions, à
découvrir dans le détail en pages
suivantes. 
6 | L’Écho de Feyzin | #145 | juin 2015
DOSSIER
ACTUALITÉS
Témoignage
Où obtenir
LA Carte ?
· Pour les moins
de 25 ans
au pôle jeunesse.
· Pour les plus de
25 ans à l’accueil
de la mairie
Attention : ni la piscine,
ni la médiathèque
ne délivrent LA Carte.
Amy Challancin
Collégienne détentrice
de LA Carte
« A la maison nous
sommes trois à avoir
LA Carte. Elle m’a permis
de m’inscrire l’année
dernière à la compagnie
de danse des Pieds Nus.
Ma sœur s’y est réinscrite
cette année et mon frère
avec LA Carte a adhéré
au club de karaté
de Feyzin. Mes parents
n’ont pas LA Carte.
Mais ma mère me demande
souvent de retirer
des livres ou DVD à la
médiathèque. Elle sert
donc à toute la famille. »
Où et quand utiliser LA Carte ?
LA pratique associativei
Les Feyzinois de moins de 25 ans ou
les bénéficiaires de minimas sociaux
peuvent obtenir une aide financière jusqu’à
110 euros (en fonction de leur quotient
familial) pour l’inscription dans
deux associations feyzinoises.
Grâce à LA Carte, la participation
de la ville est immédiatement déduite
du montant de l’adhésion.
Les bénéficiaires de l’aide n’ont plus
à avancer cette somme. L’association
inscrite reçoit ensuite le complément,
versé directement par la Mairie.
Plus d’une vingtaine d’associations
acceptent LA Carte. Pour connaître la liste
exhaustive des associations concernées,
rendez-vous sur le site de la ville rubrique
“associations”. Avant de vous inscrire ou
réinscrire à l’une d’elles, pensez bien à faire
VOTRE Carte ou à la faire mettre à jour. 
LA médiathèquei
LA Carte permet d’emprunter des livres,
BD et DVD à la médiathèque ou encore
de se rendre à l’@telier. Si vous possédez
déjà une carte d’emprunteur médiathèque,
il vous suffit de présenter LA carte
lors de votre prochaine visite pour faire
mettre à jour votre numéro d’adhérent
et rendre votre ancienne carte de prêt.
LA carte est également acceptée à l’entrée
de la plateforme de déchets verts, rue du
Dr Long. 
LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATION | 7
DOSSIER
De quoi ai-j
e
besoin ?
Pour tous
Chaque année
· une pièce d’identité
· un justificatif de domicile
· une photo d’identité
(à réaliser sur place
ou à apporter)
Pour bénéficier de l’aide
à l’inscription aux associations,
il est demandé aux détenteurs
de LA Carte de moins
de 25 ans d’apporter chaque
année au pôle jeunesse la preuve
de leur quotient familial.
En effet, le montant de l’aide
à l’inscription accordée par
la Ville est calculé en fonction
du quotient familial
de la personne concernée.
Et en + pour les moins
de 25 ans
· un justificatif du quotient
familial (attestation délivrée
par la CAF ou avis d’imposition)
LA Carte en chiffres
2 012
année de création de LA Carte
1 672
Feyzinois de moins de 25 ans
ont LA Carte
2 617
Feyzinois, tous âges confondus,
ont LA Carte
110 €
maximum pour l’aide accordé
à l’inscription aux associations
2 564
Feyzinois ont bénéficié
de cette aide en 2013 et 2014
Le point
de
vue
de…
LA piscinei
La présentation de LA Carte est obligatoire
pour accéder à la piscine.
Elle permet de bénéficier de l’entrée à
1 euro. Grâce aux cartes “famille” et
“entreprise”, les proches des familles
feyzinoises et les travailleurs de Feyzin,
n’habitant pas la ville, peuvent également
profiter des bassins. Pour ce faire, ils
doivent se présenter à l’accueil de la mairie
munis d’une pièce d’identité : pour la carte
“famille” d’un justificatif de domicile
de la famille accueillante et pour la carte
“entreprise” d’un justificatif de leur
employeur. L’accueil de la piscine conserve
LA Carte le temps de la baignade.
N’oubliez pas de la récupérer à la sortie ! 
