Download +Produits cliniques pour la prothèse dentaire. Digital Solutions

+ Produits cliniques
pour la prothèse dentaire.
Digital Solutions –
Solutions pour l’implantologie.
Dental
2
Table des matières.
Pekkton®
Alliages dentaires précieux
4 – 6
7
Minivapor8
Easyshade8
Smile Lite
9
Anaxdent
10 – 12
Tenons CM
13 – 15
MP-Post16
Tenons radiculaires Mooser
17 – 19
Dalbo®-Rotex®
20 – 21
Dalbo®-PLUS
22 – 24
Novaloc™24
Dalbo®-Classic25
M-SG® Star 1
26
M-SG® Star 2
27
Mini-Dalbo®28
Solutions d’usinage pour l’implantologie.
29
L’offre Cendres+Métaux.
29
Marques d’implants proposées.
30
Travailler avec Cendres+Métaux.
30
Accessoires CFAO pour l’implantologie.
31
3
Polymère hautes performances pour des solutions prothétiques réussies.
Pour répondre aux critères biomécaniques exigeants des solutions
prothétiques, Cendres+Métaux s’est assuré les droits exclusifs
du seul polymère PEKK haute performance disponible mondialement : OXPEKK® *.
À partir de là, nous avons conçu le dérivé Pekkton® spécialement
pour le secteur dentaire.
OXPEKK® IG
Pekkton®
Médecine humaine
Médecine dentaire
Exclusive by
Cendres+Métaux
paek
PEkk
PEEK
PPS
Polymères haute performance
PAI
PES
LCP
LCP
PEI
Eprouvé : le matériau de base
OXPEKK® de Pekkton® est
utilisé avec succès depuis des
décennies comme matériau d’implant en médecine
­humaine.
POM
PC
Polymères techniques
PA
PMMA
Polymères classiques
Amorphe
Cristallin
Au sommet de la pyramide de qualité, le polymère haute performance PEKK garantit
des applications optimales en médecine dentaire.
O
O
O
C
C
n
=
Poly – Ether – Cétone – Cétone (PEKK)
Seul le PEKK dispose dans sa chaîne de deux cétones stabilisées qui contribuent à
accroître les propriétés mécaniques du matériau (par exemple une résistance à la
compression 80 % plus élevée que celle du PEEK).
Résistance à la traction (MPa)
10000
Zircone
CoCr
Os cortical
Dentine
Pekkton®
1000
100
10
1
0.0001 0.001
0.01
0.1
1
10
Module d’élasticité (GPa)
Polymères
Céramique, métaux
Matériaux biologiques
Esthétique : Pekkton® garantit un sourire rayonnant à vos patients.
4
** Pekkton® est un dérivé de OXPEKK® d’OPM, Oxford Performance Materials, Inc.,
Etats-Unis.
** Certaines indications sont encore en attente d’approbation.
Pekkton® imite les caractéristiques du tissu dur humain.
100
1000
Des propriétés uniques.
Grâce à ses propriétés mécaniques, physiques et chimiques
uniques, adaptées à l’anatomie, Pekkton® présente un éventail
d’applications beaucoup plus vaste que d’autres polymères.
Résistance à la compression
246
MPa
Résistance à la flexion
200
MPa
Module de flexion
5.0
GPa
Densité
1.4
g/cm3
Module d’élasticité
5.1
GPa
Absorption d’eau
8.7
µg/mm3
Résistance à la traction
115
MPa
Solubilité
0.2
µg/mm3
Point de fusion cristalline
363
°C
Dureté (DIN EN ISO 2039-1)
252
MPa
Propriétés mécaniques de Pekkton ivory.
®
Pekkton® ivory est aussi conçu pour des applications avec des
contraintes extrêmes, comme le prouvent les essais menés par le
Laboratoire fédéral d’essai des matériaux et de recherche suisse
(EMPA)*.
Détermination de la charge de rupture statique et de la résistance
à la fatigue de couronnes scellées entièrement anatomiques en
Pekkton® ivory.
Charge de rupture statique, moyenne :
1733 N
Essai de résistance à la fatigue,
1,2 ­millions de cycles, contrainte de
compression supérieure 500 N :
Tous les échantillons
ont réussi le test.
Un matériau flexible et intelligent.
Vos avantages :
avec Pekkton® ivory :
pour :
Intelligent pour plus de
confort et de sérénité
Polymère de la famille PEKK de densité très faible,
quasi-insoluble, de biocompatibilité testée et approuvée
(ISO 10993)
Polymère de la famille PEKK de densité très
faible, quasi-insoluble, de biocompatibilité testée
et approuvée (ISO 10993)
Sans métal
Aucune libération d’ions
Aucun goût métallique
Non conducteur
Légèrement radio-opaque
Contrôle des caries
Dispositif médical conforme à la norme 93/42/CEE
(classe 2a) sous la forme cristalline
Sollicitations élevées (mécaniques et chimiques)
et précision d’ajustement
Flexible pour une productivité accrue
Sans nanoparticule, sans fibre de verre ni carbone
Traitement simple, rapide et propre
Convient aussi pour les restaurations entièrement
anatomiques
Pour des solutions provisoires à long terme
Esthétique garantie pour
une meilleure satisfaction
des patients
De couleur claire pour un maquillage facile à la teinte
définitive avec du composite
Permet d’obtenir les teintes les plus délicates (par
exemple zone marginale)
Travaux sur mesure
Retouches en bouche possibles à l’aide de
composite
Soyez différents ! Proposez à vos clients Pekkton® ivory, le
­polymère du futur.
Les propriétés physiques de Pekkton® ont de fortes similitudes
avec celles des matériaux biologiques (exemple : dentine).
– intelligent : des propriétés similaires aux matériaux biologiques
– flexible : traitement simple du matériau
– esthétique : individualisation possible de l’esthétique
5
Pekkton® ivory : indications.
Pekkton® ivory est à base de OXPEKK® IG (qualité implant =
pureté optimale !) et d’oxydes pour la teinte et l’optimisation des
propriétés mécaniques.
Pekkton® ivory offre une solution pour les indications suivantes* :
Couronne individuelle avec cosmétique.
Couronne individuelle et bridge de 3 éléments (image) provisoires avec cosmétique.
Couronne monobloc sans cosmétique.
Parfait pour les provisoires prévues
dans les zones postérieures.
* Veuillez vous référer au mode d’emploi pour des renseignements complémentaires sur
les indications, les contre-indications, les mises en garde et les précautions d’emploi.
6
Couleur
Alliages
15.20 0.20
6.10
2.00
2.00
1.00
54.20
52.50
51.50
45.00
52.00
75.00
78.50
77.60
57.29
61.45
58.00
5.00
29.00
24.45
29.99
20.00
6.40
66.50
61.50
61.00
49.50
31.41 12.50
30.00 10.00
26.05 3.00
Pagalinor® 2
Pallorag® 33
Pagalin® 2
63.00 0.50
56.00 0.40
55.00
45.00
20.00
25.00
26.00
41.00
12.00
11.80
10.90
9.50
6.90
18.90 53.65 14.29
20.00 59.50 9.50
23.00 65.00 6.45
3.00
5.00
5.95
4.48
96.90 76.80 1.350 18.60
87.50 58.50
28.85 8.00
73.00 32.00
40.85 19.00
Pontor® 2
Solaro® 3
Medior® 3
Solaro® 4
Alliages conventionnels
Esteticor Implant® 76
Esteticor Implant® 58
Esteticor Implant® 32
0.44
Cu
31.04 4.83
25.54 17.00 0.20
38.40
38.90 5.00
0.40
67.60
81.60
81.00
80.00
58.49
61.50
58.30
Ag
Esteticor® N2
Cerapall® 6
Cerapall® 2
Esteticor Biennor CF®
Esteticor® Blancor
Ceradelta® 2
Esteticor NewStart®
Pd
85.28
78.10
90.00
84.10
Alliages céramo-métalliques pour suprastructures d’implants
Implant
Reduced gold content
Ag based
Pt
V-Deltaloy
V-Delta® Special
V-Delta® SF
Esteticor® Plus
Au
97.85 85.90 11.70
94.06 75.00
19.00 1.00
Au + Pt
group
metals
V-Gnathos® Plus
V-Classic
Alliages céramo-métalliques
High gold content
Reduced gold content
Pd based
Composition %
2.90
4.50
5.00
5.40
0.10
2.00
6.40
1.00
10.00
6.00
0.50
3.50
2.00
Sn
0.65
1.00
0.50
1.50
1.70
2.10
0.20
2.00
1.70
0.10
4.60
0.20
1.50
0.50
Zn
1.50
1.40
0.90
Ga
2.00
3.00
1.00
6.00
5.50
4.00
11.00 0.50
2.00
4.00
6.00
5.90
4.50
8.99
1.00
8.50
8.60
0.10
2.00
In
0.05
0.10
0.15
0.05
0.01
0.02
0.05
0.01
Ir
0.01
0.05
0.02
< 1.00
0.10
0.15
0.20
0.50
0.50
0.40
0.20
0.05
0.30
0.03
0.04
0.10
0.20
0.05
Ru
0.20
Rh
0.05
Fe
B 0.01
B 0.05
B 0.01
Mn 0.10, Nb 0.40
Others
11.1
11.1
10.8
14.2
13.7
13.6
12.9
16.9
15.1
13.1
12.1
11.7
11.4
11.4
11.3
11.3
11.2
14.7
14.4
14.5
13.8
18.8
16.4
g/cm3
Densité
Propriétés
physiques
Alliages dentaires précieux.
7
Générateur de vapeur
Minivapor Millenium
La Minivapor Millenium est le fruit de 20 ans d’expérience dans la
conception et la fabrication de générateurs de vapeur. Elle offre une
évolution incomparable pour votre confort de travail et sa durée de
vie est toujours aussi exceptionnelle.
Robuste, pratique et économique
La nouvelle forme de carrosserie au design novateur et aux dimensions compactes permet d’obtenir un appareil facile à installer.
La façade comprenant les fonctions principales est simple à utiliser.
Les touches digitales assurent un nettoyage et un entretien pratiques.
Les multiples sollicitations sont gérées par le microprocesseur et par les
électrovannes de façon à conserver une utilisation répétitive et sûre.
Le rechargement en eau, la chauffe rapide et automatique permettent un travail en continu pour une utilisation intensive.
Thermorégulateur avec affichage digital
L’affichage digital visualise la pression à l’intérieur de la cuve.
La pression est réglable par la touche bleue et orange de 2 à 8 bars
(par intervalle de 0.1 bar).
La fonction en service est indiquée sur le panneau frontal de
commande.
FD_Plakate_Easyshade_70_100.qxp:Layout 1
26.08.2009
16:58 Uhr
Seite 1
Preservez votre autoclave en nettoyant vos instruments en profondeur au jet de
vapeur.
Données techniques
Puissance absorbée
1950 W
Profondeur
320 mm
Température
120 °C – 170 °C
Largeur
438 mm
Temps de réchauffement
20 min
Hauteur
396 mm
Capacité de la chaudière
4.8 dm3
Poids net
23 kg
Vita Easyshade Advance 4.0
La précision entre dans une nouvelle dimension
Vita Easyshade Advance 4.0 présente le même design que l’appareil précédent avec sa facilité d’utilisation et sa grande mobilité.
La définition parfaite de la teinte est encore plus simple à présent
grâce à la nouvelle fonction de déclenchement automatique de la
prise de mesure. Les résultats s’affichent dans les deux standards
de teintes internationaux Vita classical A1-D4 et Vita System 3DMaster, avec en plus la possibilité d’afficher les teintes de Vitablocs.
Par ailleurs le Vita Easyshade Advance 4.0 autorise une représentation exacte de l’éclaircissement des dents d’après l’échelle mondialement recommandée de l’American Dental Association.
Grâce à une technique de mesure moderne et une technologie LED
fiable, le Vita Easyshade Advance 4.0 travaille avec une précision
deux fois plus élevée que celle de l’oeil humain. Les mesures peuvent
être transmises via Bluetooth par ex. au logiciel de communication
Vita Assist. Il est également possible de raccorder l’appareil via une
interface VDDS au logiciel d’administration du cabinet dentaire.
Avantages
– Mesure fiable de la teinte en quelques secondes.
– Définition des teintes dentaires précise dans les teintes Vita
­classical A1-D4, Vita System 3D-Master.
– Indication des teintes Vitablocs et représentation de la procédure
d’éclaircissement des dents, selon les recommandations de
l’American Dental Association.
– Transmission rapide des données de teintes à l’aide de la
connexion sans fil Bluetooth.
– Aucune influence de la lumière ambiante et de la brillance.
– Facilité d’utilisation et grande liberté de mouvement.
– Protection contre les infections assurée à 100 %.
– Communication et documentation de la teinte assurées.
–C
ontrôle de la qualité grâce au contrôle possible des restaurations.
– Longue durée de vie grâce à la technologie moderne des LED.
8 – Capacité mémoire pour 30 prises de teinte.
Smile Lite
Smile Lite est un outil de prise de teinte simple d’utilisation, fidèle
et économique. Equipée d’une LED de dernière génération (SMD),
Smile Lite restitue avec une précision constante la lumière du jour
caractérisée par une température de lumière de 5.500 °K.
Avec Smile Lite, prenez vos teintes à la lumière du jour, quelles
que soient les conditions météorologiques et ce à toute heure de la
journée.
Smile Lite est livrée avec un filtre polarisant qui permet une analyse
en profondeur du noyau dentinaire dont le prothésiste a besoin
pour un rendu esthétique optimal.
Avec Smile Lite, le couple dentiste – prothésiste n’a jamais été
aussi efficient !
Sans filtre polarisant.
Avec filtre polarisant.
Smile Lite : enfin un accessoire de prise de teinte confortable
pour le patient.
Pour une bonne prise de teinte, Smile Lite doit être maintenue
à une dizaine de centimètres de la bouche du patient. De cette
manière, son utilisation permet d’éviter tout contact et donc toute
pression désagréable sur les muqueuses ou la gencive.
En se munissant d’un miroir, le praticien peut même montrer au
patient l’état de sa dentition et ainsi mieux expliquer le traitement
envisagé.
Smile Lite permet de faire toute la lumière sur la dentition du
patient tout en respectant son confort.
9
New Outline : résine acrylique pour provisoires.
Mise au point par les frères Pascal et Michel Magne, New Outline
est l’illustration parfaite du niveau esthétique qu’il est possible
d’atteindre, même pour des provisoires, avec une résine de qualité.
Développée sur la base d’une résine PMMA, New Outline propose
aujourd’hui des teintes particulièrement naturelles qui raviront les
patients. New Outline convient aux provisoires sur dents naturelles
ou sur implants.
Michel Magne, Los Angeles.
Michel Magne, Los Angeles.
New Outline Starter Kit XL
Composition :
Dentine 100 g: White Dentin / A1 / A2 / A3 / A4
Transpa clear 100 g
Masses incisales 100 g: Opalescent / blanc
Liquide 100 g
Skin primer 10 ml
Skin glaze 10 ml
Bonding 10 ml
Opaque A2 3 g
Liquide pour opaque 10 ml
Dr. Milko Villaroel, Curitiba.
Visco III
Nouveau matériau de type BIS-Acrylat pour restaurations temporaires. L’utilisation de Visco III est particulièrement recommandée
avec les Skin Primer et les Skin Glaze New Outline.
Visco DC
Egalement de type BIS-Acrylat, Visco DC est prévu pour les restaurations provisoires (couronnes, facettes, inlay, etc.). Durant sa
phase élastique, la restauration peut être positionnée et enlevée à
souhait. Après polymérisation, la dureté obtenue permet une bonne
tenue des prothèses dans le temps.
Dispenser
Enfin à pistolet à cartouche avec embouts interchangeables pour
accueillir des produits et des consommables de toutes contenances.
10
anaxacryl : résine acrylique pour modelage.
Anaxacryl est une résine acrylique à modeler de dernière génération
permettant, par sa finesse, la réalisation de modelages extrêmement précis. Grâce à sa grande stabilité, Anaxacryl permet la
réalisation de modèles complexes et de longue portée comme sur
bares et sur implants, par exemple.
anaxacryl RS Set 100
Composition :
Poudre RS 100 g, liquide RS 100 ml, anaxbrush no 02
anaxacryl RS Set 500
Composition :
Poudre RS 500 g, liquide RS 500 ml, anaxbrush no 02
Acryline : résine acrylique pour fausses gencives.
Acryline est une résine acrylique à utiliser pour la réalisation
de fausses gencives. La palette de teintes disponibles permet de
réaliser des gencives d’apparence naturelle et saine.
