Download Version PDF - Argenteuil

o
n04 juin
19814
7 juin
48 carnaval
d’Argenteuil
e
Mai 2014 : les bénévoles
travaillant sur les chars
La saison des brocantes continue
Deux associations argenteuillaises font leur vide-grenier le 15 juin : l’Adhaoj
et Nord-Sud. Le premier, situé dans le quartier d’Orgemont, sera « chez
l’habitant ». Le deuxième se déroulera dans les rues du Val-d’Argent-Sud.
LIRE PAGE 4
SEMAINE DERNIÈRE
Cap vers les Amériques
Final même pas pluvieux, mais final bien heureux ! Le 27 mai, plusieurs centaines d’écoliers
et collégiens argenteuillais se sont retrouvés au jardin du Luxembourg, à Paris. Un cadre
prestigieux pour clôturer leur projet sur l’Amérique latine.
À deux pas du Sénat, course d’orientation, chasse au trésor, contes, concert des classes à
horaires aménagés du collège Albert-Camus et échanges de cadeaux ont permis de terminer
de manière festive et ludique ces mois
(de gauche à droite) Le représentant des ambassadeurs
d’Amérique latine, l’adjoint aux Affaires scolaires Nadir Slifi
d’ouverture à d’autres cultures. Mois au
et le sénateur Jean-Marc Pastor à l’origine des échanges
cours desquels les enfants et les jeunes
ont entre autres réalisé des fresques ou
visité le musée du quai Branly.
Au cours de cette journée en plein air, des élus argenteuillais et des représentants de
plusieurs ambassades* sont venus saluer les groupes d’élèves et leurs professeurs.
Mention spéciale à celui de l’Équateur, qui a remis des livres en langue espagnole pour
le centre de documentation et d’information du collège Sadi-Carnot.
* Chili, Colombie, Cuba, Équateur, Guatemala, Haïti, Honduras, Nicaragua, Panama, Uruguay
et Venezuela.
Les pompiers font le plein
(de gauche à droite) Le premier adjoint, le maire, les adjoints
au Val-Notre-Dame et aux Affaires sociales
L’Argenteuillais, l’hebdo
Rédacteur en chef : Samuel Degasne • Rédactrice en
chef adjointe : Claudine Algret • Rédaction : Massimo
Bellini, Laetitia Delouche, Noémie Fossey-Sergent,
Paula Gonçalves, Stéphane Legras, Arezki Semache
• Photos (sauf mentions contraires) : Marianne Pollastro,
2 • Hebdo198 • 04/06/2014
Immense succès pour les portes ouvertes du centre de secours d’Argenteuil,
le 31 mai. Monter à l’échelle, admirer un hélicoptère de la Sécurité civile, ou
encore se mettre dans les conditions d’une intervention… Petits et grands
ont pu découvrir l’univers des soldats du feu (voir aussi page 8) et par làmême, rendre hommage à leur courage et à leur dévouement. De nombreux
élus, à commencer par le maire Georges Mothron, ont également participé
à cette journée placée sous le signe d’un anniversaire. Alors que la caserne
fête ses quarante ans, il était ainsi possible de découvrir les ancêtres des
camions, déjà rouges, et les lances dont les pompes actionnées à la force des
bras apportaient la pression nécessaire…
Alexandre Rimond • Contact pour vos insertions
publicitaires : [email protected] (Laurent Ouaki)
6e année • Éditeur : Ville d’Argenteuil • Directeur de
la publication : Georges Mothron • Responsable des
publications d’information municipales : Samuel Degasne
• Maquette : Sophie Berlioz • Assistante : Myriam Costa •
Comité éditorial : Danièle Carbonnet
Contactez le journal :
[email protected]
12-14 bd Léon-Feix
Retrouvez votre hebdo sur Argenteuil.fr
À LA UNE
Les associations sont à la fête
Créé en 1966, le carnaval version Argenteuil est devenu un incontournable. Retrouvez le défilé des chars décorés,
samedi 7 juin, à partir de 17h au Val-Notre-Dame (av. Jean-Jaurès, niveau rue des Liserons). Arrivée prévue en
centre-ville entre 19h et 20h (av. Gabriel-Péri).
Atelier confection des chars
À pied, c’est mieux…
Vous l’aurez compris, il ne fera pas
bon circuler en voiture, surtout en
centre-ville, les 7 et 8 juin. Pensez aux
parkings (Côté Seine, Paul-VaillantCouturier/Liberté et Jean-Vilar)…
• vend. 6, 16h, au dim. 8 juin, 3h :
stationnement interdit av. GabrielPéri ;
• sam. 7, 15h30-20h : circulation et
stationnement interdits au moment
du défilé. Voies concernées : JeanJaurès, Général-Leclerc, AntoninGeorges-Belin, Léon-Feix et Héloïse ;
• sam. 7, 21h-minuit : circulation et
stationnement interdits au moment
du défilé de nuit. Voies concernées :
Héloïse, Alfred-Labrière, Léon-Feix ;
• s am. 7, 16h, au dim. 8 juin, 3h :
sens de circulation inversé rue
Antonin-Georges-Belin – entre
Léon-Feix et Paul-Vaillant-Couturier.