1€
l’entrée à la piscine, présentation
nécessaire de LA Carte
24
associations acceptent LA Carte
Samira Oubourich
Conseillère municipale
déléguée à la jeunesse
Lorsque LA Carte a été créée en 2012, l’objectif
était surtout de simplifier l’aide de la Ville pour
que les jeunes Feyzinois puissent s’inscrire
à une association : plus d’avance à payer pour
se faire rembourser ensuite, plus de dossier
à remplir. Depuis son lancement, plus de
1 600 habitants de moins de 25 ans sont venus
au pôle Jeunesse se faire faire LA Carte.
Toutes les associations n’ont pas adhéré au
système, mais les plus grosses acceptent
désormais LA carte dès l’inscription.
Alors c’est le moment de venir au pôle Jeunesse
faire mettre à jour votre carte : pour profiter
de la piscine cet été, et pour préparer la rentrée
sportive et culturelle. Je vois d’ailleurs un autre
avantage à cette actualisation nécessaire
du quotient familial. Cela nous permet de mieux
connaître les jeunes de la commune, et de leur
expliquer lors de leur venue les différents services
pensés pour eux sur la commune : activités
de loisirs, aide pour monter leurs projets collectifs
ou personnels, conseil de la jeunesse...
LA carte comme un petit passeport feyzinois :
avez-vous la vôtre ?
8 | L’Écho de Feyzin | #145 | juin 2015
ACTUALITÉS
MOINS
GASPILLER
?
Comment réduire les
déchets dans les restaurants
scolaires ? Vaste question
qui a toute son importance,
puisque ces déchets
représentent, pour
l’ensemble des restaurants
scolaires, 35 % des produits
alimentaires commandés.
Parce que le meilleur déchet
est celui que l’on ne produit
pas, la Ville a démarré
un grand projet pour réduire
ces gaspillages : d’abord
pour moins jeter, et ensuite
pour mieux valoriser les
déchets. Un premier test est
en cours à l’école des
Grandes Terres. Durant
une semaine en mars, tous
les déchets ont été
scrupuleusement pesés
et répertoriés. Un état
des lieux qui a permis de
dégager des pistes
d’amélioration : optimiser
les quantités de nourriture,
améliorer la qualité
des produits, sensibiliser
les enfants au gaspillage,
composter les déchets
végétaux... Les solutions
envisagées seront d’abord
expérimentées à l’école
des Grandes Terres.
Si ces mesures s’avèrent
concluantes, elles seront
étendues aux autres écoles
de la ville. A suivre !
SUR
RENDEZ-VOUS
Bien connue de nombreuses
familles, la Caisse
d’allocations familiales
(CAF) reçoit désormais sur
rendez-vous, dans ses
points d’accueil de Lyon 3e,
Lyon 8e, Villefranche et
Saint-Fons. Un nouveau
service au public, qui
permet de ne pas attendre :
le visiteur est reçu à l’heure
prévue, pour un entretien
personnalisé et complet.
Les quatre sites sont ouverts
du lundi au vendredi
de 8h à 16h. Pour les
Feyzinois le point d’accueil
CAF le plus proche se situe
à Saint-Fons, 12 rue
Gambetta. Les rendez-vous
sont à prendre sur le site
www.caf.fr, depuis son
espace personnel.
Renseignements CAF du Rhône :
0 810 25 69 80
www.caf.fr
On se jette à l’eau !
A partir du 1er juin, la piscine municipale rouvre ses portes. Les Feyzinois
auront jusqu’au 31 août pour piquer une tête au stade Jean-Bouin.
L’heure de la baignade
Pour se baigner, distraire les
enfants pendant l’été ou se
rafraîchir les jours de grande
chaleur, la piscine du stade Jean
Bouin est ouverte en juin les mercredis et le week-end de 12h à
19h, et en juillet et août tous les
jours de 12h à 19h. De 10h à
midi, elle est réservée aux associations et aux structures de la
ville.
Comme à la mer
Trois bassins (pataugeoire, bassin
ludique et de natation) et leurs
abords (plage, terrasse, pelouse)
offrent aux vacanciers tous les
plaisirs de l’eau au grand air. Se
prélasser au soleil, pique-niquer
en famille, ou participer à l’une
des animations qui seront mises
en place par la ville. Chacun
pourra y trouver son compte, les
activités ne manquent pas ! Le
programme des animations est
bientôt consultable sur le site de
la ville.