Acryline Kit XL
Composition :
Poudre à 100 g Light Pink, Pink, Dark Pink
100 ml Liquid, 100 ml Liquid HI
Intense 100 g rouge, jaune, blanc et violet
Marker 10 g blanc, bleu, jaune, rouge foncé
Pour les diagnostics radio, Acryline existe aussi en version radioopaque (X-Ray).
11
Matériaux cosmétiques d’incrustation.
Anaxdent propose toute une gamme de matériaux cosmétiques de
type composite sous différentes formes pour s’adapter aux habitudes de travail des cabinets dentaires.
anaxblend Flow & Paste
anaxblend Kit S Flow
anaxblend Kit S Paste
anaxblend liquide
anaxblend en pâte
Big Block Dispenser
Pistolet à cartouches
anaxgum Flow & Paste
Développé avec le concours du Dr. Christian Coachman, Anaxgum
est un composite particulièrement esthétique et naturel, à utiliser
pour la réalisation des parties gingivales. Anaxgum existe en pâte
ou sous forme liquide.
Christian Coachman, Sao Paulo.
Christian Coachman, Sao Paulo.
Christian Coachman, Sao Paulo.
anaxgum Kit XXL
Matériau de duplication : Matrix FLOW 70 Clear
Matrix Flow est un silicone de duplication transparent parfait pour
la transposition d’un wax-up vers un mock-up à placer directement
en bouche. Matrix Flow est d’une consistance liquide qui le rend
facile à travailler, tout en durcissant rapidement pour une application efficace en cabinet.
Matrix Flow 70 Clear
12
Tenons CM
Tenons radiculaires avec profil cylindro-conique
Tenons radiculaires avec profilTenons
cylindro-conique
radiculaires avec profil
Tenons CM
Caractéristiques
Indication
– Un système pour toutes les
indications, également pour
reconstitutions esthétiques
®
Tenons en Ceramicor® et titane
en Ceramicor
et les
titane
T
– Un système pour toutes les
–Tenons
Un système
pour toutes
Indication des tenons en Ceramicor® et titane
Indication
deségalement
tenons enpour
Ceramicor® eI
indications, également pour
indications,
– Coiffes à tenons pour prothèses partielles et hybrides,reconstitutions esthétiques
–reconstitutions
Coiffes à tenons
pour prothèses part–
esthétiques
– Couronnes à tenons, superstructures coulées,
– Couronnes à tenons, superstructures–
– Profil cylindro-conique
– Profil cylindro-conique
– Restaurations provisoires (30 jours).
– Restaurations provisoires (30 jours).–
– Tenons soit en métal, soit en
–Indication
Tenons soit en métal, soit en
Indication
I
– Coiffes à tenons pour prothèses partielles et hybrides,céramique
–céramique
Coiffes à tenons pour prothèses part–
– Couronnes à tenons, superstructures coulées,
Couronnesdeà haute
tenons,
superstructures–
– Matériaux de haute qualité
––Matériaux
qualité
– Restaurations provisoires (30 jours).
– Restaurations provisoires (30 jours).–
– La surface des parties
–Tenons
La surface
des partiesd’oxyde de zircT
Tenons en céramique d’oxyde de zirconium
en céramique
endodontiques
endodontiquespré-prothétique
des tenons de dentsR
Renforcement pré-prothétique de dents piliers dévitalisées
à couronne des tenons
Renforcement
Tenon
CM pratiquement
métalliques est traitée par
un radiculaire
métalliques
est traitéeintacte.
par un
clinique pratiquement intacte.
clinique
c
avec tête adhésive
sablage spécifique
sablage spécifique
Reconstitution directe pré-prothétique de dents piliers dévitalisées
à
Reconstitution
directe pré-prothétique R
couronne partiellement endommagée et reconstruite à l’aide de matériaux
couronne partiellement endommagée ce
de reconstitution.
de reconstitution.
d
avantages d’utilisation
avantages
d’utilisation
Domaines d’indication
Domaines d’indication
D
–
Instrumentation
identique
–
Instrumentation
identique
Maxillaire : 4 à 4
Maxillaire : 4 à 4
M
pour les tenons en métal et en
pour les tenons
en métal et en
Mandibule : canine
Mandibule
: canine
M
zircone
zircone : région antérieure avec rése
Mandibule : région antérieure avec réserves. Possible uniquement
lorsque
Mandibule
M
le tenon radiculaire peut être posé sans risque de perforation
latérale.têtes de tenons
radiculaire
peut
être posé sanl
– 4 différentes
–le4tenon
différentes
têtes de
tenons
sont disponibles
sont disponibles
– Tenons soit en métal, soit en
céramique
– Matériaux de haute qualité
– La surface des parties
endodontiques des tenons
métalliques est traitée par un
sablage spécifique
avantages d’utilisation
– Instrumentation identique
pour les tenons en métal et en
zircone
– 4 différentes têtes de tenons
sont disponibles
– Les dimensions sont le résultat
d’expériences cliniques
– Le «proof stress» des tenons
en zircone est testé à 100 %
– Les tenons en métaux précieux
sont fabriqués dans un alliage
étiré à froid avec d’excellentes
propriétés mécaniques. Ils sont
indiqués pour la coulée de
raccord
– Instruments idéalement
conçus pour préparer le canal
radiculaire
– Sévères tolérances de
fabrication
avantages médicaux
– Grande sécurité grâce à la
matière biologique testée et à
des expériences cliniques de
longue durée
– Reconstitutions très esthétiques
grâce aux tenons en zircone
Contre-indications
– Les dimensions sont le résultat
Tenons en Ceramicor et titane
d’expériences cliniques
Canal radiculaire large ne permettant pas une préparation et une adapta–
Le
«proof stress» des tenons
tion parfaite aux parois radiculaires.
en zircone est testé à 100 %
Parodontite, infection sévère de la gencive, hygiène bucco-dentaire
Contre-indications
C
– Les dimensions sont le résultat
®
Tenons
en Ceramicor
T
d’expériences
cliniqueset titane
Canal radiculaire large ne permettant pC
–tion
Le «proof
stress»
des
tenons
parfaite aux parois radiculaires. t
en zircone est
testé àsévère
100 %de la genP
Parodontite,
infection
insuffisante, caries et espace intra-occlusal limité.
caries
et espace
intra-occi
– Les tenons en métaux précieux
–insuffisante,
Les tenons en
métaux
précieux
En dehors de ces contre-indications, après un traitementsont
endodontique
En
dehors
de ces
contre-indications,
aE
fabriqués dans un alliage
sont
fabriqués
dans
un alliage
satisfaisant et en l’état des connaissances scientifiques actuelles,
il avec d’excellentes
satisfaisant
en l’état
des connaissans
étiré à froid
étiré à froidetavec
d’excellentes
n’existe aucune restriction d’indication des tenons en métaux
précieux.
En
n’existe
restrictionIlsd’indication
n
propriétés
mécaniques.
Ils sontradiculaire
propriétés
mécaniques.
sont
Tenon
CM aucune
raison de la forme de leur tête, les tenons radiculaires en
titane ne
sont
raison
de la
forme
de leurdetête, les tenr
indiqués
pour
la couléeavec
de tête rétentive
indiqués
pour
la coulée
indiqués que pour les travaux provisoires.
indiqués
raccord
raccord que pour les travaux provisoiri
Chez les patients présentant une allergie existante à un ou plusieurs
Chez les patients présentant une allergC
– Instruments idéalement
– Instruments idéalement
composants des matériaux.
composants des matériaux.
c
conçus pour préparer le canal
conçus pour préparer le canal
Parodontite, infection sévère de la gencive, hygiène bucco-dentaire
Parodontite, infection sévère de la genP
radiculaire
radiculaire
insuffisante, caries et espace intra-occlusal limité.
insuffisante, caries et espace intra-occi
– Sévères
tolérances de
–Chez
Sévères
tolérances
de
Chez les patients présentant une allergie existante à un
ou plusieurs
les patients
présentant
une allergC
fabrica
tionnon
fabrication des matériaux des élémenc
composants des matériaux des éléments de construction.
Patient
composants
disposé à suivre correctement les consignes d’entretien et de suivi.
disposé à suivre correctement les consd
Patients présentant un bruxisme ou d’autres habitudesavantages
parafonctionnelles.
Patients présentant
un bruxisme ou d’a
P
médicaux
avantages
médicaux
Tenons en céramique d’oxyde de zirconium
Tenons en céramique d’oxyde de zircT
– Grande sécurité grâce à la
–Surocclusion
Grande sécurité
grâce/ àsupraclusion
la
Surocclusion verticale / supraclusion
verticale
S
biologique testée et à
matière
biologique
testée et une
à allergC
Chez les patients présentant une allergie existante à un matière
ou plusieurs
Chez
les patients
présentant
des expériences cliniques de
des expériences
cliniques de
composants des matériaux des éléments de construction.
composants
des matériaux
des élémenc
longue
durée et
– Patient non disposé à suivre correctement les consignes
d’entretien
–longue
Patientdurée
non disposé à suivre correcte–
de suivi.
de suivi.
– Reconstitutions très esthétiques
– Reconstitutions
très esthétiques
– Patients présentant un bruxisme ou d’autres habitudesgrâce
parafonctionnel–grâce
Patients
bruxisme ou –
aux tenons en zircone
auxprésentant
tenons en un
zircone
Tenon
radiculaire
CM
les.
les.
avec
tête
aplatie
– Parodontite, infection sévère de la gencive, hygiène bucco-dentaire
– Parodontite, infection sévère de la ge–
insuffisante, caries et espace intra-occlusal limité.
insuffisante, caries et espace intra-oc
®
Restrictions concernant l’utilisation
Restrictions concernant l’utilR
L’alliage Ceramicor® ne permet pas la coulée de raccord d’alliages nonprécieux. Les tenons en titane et en zircone ne sont pas indiqués pour la
coulée de raccord.
Les tenons radiculaires en Ceramicor® ne supportent pas le contact direct
de la céramique car le CET de l’alliage est trop inférieur à celui de la
céramique. Pour cette raison, lors du modelage et de la finition, il faut
s’assurer que la tête du tenon soit recouverte d’une couche de cire resp.
d’une couche d’alliage coulé.
L’alliage Ceramicor® ne permet pas la L
précieux. Les tenons en titane et en zip
coulée de raccord.
c
Les tenons radiculaires en Ceramicor®L
de la céramique car le CET de l’alliaged
céramique. Pour cette raison, lors du m
c
s’assurer que la tête du tenon soit recos
d’une couche d’alliage coulé.
d
Description des pièces détachées et des matériaux
Description des pièces détacD
Les tenons CM sont disponibles en trois matières différentes:
Ceramicor® : Alliage précieux inoxydable, exempt de cuivre pour la coulée
de raccord avec tous les alliages en métaux précieux.
Titane pur : Les tenons en titane sont destinés aux travaux provisoires et
ne sont pas indiqués pour la coulée de raccord.
Zircone : Les tenons radiculaires CM en zircone se composent de
ZrO2 (+ HfO2) Y2O3 Al203.
Ils sont indiqués pour des reconstitutions directes avec composite, mais
en aucun cas pour la coulée de raccord.
Cendres+Métaux SA
Rue de Boujean 122
CH-2501 Biel/Bienne
Phone +41 58 360 20 00
[email protected]
www.cmsa.ch/dental
Les tenons CM sont disponibles en troL
Ceramicor® : Alliage précieux inoxydabC
de raccord avec tous les alliages en md
Titane pur : Les tenons en titane sont T
ne sont pas indiqués pour la coulée dn
Tenons radiculaires
en tenons
zirconeradiculaires CM eZ
ZirconeCM
: Les
avec extrémitéZrO
de tête
plate
Z
2 (+ HfO2) Y2O3 Al203.
Ils sont indiqués pour des reconstitutioI
en aucun cas pour la coulée de raccore
Les produits portent le sigle CE.
Informations détaillées voir emballage.
Cendres+Métaux
Pour de plus amples
instructions, SA
de Boujeanveuillez
122
avertissements Rue
et précautions,
CH-2501 Biel/Bienne
lire les modes d’emploi.
07.2013
– Profil cylindro-conique
I
Indication
Caractéristiques
Caractéristiques
07.2013
07.2013
Tenons CM
13
C
R
C
Tenons CM
Tenons CM
Description des diverses variantes
Tête aplatie : La tête aplatie est destinée à la confection de
travaux provisoires. Tous les tenons radiculaires en métal sont traités
spécialement par sablage. Avec une préparation précise du canal
radiculaire, on obtient une micro-liaison avec le matériau de scellement.
De ce fait, la tenue du tenon dans le canal est assurée.
Les tenons CM en zircone sont disponibles en deux grandeurs différentes,
mais avec une tête identique.
Les tenons CM métalliques sont disponibles en six grandeurs avec trois
têtes de tenons différentes:
Tête adhésive : La tête adhésive est la solution idéale pour la prise
d’empreinte avec tous les matériaux élastiques. Grâce à la forme
particulière de la tête, l’empreinte n’est pas endommagée, même si les
piliers sont divergents. Le repositionnement du tenon peut se faire par
simple pression du doigt. Les tenons radiculaires avec tête adhésive sont
disponibles avec ou sans rainures d’évacuation pour le ciment.
Tête rétentive : La tête rétentive selon Prof. Wirz est indiquée pour des
reconstitutions directes modelées en bouche avec de la résine, puis
coulées au laboratoire.
1:1
Instruments auxiliaires
072 326
Elargisseur
l
L
l1
d
Elargisseur
072 327
6°
Elargisseur
D
072 328
1:1
Pour la préparation du canal, il existe un élargisseur et un alésoir pour
chaque grandeur. Les instruments sont normalisés et identifiés par un
code de couleur.
N° de commande
072 321
N° de
commande
Instruments radiculaires
Elargisseur
D = Elargisseur
I1 =
tige
longueur
cône
Elargisseur
mm
mm
I=
longueur
fonction
mm
Utilisation
Assorti à
Mécanique
Tenon gr. 1
Mécanique
Tenon gr. 2
Mécanique
Tenon gr. 3
Mécanique
Tenon gr. 4
LMécanique
=
longueur
totale
Mécanique
mm
Indications
Ceramicor®
Grandeur
d
= 329
072
pointe
072 330
mm
051 103
1
070
0.80243
1.20
Alésoir4.25
9.00
051 105
2
070
0.90244
1.30
Alésoir4.25
10.00
051 107
3
051 111
5
051 113
6
051 066
1
1.20
Alésoir5.20
5.25
Alésoir
6.20
Alésoir
6.25
Alésoir4.25
12.00
4
0.90245
070
1.00
070 246
1.00
070 247
1.10
070
0.80248
1.40
051 109
051 069
2
0.90221
070
1.30
4.25
Clé Thomas
10.00
15.00
Pour alésoires
051 072
3
0.90
1.40
12.00
17.00
051 075
4
1.50
051 078
5
1.00
070 481
1.00
051 081
6
1.10
1.70
6.25
15.50
051 715
1
0.80
1.20
4.25
9.00
051 716
2
0.90
1.30
4.25
10.00
051 717
3
0.90
1.40
5.20
12.00
18.00
Tenon gr. 1 – 6
Pour contrôler la
19.50
profondeur de pénétration
et la friction du tenon
20.50
dans le canal radiculaire
12.00
Tenons avec tête rétentive en métaux
précieux : Pour des reconstitutions
13.00
modelées en bouche avec de la
résine, puis coulées au laboratoire.
15.00
051 718
4
1.00
1.50
5.25
13.00
16.00
051 719
5
1.60
051 720
6
1.00
072 414
1.10
1.50
1.60
1.70
1.60
1.70
13.00
14.50
15.50
9.00
5.20
5.25
13.00
Jauge pour tenons
6.20
14.50
Tenon gr. 5
Tenon gr. 6
Manuelle* Tenons avec tête adhésive
Tenon gr.
14.00
en1métaux
précieux : Pour la prise d’empreinte
Manuelle*
Tenon gr. 2
15.00
avec tous les matériaux élastiques.
Coiffes
radiculaires,
couronnes à tenon et
17.00
Manuelle*
Tenon gr. 3
reconstitutions coulées.
18.00
Manuelle*
Tenon gr. 4
19.50
Manuelle*
Tenon gr. 5
20.50
Manuelle*
Tenon gr. 6
14.00
Alésoir gr. 1 – 6
6.20
14.50
Pièce intermédiaire
6.25
15.50
17.50
Pour rallonger les
18.50
instruments radiculaires
5.00
accessoires
5.95
Endobox
17.00
Description Tenons radiculaires en zircone pour
des reconstitutions directes.