Emprunt de la voie dans le sens
Léon-Feix/ Paul-Vaillant-Couturier ;
•
sam. 7, 17h, au dim. 8 juin, 3h :
circulation interdite à tout véhicule
dans les voies suivantes : av. GabrielPéri ; rues de la Poste-prolongée –
entre Pierre-Joly et Antonin-GeorgesBelin ; Paul-Vaillant-Couturier – entre
Gabriel-Péri et Pierre-Joly ; PierreJoly ; des Gobelins.
L
es uns font référence à la période
impressionniste. D’autres à l’industrie mécanique et aéronautique. Ou
encore au cinéma et à ses Cinglés. Tous
se sont approprié, librement, un moment
de la riche histoire d’Argenteuil, pour
coller au thème de 2014, « Argenteuil,
au fil du temps », et décorer leurs chars.
Tous ? Ce sont les bénévoles d’une
quinzaine d’associations locales et deux
services municipaux. Mobilisés depuis
le mois de mars, les petits groupes travaillent sans répit au montage et à la
décoration des machines qui doivent
rouler, transporter des personnes et être
visibles de nuit… « Nous sommes venus
tous les jours fériés de mai, les
samedis et dimanches, le soir
après le boulot… Ça s’accélère
bien-sûr ces jours-ci, la tension monte mais l’ambiance
entre les groupes est formidable ! », témoigne Véronique, participante toujours
enthousiaste depuis… « un
bon bout d’années ! »
Un seul conseil : samedi
prochain, venez nombreux
encourager le défilé des
chars fleuris, un
moment festif qui
rassemble tous les
Argenteuillais…
 C.A.
Hebdo198 • 04/06/2014 • 3
PRÈS
DE CHEZ VOUS
À LA UNE
Tour de la chine, en 1 jour
En fin d’année scolaire, les agendas se remplissent à toute allure. Si vous avez encore une p’tite place, notez-y
deux vide-greniers. L’un se déroule le 15 juin, l’autre… le 15 juin. Seules différences : les quartiers, les associations
organisatrices et le genre des opérations.
A
vec l’Association de défense
des habitants d’Argenteuil
Orgemont-Jolival (Adhaoj), ce
sera vide-grenier chez l’habitant,
communément désigné par l’expression « à l’américaine ». Le principe ?
Ouvrir la porte de chez vous, fixer des
ballons de baudruche sur la clôture ou
la porte pour signaler votre participation et exposer vos objets à vendre
dans le jardin, la cave, le garage ou la
véranda… Vos chez-vous seront ainsi
ouverts au public toute la journée du
15. Les avantages ? Pas de logistique
à mettre en place sur la voie publique
et c’est gratuit pour les exposants.
L’Adhaoj organise ce rendez-vous pour
la deuxième fois. « Nous avons distribué
plus de 300 lettres dans toutes les rues
concernées par l’événement. L’année
dernière, 30 foyers avaient ouvert leurs
portes aux chineurs. Nous en espérons
plus, bien sûr, cette année », précise le
président de l’association.
15 juin
10h-18h, dans les rues : Jolival, Bouin, La Luitte, l’Aveyron, Alsace ; allées Paul-Cézanne,
du Rouet, Jean-Cocteau, des Cascades-de-l’Aveyron ; et route de Saint-Gratien
Infos 06 11 47 01 46
Réservé aux seuls particuliers pour
vendre les objets dont ils n’ont plus
l’usage*, le vide-grenier du Val-d’ArgentSud est organisé par l’association
Nord-Sud. « L’année dernière, cette
manifestation a réuni plus de 200 exposants. Les recettes du vide-grenier
serviront à développer les activités
culturelles et sociales de ce quartier »,
explique Ahmed Kaci, le président.
Soutenue par la Ville, l’organisation de
la manifestation prévoit aussi plusieurs
animations, destinées aux enfants et
aux familles.
* Non autorisés : objets à obédience religieuse,
animaux vivants, biens alimentaires, armes.
 A.S.
15 juin
8h-18h, bd du Général-Leclerc
Réserv. et infos 06 13 74 41 09 / 09 54 65 52 18
4 • Hebdo198 • 04/06/2014
HISTOIRE
Guerre d’Indochine :
60 ans après…
Une cérémonie de commémoration, à
la mémoire des victimes de la guerre
d’Indochine (1946-1954) est organisée le
8 juin dans tout l’Hexagone. Argenteuil
s’y associe.