Michèle Munoz
Adjointe déléguée au Sport et à la vie
associative
« Chaque année la piscine municipale comptabilise
environ 5 000 entrées. C’est un équipement de
loisirs apprécié de nombreux feyzinois, familles, jeunes usagers
des centres de loisirs... Je ne doute pas que l’été qui s’annonce,
si le soleil veut bien être de la partie, sera riche en souvenirs
aquatiques pour tous. »
IN
SO
LITE
Entrer à la piscine
L’entrée est à 1 euro pour tous les
Feyzinois, sur présentation (obligatoire !) de LA carte (voir pages
5 à 7). LA carte famille et LA carte
entreprise, à faire en mairie, permettent aux proches en vacances,
et aux personnes travaillant sur
Feyzin, d’accéder à la piscine. Si
le port du bonnet n’est pas obligatoire, une tenue correcte est
exigée. Les hommes doivent
impérativement porter un slip de
bain ou un boxer.
Renseignements :
04 72 21 46 70
piscine@ville-feyzin
MÉTROPHONIE
Et si le clapotis de l’arrosage municipal, l’écho lointain du beau marché ou
encore le ronronnement des voitures devenaient une symphonie ? C’est ce que
propose la Métropole pour les journées du patrimoine du 19 et 20 septembre. Afin de
réaliser cette mélodie urbaine, elle invite les Feyzinois, ainsi que les habitants de quatre
autres communes, à recueillir les bruits de leur ville. Des sonorités naturelles des Grandes
Terres aux sons industriels de la vallée de la chimie en passant par les tonalités de chaque
quartier, tous les sons sont les bienvenus pour enrichir la collecte qui se tiendra du 1er juin
au 15 juillet. Les enregistrements réalisés par les habitants, d’une durée de 10 secondes
à 1 minute, sont à envoyer via le site internet de la Métropole. Retouchés et mixés par des
designers sonores, ils seront diffusés sur les différents sites des journées du patrimoine
lyonnaises. L’orchestre au grand complet se réunira le 19 et 20 septembre à l’Auditorium de Lyon où une carte
interactive géante permettra d’entendre et de situer les sons collectés par les habitants de la Métropole.
Plus d’infos
http://www.grandlyon.com
LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATION | 9
CULTURE
Week-end au fort
EXPOSITION
Samedi 20 et dimanche 21 juin, le fort de Feyzin accueille la dixième
édition du fort en bal(l)ade, précédée d’une soirée musicale. Un week-end
à apprécier de A à Z : l’entrée est libre et gratuite pour tous !
La médiathèque accueille
du 16 au 27 juin
une exposition collective
mettant en valeur
les créations des
participants de l’atelier
peinture du Centre social.
Depuis le mois d’octobre,
l’atelier animé par l’artiste
Hervé Fayel a réuni près
d’une vingtaine de peintres
amateurs. L’exposition
éphémère reprend
les créations personnelles
réalisées par ces talentueux
artistes amateurs.
Elle offre une palette
d’œuvres nuancées, hautes
en couleurs et multiformes.
Fort en musique
Samedi 20 juin, c’est la fête de la
musique sur “la place du village”.
De 19h à 23h, les visiteurs pourront danser et chanter devant la
scène où se succéderont cinq
groupes aux styles variés. Une
buvette assurée toute la soirée
permettra au public présent de
festoyer au rythme de la musique.
Déambulations, animations
et spectacles
Le lendemain de 14h à 19h, une
trentaine d’artistes se baladeront
au fort. La troupe de La Cie en
Vrac relèvera la garde aux Douves.
Les cavaliers gonflés Les Quidams
Fiers à ChevalS monteront leurs
fiers destriers de baudruche lors
du final au centre équestre, et
durant toute l’après-midi en déambulation... Pendant ce temps les
musiciens de l’école de musique
joueront leurs plus belles mélodies
à la “cave en chansons”... Les promeneurs du Fort en bal(l)ade pourront partir à la rencontre de ces
artistes en tous genres au gré de
leurs déambulations où en assistant aux spectacles et représentations planifiées aux quatre coins
Renseignements
04 78 70 36 95
[email protected]
CONCERT
du fort. Le programme complet et
détaillé du week-end est disponible en mairie et dans les structures
de la ville, et consultable sur le site
de la Ville.