20.50
Endobox vide pour tenons CM,
sans tenons ni instruments
Contre-angle ou avec
la clé Thomas
Zircone
* 1:1
Calibrage final du canal
radiculaire à l’aide de la clé Thomas
055 864
3
0.85
055 867
6
1.05
08000003 1.70
1.40
–
–
Conditionnement: emballage par 5 pièces
1:1
Titane
051 304
1
0.80
1.20
4.25
9.00
14.00
051 305
2
0.90
1.30
4.25
10.00
15.00
Tenons avec tête aplatie en titane
pur : Pour provisoires; tenons auxiliaires pour reconstitutions directes de
dents pluri-radiculaires.
051 306
3
0.90
1.40
5.20
12.00
17.00
051 307
4
1.00
1.50
5.25
13.00
18.00
051 308
5
1.00
1.60
6.20
14.50
20.50
051 309
6
1.10
1.70
6.25
15.50
21.50
Matières :
C = Ceramicor® Alliage précieux inoxydable, exempt de cuivre, indiqué pour la
coulée de raccord.
Conditionnement: emballage par 10 pièces
14
Zircone
Céramique ZrO2
Tenons CM
Tenons CM
Description des diverses variantes
Tête aplatie : La tête aplatie est destinée à la confection de
travaux provisoires. Tous les tenons radiculaires en métal sont traités
spécialement par sablage. Avec une préparation précise du canal
radiculaire, on obtient une micro-liaison avec le matériau de scellement.
De ce fait, la tenue du tenon dans le canal est assurée.
Les tenons CM en zircone sont disponibles en deux grandeurs différentes,
mais avec une tête identique.
Les tenons CM métalliques sont disponibles en six grandeurs avec trois
têtes de tenons différentes:
Tête adhésive : La tête adhésive est la solution idéale pour la prise
d’empreinte avec tous les matériaux élastiques. Grâce à la forme
particulière de la tête, l’empreinte n’est pas endommagée, même si les
piliers sont divergents. Le repositionnement du tenon peut se faire par
simple pression du doigt. Les tenons radiculaires avec tête adhésive sont
disponibles avec ou sans rainures d’évacuation pour le ciment.
Tête rétentive : La tête rétentive selon Prof. Wirz est indiquée pour des
reconstitutions directes modelées en bouche avec de la résine, puis
coulées au laboratoire.
1:1
Instruments auxiliaires
072 326
Elargisseur
l
L
l1
d
Elargisseur
072 327
6°
Elargisseur
D
072 328
1:1
Pour la préparation du canal, il existe un élargisseur et un alésoir pour
chaque grandeur. Les instruments sont normalisés et identifiés par un
code de couleur.
N° de commande
072 321
N° de
commande
Instruments radiculaires
Elargisseur
D = Elargisseur
I1 =
tige
longueur
cône
Elargisseur
mm
mm
I=
longueur
fonction
mm
Utilisation
Assorti à
Mécanique
Tenon gr. 1
Mécanique
Tenon gr. 2
Mécanique
Tenon gr. 3
Mécanique
Tenon gr. 4
LMécanique
=
longueur
totale
Mécanique
mm
Indications
Ceramicor®
Grandeur
d
= 329
072
pointe
072 330
mm
051 103
1
070
0.80243
1.20
Alésoir4.25
9.00
051 105
2
070
0.90244
1.30
Alésoir4.25
10.00
051 107
3
051 111
5
051 113
6
051 066
1
1.20
Alésoir5.20
5.25
Alésoir
6.20
Alésoir
6.25
Alésoir4.25
12.00
4
0.90245
070
1.00
070 246
1.00
070 247
1.10
070
0.80248
1.40
051 109
051 069
2
0.90221
070
1.30
4.25
Clé Thomas
10.00
15.00
Pour alésoires
051 072
3
0.90
1.40
12.00
17.00
051 075
4
1.50
051 078
5
1.00
070 481
1.00
051 081
6
1.10
1.70
6.25
15.50
051 715
1
0.80
1.20
4.25
9.00
051 716
2
0.90
1.30
4.25
10.00
051 717
3
0.90
1.40
5.20
12.00
18.00
Tenon gr. 1 – 6
Pour contrôler la
19.50
profondeur de pénétration
et la friction du tenon
20.50
dans le canal radiculaire
12.00
Tenons avec tête rétentive en métaux
précieux : Pour des reconstitutions
13.00
modelées en bouche avec de la
résine, puis coulées au laboratoire.
15.00
051 718
4
1.00
1.50
5.25
13.00
16.00
051 719
5
1.60
051 720
6
1.00
072 414
1.10
1.50
1.60
1.70
1.60
1.70
13.00
14.50
15.50
9.00
5.20
5.25
13.00
Jauge pour tenons
6.20
14.50
Tenon gr. 5
Tenon gr. 6
Manuelle* Tenons avec tête adhésive
Tenon gr.
14.00
en1métaux
précieux : Pour la prise d’empreinte
Manuelle*
Tenon gr. 2
15.00
avec tous les matériaux élastiques.
Coiffes
radiculaires,
couronnes à tenon et
17.00
Manuelle*
Tenon gr. 3
reconstitutions coulées.
18.00
Manuelle*
Tenon gr. 4
19.50
Manuelle*
Tenon gr. 5
20.50
Manuelle*
Tenon gr. 6
14.00
Alésoir gr. 1 – 6
6.20
14.50
Pièce intermédiaire
6.25
15.50
17.50
Pour rallonger les
18.50
instruments radiculaires
5.00
accessoires
5.95
Endobox
17.00
Description Tenons radiculaires en zircone pour
des reconstitutions directes.
20.50
Endobox vide pour tenons CM,
Contre-angle ou avec
la clé Thomas
Zircone
* 1:1
Calibrage final du canal
radiculaire à l’aide de la clé Thomas
055 864
3
0.85
055 867
6
1.05
08000003 1.70
1.40
–
–
sans tenons ni instruments
Conditionnement: emballage par 5 pièces
1:1
Titane
051 304
1
0.80
1.20
4.25
9.00
14.00
051 305
2
0.90
1.30
4.25
10.00
15.00
Tenons avec tête aplatie en titane
pur : Pour provisoires; tenons auxiliaires pour reconstitutions directes de
dents pluri-radiculaires.
051 306
3
0.90
1.40
5.20
12.00
17.00
051 307
4
1.00
1.50
5.25
13.00
18.00
051 308
5
1.00
1.60
6.20
14.50
20.50
051 309
6
1.10
1.70
6.25
15.50
21.50
Matières :
C = Ceramicor® Alliage précieux inoxydable, exempt de cuivre, indiqué pour la
coulée de raccord.
Conditionnement: emballage par 10 pièces
Zircone
Céramique ZrO2
15
MP-Post
MP-Post
Tenons radiculaires avec profil cylindro-conique
Tenons radiculaires avec profil cylindro-conique
L
l1
l1 =
Longueur
du cône
N° de commande Pièces
Grandeur
L=
Longueur
totale
200004305
MP-Post Rétentif K jaune
1
14 mm
5.0 mm
200004314
MP-Post Rétentif K rouge
2
15 mm
5.5 mm
200004323
MP-Post Rétentif K bleu
3
16 mm
6.9 mm
200004332
MP-Post Rétentif K vert
4
17 mm
8.8 mm
200004338
MP-Post Rétentif K noir
5
19 mm
9.8 mm
200004301
MP-Post X jaune
1
13 mm
5.2 mm
200004310
MP-Post X rouge
2
16 mm
5.7 mm
200004319
MP-Post X bleu
3
17 mm
7.1 mm
200004328
MP-Post X vert
4
18 mm
9.0 mm
200004302
MP-Post Standard K jaune
1
14 mm
5.0 mm
200004311
MP-Post Standard K rouge
2
16 mm
5.6 mm
200004320
MP-Post Standard K bleu
3
17 mm
7.0 mm
200004329
MP-Post Standard K vert
4
18 mm
8.9 mm
200004335
MP-Post Standard K noir
5
20 mm
9.9 mm
200004441
200004447
200004451
200004455
200004459
MP élargisseur canal radiculaire
jaune
rouge
bleu
vert
noir
1
2
3
4
5
200004436
MP foret canal radiculaire
Conditionnement : 1 pièce
200004442
MP foret auxiliaire
Conditionnement : 1 pièce
200004443
MP mandrin en plastique
Conditionnement : 1 pièce
Exécution Rétentif
Description
Conditionnement :
emballage par 50 pièces
Conditionnement :
emballage par 20 pièces
Exécution Standard
avantages :
Alternative économique aux tenons en métaux précieux préfabriqués
Préparation du canal radiculaire en une seule phase, mécanique
07.2013
Indications
Coiffes radiculaires pour prothèses partielles et totales adjointes,
couronnes à tenon, reconstitutions coulées et travaux provisoires (Tenons
radiculaires X = acier max. 30 jours).
16
Cendres+Métaux SA
Rue de Boujean 122
CH-2501 Biel/Bienne
Conditionnement :
emballage par 50 pièces
Utilisation mécanique
Conditionnement : 1 pièce
Contre-indications
Canal radiculaire large ne permettant pas une préparation et une adaptation parfaite aux parois radiculaires.
Parodontite, infection sévère de la gencive, hygiène bucco-dentaire
insuffisante, caries et espace intra-occlusal limité.
Tenons en acier, restaurations définitives.
Phone +41 58 360 20 00
[email protected]
www.cmsa.ch/dental
Les produits portent le sigle CE.
Informations détaillées voir emballage.
Pour de plus amples instructions,
avertissements et précautions, veuillez
lire les modes d’emploi.
Tenons
Tenons
radiculaires
radiculaires
Mooser
Mooser
Tenons radiculaires avec profil conique
TenonsTenons
radiculaires
radiculaires
avec profil
avec conique
profil conique
Indication
Indication
Caractéristiques
Indication
– Matériaux de haute qualité :
en alliage de métaux précieux
exempt de cuivre ou en titane
pur
–
–
–
–
– Surface traitée spécialement
par sablage
– Tenons en titane pur pour
provisoires
– Surface
– Surface
traitée spécialement
traitée spécialement Contre-indications
Contre-indications
par sablage
par sablage
Canal radiculaire large ne permettant pas une préparation et une adaptaCanal radiculaire
Canal radiculaire
large nelarge
permetta
ne p
– Légère–conicité
Légère conicité
tion parfaite aux parois radiculaires.
tion parfaite
tion parfaite
aux parois
auxradiculaires
parois radi
Parodontite, infection sévère de la gencive, hygiène bucco-dentaire
Parodontite,
Parodontite,
infectioninfection
sévère de
sévère
la g
avantages
avantages
d’utilisation
d’utilisation insuffisante,
insuffisante, caries et espace intra-occlusal limité.
insuffisante,
caries etcaries
espace
et intra-o
espac
En dehors de ces contre-indications, après un traitement –endodontique
En de
dehors
ces contre-indications
de ces contre-ind
Deux matériaux
– Deux matériaux
différentsdifférents
à
à En dehors
satisfaisant et en l’état des connaissances scientifiques actuelles,
satisfaisant
satisfaisant
et en l’état
et en
desl’état
connaiss
des
choix ilchoix
n’existe aucune restriction d’indication des tenons en métaux précieux.
n’existe n’existe
aucune aucune
restriction
restriction
d’indicatd
Trois
têtes
– Trois
tenons
deTenon
avec
tenons
avec En
radiculaire
Mooser
En raison de la forme de leur tête, les tenons radiculaires–en
titane
nede têtes
raison
Ende
raison
la forme
de ladeforme
leur tête,
de le
une forme
uneetforme
une fonction
etavec
une tête
fonction
adhésive
sont indiqués que pour les travaux provisoires.
sont indiqués
sont indiqués
que pourque
lespour
travaux
les
différentes
différentes
Chez les patients présentant une allergie existante à un ou
plusieurs
patients
les patients
présentant
présentan
une al
– Dimensions
– Dimensions
basées sur
basées
les sur les Chez lesChez
composants des matériaux des éléments de construction. Patient
composants
composants
des matériaux
des matériaux
des élém
valeursnon
des
valeurs
expériences
des expériences
disposé à suivre correctement les consignes d’entretien et de
suivi.cliniques
disposé disposé
à suivre àcorrectement
suivre correcteme
les c
cliniques
Patients présentant un bruxisme ou d’autres habitudes parafonctionnelles.
Patients Patients
présentant
présentant
un bruxisme
un brux
ou
– Les tenons
– Les en
tenons
métalenprécieux
métal précieux
sont fabriqués
sont fabriqués
dans undans
alliage
un alliage
Restrictions concernant l’utilisation
Restrictions
Restrictions
concernant
concern
l’u
étiré à froid
étiréavec
à froid
d’excellentes
avec d’excellentes
®
®
L’alliage Ceramicor® ne permet pas la coulée de raccord d’alliages
L’alliage
L’alliage
Ceramicor
Ceramicor
ne
permet
ne
pas
perm
propriétés
propriétés
mécaniques.
mécaniques.
Ils sont Ils sont
non-précieux. Le titane ne permet pas la coulée de raccord.indiquésindiqués
non-précieux.
Le titaneLenetitane
permet
ne pp
pour la coulée
pour lade
coulée de non-précieux.
®
Les tenons radiculaires en Ceramicor ne supportent pas leraccord
Les tenons
Les radiculaires
tenons radiculaires
en Ceramico
en C
contactraccord
direct
de la céramique car le CET de l’alliage est trop inférieur à celui de la
de la céramique
de la céramique
car le CET
carde
le l’alli
CET
– Instruments
Instruments
idéalement
idéalement
céramique. Pour cette raison, lors du modelage et de la finition,
il– faut
céramique.
céramique.
Pour cette
Pour
raison,
cette lors
raisod
conçus
pour préparer
le canal le canals’assurers’assurer
s’assurer que la tête du tenon soit recouverte d’une coucheconçus
de cirepour
resp.préparer
que la tête
quedu
la tenon
tête dusoit
tenr
radiculaire
radiculaire
d’une couche d’alliage coulé.
d’une couche
d’une d’alliage
couche d’alliage
coulé. coul
– Sévères
– Sévères
tolérances
tolérances
de
de
Description des pièces détachées et des matériaux
des pièces
des pièc
dét
MooserDescription
fabrication
fabrication Tenon radiculaireDescription
avec tête rétentive
Les tenons radiculaires peuvent être obtenus en deux matières différentes:
Les tenons
Les radiculaires
tenons radiculaires
peuvent peu
être
®
®
Ceramicor®: Alliage précieux inoxydable, exempt de cuivre
Ceramicor
pour la
coulée
: Alliage
: précieux
Alliage précieu
inoxyd
avantages
avantages
médicaux
médicaux Ceramicor
de raccord avec tous les alliages en métaux précieux.
de raccord
de raccord
avec tous
avec
les tous
alliages
les all
en
Tenons
– dans
Tenons
undans
alliage
un alliage
Titane pur: Les tenons radiculaires en titane sont conçus–pour
des
Titane pur:
Titane
Lespur:
tenons
Les radiculaires
tenons radi
précieuxprécieux
exempt de
exempt
cuivrede cuivre provisoires.
provisoires. Ils ne sont pas indiqués pour les coulées de raccord.
provisoires.
Ils ne sont
Ils ne
passont
indiqués
pas
Tous les tenons radiculaires sont fabriqués dans des matières
étirées
àtitaneenpur
tenons
les radiculaires
tenons radiculaires
sont fa
– Tenons
– en
Tenons
titane
pourpur pour Tous lesTous
froid. De ce fait, ils possèdent d’excellentes propriétés mécaniques.
froid. Defroid.
ce fait,
De ils
ce possèdent
fait, ils possède
d’exc
provisoires
provisoires
– Niveau de précision élevé
Description des diverses variantes
– Expérience clinique de longue
durée
– Expérience
– Expérience
clinique clinique
de longue
de longueLes tenons
Les tenons radiculaires Mooser peuvent être obtenus en quatre
grandeurs
Les radiculaires
tenons radiculaires
Mooser Moo
peu
durée durée
avec trois têtes de tenons différentes :
avec trois
avec
têtes
trois
de têtes
tenons
de différente
tenons d
Tête adhésive: La tête adhésive est la solution idéale pour la prise
Tête adhésive:
Tête adhésive:
La tête adhésive
La tête adhé
est
d’empreinte pour tous les matériaux élastiques. Grâce à la forme partid’empreinte
d’empreinte
pour tous
pour
les tous
matériaux
les m
culière de la tête, l’empreinte n’est pas endommagée, même si les piliers
culière de
culière
la tête,
de l’empreinte
la tête, l’emprein
n’est
sont divergents. Le repositionnement du tenon peut se faire par simple
sont divergents.
sont divergents.