Rencontrez vos élus
• 4 juin, 20h : école MarcelCachin (87 av. M.-Utrillo)
• 5 juin, 20h : Cave dîmière
(107 rue P.-Vaillant-Couturier)
• 11 juin, 20h : école GeorgesLapierre (74 rue de Champagne)
• 12 juin, 20h : MQ provisoire
Orgemont (allée E.-Kahn)
• 19 juin, 20h : espace NelsonMandela (82 bld Gal-Leclerc)
L’
Indochine, c’était « la France en Asie »,
disait-on depuis la conquête de cette
région en 1884. Elle s’étendait sur
plusieurs territoires ou pays : Cochinchine,
Annam, Tonkin, Laos et Cambodge.
Après la Seconde Guerre mondiale, plusieurs
colonies françaises souhaitent s’affranchir
de leur colonisateur. Mais la France et l’État
français ne voient pas ces velléités d’indépendance d’un bon œil… Au Vietnam, à partir de
1946, le tout jeune gouvernement milite pour
obtenir son indépendance, soutenant une
armée populaire clandestine qui harcèlera
les armées françaises jusqu’à leur départ du
territoire indochinois. Un face-à-face qui va
s’enliser pendant près de huit ans, avant de
se solder au printemps 1954 par la défaite des
forces françaises contre celles du Viêt Minh,
lors de la bataille de Diên Biên Phu. En juillet
1954, le conflit est officiellement terminé, avec
la signature des accords de Genève.
En bref...
Retour de la block-party
Depuis 2005, l’on rend hommage aux morts
pour la France en Indochine. Plus de 47 000
soldats métropolitains, africains et légionnaires
sont tombés durant ce conflit dévastateur, dont
la violence et les conséquences restent méconnues. Le choix du 8 juin correspond au jour de
l’inhumation du soldat inconnu d’Indochine à la
nécropole nationale de Notre-Dame de Lorette
(Pas-de-Calais), en 1980.
 L.D.
Rassemblement
8 juin, 11h30, cimetière de Calais
INITIATIVE
Changement de baguette
À nouveaux propriétaires, nouveaux menus. Le restaurant Tokyo, rue AntoninGeorges-Belin, qui s’était fait le champion nippon du menu rapide et abordable –
plusieurs fois remarqué par le Guide du Routard – est passé sous le label des Xu.
Du 11 au 28 juin, six cafésconcerts vont se succéder dans
les quartiers d’Argenteuil. Chaque
après-midi, retrouvez des battles
hip-hop, du jonglage, l’Espace
mobile jeunesse, des expositions,
des animations sportives et
artistiques… Première date le
mercredi 11 juin au square d’Anjou
(Val-d’Argent-Sud).
Infos > Argenteuil.fr
Club Usa : meeting annuel
Le 6 juin, à partir de 18h, aura lieu
le traditionnel rendez-vous du club
Union sportive argenteuillaise.
Une compétition mixte se
déroulant au stade du Marais
et comprenant les disciplines
suivantes : 100 m, 400 m, 1 500 m,
triple saut et perche.
Fête de la nature
La Fraternité Saint-Jean participe
à la manifestation nationale,
jusqu’au 5 juin, qui célèbre la
nature. Au programme : une
exposition (arbres en 3D, fourmis
dvd, tableaux nature, …) réalisée
par les enfants du centre et visible
au centre social Jean-Bosco
tous les après-midis, sauf lundi
et dimanche.
Infos 01 34 10 69 12
D
epuis 2001, Michel Liv et son épouse étaient aux commandes du restaurant
japonais du centre-ville. Et depuis avril, le couple a transmis le flambeau aux
Xu, originaires d’une région proche de Taïwan. C’est en famille – parents, fille
et gendre – qu’on officie au sein de l’établissement. Si le restaurant conserve sa décoration tendance Japon et sa salle de cinquante couverts, la carte a été modifiée. Elle
propose plus de 120 produits différents à combiner selon les goûts. L’on y retrouve
bien sûr les incontournables makis, sushis et autres sashimis, brochettes yakitori…
De quoi satisfaire toutes les envies, sans se ruiner (par exemple, le menu de midi :
à partir de 8 €). Soigné, familial, efficace… Le client appréciera la qualité du service
et l’amabilité du personnel.
Actuellement, pour fêter l’installation des nouveaux propriétaires, une réduction de
10 % sur tous les menus est offerte.
9 rue Antonin-Georges-Belin
Lundi-samedi 11h-15h et 18h-23h ; dimanche 18h-23h (matin sur réserv.)