Le fort de Feyzin étant accessible
facilement de tous les quartiers de
Concert Gospel
L’école de musique et le chœur
des femmes vous donnent
rendez-vous le vendredi 12 juin,
à 20h, au Rex pour un concert
100 % Gospel. Des classes
de chant et de piano de l’école
de musique accompagnés par la
chorale féminine jouent, chantent
et dansent sur scène toute
la puissance de la musique
gospel. Entrée libre et gratuite.
Renseignements
04 78 67 66 81
[email protected]
DE
PEINTURE
la ville, il est conseillé de s’y rendre
à pied, à vélo (à laisser à l’entrée du
fort) ou en transports en commun. 
Renseignements :
04 72 21 46 62
www.ville-feyzin.fr
La chorale rock à Feyzin
La chorale version rock’n’roll de l’Épicerie
moderne met à l’honneur le rock et
les générations qui l’ont vu naître !
Cette 2e édition réunit 23 participants,
principalement feyzinois âgés de 52
à 69 ans. Ils se retrouvent depuis février
pour interpréter des standard du rock et
partager une belle aventure humaine. Ils sont accompagnés
par le chanteur Balmino, et le trio guitare/basse/ batterie
(membres de Flayed). Les Feyzinois pourront (re)découvrir
cette chorale rock’n’roll : le 21 juin au Fort en Bal(l)ade
et le 4 juillet à La Guinguette.
Renseignements :
www.epiceriemoderne.com
EN JARDIN
Du 25 au 30 juin, se
tiendra la 4e édition
du “Concert
en jardin”.
Le principe est simple :
l’esprit fête des voisins +
concert privé, version
les pieds dans l’herbe !
L’épicerie co-organise
l’événement avec des
familles de Feyzin, dans
leurs jardins. Le concert
est programmé par
l’épicerie et l’hôte invite
ses voisins et amis à
partager ce moment
convivial. Cette année
4 familles volontaires
et leurs convives pourront
découvrir à l’occasion
de ces soirées atypiques les
univers musicaux d’Ödland
(Pop), Olivier Gotti (Blues)
et Mbongo Yeti (World).
Une belle manière pour
l’épicerie moderne d’aller
à la rencontre des Feyzinois
et de partager avec eux
les premières soirées
de l’été. Une édition 2016
est prévue, avec
certainement quelques
nouveautés.
Renseignements
www.epiceriemoderne.com
10 | L’Écho de Feyzin | #145 | juin 2015
ACTUALITÉS
MAIRIE PRATIQUE
Rencontrer
un avocat ?
Vous avez besoin
de l’avis éclairé d’un
avocat ? La Ville
organise une
permanence avec
un avocat le 3e mercredi
du mois de 14h à 15h40,
sur rendez-vous.
Les prochaines
permanences ont lieu le
17 juin, puis le 15 juillet.
Il suffit de contacter
l’accueil du pôle
solidarité pour prendre
rendez-vous :
04 72 21 46 81.
Conciliateur de justice
Bruit et voisinage
Par arrêté municipal
de 1996 et pour le respect
de ses voisins, les travaux
de jardinage ou bricolage
effectués avec des outils
bruyants (tondeuse,
perceuse, tronçonneuse...)
sont autorisés les jours
ouvrables de 8h30 à 12h
et de 14h30 à 19h30,
le samedi de 9h à 12h
et de 15h à 19h, et les
dimanches et jours fériés
de 10h à 12h.
Contacter l’Écho
Vous n’avez pas reçu le dernier numéro de l’Echo ?
Votre association organise un événement à Feyzin et souhaite
le diffuser dans l’agenda ? Vous avez des remarques sur
le contenu du journal municipal ? Contactez la rédaction par
messagerie électronique en écrivant à [email protected]
Le premier lundi du mois, un conciliateur de justice peut être
rencontré gratuitement, sur rendez-vous. Son rôle : aider,
sans prendre parti, à régler un conflit entre voisins, avec son
propriétaire ou son locataire, avec un fournisseur ou client...