Le repositionnemen
Le repositio
pression du doigt.
du doigt.du doigt.
Tenon radiculairepression
Mooserpression
Tête rétentive: La tête rétentive selon Prof. Wirz est spécialement conçue
Tête rétentive:
La tête rétentive
La tête réten
selo
avec tête aplatie Tête rétentive:
pour les reconstitutions directes, modelées en bouche avec de la résine,
pour lespour
reconstitutions
les reconstitutions
directes,dire
m
puis coulées au laboratoire.
puis coulées
puis coulées
au laboratoire.
au laboratoire.
Tête aplatie: La tête aplatie est destinée à la confection de travaux
Tête aplatie:
Tête aplatie:
La tête aplatie
La tête est
aplatie
des
provisoires. Tous les tenons radiculaires sont traités spécialement par
provisoires.
provisoires.
Tous lesTous
tenons
les radicula
tenons
sablage. Avec une préparation précise du canal radiculaire, on obtient
sablage.sablage.
Avec une
Avec
préparation
une préparat
préc
une micro-liaison avec le matériau de scellement. De ce fait, la tenue du
une micro-liaison
une micro-liaison
avec le matériau
avec le m
tenon dans le canal est assurée.
tenon dans
tenon
le dans
canal leestcanal
assurée.
est ass
avantages d’utilisation
– Deux matériaux différents à
choix
– Trois têtes de tenons avec
une forme et une fonction
différentes
– Dimensions basées sur les
valeurs des expériences
cliniques
– Les tenons en métal précieux
sont fabriqués dans un alliage
étiré à froid avec d’excellentes
propriétés mécaniques. Ils sont
indiqués pour la coulée de
raccord
– Instruments idéalement
conçus pour préparer le canal
radiculaire
– Sévères tolérances de
fabrication
avantages médicaux
– Tenons dans un alliage
précieux exempt de cuivre
Coiffes– àCoiffes
tenonsà pour
tenons
prothèses
pour prop
Couronnes
– Couronnes
à tenons,
à tenons,
Superstructures
– Superstructures
coulées,coulées,
Restaurations
– Restaurations
provisoires
provisoires
(30 jour
Contre-indications
– Niveau– de
Niveau
précision
de précision
élevé élevé
Description
Description
des diverses
des dive
va
Instruments radiculaires
Instruments
Instruments
radiculaires
radicula
Pour la préparation du canal, il existe un élargisseur, un pré-alésoir et
un alésoir pour chaque grandeur. Les instruments sont normalisés et
identifiés par un code de couleur.
Pour la préparation
Pour la préparation
du canal,
duilcana
exis
un alésoir
unpour
alésoir
chaque
pour chaque
grandeur.
gran
L
identifiésidentifiés
par un code
par un
de code
couleur.
de co
Cendres+Métaux SA
Rue de Boujean 122
CH-2501 Biel/Bienne
07.2013
– Légère conicité
Caractéristiques
Caractéristiques
Coiffes à tenons pour prothèses partielles et hybrides, – Matériaux
– Matériaux
de hautedequalité
haute: qualité : –
Couronnes à tenons,
en alliage
ende
alliage
métaux
de métaux
précieuxprécieux–
Superstructures coulées,
exempt de
exempt
cuivredeou
cuivre
en titane
ou en titane–
Restaurations provisoires (30 jours).
–
pur
pur
07.2013
07.2013
Tenons radiculaires Mooser
Phone +41 58 360 20 00
[email protected]
www.cmsa.ch/dental
Les produits portent le sigle CE.
Informations détaillées voir emballage.
Cendres+Métaux
Cendres+Métaux
SA
SA
Pour de plus amples
instructions,
Rue de Boujean
Rueveuillez
de 122
Boujean 122
avertissements et précautions,
CH-2501CH-2501
Biel/Bienne
Biel/Bienne
lire les modes d’emploi.
17
Tenons radiculaires Mooser
Tenons radiculaires Mooser
L
l
5°18'
d
D
1:1
N° de
commande
1:1
Ceramicor®
N° de commande
d=
pointe
072 310
Grandeur mm
072 311
1
0.80
051 028
072 312
2
0.80
051 031
072 313
3
1.00
051 034
072 314
4
1.00
051 037
072 315
1
0.80
051 763
072 316
2
0.80
051 764
072 317
3
1.00
051 765
070 287
4
1.00
051 766
072 318
Conditionnement : emballage par 5 pièces
070 288
1:1
Titane
072 319
1
0.80
051 060
070 221
2
0.80
051 097
051 062
3
051 063
4
1.00
070 483
1.00
Instruments
D=
Iauxiliaires
=
tige
longueur
Elargisseur cône
mm
mm
Elargisseur
1.50
7.90
Elargisseur
1.70
10.00
Elargisseur
2.00
11.20
Pré-alésoir
2.20
13.30
Pré-alésoir
1.50
7.90
Pré-alésoir
1.70
10.00
Pré-alésoir
2.00
11.20
Alésoir
2.20
13.30
Alésoir
Assorti à
L = Utilisation
longueur
Mécanique
Tenon gr. 1
totale
mm
Indications
Mécanique
Tenon gr. 2
12.30
Tenons avec tête adhésive en métaux précieux :
Mécanique
gr. matériaux
3
Pour la prise d’empreinte avecTenon
tous les
14.50
élastiques. Coiffes radiculaires, couronnes à tenon
Mécanique
Tenon gr. 4
et reconstitutions coulées.
15.50
Mécanique
Tenon gr. 1
17.70
Mécanique
Tenon gr. 2
11.80
Tenons avec tête rétentive en métaux précieux :
Mécanique
Tenonengr.bouche
3
Pour des reconstitutions modelées
avec
14.00
de la résine, puis coulées au laboratoire.
Mécanique
Tenon gr. 4
15.00
Manuelle*
Tenon gr. 1
17.20
Manuelle*
Tenon gr. 2
Alésoir
Alésoir
1.50
7.90
Clé Thomas
1.70
10.00
2.00
11.20
Jauge pour tenons
2.20
13.30
Conditionnement : emballage par 10 pièces
Manuelle*
Tenon gr. 3
Manuelle*
Tenon gr. 4
Tenons avec tête aplatie en titane pur :
Pour provisoires; tenons auxiliaires
Pour alésoirs
Tenonpour
gr. 1reconstitu–4
15.00
tions directes de dents pluri-radiculaires.
13.00
16.00
Pour contrôler la profondeur de
18.00 pénétration et la friction du tenon
dans le canal radiculaire
Alésoir gr. 1 – 4
Matières : C = Ceramicor® Alliage précieux inoxydable, exempt de cuivre, indiqué pour la
coulée de raccord.
072 414
Pièce intermédiaire
Pour rallonger les
instruments radiculaires
Contre-angle ou avec
la clé Thomas
* Calibrage final du canal radiculaire à l’aide de la clé Thomas
08000003
18
accessoires
Description
Endobox
Vide pour tenons selon Mooser, sans tenons
ni instruments
Tenons radiculaires Mooser
Tenons radiculaires Mooser
L
l
5°18'
d
D
1:1
N° de
commande
1:1
Ceramicor®
N° de commande
d=
pointe
072 310
Grandeur mm
072 311
1
0.80
051 028
072 312
2
0.80
051 031
072 313
3
1.00
051 034
072 314
4
1.00
051 037
072 315
1
0.80
051 763
072 316
2
0.80
051 764
072 317
3
1.00
051 765
070 287
4
1.00
051 766
072 318
Conditionnement : emballage par 5 pièces
070 288
1:1
Titane
072 319
1
0.80
051 060
070 221
2
0.80
051 097
051 062
3
051 063
4
1.00
070 483
1.00
Instruments
D=
Iauxiliaires
=
tige
longueur
Elargisseur cône
mm
mm
Elargisseur
1.50
7.90
Elargisseur
1.70
10.00
Elargisseur
2.00
11.20
Pré-alésoir
2.20
13.30
Pré-alésoir
1.50
7.90
Pré-alésoir
1.70
10.00
Pré-alésoir
2.00
11.20
Alésoir
2.20
13.30
Alésoir
Assorti à
L = Utilisation
longueur
Mécanique
Tenon gr. 1
totale
mm
Indications
Mécanique
Tenon gr. 2
12.30
Tenons avec tête adhésive en métaux précieux :
Mécanique
gr. matériaux
3
Pour la prise d’empreinte avecTenon
tous les
14.50
élastiques. Coiffes radiculaires, couronnes à tenon
Mécanique
Tenon gr. 4
et reconstitutions coulées.
15.50
Mécanique
Tenon gr. 1
17.70
Mécanique
Tenon gr. 2
11.80
Tenons avec tête rétentive en métaux précieux :
Mécanique
Tenonengr.bouche
3
Pour des reconstitutions modelées
avec
14.00
de la résine, puis coulées au laboratoire.
Mécanique
Tenon gr. 4
15.00
Manuelle*
Tenon gr. 1
17.20
Manuelle*
Tenon gr. 2
Alésoir
Alésoir
1.50
7.90
Clé Thomas
1.70
10.00
2.00
11.20
Jauge pour tenons
2.20
13.30
Conditionnement : emballage par 10 pièces
Manuelle*
Tenon gr. 3
Manuelle*
Tenon gr. 4
Tenons avec tête aplatie en titane pur :
Pour provisoires; tenons auxiliaires
Pour alésoirs
Tenonpour
gr. 1reconstitu–4
15.00
tions directes de dents pluri-radiculaires.
13.00
16.00
Pour contrôler la profondeur de
18.00 pénétration et la friction du tenon
dans le canal radiculaire
Alésoir gr. 1 – 4
Matières : C = Ceramicor® Alliage précieux inoxydable, exempt de cuivre, indiqué pour la
coulée de raccord.
072 414
Pièce intermédiaire
Pour rallonger les
instruments radiculaires
Contre-angle ou avec
la clé Thomas
* Calibrage final du canal radiculaire à l’aide de la clé Thomas
08000003
accessoires
Description
Endobox
Vide pour tenons selon Mooser, sans tenons
ni instruments
19
Dalbo®-Rotex®
Ancrage radiculaire, combiné avec système de fixation pour prothèses adjointes
Caractéristiques
Indication
– Matériaux de haute qualité :
en titane pur
Fixation temporaire de prothèses partielles et hybrides.
– Deux exécutions
– Légère conicité
– Pointe arrondie
– Rainures d’écoulement pour le
ciment
avantages d’utilisation
– La partie endodontique est
identique pour les deux
versions
– Nombre d’instruments limité
pour la préparation du canal
radiculaire
– La réalisation d’une coiffe
supraradiculaire n’est pas
nécessaire
– Pour tarauder seuls 2 – 3 tours
sont nécessaires
– Haute résistance mécanique
– Instruments idéalement conçus pour préparer le canal
radiculaire
avantages médicaux
– La construction est basée
sur le système de l’ancrage
radiculaire Rotex®
– Expérience clinique de longue
durée
– Solution économique pour des
racines avec pronostic incertain
– Rainures d’écoulement pour le
ciment
Contre-indications
Canal radiculaire large ne permettant pas une préparation et une adaptation parfaite aux parois radiculaires.
Canal radiculaire aux parois très fines et/ou racines cassantes.
Parodontite, infection sévère de la gencive, hygiène bucco-dentaire
insuffisante, caries et espace intra-occlusal limité.
Pronostic à long terme favorable des dents à restaurer. En dehors de
ces contre-indications, après un traitement endodontique satisfaisant
et en l’état des connaissances scientifiques actuelles, il n’existe aucune
restriction d’indication.
Partie femelle E
Description des pièces détachées et des matériaux
Le Prof. Dr. med. dent. Th. Brunner, de Zurich, et le Dr. med. dent.
H. Dalla Bona, de Bienne, ont développé le système Dalbo®-Rotex® sur
la base de l’ancrage radiculaire Rotex®. Grâce à l’ancrage sphérique, un
disparallélisme peut être compensé.
L’axe d’insertion moyen de la prothèse peut ainsi varier de max. 6° par
rapport à l’axe de l’ancrage pour la version du Dr. Dalla Bona et de
max. 18° pour la version du Prof. Brunner.
Les ancrages radiculaires sont fabriqués en titane pur
(grade 4 kv, norme ASTM F 67).
La partie femelle est livrée dans deux exécutions de matériaux différents :
Plastique (Galak)
Alliage en métaux précieux (Elitor®).
Partie femelle G
Description des diverses variantes
Le système Dalbo®-Rotex® englobe deux exécutions différentes avec
chacune deux grandeurs (correspondant aux ancrages Rotex® N° 1 et 2).
La partie endodontique est munie d’un filet auto-taraudant, d’une pointe
arrondie, de rainures d’écoulement pour le ciment et possède une légère
conicité. Ces propriétés permettent une mise en place presque sans
tension des ancrages Dalbo®-Rotex®.
La partie endodontique et le diamètre de la sphère sont identiques pour
les deux exécutions.
La partie femelle en alliage de métaux précieux est activable. Pour la
partie femelle en plastique la rétention est assurée par l’élasticité de la
double paroi.
Instruments radiculaires
Dalbo®-Rotex®
selon Dr. Dalla Bona
Les instruments pour le canal radiculaire sont normalisés et pourvus d’un
repère ou d’une butée de profondeur. Tous les instruments sont munis
d’un code de couleur. Ainsi, toute confusion peut être évitée.
Indication complémentaire
Les parties femelles des nouveaux produits Dalbo®-Classic et
Dalbo®-PLUS sont également utilisables avec les parties mâles du
Dalbo®-Rotex® selon Dr. Dalla Bona/Prof. Brunner.
Bibliographie
Dalla Bona, H. : Der Dalbo®-Rotex®-Anker zur Verankerung von Teil- und
Vollprothesen. (Wie wird die Wurzelbasis nach der Zementierung der
Wurzelschraube optimal kariesprophylaktisch versiegelt?)
Quintessenz, 38, 1254 (1987)
Meyer, Th. : Temporäre Prothesenfixation. (Die Erhaltung von Zahnwurzeln
zur temporären Fixation von partiellen und hybriden Prothesen.)
Schweiz. Zahnmed. 97, 786 (1987).
07.2013
Dalbo®-Rotex®
selon Prof. Brunner
20
Cendres+Métaux
Cendres+Métaux
SA SA
Rue Rue
de Boujean
de Boujean
122122
CH-2501
CH-2501
Biel/Bienne
Biel/Bienne
Phone
Phone
+41+41
58 360
58 360
20 00
20 00
[email protected]
[email protected]
www.cmsa.ch/dental
www.cmsa.ch/dental
Les produits portent le sigle CE.
Informations détaillées voir emballage.
Pour de plus amples instructions,
avertissements et précautions, veuillez
lire les modes d’emploi.
Dalbo®-Rotex®
Dalbo®-Rotex®
selon Dr. Dalla Bona
selon Dr. Dalla Bona
 0.89
 1.09
1°
 2.25
1:1
 2.25
6.40
2.95
1°
7.90
2.95
9.35
10.85
N° de commande
N° ID
Pièces complètes
Matières / Description
051 864 ***
15.41.1 GT
Dalbo®-Rotex® GT
Grandeur 1
051 865 ***
15.41.2 GT
Dalbo®-Rotex® GT
Grandeur 2
051 868
Partie femelle G
Galak ; matière plastique résistante en milieu buccal. Ici, la
pièce auxiliaire remplace principalement les parties femelles des
ancrages durant la polymérisation de la prothèse au laboratoire.
051 511
Partie femelle F
Elitor® ; alliage en métaux précieux à haute élasticité
051 869
051 870
Partie mâle (gr. 1)
Partie mâle (gr. 2)
Titane pur (grade 4)
Limite d’élasticité à 0.2 % (Rp 0.2 %) > 700 N/mm2
Instruments auxiliaires
Couleur
Pour
070 380
Elargisseur
Blanc
Ancrage gr. 1
070 381
Elargisseur
Jaune
Ancrage gr. 2
070 499
Fraise à épaulement
Blanc
Ancrage gr. 1
072 474
Fraise à épaulement
Jaune
Ancrage gr. 2
070 298
Alésoir
Blanc
Ancrage gr. 1
070 299
Alésoir
Jaune
Ancrage gr. 2
070 498
Clé à douille pour la tête spérique
Ancrage gr. 1 et 2
070 221
Clé Thomas pour alésoir*
Alésoir gr. 1 et 2
072 414
Pièce intermédiaire pour rallonger
les instruments radiculaires
Contre-angle ou avec
la clé Thomas
070 205
Instrument pour le montage
de l’anneau PVC médical
051 511
070 197
070 199
Activateur pour la partie femelle en alliage de métaux précieux
Désactivateur pour la partie femelle en alliage
de métaux précieux
051 511
051 511
Pièces auxiliaires
Pour
070 440
Pièce auxiliaire** (Galak). Ici, la pièce auxiliaire remplace principalement les parties femelles des ancrages
durant la polymérisation de la prothèse au laboratoire.