Livraison à partir de 15 € avec boisson offerte
Infos 01 39 61 93 77 / 06 59 98 79 91 > Qinglongfa.blogspot.fr
Hebdo198 • 04/06/2014 • 5
PORTRAIT
Dur à cuir
S’il a maintenant 21 ans, Sofiane Hamiche est arrivé à Argenteuil à l’école primaire. Qu’il boxe ou décroche la
médaille de bronze du championnat de France de full-contact, il est conscient de porter les couleurs de la ville.
S
es phrases s’enchaînent comme
des uppercuts un rien désordonnés
mais déterminés. Sofiane Hamiche
ne raconte pas ses combats mais les
revit. « Il est fougueux », résume Aziz
Daïfi, le président de la section kravmaga de l’Union sportive argenteuillaise
(Usa). Un sport que Sofiane a découvert
en septembre mais qui ne permet pas
de faire de compétition. C’est donc le
championnat de France de full-contact
qu’il a disputé en avril. Décrochant une
médaille de bronze en moins de 64 kilos.
« Le krav-maga est une discipline de
self-défense. Extrêmement efficace,
on peut tout faire, donner des coups
de pied, poing, coude ou faire des
projections », explique Sofiane. Qui a
enfilé la première fois les gants de cuir
dans une salle de boxe française, pour
se défendre déjà. « Après une agression,
j’y ai suivi un ami », se souvient-il. C’était
au Coma, qu’il n’a jamais quitté, passant
ensuite au noble art. Et toujours « à fond »,
comme si de chaque entraînement, de
chaque combat, sa vie dépendait. « J’ai
réalisé que la boxe pourrait m’apporter
beaucoup. Mon instinct de champion
s’est révélé », s’enthousiasme-t-il. Et il
persévère, même quand une blessure à
la jambe le prive de gymnase pendant un
mois. « C’était dur », confie-t-il.
« Passionné et très optimiste, ce qui lui
permet de faire sauter les barrières »,
dixit Aziz, il vient donc d’ajouter le kravmaga et le full-contact à sa palette. Lui,
sorte de sympathique hydre à deux
têtes. L’une n’a pas de gants mais des
lunettes, d’une douceur exemplaire,
prévenante et gentille, quand l’autre se
fait intraitable sur les rings et tatamis.
Un tueur, si l’on osait la comparaison
radicale. « Je suis quelqu’un de très
angoissé, mais le combattant, ce n’est
plus moi », confirme-t-il. Ponctuant ses
réponses de récits épiques. En esthète
amoureux. « Il faut que l’opposition soit
belle. Et y aller avec le cœur, la volonté
de ne pas faire de la figuration », cela dit
avec une assurance teintée de candeur.
Sofiane est une sorte de machine à
rêve, débordant d’espoir. Romanesque
6 • Hebdo198 • 04/06/2014
même lorsqu’il explique faire le tour
des gymnases pour ferrailler avec des
boxeurs de talent. Ou quand il évoque
la mythique salle Marcel-Cerdan de
Levallois où s’est déroulé le championnat
de France. Comme s’il y avait tutoyé les
grands noms, de Bouthier à Cerdan luimême. Et s’il piaffe, c’est d’impatience.
« Il faut parfois le canaliser, mais son enthousiasme le dote d’une capacité de travail et d’investissement phénoménale »,
confirme le président. On l’imagine alors
se faire grand frère sage au milieu des
gamins de son quartier des Coteaux :
«  écoute-moi Lillian, persévère, tant
qu’on a la volonté, on peut réussir… »
S’il ne se dit pas bagarreur, il ne faut
pas le « chercher ». Nous reviennent
alors en tête les mots de maman :
« mon fils est fou, il veut se faire casser
la gueule… » Une mécanique sportive
à la jugeote d’endive ? Grave dérive.
Sofiane Hamiche a étudié la production
1993 : naissance à Saint-Cloud
2007 : débuts en boxe
2013 : débuts en krav-maga
2014 : 3e au championnat de France de
full-contact
> Krav-maga-Argenteuil.fr
horticole et on le croise régulièrement à
la médiathèque Robert-Desnos. « J’aime
y lire des romans et des mangas, pour
m’évader », précise-t-il. Tout en ajoutant
qu’il se verrait quand même bien
« travailler dans le sport ». Et si boxe,
full-contact et krav-maga resteront « un
loisir », c’est bien la médaille d’or qu’il
visera l’an prochain…
 S.Le.
SPORT
À fond les ballons
L’association Impulsia organise, le 9 juin, sa 4e édition de la Ligue d’argent,
dans le quartier du Val-d’Argent-Nord. Un tournoi de football ouvert aux
14-17 ans, en présence de Giannelli Imbula, actuellement joueur à l’OM et
international espoir.
«R
assembler un maximum de
jeunes issus de tous les
quartiers de la ville autour de
la pratique du sport et de ses valeurs.
Voilà l’objectif de la Ligue d’argent. Et
servir de passerelle entre les jeunes et
les différents partenaires. Ce sont les
motivations qui nous ont conduits à créer
Impulsia en 2010 », explique Bernard
Messi, président de l’association.