Il peut aider au règlement de toutes sortes de conflits entre deux
personnes, physiques ou morales. Par contre, il ne peut pas
intervenir sur des questions d’état civil (divorce, séparation...),
ou en cas de conflit avec une administration. Les prochaines
permanences du conciliateur de justice ont lieu le 8 juin puis
le 6 juillet. Il suffit de prendre contact avec l’accueil du pôle
solidarité pour un rendez-vous : 04 72 21 46 81.
Halte ambroisie
L’été marque un pic dans la prolifération de l’ambroisie
et des allergies importantes qu’elle peut provoquer.
Les habitants, propriétaires ou locataires, ont l’obligation
d’arracher, avant floraison, les plants d’ambroisie présents
sur leur terrain. Pour s’informer ou pour signaler la présence
d’ambroisie, il est possible de contacter le numéro vert
dédié au 0 800 869 869, ou le pôle cadre de vie de la Mairie
au 04 72 21 46 45.
Permanence santé
Prévention canicule
Les personnes isolées de plus de 65 ans, ou handicapées,
sont invitées à se faire connaître auprès du pôle solidarité.
Elles pourront bénéficier d’un suivi particulier en cas de
déclenchement du “plan canicule” par le Préfet. L’inscription
peut être faite par un tiers, en accord avec la personne concernée,
auprès du pôle solidarité : 04 72 21 46 81
Parcours de soins, démarches de santé, couverture maladie...
Pour toute question liée à votre santé, l’ADES du Rhône et
la ville organisent une permanence tenue par une médiatrice
santé, le mardi matin au centre social, sans rendez-vous. Il est
possible de la contacter directement au 06 25 77 79 96
pour toutes informations sur votre santé ou sur la permanence.
ÉTAT CIVIL
Naissances
Contacter la Mairie. 18 rue de la mairie
BP 46 - 69 552 Feyzin cedex
Tél : 04 72 21 46 00 - Fax : 04 72 21 46 01
16 avril
12 mai
Décès
Islem DRIDI
Timothé, Alfred, André
CAZALÉ
21 avril
Recevez la NEWSLETTER et les TEXTO MAIRIE,
en vous inscrivant sur : www.ville-feyzin.fr
Mohamed MIRI
Princesse LUSEPO
14 mai
Maria ALCOLEA
veuve DE HARO
Lysandro ROSATI
30 avril
28 avril
Mariages
Daniel, Serge DIETSCH
16 mai
1er mai
Fabrice PINET
et Alice GALLAND
Enzo TIJERAS
3 mai
23 mai
Gabrielle, Rosalie PLAY
veuve BOUCHET
26 avril
Éclairage public défectueux ?
04 72 21 46 46
Loann, Catherine,
Chantal POULET
Cherine, Aya BERTRAND
Pharmacies de garde. Composez le n°3237
(0,34 cts la minute depuis un poste fixe)
ou rendez-vous sur www.3237.fr
3 mai
Kamil , Amin MECHERI
7 mai
Abdelkrim SETTAR et
Christina, Sovandarie UORN
Gérald, David DESAGA et
Amandine, Claude COMBET
Sulayman BOUBAKER
30 mai
Henda OUERGHEMMI
10 mai
Kamel MOUSSI et Emily,
Claude, Jane DECOLLONGE
12 mai
5 mai
Basile, Marius NESME
Directeur de la publication : Yves Blein
Rédaction : Ville de Feyzin
Photographies : Ville de Feyzin
Réalisation : Sitbon & Associés
Papier fabriqué selon les normes de respect de l’environnement et de développement durable
les plus élevées (ISO 14001, EMAS).
Chahine, Iyad
BENCHAABANE
8 mai
Denis, José MALDONADO
10 mai
Daniel, Jean JONDOT
LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATION | 11
L’AGENDA
Le jeudi matin
de 9h à 11h,
au centre social Mosaïque
Jusqu’au 13 juin
à la médiathèque
Jeudi 18 juin
17h au Monument aux Morts
Dimanche 14 juin
15h à l’Épicerie moderne
Ciel, miroir des cultures
Exposition organisée avec
l’Association Française
d’Astronomie. Tous publics
Commémoration
de l’Appel
du 18 juin 1940
Histoire... de danser
Place au jeu
Moment ludique pour les
0-6 ans accompagnés d’un
adulte, entrée libre et gratuite.