Ancrage gr. 1 et 2
070 511
Axe de transfert pour la confection du modèle
Partie femelle : 051 868, 051 511
1:1
Pièces détachées
1:1
* Pour le calibrage final du canal radiculaire avec l’alésoir.
** En lieu et place de la partie femelle pour la prise d’empreinte et provisoirement pour la polymérisation de la prothèse.
*** Conditionnement : emballage par 5 pièces
assortiment de base
N° de commande 052 111
5 Dalbo®-Rotex®
5 Dalbo®-Rotex®
1 Elargisseur
1 Elargisseur
1 Fraise à épaulement
1 Fraise à épaulement
1 Alésoir
1 Alésoir
051 864
051 865
070 380
070 381
070 499
072 474
070 298
070 299
assortiment de base
N° de commande 051 904
1
1
10
2
Clé Thomas
Clé à douille
Pièces auxiliaires
Axes de transfert
070 221
070 498
070 440
070 511
2 Dalbo®-Rotex®
2 Dalbo®-Rotex®
2 Dalbo®-Rotex®
2 Dalbo®-Rotex®
1 Elargisseur
1 Elargisseur
1 Fraise à épaulement
1 Fraise à épaulement
1 Fraise à épaulement
1 Fraise à épaulement
051 864
051 865
051 866
051 867
070 380
070 381
070 499
072 474
070 295
072 473
1
1
1
1
1
8
2
2
Alésoir
Alésoir
Clé Thomas
Clé à douille
Clé à douille
Pièces auxiliaires
Axes de transfert
Axes de transfert
070 298
070 299
070 221
070 498
070 500
070 440
070 511
070 512
N° de commande
accessoires
Description
08000001
Endobox
Endobox vide pour ancrages radiculaires
Dalbo®-Rotex®, sans ancrages ni instruments
21
Dalbo®-PLUS
Ancrage supraradiculaire rétentif à résilience
Caractéristiques
Indications
– En vissant à l’intérieur du boîtier une pièce munie de lamelles rétentives, une activation
sûre et durable est obtenue.
Prothèse amovible à ancrage rigide, ou à résilience, réalisée sur implants
ou coiffes radiculaires :
– Prothèses hybrides
– Prothèses unilatérales avec équilibrage transversal
– Prothèses intercalées et en extensions combinées
– Rétention réglable de «faible»
à «forte»
– Elaboré selon le principe
éprouvé et bien connu de la
boule du Dr. Dalla Bona
– Idéal pour les réalisations sur
implants
avantages d’utilisation
– Gain de temps grâce à la
partie mâle en métal précieux
(exempt de Pd-Cu), destinée à
la coulée de raccord.
– Au choix: Deux variantes de
parties femelles avec dimension verticale identique.
L’exécution elliptic offre une
rétention plus forte dans la
résine. Elle assure le maintien
de la partie femelle même en
cas de fortes charges.
– Les divergences de piliers peuvent être compensées. Sur les
coiffes radiculaires, de 8 à 16°
selon le degré d’activation. Sur
les implants, jusqu’à 40° selon
le système utilisé.
– Les dimensions correspondent
à celles du Dalbo®-B, donc
possibilité d’améliorer les réalisations existantes.
– Partie mâle spéciale pour la
technique de soudage au laser
avantages médicaux
– Réglage simple, progressif, de
la rétention de la prothèse réalisable individuellement pour
chaque patient au cours du
traitement.
– Grande souplesse d’utilisation :
Trois pièces à lamelles rétentives aux dimensions différentes
élargissent le choix conduisant
à la friction recherchée et
peuvent être échangées de
manière simple sans nouvelle
intégration fastidieuse d’une
partie femelle par polymérisation.
– La partie femelle variante
elliptic améliore la rétention
dans le corps prothétique et se
montre idéale pour une intégration directement en bouche !
– Sécurité pour le patient puisque les matériaux ne contiennent pas d’éléments toxiques.
Contre-indications
– Divergence d’implant de plus de 20°/implant (total 40°).
– Prothèses en extension unilatérale sans appui transversal.
– Prothèse pour des dents piliers fortement endommagés au niveau
parodontal.
– Prothèses hybrides, pourvues d’une coiffe de pivot.
– Chez des patients allergiques à un ou plusieurs éléments constitutifs du
matériau de fixation.
– Manque de volonté de la part du patient de se conformer aux consignes
de suivi et de rappel.
– Patients atteints de bruxisme ou d’une autre habitude parafonctionnelle
non contrôlée.
– Pour d’autres contre-indications, veuillez-vous référer au mode d’emploi
du fabricant de l’implant.
Version basic
Description du concept
Les Dalbo®-PLUS basic et Dalbo®-PLUS elliptic peuvent être considérés,
en raison de leur performance unique, comme une exclusivité en matière
d’ancrage de prothèses hybrides sur dents naturelles et sur implants.
En vissant, à l’aide du tournevis/activateur, la pièce munie de quatre
lamelles rétentives dans le boîtier, les lamelles se rapprochent et une
activation ciblée est obtenue. Grâce à un filetage spécial et à la pièce à
lamelles rétentives, munies de fentes sur toute sa hauteur, les lamelles se
laissent légèrement comprimer. Ceci bloque la pièce et rend impossible
une perte de réglage accidentelle.
La plage de réglage s’échelonne d’environ 200 grammes à 1200 grammes.
Partie mâle Valor® (V)
Parties mâles
La partie mâle (V), fabriquée en alliage précieux Valor®, exempt de
palladium et de cuivre, est destinée à la coulée de raccord. Elle peut être
intégrée à la coiffe supraradiculaire exclusivement par coulée de raccord
ou brasage. La coulée de raccord permet un gain de temps et évite
l’utilisation de matériaux d’apport.
La partie mâle spéciale (E) en Elitor® pour soudage au laser a été
développée spécialement pour cette technologie. Le profil astucieux de sa
base permet le comblement rationnel du joint de soudage, en préservant
la surface de la coiffe radiculaire.
Version elliptic
Pièce avec lamelles rétentives
Parties femelles
La partie femelle (TE) existe en deux versions. Le modèle elliptic se
différencie du profil compact de la version basic par une grande rétention
elliptique pour la résine, mais sans changer la dimension verticale.
Ce modèle est indiqué pour la méthode d’intégration dans la prothèse
directement dans la bouche du patient ou simplement chaque fois qu’une
rétention mécanique forte est souhaitée dans le corps prothétique.
Système de parties femelles «Tuning»
L’ancrage sphérique est le principe d’ancrage le plus ancien et le plus
répandu. De très nombreux fabricants se partagent ce marché. Les
plus menues différences affectant le diamètre de la sphère, le choix de
l’alliage, la géométrie et les limites de tolérance ont des répercussions sur
le degré de friction.
Deux parties femelles «Tuning» avec des diamètres internes différents
pour les pièces à lamelles rétentives permettent de restaurer la force
de rétention indépendamment du système utilisé ou même des traces
d’usure dues au vieillissement.
Restrictions concernant l’utilisation
Prothèses unilatérales sans équilibrage transversal
Conditions pour une utilisation correcte
Un parallélomètre simple pour déterminer l’axe d’insertion le plus approprié.
Indications complémentaires
07.2013
Les parties mâles, les parties femelles et certains instruments auxiliaires
sont compatibles avec les pièces du Dalbo®-B bien connu et du Dalbo®Classic et sont donc interchangeables.
22
Cendres+Métaux SA
Rue de Boujean 122
CH-2501 Biel/Bienne
Phone +41 58 360 20 00
[email protected]
www.cmsa.ch/dental
Les produits portent le sigle CE.
Informations détaillées voir emballage.
Pour de plus amples instructions,
avertissements et précautions, veuillez
lire les modes d’emploi.
Dalbo®-PLUS
Dalbo®-PLUS
La
Lespartie
parties
femelle
mâles Dalbo®-PLUS basic
est
Pourdestinée
le traitement
à wune
avec
intégration
coiffes radiculaires
au laboratoire.
et selon
Ellelepeut
typeêtre
d’utilisation
intégrée
directement
prévu, deux par
variantes
polymérisation
de matériaux
ou collée
sont àdans
disposition.
un châssis
La partie
métallique.
mâle en
®
La
Valor
pièce
rouge
doublage
jointe
au produit
permetou,
depour
simplifier
peut
êtrede
tout
aussi bien
brasée
sur la coiffe
gagnerle du
processus
d’élaboration
d’un lors
réceptacle
pour leDe
collage
au plus
laboratoire
:
temps, directement
intégrée
de la coulée.
plus en
souvent,
mise
en place
– comblement
desàcontre-dépouilles
doublage
– modela partie
mâle est
liée à la coiffe
l’aide d’un laser. –Pour
cela, une
forme
lage
– mise de
en la
revêtement
– coulée
– démoulage
– sablageun– soudage
collage au
particulière
partie mâle
est proposée
pour permettre
–laser
terminé
! et fiable.
simple
Partie mâle Dalbo® Valor® (V)
Partie mâle Dalbo® pour soudage
par laser Elitor® (E)
Version basic
Pièce de doublage
®
La
Piliers
partie
sphériques
femelle Dalbo
sur implants
-PLUS elliptic
Dalbo -PLUS
Programme de vente
Les parties mâles
Etude comparative des parties femelles Dalbo®
Le traitement a été réalisé par :
pour ancrage sphérique
Christophe Rignon-Bret (DCD, MS, PhD, Associate Professor),
Jean-Marie
Rignon-Bret (DCD, DSO, DEO, Professeur, directeur de l’unité
®
Dalbo -PLUS elliptic
de prothèse adjointe).
Université® René Descartes Paris 5, France
Dalbo -PLUS basic
Dalbo®-Classic elliptic
���������������������������������������������������
����
Dalbo®-Classic
����
Référence
Dalbo®-B
����
0
200
400
600
800
1000 1200 1400
Force d’arrachement [N]
����
���
�
�
���
���
���
�
����������������������
Version «Standard»
(pas de rainure à la base)
��
���
� ���
�������
��������������
Dalbo®-PLUS
����
����
����
���������
 5.80
 3.60
Pour le traitement avec coiffes radiculaires et selon le type d’utilisation
prévu, deux variantes de matériaux sont à disposition. La partie mâle en
Valor® peut être tout aussi bien brasée sur la coiffe ou, pour gagner du
temps, directement intégrée lors de la coulée. De plus en plus souvent,
3.10
la partie mâle est liée à la coiffe à l’aide 3.70
d’un laser.
Pour cela, une forme
particulière de la partie mâle est proposée pour permettre un soudage au3.70
Quelle
pièce
avec lamelles rétentives est à utiliser
laser simple
et fiable.
et dans quel cas ?
Piliers sphériques sur implants
Version elliptic
�����������������������
est
Les destinée
systèmesàd’ancrage
une intégration
sphérique
directement
sont devenus
en bouche
incontournables
du patient.
en L’eximplanpérience
tologie. Ilsmontre
sont économiques,
que la qualitéfaciles
de la àrésine
nettoyer
s’altère
par le
dupatient
fait deetl’intégration
bénéficient
directe
généralement
et les parties
d’une grande
femelles
durée
peuvent
de vie.
ainsi
Pour
sede
détacher
nombreux
de la
patients,
prothèse
ce
sous
type de
l’effet
traitement
de sollicitations
a amélioré
importantes.
leur qualité Notre
de viesolution
significativement.
est la forme elliptique
donnée de
à lal’ancrage
partie assurant
la rétention
dansque
la résine
; elle améliore
Le diamètre
sphérique
de 2.25 mm
Cendres+Métaux
a
de
dans
corps
prothétique
!
misfaçon
sur lesignificative
marché il ylaa rétention
plus de 40
ansleest
devenu
un standard.
Nombre
de systèmes d’implants comme par exemple ceux de Straumann, Nobel
Force
la rétention
leAstra
corps
prothétique
:
Biocare, de
Camlog,
Thommen dans
Medical,
Tech,
3i et bien d’autres
sont
®
compatibles
avec notre système
d’ancragefemelles
sphérique Dalbo
Etude
comparative
des parties
Dalbo. ®Pour une
intégration directe, nous conseillons le concept de parties femelles elliptic.
Toutes les parties femelles sphériques montrent une tenue suffisante
dans
le corps
les conditions rencontrées au laboratoire.
Réglage
deprothétique
la force dans
de rétention
La valeur ®élevée présentée par la partie femelle Dalbo®-PLUS elliptic se
Un
Dalbo
-PLUS
intégré
se
reconnaît
au moyen de la
bordure couleur
distingue en dépassant parfois les caractéristiques
mécaniques
de la
titane
résine.qui entoure la pièce avec lamelles rétentives de couleur jaune. Cette
pièce sera activée exclusivement à l’aide du tournevis / activateur (Réf.
072
609) enàtournant
dansrétentives
le sens des aiguilles de la montre. La désactiLa pièce
lamelles
vation se fait en tournant dans le sens contraire des aiguilles de la montre.
est
l’élément
rétentif à le
proprement
système.
fabriquée
Le niveau
d’activation
plus élevé dit
estdu
obtenu
aprèsElle
unest
tour
et demi au
en
Elitor®, un alliage précieux jaune présentant des caractéristiques
maximum.
mécaniques
idéales pour
une fonction
durable
et la
sûre.
L’intégration
est
Le point d’activation
minimum
est atteint,
quand
base
du boîtier de
des
plus femelle
simples etet larapide
réaliser.
Au moyen
du tourne
/ activateur
la partie
pièceàavec
lamelles
de rétention
sontvisalignées.
et
sans
démontage
de la lapartie
du corps
prothétique,
la pièce à
Pour
chaque
¼ de tour,
forcefemelle
de rétention
augmente
progressivement
lamelles
laisse
dévisser
puis remettre
place.importante, la pièce avec
d’environse
200
g (voir
graphique).
En cas en
d’usure
lamelles de rétention peut en cas de besoin être échangée avec une des
Les
à lamelles
piècespièces
à lamelles
de rétentionrétentives
«Tuning». «Tuning»
Les deux pièces à lamelles rétentives «Tuning» à diamètre interne réduit
apportent un choix d’une ampleur inhabituelle concernant les degrés de
NOUVEaU
: le rétablissement de la force de rétention.
friction
et permettent
Un jeu de jauges facilite le réglage précis de la force de rétention !
Avec la jauge mâle, le réglage effectué dans la prothèse peut être
contrôlé.
La jauge femelle comporte un boîtier d’origine permettant de vérifier la
®
force de rétention des diverses pièces à lamelles de rétention dans la
bouche du patient.
Partie mâle Dalbo® Valor® (V)
Version Tuning «soft»
(1 rainure à la base)
3.10
basic
elliptic
Standard
Tuning soft
 2.25
3.60
Partie mâle Dalbo® pour soudage
par
laser«Tuning»
Elitor® (E)
Version
(2 rainures à la base)
2.40
1.90
Tuning
 3.20
�������������
Standard
Réf. incontournables
Pièces
complètes
Description
Les systèmes d’ancrage sphérique sont devenus
en implan1:1 Ils sont économiques, faciles à nettoyer
N° ID par le patient et bénéficient
tologie.
généralement d’une grande durée de vie. 055
Pour750
de nombreux patients,
ce
TEV basic
Dalbo®-PLUS
type de traitement a amélioré leur qualité 43.04.8
de vie significativement.
TEV
Le diamètre de l’ancrage sphérique de 2.25 mm que Cendres+Métaux a
mis sur le marché il y a plus de 40 ans est devenu un standard. Nombre
de systèmes d’implants comme par exemple
®
-PLUS TEV
DalboNobel
055 ceux
889 de Straumann,
Biocare, Camlog, Thommen Medical, Astra
Tech, 3i
et bien d’autres
sont
elliptic
43.04.9
TEV
®
compatibles avec notre système d’ancrage sphérique Dalbo . Pour une
Le traitement a été réalisé par :
intégration directe,
nous
conseillons
le concept de parties femelles elliptic.
Domaine
d’efficacité
optimale
2.27
2.26
2.25
2.24
2.23
2.22
2.21
2.20
2.19
2.18
2.17
2.16
2.15
1:1
Pièces détachéesChristophe Rignon-Bret (DCD, MS, PhD, Associate Professor),
Réglage de la force de rétention
Jean-Marie Rignon-Bret
(DCD,
DSO,
DEO,
Professeur,
directeur
de
l’unité
en mm
Partie femelle TE de
basic
Pour
collage ou pour polymérisation dans la résine prothétique.