Médailles, coupes et tee-shirts, marqués
du slogan « Balle au pied, personne ne
peut me stopper », seront remis à tous
les participants-joueurs.
En 2013, l’événement avait réuni environ 300 jeunes footballeurs et plus de
500 spectateurs. Une fréquentation
qu’Impulsia espère renouveler cette année. Elle s’en est donné les moyens en invitant à nouveau Giannelli Imbula, milieu
de terrain à l’Olympique de Marseille, qui
connaît bien Argenteuil puisqu’il y a grandi.
Un jeune homme certes doué mais qui a
beaucoup travaillé pour devenir le sportif
accompli qu’il est aujourd’hui. Il pourra
en témoigner auprès des jeunes qu’il
côtoiera le 9 juin prochain. Son parcours
et sa réussite professionnelle peuvent
constituer des appuis accrocheurs pour
des jeunes gens qui ont besoin de repères et de références.
Le 9 juin, ce sera aussi une occasion de
rencontre entre les jeunes, leurs familles,
les professionnels et plus largement,
tous les Argenteuillais. C’est pourquoi
la Ville, à travers son service Jeunesse,
soutient l’opération et la co-organise.
« Les jeunes souhaitant participer au tournoi doivent se rapprocher des Espaces
animation jeunesse pour le retrait des
affiches d’inscription », explique Fabrice
Ngoma, cadre technique au sein de l’association et éducateur sportif au Rfca
(Racing football club d’Argenteuil).
 A.S.
9 juin, 9h-19h
Stade du Coudray, 2 allée Romain-Rolland
Pour les plus petits : structure gonflable,
jonglerie…
Entrée gratuite
Infos 06 13 23 64 13
Atterrir dans les étoiles…
des Champioux
L’Étoile sportive des Champioux (Esc) organise son gala de fin d’année,
le 14 juin. Présence et applaudissements recommandés !
J
14 juin, 14h
Gymnase des Châtaigniers
2 rue de Champagne
Entrée gratuite
Infos 01 39 61 11 66 ou
> Esc-Argenteuil.fr
udo, danses moderne ou de salon,
karaté, hip-hop, natation ou encore
gym d’entretien... Les adhérents de
chaque section – sauf randonnée, yoga
et chœur Novea – présentent tour à tour
une courte chorégraphie, pour donner un
aperçu du travail mené tout au long de
l’année à l’Esc. Pour cette édition, le thème
choisi par l’association sportive : « Magic
stories ». C’est l’univers du cirque qui est
mis à l’honneur au travers des musiques et
costumes des participants. Un magicien
vient également présenter quelques
tours de magie. « Ce gala, c’est à la fois
l’occasion de faire découvrir nos activités
et de réunir l’ensemble de nos adhérents
dans une ambiance festive », précise
Sylvie Algisi, la présidente. L’association
compte en effet plus de 1 200 membres,
répartis parmi les dix-neuf disciplines
enseignées par des professeurs brevetés
d’État. Dernière en date : le pilates, mis en
place il y a quelques mois, à la demande
des adhérents. L’association, très active,
participe par ailleurs les 21 et 22 juin à la
Fête des cultures, au parc du Cerisier,
autour des cultures urbaines et sportives.
Retrouvez aussi la section « hip-hop en
mouvement » le 29 juin, à l’occasion
d’une grande « battle » qui rassemblera
des groupes venus de toute la France,
au gymnase des Châtaigniers.
 L.D.
Hebdo198 • 04/06/2014 • 7
JEUNES
En sortant de l’école…
D.R.
Élèves de 5 e au collège Lucie-Aubrac (Val-d’Argent-Nord), douze jeunes viennent de boucler leur année
d’« Engagement citoyen ». Une option originale, pour faire découvrir aux 12-13 ans d’autres réalités, liées
notamment à la prévention, à la sécurité, au secours et à l’humanitaire.
Au centre de secours d’Argenteuil, le 12 mai dernier, en compagnie des pompiers de garde
I
ls ont rencontré… Non pas un grand
chemin de fer, comme il est écrit
dans le poème de Jacques Prévert.
Mais plutôt des lieux, des équipements
et sur tout des personnes qui ont
témoigné auprès des collégiens de leur
engagement, bénévole ou professionnel.
Ces collégiens ? Un groupe un peu particulier de douze volontaires du collège
Lucie-Aubrac.
« Il y a six ans, on a proposé à notre chef
d’établissement la création d’un groupe
de 15 élèves du niveau 5e, « recrutés »
dès la fin de leur année de 6e. L’objectif ?