Tous les jeudis matins hors
vacances scolaires.
de 15h30 à 19h
Dimanche 14 juin
stade Jean Bouin
Tournoi de football
Samedi 6 juin
10h30 à la médiathèque
Organisé par l’association
Benjamin Guillard.
Atelier Carnets
de Voyage
Une initiation en famille pour
apprendre à créer son carnet de
voyage.
Sur inscription :
04 78 67 60 88
dès 14h30 place Claudius Béry
Fête de quartier
des Razes
Animations familiales, tournoi
de pétanque, repas convivial :
tous les Feyzinois sont conviés,
l’entrée est libre et gratuite.
Mercredi 10 juin
dès 16h, à la médiathèque
Lundi 15 juin
de 10h à 16h
Grande braderie
Organisée par le Secours
Populaire Français, comité
de Feyzin. Au local du SPF,
12 rue du 8 mai 1945.
Plus d’informations :
04 78 67 60 83
18h au Rex
Ciné-débat
Pour les jeunes Feyzinois :
projection du film La cour
de Babel, suivie d’un débat.
Sur inscription au pôle Jeunesse :
04 72 21 46 33
Histoire en Albums
Journée portes ouvertes
Au collège Frédéric Mistral,
chemin sous le fort.
Dimanche 21 juin
de 10h à 12h,
place Claudius Béry
La compagnie des Pieds Nus
présente son nouveau gala,
autour de contes de
notre enfance revisités
par les danseuses de
la compagnie.
Tarif unique 5 euros
Renseignements :
[email protected]
ou 06 17 06 12 29
Animation musicale
Beau Marché
Avec les musiciens
P. Loeuillet et R. Teoli :
chansons napolitaines.
Dès 10h30
Cérémonie
de commémoration
de la Résistance
Départ rue du Docteur Long,
passage chemin de Beauregard
et arrivée place Claudius Béry.
Samedi 27 juin
dès 19h au parc de l’Europe
Fête de la Saint-Jean
Des histoires, des contes,
des comptines pour tous
les enfants, accompagnés.
19h30 en salle du Conseil
En accès libre.
Organisée par l’association
culturelle des Portugais
de Feyzin.
Vendredi 12 juin
19h à la médiathèque
Mercredi 17 juin
14h à 16h à la médiathèque
Lundi 13 juillet
dès 19h au parc de l’Europe
Projection et débat
Mercredi jeux
Festivités du 13 juillet
Autour du film “1940,
des oubliés de l’histoire” réalisé
par le collectif des descendants
et amis des soldats du
14e Zouaves.
Une plongée dans les jeux
vidéos disponibles à la
médiathèque pour les collégiens.
Sur inscription :
04 78 67 60 88 ou
[email protected]
Avec le feu d’artifice à 22h.
Conseil Municipal
Du 30 juin au 31 juillet
à la médiathèque
Exposition photo
En juin, le Conseil de
la Jeunesse, ou conseil J,
organise des balades
dans Feyzin à la recherche
de points de vue insolites
et décalés sur la ville.
En résulte cette exposition,
à la médiathèque, où chacun
est invité à découvrir
ou redécouvrir les différents
quartiers de la ville.
Le
BIL
LET
Claude
Albenque
Adjoint au Maire
en charge
de la Culture
Lorsque la commune a racheté le fort de
Feyzin, alors inutilisé par l’armée, nous avions
une volonté très forte de rendre ce lieu historique
aux Feyzinois, de leur ouvrir ces 6 hectares facilement
accessibles en plein cœur de la commune. Le centre
équestre, ouvert en 2013, a permis de l’ouvrir quotidiennement aux promeneurs et visiteurs amateurs
d’équitation ou non. Et chaque année, depuis plus de
dix ans, le fort en bal(l)ade apporte un grain de folie à
cet ancien fort militaire. Au fil des ans, l’événement a
su trouver son public : plus de 2000 visiteurs, Feyzinois
et des communes alentours, en franchissent les portes
un dimanche de début d’été. Le prochain fort en bal(l)ade
se tient dimanche 21 juin, jour de l’été. Cette dixième
édition, nous la préparons depuis des mois, pour offrir
aux visiteurs des prestations artistiques de qualité et
sans cesse renouvelées. Toujours en accès libre et
gratuit, afin que tous les Feyzinois puissent en profiter
s’ils le souhaitent. Et surtout ne pas oublier cette belle
soirée de la fete de la musique, le 20 juin dès 19h sous
forme de guinguette, préparée en collaboration avec
l’ecole de musique et avec le soutien de l’Épicerie
moderne. Initiée l’an passé, nous avons souhaité transformer cet essai qui fut tres apprecié. Venez nombreux !