055 752
prothèse
adjointe).
Un Dalbo®-PLUS intégré se reconnaît au moyen de la bordure complète
couleur
Ne
pas
braser.
Activable.
Université René Descartes
Paris 5, Fournie
France avec accessoire de doublage
titane qui entoure la pièce avec lamelles rétentives de couleur jaune. Cette
pièce sera activée exclusivement à l’aide du
tournevis
(Réf.femelle TE elliptic Pour l’intégration dans la prothèse directement en bouche du
Partie
055
890 / activateur
072 609) en tournant dans le sens des aiguilles de la montre. complète
La désactipatient. Activable.
���������������������������������������������������
vation se faitDomaine
en tournant
dans maximale
le sens contraire
des aiguilles
de2.25
la montre.
d’efficacité
2.27
2.26
2.24
2.23
2.22
2.18
2.17
2.16
2.15
Pièce
avec
A visser2.21
dans le 2.20
boîtier 2.19
055 643
����
Le niveau d’activation le plus élevé est obtenu
après un tour et
demi
au lamelles
rétentives
E
maximum.
en mm
����
Le point d’activation minimum est atteint, quand la base du boîtier de
la partie femelle et la pièce avec lamelles de rétention sont alignées.
����
Pour chaque ¼ de tour, la force de rétention augmente progressivement
23
tologie. Ils sont économiques, faciles à nettoyer par le patient et bénéficient
généralement d’une grande durée de vie. Pour de nombreux patients, ce
type de traitement a amélioré leur qualité de vie significativement.
Le diamètre ®
de l’ancrage sphérique de 2.25 mm que Cendres+Métaux a
mis sur le marché il y a plus de 40 ans est devenu un standard. Nombre
de systèmessupraradiculaire
d’implants comme par
exemple
ceux de Straumann, Nobel
Ancrage
rétentif
à résilience
Biocare, Camlog, Thommen Medical, Astra Tech, 3i et bien d’autres sont
compatibles avec notre système d’ancrage sphérique Dalbo®. Pour une
intégration directe, nous conseillons le concept de parties femelles elliptic.
Dalbo -PLUS
�����������������������
Le traitement a été réalisé par :
Christophe Rignon-Bret (DCD, MS, PhD, Associate Professor),
Réglage
de la force de rétention
Jean-Marie Rignon-Bret (DCD, DSO, DEO, Professeur, directeur de l’unité
Indications
Caractéristiques
de prothèse adjointe).
®
amovible
à ancrage
Un
Dalbo
-PLUS
intégré sedureconnaît
auProthèse
moyen de
la bordure
couleur rigide, ou à résilience, réalisée sur implants
– En
vissant
à l’intérieur
boîUniversité René Descartes Paris 5, France
ou
coiffes
radiculaires
:
titane
qui
entoure
la
pièce
avec
lamelles
rétentives
de
couleur
jaune.
Cette
tier une pièce munie de lamel–
Prothèses
hybrides
pièce
activéeune
exclusivement
les sera
rétentives,
activation à l’aide du tournevis / activateur (Réf.
– Prothèses
équilibrage transversal
072
609)
tournant
dans le sens des aiguilles
de launilatérales
montre. Laavec
désactisûre
et en
durable
est obtenue.
– Prothèses
intercalées
extensions combinées
���������������������������������������������������
vation se fait en tournant dans le sens contraire
des aiguilles
de et
la en
montre.
– Rétention
réglable de
����
Le
niveau d’activation
le «faible»
plus élevé est obtenu après un tour et demi au
Contre-indications
à «forte»
maximum.
– Divergence
d’implant
de plus
(total 40°).
Le
point d’activation
minimum est atteint,
quand la base
du boîtier
de de 20°/implant����
– Elaboré
selon le principe
– Prothèses
en sont
extension
unilatérale sans appui transversal.
la partie
femelle
et connu
la piècedeavec
de rétention
alignées.
éprouvé
et bien
la lamelles
����
– Prothèse
pour des
dents piliers fortement endommagés
au niveau
Pour
chaque
¼ Dalla
de tour,
la force de rétention
augmente
progressivement
boule
du Dr.
Bona
parodontal.
d’environ 200 g (voir graphique). En cas d’usure importante, la pièce avec
����
– Idéal pour les réalisations sur
– Prothèses
hybrides,
pourvues
lamelles de rétention peut en cas de besoin
être échangée
avec
une desd’une coiffe de pivot.
implants
pièces à lamelles de rétention «Tuning».– Chez des patients allergiques à un ou plusieurs
���éléments constitutifs du
matériau de fixation.
– Manque de volonté de la part du patient de se conformer
aux consignes
�
avantages d’utilisation
�
���
���
���
�
� ���
NOUVEaU :
de suivi et de rappel.
– Gain de temps grâce à la
����������������������
�������
– Patients
derétention
bruxisme! ou d’une autre habitude parafonctionnelle
Un
jeu de
jauges
facilite
le réglage précis
de laatteints
force de
partie
mâle
en métal
précieux
��������������
non contrôlée.
Avec
la jauge
mâle, ledestinée
réglage àeffectué dans
la prothèse peut être
(exempt
de Pd-Cu),
–
Pour
d’autres
contre-indications,
veuillez-vous
référer
au
mode
d’emploi
contrôlé.
la coulée de raccord.
Version basic
du fabricant
de l’implant.
La jauge femelle comporte un boîtier d’origine
permettant
de vérifier la
–force
Au choix:
Deux variantes
de pièces à lamelles de rétention dans la
de rétention
des diverses
Description du concept
partiesdu
femelles
bouche
patient.avec dimen���������
��
���
����
����
����
Les Dalbo®-PLUS basic et Dalbo®-PLUS elliptic peuvent
être considérés,
sion verticale identique.
en raison de leur performance unique, comme une exclusivité en matière
L’exécution elliptic offre une
d’ancrage de prothèses hybrides sur dents naturelles et sur implants.
rétention plus forte dans la
En vissant, à l’aide du tournevis/activateur, la pièce munie de quatre
résine.
Elle
assure
le
maintien
Programme de vente
lamelles rétentives dans le boîtier, les lamelles se rapprochent
de la partie femelle même en
Partie mâle Valor® (V)
 5.80 et une
3.60 Grâce à un filetage spécial
activation ciblée est
obtenue.
et à la pièce à
cas de fortes charges.
lamelles rétentives, munies de fentes sur toute sa hauteur, les lamelles se
 2.25
– Les divergences de piliers peulaissent légèrement comprimer. Ceci bloque la pièce et rend impossible 3.60
vent être compensées. Sur les
une perte de réglage accidentelle.
coiffes radiculaires, de 8 à 16°
La plage de réglage s’échelonne d’environ 200 grammes à 1200 grammes.
selon le degré d’activation. Sur
2.40
3.10
1.90
les implants, jusqu’à 40° selon
3.70 mâles
Parties
3.10
le système utilisé.
La partie mâle (V), fabriquée en 3.70
alliage précieux Valor®, exempt de
– Les dimensions correspondent
palladium et de cuivre, est destinée à la coulée de raccord. Elle peut être
®
basic
elliptic
Version elliptic  3.20
à celles du Dalbo®-B, donc
intégrée à la coiffe supraradiculaire
exclusivement par coulée
de raccord
possibilité d’améliorer les réaliou brasage. La coulée de raccord permet un gain de temps et évite
Réf.
Pièces
complètes
Description
L’ingéniosité
de Novaloc réside autant
dans la de
conception
du
sations existantes.
l’utilisation
matériaux
d’apport.
1:1
ID mâle spéciale
LaN°partie
(E) en Elitor® pour soudage au laser a été
système
que
dans
les
instruments
qui
permettent
une
utilisation
– Partie mâle spéciale pour la
®
développée
pour
cetteTEV
technologie.
Le profil astucieux de sa
simple
du concept.
Dalbo
-PLUS
basic
055 750 spécialement
technique
de soudage au laser
base
permet
le comblement rationnel du joint de soudage, en préservant
43.04.8
TEV
la surface de la coiffe particulièradiculaire.
– Simple : avec ses accessoires d’insertion/désinsertion
Novaloc™ –
Le nouvel ancrage compatible Locator .
avantages médicaux
Standard
Pièce avec lamelles rétentives
rement ergonomiques, positionnezParties
boîtiers femelles
et inserts en quelques
Dalbo®-PLUS TEV Boîtier en titane
055 889
– Réglage
simple,
progressif, de
Boîtier en PEEK
secondes
seulement.
La
partie
femelle
(TE)
existe
en
deux
versions.
Le
modèle
elliptic
se
elliptic
43.04.9 TEV
rétention de la prothèse réali– la
Economique :
le coût des pièces ainsi
que ledugain
decompact
temps de la version basic par une grande rétention
différencie
profil
sable individuellement pour
­réalisé patient
lors de au
la mise
apporter
satisfaction
elliptique
pour toute
la résine,
mais sans changer la dimension verticale.
chaque
cours en
du place saura
pour ladétachées
méthode d’intégration dans la prothèse
aux praticiens et aux prothésistes.Ce modèle est indiquéPièces
1:1
traitement.
Parties femelles en situation.
directement
dans de
la bouche
du patient ou simplement chaque fois qu’une
– Résistant : les boîtiers en PEEK offrent
une durée
vie allongée
Partie
femelle
TE
basic
Pour
collage
ou
pour
polymérisation
dans la résine prothétique.
055
752
– Grande souplesse d’utilisation :
rétention
mécanique forte est souhaitée dans le corps prothétique.
par rapport au nylon qui conviendra
aux patients.
complète
pas braser.
Fournie avec accessoire de doublage
Force deNe
rétention
par Activable.
couleur d’insert :
Trois pièces à lamelles rétentiSystème de parties femelles «Tuning»
ves aux dimensions différentes
Partie femelle TE elliptic Pour l’intégration dans la prothèse directement en bouche du
055 890
élargissent le choix conduisant
L’ancrage sphérique est le principe d’ancrage le plus ancien et le plus
complète
patient. Activable.
à la friction recherchée et
répandu. De très nombreux fabricants se partagent ce marché. Les
peuvent être échangées de
plus
affectant
le diamètre de Alavisser
sphère,
le choix
de
Pièce
avec lamelles
dans
le boîtier
055menues
643 différences
manière simple sans nouvelle
l’alliage, la géométrie rétentives
et les limites
E de tolérance ont des répercussions sur
intégration fastidieuse d’une
le degré de friction.
partie femelle par polymérisaDeux parties femelles «Tuning» avec des diamètres internes différents
Light
Medium
Strong
Extra-strong
tion.
pourCendres+Métaux
les pièces à lamelles
rétentives
Novaloc™ est un produit distribué par
France
et permettent de restaurer la force
de
rétention
indépendamment
du
système
utilisé
ou
même
des
traces
–fabriqué
La partiepar
femelle
variante
Valoc AG, CH-4313 Möhlin, Suisse.
Rétention supérieure : nous consulter.
d’usure dues au vieillissement.
elliptic améliore la rétention
dans le corps prothétique et se
Restrictions concernant l’utilisation
montre idéale pour une intéProthèses unilatérales sans équilibrage transversal
gration directement en bouche !
– Sécurité pour le patient puisque les matériaux ne contiennent pas d’éléments toxiques.
Conditions pour une utilisation correcte
Un parallélomètre simple pour déterminer l’axe d’insertion le plus approprié.
Indications complémentaires
07.2013
Les parties mâles, les parties femelles et certains instruments auxiliaires
sont compatibles avec les pièces du Dalbo®-B bien connu et du Dalbo®Classic et sont donc interchangeables.
24
Novaloc™ peut être utilisé
Cendres+Métaux SA
même
avec une
Rue
de Boujean
122 divergence
d’implant
de 20°.
CH-2501
Biel/Bienne
Phone +41 58 360 20 00
[email protected]
www.cmsa.ch/dental
Les produits portent le sigle CE.
Informations détaillées voir emballage.
Adoptez la Novaloc™ Box et
Pour de plus amples instructions,
gardez tous et
vos
ustensiles
à
avertissements
précautions,
veuillez
portée
de main.
lire
les modes
d’emploi.
Dalbo®-Classic
Ancrage supraradiculaire sphérique à résilience, rétentif
Ancrage supraradiculaire sphérique
Ancrage
à résilience,
supraradiculaire
rétentif sphérique à
Caractéristiques
Indications
– L’original :
Concernant l’attachement axial
proprement dit.
Prothèse amovible à ancrage rigide, ou à résilience,
réalisée
sur implants
– L’original
:
ou coiffes radiculaires :
Concernant l’attachement axial
– Prothèses hybrides
proprement dit.
– Prothèses unilatérales avec équilibrage transversal
– Le principe de l’ancrage
– Prothèses intercalées et en extensions combinées
sphérique permet un certain
degré de liberté lors de la
Contre-indications
pose de la partie mâle.
– Prothèses en extension unilatérale sans appui transversal
–
Deux variantes
parties
– Prothèse pour des dents piliers fortement endommagés
au de
niveau
femelles au choix avec une
parodontal.
dimension
– Prothèses hybrides, pourvues d'une coiffe de
pivot. verticale identique.
– Chez des patients allergiques à un ou plusieurs
éléments
constitutifs
du
– Construites
selon
le principe
matériau de fixation.
de l’ancrage Dalbo®-B,
– Manque de volonté de la part du patient deDr.
seDalla
conformer
Bona.aux consignes
de suivi et de rappel.
– Patients atteints de bruxisme ou d'une autre
habitude para
fonctionnelle
avantages
d’utilisation
non contrôlée.
– Gain
de temps
grâced’emploi
à la
– Pour d'autres contre-indications, veuillez-vous
référer
au mode
partie mâle en métal précieux
du fabricant de l’implant.
destinée à la coulée de
Description des pièces détachées raccord.
et matériaux
– Deux variantes de parties
femelles au choix avec une
dimension verticale identique.
– Construites selon le principe
de l’ancrage Dalbo®-B,
Dr. Dalla Bona.
avantages d’utilisation
– Gain de temps grâce à la
partie mâle en métal précieux
destinée à la coulée de
raccord.
– Positionnement possible
sans parallélomètre sur la
coiffe radiculaire puisque les
divergences d’env. 10° sont
facilement compensables.
– La partie femelle variante
elliptic apporte une rétention
renforcée dans la résine.
Elle assure un maintien dans
la prothèse, même en cas de
fortes charges.
– Deux variantes à disposition :
Exclusif, en Elitor® et Valor®.
Economique, en Elitor® et
Korak
– Les dimensions restreintes
permettent un placement facile
lors d’espace réduit.
– Partie mâle spéciale pour la
technique de soudage au laser.
avantages médicaux
– Plusieurs décennies
d’expérience, des centaines de
milliers de fois éprouvées.
– Fiabilité pour le patient grâce
à la tenue précise, stable et
durable de sa prothèse.
– Réglage individuel possible en
cours de traitement.
– La configuration des lamelles
facilite l’activation et optimise
la résistance à la fatigue.
– La partie femelle variante
elliptic avec sa plus grande
rétention, améliore l’intégration
directe dans la bouche du
patient.
– Utilisable en version rigide ou
à résilience.
Indica
Prothèse
amovible
à ancrage rigide, ou àProthèse
résilienc
– L’original
:
ou coiffes
radiculaires
:
ou coiffe
Concernant
l’attachement
axial
– Prothèses
hybrides
– Prothè
proprement
dit.
– Prothèses unilatérales avec équilibrage –transver
Prothè
– Le principe de l’ancrage
– Prothèses intercalées et en extensions combiné
– Prothè
sphérique permet un certain
degré de liberté lors de la
Contre-indications
Contre
pose de la partie mâle.
– Prothèses en extension unilatérale sans– appui
Prothèt
– Deux variantes
parties
– Prothèse
pour desde
dents
piliers fortement
– Prothè
endom
femelles
au
choix
avec
une
parodontal.
parodo
dimension
verticalepourvues
identique.
– Prothèses
hybrides,
d'une coiffe
– Prothè
de pi
– Chez
des patients
– Chez d
– Construites
selonallergiques
le principeà un ou plusieurs
®
matériau
de fixation.
matéri
de l’ancrage
Dalbo -B,
– Manque
de Bona.
volonté de la part du patient
– Manqu
de se
Dr. Dalla
de suivi et de rappel.
de suiv
– Patients
atteintsd’utilisation
de bruxisme ou d'une –autre
Patien
ha
avantages
non contrôlée.
non co
– Gain
de temps
grâce à la
– Pour
d'autres
contre-indications,
veuillez-vous
– Pour dr
mâledeenl’implant.
métal précieux
dupartie
fabricant
du fab
destinée à la coulée de
raccord.