Qu’ils fassent connaissance avec des
services et/ou des professions sur
lesquels les jeunes trimballent beaucoup
de clichés. Qu’ils mesurent mieux dans
quelle société ils vivent, comment
elle fonctionne, et dans laquelle ils
s’intègreront à l’âge adulte », argumente
Anne Jouffroy, professeure d’éducation
physique à l’initiative du projet.
S’exprimer et changer
La principale du collège n’est plus la
même mais l’option s’est installée. Sans
pourtant pouvoir répondre à toutes les
demandes. « Si le groupe grossit, les
timides ont du mal à prendre la parole,
il faut plus d’encadrants pour les déplacements, explique Noélie Séguéla, professeure-documentaliste et co-animatrice de l’option. Refuser des candidats,
c’est parfois un déchirement, mais c’est
à ce prix que l’option conserve tout son
intérêt et toute sa vivacité. »
Côté organisation, pas de moyens
financiers, juste l’intégration de l’heure
et demie hebdomadaire dans l’emploi
du temps des 5e, grâce au soutien de
l’actuelle principale, Loubna Kérioui.
Enfin, même si l’option se déroule dans
une salle de classe traditionnelle, le
cadre scolaire est vite oublié. Pas de
notes ni de devoirs, juste l’apprentissage
Hors les murs
Pour mieux appréhender leur fonctionnement, les jeunes ont visité différentes structures
publiques*. Une manière concrète de comprendre « comment ça marche ». L’exceptionnel : le groupe « Engagement citoyen » a bénéficié d’un accès régulier au tribunal de
Pontoise (notamment aux cessions de comparution immédiate), grâce à la mobilisation
du vice-procureur Jean-Pascal Oualid.
* Tribunal de grande instance (Tgi) à Pontoise, commissariat central d’Argenteuil, préfecture du Val-d’Oise,
caserne des Sapeurs-pompiers d’Argenteuil, Assemblée nationale…
8 • Hebdo198 • 04/06/2014
à la prise de notes, tranquillement. Autre
élément essentiel, qui explique peut-être
le succès remporté : les candidatures
sont retenues sur la motivation écrite
du collégien, jamais sur ses résultats
scolaires de 6 e.
Quant aux intervenants – un animateur de l’Unicef, un autre d’Amnesty
International, une avocate… –, tous
se sont déplacés bénévolement pour
prendre le temps de raconter aux jeunes
leur engagement. «  Avant la rencontre, on
prépare nos questions, on se renseigne
sur l’association que l’intervenant représente… », précisent quelques jeunes.
Et là, les échanges se construisent, les
émotions affleurent – par exemple avec
le visionnage de courts métrages tournés pour l’Unicef, qui dénoncent le travail
des enfants, les discriminations envers
les petites filles ou les enfants-soldats –,
« les réservés se lancent et participent.
Et parfois témoignent eux-mêmes de
vécus particuliers », soulignent Anne et
Noélie, très investies dans l’animation de
l’option « Engagement citoyen ».
Et si le regard des collégiens changeait lui aussi sur l’exercice du métier
d’enseignant ?
 C.A.
SANTÉ
Voyages, voyages
Bientôt les congés d’été… Que vous restiez en France ou que vous vous envoliez au bout du monde, petit récapitulatif
des précautions essentielles pour bien vivre cette période.
 N.F.-S.
D.R.
A
vec le soleil, c’est un peu « je t’aime moi non plus ».
Comprenez : il a du bon et apporte, à dose raisonnable,
de réels bienfaits (vitamine D, moral, stabilisation voire
disparition de certaines maladies de peau…). Méfiance aussi, tout particulièrement en juin et juillet, lorsque le soleil est
au plus haut, et potentiellement dangereux. Évitez de vous
exposer aux heures les plus chaudes (12h-16h), équipez-vous
de lunettes solaires et d’un chapeau (ou casquette) et habillez-vous de vêtements clairs et couvrants. Badigeonnez-vous
de crème solaire (tube ou flacon non ouverts depuis un an) à
indice de protection supérieur à 30 de préférence, 20 à 30 min
avant toute exposition, toutes les 2 heures et après une baignade. Enfin, soyez particulièrement vigilant-e si vous avez la
peau claire et pour les enfants avant 3 ans. Privilégiez aussi les
vêtements en coton et couvrants, chapeau, lunettes de soleil
sans oublier la crème protectrice (indice 50).
Pour un séjour à l’étranger, quelques recommandations s’imposent. Prenez rendez-vous avec votre médecin traitant ou en
consultation de médecine des voyages à l’hôpital d’Argenteuil,
au moins 4 à 6 semaines avant votre séjour. Vaccins (selon les
pays, certains sont obligatoires, comme celui contre la fièvre
jaune ou la méningite), conseils (notamment sur la prévention
du paludisme), préparation de la trousse à pharmacie… vous
seront expliqués. Enfin, n’oubliez pas l’assurance avec assistance médicale et rapatriement sanitaire. Une clause parfois
incluse à votre carte bancaire… qui pourrait vous éviter de
contracter une assurance supplémentaire. Renseignez-vous
auprès de votre banque.