PORTRAIT
Ambrine Sefsaf
Bac mention foot
A 18 ans le 18 juin, Ambrine Sefsaf prépare son baccalauréat, tout en faisant partie de l’équipe de
football féminine de Feyzin.
e jour de ses 18 ans,
Ambrine Sefsaf sera en
pleine épreuve d’histoiregéographie du baccalauréat économique et social, qu’elle a préparé
au lycée Auguste et Louis Lumière :
« J’ai choisi ES pour le côté généraliste : j’apprends beaucoup de
choses sur la société d’aujourd’hui,
les sujets économiques, les problèmes mondiaux... ».
La veille, après la première
épreuve de philosophie, elle aura
peut-être été à son entraînement
de football, puisque Ambrine fait
partie de l’équipe féminine du
FCBE : « Dès le collège, je jouais
au futsal avec mes copines dans
le cadre des animations de proximité, le mercredi après-midi. Les
animateurs nous ont aidé à constituer l’équipe, à trouver un entraîneur, et à démarcher le club de
foot de Feyzin pour y intégrer
notre équipe ». Mission accomplie : cela fait maintenant deux
ans que les filles s’entraînent deux
soirs par semaine au stade Jean
Bouin. Sans compter les matchs
le samedi, puisque l’équipe joue
en championnat féminin District
du Rhône, où elle s’est classée
L
dans les cinq premières. « On a
commencé il y a deux ans, on joue
contre des filles qui jouent depuis
bien plus longtemps et on arrive
à rivaliser. L’important pour nous
reste de former une bonne équipe
et de gagner : je ne suis pas
mauvaise joueuse mais je suis
mauvaise perdante ». Capitaine
de l’équipe la saison passée,
Ambrine joue plus fréquemment
milieu droit ou avant-centre, ses
postes de prédilection, mais
toutes les joueuses sont polyvalentes, alternent en attaque,
défense ou à la cage.
La jeune fille a emménagé avec
ses parents ligériens à Feyzin à
l’âge de 14 mois, dans l’une des
27 premières maisons du quartier
de Champ Plantier, face à ce
champ où se dressera quelques
années plus tard l’école des
grandes terres. Chez les Sefsaf,
le football s’est transmis de père
en fille. Ambrine est pour l’Olympique lyonnais et le Real Madrid,
tandis que son papa soutient plutôt l’Olympique de Marseille. Les
matchs se regardent en famille,
avec son frère de 14 ans, à la télévision ou au stade de Gerland.
Les parents ont même soutenu
financièrement l’équipe de futsal
de leur fille, en aidant à l’achat
des équipements et maillots.
Elle aurait aimé être footballeuse
professionnelle si elle avait commencé plus tôt, mais continuera
de pratiquer son sport préféré. « Je
suis obligée de faire du sport, nous
dit-elle. Je trouve que c’est hyper
important : ça donne une bonne
hygiène de vie, une bonne condition physique, ça permet de me
libérer l’esprit, de me défouler ».
Des bons principes qu’Ambrine a
sans doute commencé à inculquer
aux enfants qu’elle a encadrés en
centre de loisirs durant les
vacances scolaires : elle a passé
son BAFA fin 2014, avec l’aide de
la Ville, et a déjà travaillé avec
des 3-5 ans sur les communes
de Vénissieux et Feyzin, « un peu
fatigant mais être animatrice me
plaît, on s’attache aux enfants
qu’on a pendant une semaine ».
Elle réfléchit aujourd’hui à poursuivre ses études « dans le
commerce, la gestion, la vente »,
des domaines qui l’intéressent
même si elle n’a pas d’idée très
précise de ce qu’elle souhaite
exercer comme métier. Mais avant
cela un dernier match, en solo.
Nous sommes fin mai : les fiches
de révision ont été préparées tout
au long de l’année... 