Description
des pièces détachées
Descri
et
– Positionnement
possibleet
V = Valor® est un alliage précieux inoxydable
exempt de palladium
sans
parallélomètre
sur la
de cuivre indiqué pour la coulée de raccord et
le brasage
sur métaux
coiffe radiculaire
précieux. Pas indiqué pour la technique de soudage
au laser. puisque les
divergences
10° sont
E = Elitor® est un alliage de métaux précieux,
jaune avecd’env.
des propriétés
mécaniques idéales. Pour la partie femelle, ilfacilement
assure unecompensables.
fonction durable
des lamelles. Pour la partie mâle spéciale, –il La
facilite
et femelle
garantit variante
le joint de
partie
soudage au laser.
elliptic apporte une rétention
K = Korak est un plastique calcinable pour la
technique
de la
coulée
des
renforcée
dans
résine.
alliages dentaires.
Elle assure un maintien dans
possible
V –=Positionnement
Valor® est un alliage
précieux inoxydable
V = Val
exe
sans parallélomètre
la de raccord
de cuivre
indiqué pour lasur
coulée
de cuivre
et le
coiffe Pas
radiculaire
précieux.
indiquépuisque
pour la les
technique de
précieux
souda
®
d’env.
10°desont
E
=
Elitor
E = Elit
est
un
alliage
métaux précieux,
ja
®divergences
Dalbo -Classic basic
facilement
compensables.
mécaniques
idéales.
Pour la partie femelle,
mécaniq
il ass
des
lamelles.
Pour la variante
partie mâle spéciale,
desil lame
facil
– La
partie femelle
soudage
auapporte
laser. une rétention
soudage
elliptic
K =renforcée
Korak estdans
un plastique
K =laKor
tec
la résine.calcinable pour
alliages
alliages
Elle dentaires.
assure un maintien dans
L’exécution elliptic se différencie du profil compact de la version
– Deux variantes à disposition :
«normale» classique, par une grande rétention elliptique pour ®la résine,®
Exclusif, en Elitor et Valor .
mais sans changer la dimension verticale réduite, très appréciée. ®Cette
Economique, en Elitor et
exécution est indiquée pour la méthode d’intégration dans la prothèse
Korak
directement dans la bouche du patient ou simplement chaque fois qu’une
Les dimensions
restreintes
rétention mécanique de forte résistance est–souhaitée
dans une
prothèse
permettent un placement facile
en résine.
®
La version exclusive complète EV. La partie lors
mâled’espace
en Valorréduit.
peut être
intégrée à la coiffe supraradiculaire par coulée
du raccord
ou par la
– Partie
mâle spéciale
pour la
technique de brasage. La méthode par couléetechnique
de raccord
plus rapide
de est
soudage
au laser.
et évite l’usage de matière d’apport pour le joint de brasage. Les parties
femelles activables des deux exécutions sont en alliage de métaux
médicaux
précieux Elitor®, elles peuvent simplement avantages
et sûrement être
intégrées
par polymérisation dans la prothèse. Les profils
de rétention
avec forme
– Plusieurs
décennies
antirotation des deux exécutions assurent le maintien
dansdes
la résine.
d’expérience,
centaines de
La version avantageuse complète EK. La partie
mâledeK fois
en plastique
milliers
éprouvées.
calcinable présente après la coulée un état de surface de bonne qualité,
– Fiabilité
pourfinal
le patient
grâce
après le suivi d’une mise en œuvre correcte.
Le polissage
nécessaire
à laparties
tenue femelles
précise, sont
stable et
est rapidement obtenu. Les deux exécutions de
durable
de sa prothèse.
identiques à celles des versions EV. Ces variantes
se distinguent
par leur
rapport prix/qualité très attractif.
– Réglage individuel possible en
La partie mâle spéciale (E) en Elitor® pour soudage
laser a été
cours deau
traitement.
développée spécialement pour cette technologie. Le profil astucieux de sa
– La configuration des lamelles
base permet le comblement rationnel du joint de soudage, en préservant
facilite l’activation et optimise
la surface de la coiffe radiculaire.
la résistance à la fatigue.
L’exécution elliptic se différencie du profilL’exécuti
compa
– Deux variantes à disposition :
«normale» classique, ®par une grande
rétention
«normal
el
Exclusif, en Elitor et Valor®.
mais sans changer la dimension
verticale
mais
réduit
san
Economique, en Elitor® et
exécution est indiquée pour la méthode d’intégra
exécutio
Korak
directement dans la bouche du patient ou
directem
simple
– Les dimensions
rétention
mécaniquerestreintes
de forte résistance est
rétention
souh
®
-Classic elliptic
Dalbo
permettent
un placement facile
en résine.
en résine
lors d’espace
réduit.
La version
exclusive
complète EV. La partie
La versio
mâle
intégrée
la coiffe
supraradiculaire
par coulée
intégrée
du
– Partieà mâle
spéciale
pour la
technique
de brasage.
La méthode
techniqu
de
technique
de soudage
au laser. par coulée
et évite l’usage de matière d’apport pour et
le évite
joint d
l
femelles activables des deux exécutions sont
femelles
en a
avantages
précieux
Elitor®, médicaux
précieux
elles peuvent simplement
et sûr
®
par– male
polymérisation
dans la prothèse. Les par
profils
polyd
Partie
Dalbodécennies
Plusieurs
antirotation
des deux
assurentantirotat
le main
d’expérience,
des exécutions
centaines de
La version
complète EK. LaLapartie
versiom
milliersavantageuse
de fois éprouvées.
calcinable présente après la coulée un état
calcinab
de su
– Fiabilité
le mise
patient
après
le suivipour
d’une
engrâce
œuvre correcte.
aprèsLelep
à la tenue précise,
et exécutions
est rapidement
obtenu. stable
Les deux
est rapid
de p
durableà de
sa prothèse.
identiques
celles
des versions EV. Ces variantes
identique
rapport
prix/qualité
très possible
attractif. en
rapport p
– Réglage
individuel
®
Partie
mâle
,
La partie
mâle
spéciale
(E) en Elitor® pour
La partie
soud
coursDalbo
de traitement.
pour
soudage au
laser
développée
spécialement
pour cette technologie.
développ
– La configuration des lamelles
base permet le comblement rationnel du base
joint per
de
facilite l’activation et optimise
la surface de la coiffe radiculaire.
la surfac
la résistance à la fatigue.
prothèse, même en cas de
Description des diverses variantesla
fortes charges.
la prothèse, même en cas de
Description
des diverses variantes
Descri
fortes charges.
– La partie femelle variante
Restriction concernant l’utilisation
– La partie femelle
variante l’utilisation
Restriction
concernant
Restric
Indications complémentaires
Indications complémentaires Indica
Les parties mâles, les parties femelles et certains instruments auxiliaires
sont compatibles avec les pièces du Dalbo®-B bien connu et du Dalbo®Classic et sont donc interchangeables.
Les parties mâles, les parties femelles et Les
certains
parti
®
sont compatibles avec les pièces du Dalbo
sont
-Bcom
bie
Classic et sont donc interchangeables. Classic e
elliptic avec sa plus grande
Prothèses unilatérales sans équilibrage transversal
rétention, améliore l’intégration
directe dans la bouche du
Condition pour une utilisation correcte
patient.
Dans un cas avec plusieurs piliers, l’utilisation d’un parallélomètre simple
–
Utilisable
est conseillé pour déterminer l’axe le plus approprié. en version rigide ou
à résilience.
Cendres+Métaux SA
Rue de Boujean 122
CH-2501 Biel/Bienne
Phone +41 58 360 20 00
[email protected]
www.cmsa.ch/dental
07.2013
– Le principe de l’ancrage
sphérique permet un certain
degré de liberté lors de la
pose de la partie mâle.
Dalbo®-Classic
Indications
Caractéristiques
Caractéristiques
07.2013
07.2013
Dalbo®-Classic
elliptic avec sa plus grande
Prothèses unilatérales sans équilibrage transversa
Prothèse
rétention, améliore l’intégration
directe dans
la bouche
du
Condition
pour
une utilisation
correc
Condit
patient.
Dans un cas avec plusieurs piliers, l’utilisation
Dans un
d’
Utilisablepour
en version
rigidel’axe
ou le plusest
est– conseillé
déterminer
approp
cons
à résilience.
Les produits portent le sigle CE.
Informations détaillées voir emballage.
Cendres+Métaux
Pour
de plus amples SA
instructions,
Rue de Boujean
122
avertissements
et précautions,
veuillez
lire CH-2501
les modesBiel/Bienne
d’emploi.
25
Phone
Cendres+
+41
info@cmsa
Rue de B
www.cmsa
CH-2501
M-SG® Star 1
Glissière extracoronaire à friction, activable
Caractéristiques
Indications
– Répartiteur de forces intégré
dans la glissière
Travaux à supports dentaires et supports mixtes dento-muqueux :
– Prothèses intercalées
– Prothèses rigides, uni- et bilatérales à extension
– Prothèses combinées intercalées et à extension unilatérale
– Activable par remplacement
des gaines de friction en
matière plastique
– A pour base le système
Mini-SG® breveté
avantages d’utilisation
– Nette économie de temps,
jusqu’à 40 % (!) en évitant la
réalisation d’un contournement
fraisé et d’une pièce auxiliaire
de doublage (fournie
gratuitement)
– Design compact avec bord
arrondis :
– Gain de temps
– Optimise l’esthétique
– Les dimensions réduites
permettent une application
lors de place restreinte
– Pour la mise en œuvre sûre et
rapide très peu d’instruments
sont nécessaires
avantages médicaux
– Evidence clinique du principe
de la glissière
– La situation extracoronaire
permet une réalisation
économe en tissus dentaires
– Auto-centrage en raison du
design du répartiteur de forces
intégré :
– Le patient peut insérer
facilement la prothèse
– Design de la glissière favorable
pour le parodonte et l’hygiène
Contre-indications
– Chez des patients allergiques à un ou plusieurs éléments constitutifs du
matériau de fixation.
– Manque de volonté de la part du patient de se conformer aux consignes
de suivi et de rappel.
– Patients atteints de bruxisme ou d’une autre habitude parafonctionnelle
non contrôlée.
– Prothèses unilatérales sans équilibrage transversal
Description des pièces détachées et des matériaux
Parties femelles
T = Titane pur, peut être collée durablement dans l’armature prothétique
selon la méthode de doublage et de collage. Grâce aux rétentions
aménagées, une intégration par polymérisation est réalisable.
Y = Yelor (couleur or), peut être solidarisée supplémentairement avec la
superstructure.
M = acier médical. Alliage spécifique destiné à une application médicale.
L’alliage contenant du nickel, résiste très bien à la corrosion. ! Contient
du nickel.
Parties mâles
C = Ceramicor®, destiné à la coulée de raccord
Y = Yelor, deux variantes de parties mâles qui selon le design de la
plaque d’appui peuvent être fixées sur la couronne d’ancrage soit par
brasage soit par soudage au laser.
K = Korak, en plastique calcinable, peut être coulée avec l’alliage de
votre choix en respectant une limite élastique 0.2 % d’au moins
500N/mm2.
Gaines de friction
G = Galak, résistant à la corrosion.
Partie mâle avec partie femelle ;
représentation des pièces
détachées
Partie femelle
Description des diverses variantes
Versions avec parties femelle en titane pur (T)
M-SG® Star 1 TC : variante « coulée de raccord » :
Intégration partie mâle : coulée de raccord.
Intégration partie femelle : collage ou polymérisation.
M-SG® Star 1 TY : variante « soudage laser » :
Intégration partie mâle : soudage laser.
Intégration partie femelle : collage ou polymérisation.
M-SG® Star 1 TK : variante « coulée par calcination » :
Intégration partie mâle : coulée par calcination.
Intégration partie femelle : collage ou polymérisation.
Versions avec parties femelle en alliage en or (Y)
M-SG® Star 1 YY : variante « brasage » :
Intégration partie mâle : brasage.
Intégration partie femelle : collage, polymérisation, brasage, soudage laser.
Versions avec parties femelle en acier médical (M)
M-SG® Star 1 MC : variante « coulée de raccord » :
Intégration partie mâle : coulée de raccord.
Intégration partie femelle : collage, polymérisation, brasage, soudage laser.
M-SG® Star 1 MY : variante « brasage » :
Intégration partie mâle : brasage.
Intégration partie femelle : collage, polymérisation, brasage, soudage laser.
M-SG® Star 1 MK : variante « coulée par calcination » :
Intégration partie mâle : coulée par calcination.
Intégration partie femelle : collage, polymérisation, brasage, soudage laser.
Gaines avec 4 degrés de friction
differents
Restrictions concernant l’utilisation
Prothèses unilatérales sans appui transversal.
Conditions pour une utilisation correcte
Un appareil à paralléliser simple pour positionner correctement
la partie mâle
Partie mâle
Indications complémentaires
07.2013
Les gaines de friction (G = Galak) du Mini-SG® F et du Mini-SG® R sont
compatibles, mais ce n’est pas le cas pour les parties femelles et mâles.
26
Cendres+Métaux SA
Rue de Boujean 122
CH-2501 Biel/Bienne
Phone +41 58 360 20 00
[email protected]
www.cmsa.ch/dental
Les produits portent le sigle CE.
Informations détaillées voir emballage.
Pour de plus amples instructions,
avertissements et précautions, veuillez
lire les modes d’emploi.
M-SG® Star 2
Glissière extracoronaire à friction, activable par vis
Glissière extracoronaire à friction,
Glissière
activable
extracoronaire
par vis à friction, a
M-SG® Star 2
Caractéristiques
Indications
– Répartiteur de forces intégré
dans la glissière
Travaux à supports dentaires et supports mixtes dento-muqueux
: forces intégré
– Répartiteur de
– Prothèses intercalées
dans la glissière
– Prothèses rigides, uni- et bilatérales à extension
– Gaines de friction en matière
– Prothèses combinées intercalées et à extension unilatérale
plastique activables par vis
Travaux à supports
Travaum
– Répartiteur
de forcesdentaires
intégré et supports
– Prothèses
intercalées
– Proth
dans
la glissière
– Prothèses rigides, uni- et bilatérales
– Proth
à ex
– Gaines de friction en matière
– Prothèses combinées intercalées et– àProth
ex
plastique activables par vis
– A pour base le système
breveté Mini-SG®
Contre-indications
avantages d’utilisation
–
Cont
– AContre-indications
pour base le système
®
breveté
Mini-SG
– Chez des patients allergiques à un– ou
Chez
p
matériau de fixation.
maté
avantages
d’utilisation
– Manque de
volonté de la part du –patien
Man
de réduction
suivi et dedu
rappel.
de s
– Nette
temps,
– Patients
atteints
bruxisme
– Patie
a
jusqu’à
40 %
(!) ende
évitant
la ou d’une
non contrôlée.
non
confection
individuelle d’un
– Prothèses
sans équilibrage
– Proth
t
appui
fraisé etunilatérales
la fourniture
– Nette réduction du temps,
jusqu’à 40 % (!) en évitant la
confection individuelle d’un
appui fraisé et la fourniture
gratuite d’une pièce auxiliaire
de doublage
– Design compact avec bords
arrondis :
– Gain de temps
– Optimise l’esthétique
– Les dimensions réduites
permettent un placement
lorsque l’espace disponible
est restreint
– Pour une mise en oeuvre
sûre et rapide très peu
d’instruments sont nécessaires
avantages médicaux
– Evidence clinique du principe
de la glissière
– La situation extracoronaire
permet une réalisation
économe en tissus dentaires
– Auto-centrage en raison du
design du répartiteur de forces
intégré :
– Le patient peut insérer
facilement la prothèse
– Design de la glissière favorable
pour le parodonte et l’hygiène
–
–
–
– A pour base le système
breveté constitutifs
Mini-SG® du
Chez des patients allergiques à un ou plusieurs éléments
matériau de fixation.
avantages
d’utilisation
Manque de volonté de la part du patient de se conformer
aux consignes
de suivi et de rappel.