Centre de vaccinations
internationales
Centre hospitalier
Victor-Dupouy
Consultations sur rdv
le mer. : 9h15-12h15
01 34 23 20 63
Conseils en vidéo
> Ch-Argenteuil.fr ou sur la
page Facebook de l’hôpital
Retour en images, vidéo, interview, documents annexes... Découvrez dans
chaque numéro une actualité développée sur Argenteuil.fr
Carnaval, côté bénévoles
D
epuis plusieurs semaines, des
petits groupes motivés travaillent
à la confection des chars.
De l’ossature à la décoration, tout est
fait main  ! Entre les habitués du principe,
qui ont vécu moults défilés, et les petits
nouveaux, les bénévoles s’entraident
pour terminer les structures roulantes
à temps, installées dans un hangar du
centre horticole.
Argenteuil.fr les a rencontrés et vous
propose un reportage sur la fabrication
des chars du carnaval…
Lire aussi p.3
Petites annonces
Occasions
Vends pièces de Trafic 1999, moteur diesel
2L5 radiateur, roues, train avant…
06 13 32 03 41
Emploi
F. cherche repassage-ménage-aide pers.
âgées, dispo de suite. 01 39 61 35 21
Assistante mat. garde enfant, accepte
horaires décalés & week-ends.
06 95 18 52 68
Assistante mat. agréée dispose d’1 place,
quartier Centre-ville. 06 26 10 57 22
JF. propose baby-sitting/garde enfants
(occasionnelle ou régulière). 06 20 60 69 13
Électricien réalise tous travaux.
06 26 88 31 29
Comptable bilan télé-déclarations, payes…
pour Cdi mi-tps en Pme. 06 80 91 76 12
Divers
Recherche don de vêt. garçon 3-5 ans.
06 26 10 57 22
Les annonces, mode d’emploi :
les annonces sont publiées selon la place disponible. Adressez-nous, sur papier libre ou par mél le
texte de votre annonce de 20 mots maximum et le
moyen de vous joindre. Nous ne publions pas les
annonces immobilières.
[email protected]
ou L’Argenteuillais,
Hôtel de ville, 12-14, bd Léon-Feix
Décès enregistrés au 4 juin
Jean-Pierre Roger MARTEL le 16/05
Marie Louise Pierre LEDA veuve IDYLLE
le 18/05
Marc René Marcel BOULHAUT le 18/05
Lucie MAILY veuve MEVEL le 19/05
Jean GRODZKI le 20/05
Nicole Flora Elise CAUVIN veuve BEAUGÉ
le 20/05
Roland Marcel GREGOIRE le 20/05
Yvonne Pauline GUILLEMOT
épouse PIFFARD le 21/05
Laurent Roch PORTELLI le 21/05
Roland Albert DUCOLLET le 21/05
La rédaction présente
ses condoléances aux familles.
Hebdo198 • 04/06/2014 • 9
CULTURE
Swinguez, groovez !
À la mi-juin, plus de soixante élèves du conservatoire se relaieront sur scène,
à la Cave dîmière. Reprises de Radiohead, Muse et Oasis en vue.
S
Le 12 juin, place aux ensembles de
1er cycle (4 années de pratique derrière eux), qui ouvriront les festivités :
saxophone, batterie, clavier, guitare et
chant.
Le lendemain, ambiance groove, parfois
chanté, avec : « Pick up the pieces »
du White Average Band et « Up for the
down stroke » de P-Funk, entre autres.
Le 14 juin, guitare électrique, clavier,
batterie et chant.
Enfin, le 16 juin, jazz à l’honneur. Les
élèves reprendront des standards – Duke
Ellington, Miles Davis, John Coltrane,
Benny Golson…
Programme
e replonger dans les classiques
du rock ou onduler sur un bon
Stevie Wonder, ça vous tente ? Ça
tombe bien, les élèves du département
Musiques actuelles du conservatoire à
rayonnement départemental (Crd) exauceront votre vœu quatre soirs de suite.
Âgés de 20 à 40 ans en moyenne, forts
de quatre ans de pratique ou clairement
chevronnés, ils donneront leur audition
à la Cave dîmière, comme le veut la tradition. L’aboutissement d’une année de
travail orchestrée par six professeurs
autour du rock, de la pop, du jazz et du
groove.
Le Figuier blanc
Godzilla // Gareth Edwards (II)
// VF // science-fiction // dès 12 ans
Deux jours, une nuit // J.-P. & L. Dardenne
 N.F.-S.