– Nette réduction du temps,
Patients atteints de bruxisme ou d’une autre habitude
para40
fonctionnelle
jusqu’à
% (!) en évitant la
non contrôlée.
confection individuelle d’un
Prothèses unilatérales sans équilibrage transversalappui fraisé et la fourniture
d’une pièce auxiliaire
Description des pièces détachées et desgratuite
matériaux
de doublage
gratuite d’une pièce auxiliaire
Description des pièces détachée
Desc
de doublage
Parties femelles
Parties femelles
Partie
– Design compact avec bords
– Design compact avec bords
T = titane pur, peut être collée durablement dans l’armature prothétique
T = titane pur, peut être collée durableme
T = ti
arrondis :
arrondis :
selon la méthode de doublage et de collage. Grâce aux rétentions
selon la méthode de doublage et deselon
collag
– Gain de temps
–
Gain
de
temps
Partie mâle
avec partieune
femelle
;
aménagées, une intégration par polymérisation est réalisable.
aménagées,
intégration
par polyméris
aména
– Optimise l’esthétique représentation
– Optimise
l’esthétique
desmâles
pièces
Parties mâles
Parties
Partie
constitutives
– Les
– Les
dimensions
réduites
3 types de parties mâles en 3 matériaux différents
ont dimensions
été adaptésréduites
de
3 types
de parties
mâles en 3 matériaux
3 type
permettent
un placement
manière optimale pour la mise en œuvre choisie permettent un placement
manière optimale
pour la mise en œuvre
maniè
lorsque l’espace disponible
lorsque
l’espace ®disponible
C = Ceramicor®, destiné à la coulée de raccord
C = Ceramicor
= ra
C
, destiné à la couléeC de
est
restreint
Y = Yelor peut être fixée sur la couronne d’ancrage est
par restreint
soudage laser.
Y=
Yelor peut être fixée sur la couronne
Y=Y
K = Korak, en résine calcinable, peut être coulée –avec
de votre
K =une
Korak,
calcinable, peut
K =être
K
Pourl’alliage
une mise
en2 oeuvre
– Pour
miseenenrésine
oeuvre
choix en respectant une limite élastique 0.2 % d’au sûre
moins
choix
respectant
une limite élastique
choix0
et 500N/mm
rapide très .peu
sûre
et en
rapide
très peu
Gaine de friction G
Gaine de friction
Gaine
d’instruments sont nécessaires
d’instruments
sont G
nécessaires
G = Galak est une matière plastique inaltérable en bouche. 2 variantes
G = Galak est une matière plastique
G=
inalG
sont disponibles selon le type de friction recherché. La gaine de friction
sont disponibles selon le type de friction
sont dr
avantages
médicaux
avantages
médicaux
est une pièce d’usure et devrait être remplacée à l’occasion
de chaque
est une pièce
d’usure et devrait êtreest
remp
un
contrôle annuel par une personne compétente. – Evidence clinique du principe
contrôle annuel
personne compét
contrô
– Evidence
cliniquepar
duune
principe
Partie femelle
de la glissière
de la glissière
Description des diverses variantes
– La situation extracoronaire
M-SG® Star 2 TC : Variante «pour la coulée de raccord»
: La
partie
mâle
permet
une
réalisation
est reliée à la dent d’ancrage par coulée de raccord, économe
la partie femelle
peut
en tissus
dentaires
être intégrée par collage ou par polymérisation.
–
Auto-centrage
en
raison
du
®
M-SG Star 2 TY : Variante «pour le soudage laser» : La partie mâle est
dupeut
répartiteur
reliée à la dent d’ancrage par soudage laser, la partiedesign
femelle
être de forces
intégré :
intégrée par collage ou par polymérisation.
– Le patient
peut insérer
M-SG® Star 2 TK : Variante «pour coulée par calcination»
: La partie
mâle calcinable sert à produire la partie mâle à partir facilement
de l’alliage la prothèse
pour couronne, la partie femelle peut être intégrée–par
collage
par
Design
de ou
la glissière
favorable
polymérisation.
pour le parodonte et l’hygiène
Restrictions concernant l’utilisation
Description des diverses variant
Desc
– La situation extracoronaire
M-SG®une
Starréalisation
2 TC : Variante «pour laM-SG
coul®
permet
est
reliée
à
la
dent
d’ancrage
par
coulée
est
reld
économe en tissus dentaires
être intégrée par collage ou par polymérisa
être in
– Auto-centrage
du «pour leM-SG
M-SG® Star 2en
TYraison
: Variante
soud®
design
de forces
reliée àdularépartiteur
dent d’ancrage
par soudage
reliée
las
intégré
: par collage ou par polymérisation
intégrée
intégré
–M-SG
Le patient
®
M-SG®
Starpeut
2 TKinsérer
: Variante «pour coulée
facilement
la prothèse
mâle
calcinable
sert à produire la partie
mâle m
c
pour couronne,
la partie
femelle peut
pour
êtrec
– Design
de la glissière
favorable
polymérisation.
polym
pour
le parodonte et l’hygiène
Restrictions concernant l’utilisa
Restr
Prothèses unilatérales sans appui transversal.
Prothè
Gaines deProthèses
friction unilatérales sans appui transver
Conditions pour une utilisation correcte
Conditions pour une utilisation
Cond
Un appareil à paralléliser simple pour positionner
correctement la partie mâle
Un appareil à paralléliser simple pour
Unpos
ap
correctement la partie mâle
correc
Vis d’activation
Partie mâle
Cendres+Métaux SA
Rue de Boujean 122
CH-2501 Biel/Bienne
Phone +41 58 360 20 00
[email protected]
www.cmsa.ch/dental
07.2013
– Gaines de friction en matière
plastique activables par vis
Indic
Indications
Caractéristiques
Caractéristiques
07.2013
07.2013
M-SG® Star 2
Les produits portent le sigle CE.
Informations détaillées voir emballage.
SA
Pour de plusCendres+Métaux
amples instructions,
Rue etdeprécautions,
Boujean 122
avertissements
veuillez
CH-2501
Biel/Bienne
lire les modes
d’emploi.
27
Cendre
Ph
Rue inf
de
CH-250
ww
Mini-Dalbo®
Charnière extracoronaire avec mouvement rotatif, activable
Caractéristiques
Indications
– Mouvement de charnière
uniquement
– Prothèses articulées à extension uni et bilatérales.
– Selles prothétiques courtes ou étendues avec armature transversale.
– Construction simple
Contre-indications
– Surface de guidage assurant la
stabilité latérale
– Partie mâle disponible en trois
matières différentes
– Selon Dr. Dalla Bona
avantages d’utilisation
– Gain de temps grâce à la partie
mâle en Ceramicor® destinée à
la coulée de raccord
– Chez des patients allergiques à un ou plusieurs éléments constitutifs du
matériau de fixation.
– Manque de volonté de la part du patient de se conformer aux consignes
de suivi et de rappel.
– Patients atteints de bruxisme ou d’une autre habitude parafonctionnelle
non contrôlée.
– Prothèses unilatérales sans équilibrage transversal
– Prothèses intercalées
Description des pièces détachées et de la matière
avantages médicaux
Alliages de la partie mâle :
C = Ceramicor® est un alliage précieux inoxydable, exempt de cuivre et
indiqué pour la coulée de raccord.
O = OSV est un alliage en métaux précieux à haute résistance
mécanique et indiqué uniquement pour le brasage. Ne pas durcir.
K = Korak, plastique complètement calcinable, résistance mécanique
nécessaire de l’alliage à couler : limite d’élasticité à 0.2 % (Rp 0.2 %)
500 N/mm2.
Alliages de la partie femelle :
E = Elitor® est un alliage jaune en métaux précieux.
D = Doral est un alliage blanc en métaux précieux.
– Bonne hygiène buccale
Description des différentes exécutions
– Facile à manipuler pour le
dentiste et le patient
Le Mini-Dalbo® EC est la variante par excellence. La partie mâle peut
être fixée à l’élément pilier soit par coulée de raccord, soit par brasage.
La partie femelle en alliage jaune Elitor® de haute qualité peut être
facilement activée. Grâce à la rétention incorporée, cette partie femelle
peut être polymérisée dans la résine de la prothèse.
Le Mini-Dalbo® variante EO, peut être fixé à l’élément pilier uniquement
par brasage. L’alliage OSV de la partie mâle possède une haute résistance
mécanique et supporte les forces buccales au-dessus de la moyenne.
La partie femelle en alliage jaune Elitor® de haute qualité peut être
facilement activée. Grâce à la rétention incorporée, cette partie femelle
peut être polymérisée dans la résine de la prothèse.
Le Mini-Dalbo® DK est la variante économique, grâce à sa partie mâle
en Korak. En plus, cette matière permet le choix de l’alliage à couler et,
ainsi, de réduire le nombre d’alliages en bouche. Seul critère à respecter,
cet alliage doit correspondre aux propriétés mécaniques susmentionnées.
– Partie mâle en plastique
calcinable : réduction des
alliages et choix individuel de
l’alliage à couler
– De petites dimensions,
positionnement facile lors de
place restreinte
– Partie femelle métallique
légèrement activable
– Combinaison parfaite entre
mouvement rotatif de résilience
et stabilité latérale de la
prothèse
Restrictions concernant l‘utilisation
Partie femelle
Partie mâle
Position de repos
Prothèses unilatérales sans équilibrage transversal
Prothèses intercalées
Condition pour une utilisation correcte
Un appareil à paralléliser pour placer la partie mâle avec exactitude
07.2013
Mouvement de charnière
28
Cendres+Métaux SA
Rue de Boujean 122
CH-2501 Biel/Bienne
Phone +41 58 360 20 00
[email protected]
www.cmsa.ch/dental
Les produits portent le sigle CE.
Informations détaillées voir emballage.
Pour de plus amples instructions,
avertissements et précautions, veuillez
lire les modes d’emploi.
Solutions d’usinage pour l’implantologie.
Le Groupe Cendres+Métaux, expert centenaire en usinage et en
micromécanique, propose depuis l’automne 2013 des solutions
pour la fabrication d’armatures de prothèse sur implants. Prothésistes et praticiens peuvent donc désormais bénéficier de notre
expertise et de notre culture de la qualité reconnue mondialement
dans les domaines de l’implantologie, de la prothèse, ou encore de
l’horlogerie et de la bijouterie.
Les quatre piliers de notre solution :
Matériel / logiciel
– Grâce à notre système ouvert, votre laboratoire partenaire peut
importer/exporter des données depuis/vers n’importe quel type
d’unité (scanner, logiciel, unité de fraisage…).
– Le fait d’utiliser le même matériel professionnel que nos
­spécialistes du centre de numérisation et de conception
­garantit le parfait ajustage de vos armatures une fois fabriquées
par nos soins.
Centre local de numérisation et
conception Cendres+Métaux
– Vous bénéficiez d’une assistance Cendres+Métaux en local.
– Il suffit que votre laboratoire envoie ses modèles pour
­commencer sans délai, et sans investissement supplémentaire.
– Vous profitez de notre expérience en matière de conception.
– Maîtrise des processus : avant de lancer la fabrication, le
laboratoire et/ou le praticien peuvent visualiser l’armature et en
accepter/refuser le design.
Plateforme Cendres+Métaux*
– Vous définissez en ligne vos critères de conception.
– Nous partageons toutes les données.
– Vous confirmez en ligne la conception.
– Vous pouvez surveiller le statut de l’ensemble de vos
­commandes.
Fabrication sur mesure.
Centre de production
Centres+Métaux à Bienne,
Suisse
– Vous profitez de notre expérience acquise dans le domaine des
matériaux et de la fabrication.
– Vous profitez de notre vaste centre de production conçu pour
la technologie dentaire, en vue de procurer à votre travail
­prothétique précision et qualité maximales.
* Disponible bientôt. Site en construction.
L’offre Cendres+Métaux.
Programme
Matériau
Information
Barres
Ti grade 5; CoCr
– Transvissés
– Extension possible (M-SG® Star 1)
– Pour barres Dolder® macro, micro, rondes,
­Ackermann-Bar ou MP-Clip
– Filetage de précision pour les ancrages (Dalbo®)
Bridges
Ti grade 5; CoCr
– Dento-portées
– Transvissés
– M-SG® Star 1
Piliers unitaires
Ti grade 5; CoCr
– Transvissés ou deux pièces
Couronnes et ponts
Pekkton® usiné
– En exclusivité chez Cendres+Métaux
29
Marques d’implants proposées.
Notre programme pour barres et bridges regroupe de nombreux systèmes d’implants, tels que :
Nobel Biocare
Nobel Biocare Replace Select NP
Nobel Biocare Replace Select RP
Nobel Biocare Replace Select WP
Nobel Biocare Brånemark System NP
Nobel Biocare Brånemark System RP
Nobel Biocare Active Internal NP
Nobel Biocare Active Internal RP
Nobel Biocare Multiunit Abutment (NP/RP)
Marques déposées de Straumann AG, Suisse
Dentsply Implants
Astra Aqua Implant Level
Astra Lilac Implant Level
Astra 20° Uniabutment
Astra 45° Uniabutment
Marques déposées de Dentsply Implants, Etats-Unis
Straumann
Straumann RN Implant Level
Straumann WN Implant Level
Straumann Bone level NC
Straumann Bone level RC
Straumann SynOcta RN Abutment Level
Marques déposées de Nobel Biocare, Suède
Camlog
Camlog D3.3 Implant Level
Camlog D3.8 Implant Level
Camlog D4.3 Implant Level
Camlog D5.0 Implant Level
Camlog D4.3 Abutment Level
Marques déposées de Camlog, Suisse
D’autres interfaces suivront.
Grâce à l’expertise et à l’excellence de nos spécialistes du
­numérique et la maîtrise de nos processus, nous nous engageons
à offrir haute qualité et perfection en appliquant une garantie de
5 ans* sur nos produits prothétiques fabriqués individuellement.
* Les conditions de vente s’appliquent.
Travailler avec Cendres+Métaux.
Le laboratoire envoie son modèle
d’étude à Cendres+Métaux
France pour qu’il soit scanné.
Les laboratoires équipés d’un
scanner pour l’implantologie
envoient directement leurs
données.
–E
xpert mondialement
­reconnu de la micromécanique, nous n’utilisons que
des matériaux de premier
ordre pour fabriquer nos
produits
– Un centre de production de
4500 m2
– Extension de la surface de
production de 35 % planifiée
pour 2014
Nous procédons à la numérisation et à la conception en sui­
vant vos indications cliniques.
Votre prothésiste valide la
conception de l’armature avant
30 fabrication.
Nous fabriquons.
Accessoires CFAO pour l’implantologie*
La qualité Cendres+Métaux
accessible à tous !
Cendres+Métaux présente sur
le marché toute une gamme
d’accessoires et de pièces
convenant parfaitement à vos
restaurations sur implants
que nous vous conseillons de
« prescrire » à votre ­laboratoire
partenaire.
Cette gamme de produits,
conçue selon les s­ tandards de
qualité propres à Cendres+
Métaux, brille par son niveau
Bases titane
Nos bases titane pour restaurations implantaires collées, avec
coiffe Zircone par exemple,
sont d’une grande précision
et permettent de réaliser des
prothèses de haute qualité sans
en augmenter le coût.
Nos bases Titane bénéficient
du traitement de surface
­SelectGrip®. Grâce à S
­ electGrip®,
l’adhérence des coiffes à
l’interface est multipliée par 5
par rapport à une base titane
standard.
de précision. Sur demande,
vous pourrez constater que nos
offres tarifaires, ainsi que la
longue liste de compatibilités
avec les principales marques
d’implants, ont tout pour
séduire praticiens et prothésistes.
Vis d’implant
Fabriquées à partir de titane
grade 5, ces vis d’implant
­sauront apporter toute satisfaction. Elles sont garanties
jusqu’à 150 % de la force de
torsion recommandée.
Analogues de laboratoire
Nos analogues de laboratoire
sont en acier inoxydable de
type AISI 303. Leur ergonomie
rend le travail sur modèle,
notamment pour le positionne­
ment des fausses gencives,
efficace et agréable.
Jauge d’enfouissement Altus™
Altus permet de mesurer intelligemment et avec précision
l’enfouissement de l’implant par
rapport à la gencive afin d’être
certain de sélectionner le bon
modèle de pilier. Altus est un
produit Valoc.
Connectiques compatibles
Liste des marques d’implants disponible sur demande
Hexagone
Externe
­universe
Trilobe
Hexagone
Active
Octogone
BL Conique
Hexagone
interne
conique
Hexagone
interne FD
Hexagone
interne USA
Hexagone
externe USA
Hexagone
interne
« click »
Hexagone
Externe BH
Multiunit®
* Photos non contractuelles.
Gamme 2014.
31
Tél. +33 1 48 89 78 78
Fax +33 1 48 89 81 12
[email protected]
www.cmsa.ch/dental
11.2013
Cendres+Métaux France SAS
3-5 rue du Pont des Halles
Bâtiment B – Hall 3
FR-94150 Rungis