12, 13, 14 et 16 juin, 20h30
Cave dîmière, 107 rue Paul-VaillantCouturier
Entrée gratuite
Infos 01 39 61 70 01
Jeu. 5
Ven. 6
Sam. 7
Dim. 8
Lun. 9
Mar. 10
3D 13h45 2D 13h45 2D 16h 2D 13h45 2D 13h45 2D 13h45 2D 16h
2D 20h30 2D 18h15 2D 20h40 3D 18h15 3D 16h
2D 16h 2D 20h30
2D 20h30 2D 20h30 2D 18h15
18h30
20h20
18h30
Vendredi au Figuier 3 €
16h30
20h30
14h30
18h30
16h30
20h30
14h30
18h30
16h30
20h20
D’une vie à l’autre // Georg Maas
–
16h30
20h30
18h30
16h30
20h30
14h30
18h30
16h30
20h30
18h30
16h
16h
20h30
13h45
18h15
16h
18h15
20h30
18h20
–
–
18h
16h
20h
16h
Night Moves // Kelly Reichardt // VOSTF // drame
–
–
20h
18h
14h
18h
–
Holy Field Holy War // Lech Kowalski
–
–
–
14h
18h
–
–
Mer. 11
Jeu. 12
Ven. 13
Sam. 14
Dim. 15
Lun. 16
Mar. 17
2D 17h
2D 20h
2D 14h10
2D 17h
// drame //
// Godzilla
Mer. 4
Le conservatoire d’Argenteuil a été l’un
des premiers en Île-de-France à se doter
d’un parcours Musiques actuelles. Créé
il y a près de dix ans, il est aujourd’hui
plébiscité par les élèves.
// VOSTF // drame
La Voie de l’ennemi // Rachid Bouchareb
// VOSTF // drame
Le Jean-Gabin
States of Grace // Destin Cretton
// Deux jours, une nuit
// VOSTF // drame //
Lundi au Gabin 3 €
// VOSTF // documentaire
// D’une vie à l’autre
Le Figuier blanc
X-Men, Days of Future Past // Bryan Singer
// VF // science-fiction
The Homesman // Tommy Lee Jones
// drame //
// X-Men
Vendredi au Figuier 3 €
L’Été des poissons volants // Marcela Said
// VOSTF // drame //
ciné-rencontre
Patéma et le Monde inversé // Y. Yoshiura
// VF // animation // dès 8 ans
2D 14h10 2D 14h10 2D 14h10 3D 14h10 2D 14h10
3D 17h
2D 17h
2D 17h
3D 17h
2D 20h
2D 20h
2D 20h
2D 20h
20h
–
VO 18h VF 16h10 VO 16h VF 18h10 VO 13h50 VF 14h VO 16h10
VO 20h20 VF 18h20 VO 20h30 VF 20h20 VO 20h10 VF 16h10 VO 20h10
VF 20h30
VF 18h20
VF 20h30
–
–
–
–
–
–
20h
14h
16h
–
18h10
14h
16h
16h
18h
–
–
20h
16h20
18h
18h20
–
–
–
14h
16h
20h
–
–
–
18h
20h
14h
–
–
14h
18h10
Le Jean-Gabin
La Chambre bleue // Mathieu Amalric
// thriller
// The Homesman
Night Moves // Kelly Reichardt
// VOSTF // drame //
Lundi au Gabin 3 €
Noor // Çagla Zencirci // VOSTF // drame
// Patéma et le Monde inversé
10 • Hebdo198 • 04/06/2014
18h
–
Centre culturel Le Figuier blanc 16-18 rue Grégoire-Collas // Cinéma Jean-Gabin 12-14 bd Léon-Feix, parc de l’Hôtel-de-Ville
Prix des places : tarif découverte 3 €, moins de 18 ans 4 €, carnet de 10 places 42 €, tarif réduit (étudiants, + 60 ans…) 5 €, plein tarif 6 €
Établissements accessibles aux personnes à mobilité réduite // + d’infos : Argenteuil.fr
DANSE
Fugaces, fluides
et sensoriels
A
près avoir bûché sur les chorégraphies de Trisha Brown, c’est
maintenant à leur tour de fouler les
planches. Les élèves de 3e cycle de danse
du crd présentent les résultats de leur
exploration de l’univers de cette figure de
la danse postmoderne, en compagnie de
Samedi 7 juin, 20h30
Le Figuier blanc,
16-18 rue Grégoire-Collas
« Dans l’espace de Trisha Brown » et
« Fugace » (S. Ricci) sont intégrés dans
« Constellation-Danses postmodernes »
(Crd)
Entrée gratuite
Infos 01 34 23 58 00 (14h30-19h, 7j/7)
Romain Panassié, lui-même chorégraphe
et danseur. Trisha Brown s’est en effet fait
connaître dans les années soixante-dix
et quatre-vingts en explorant l’espace et
en emmenant la danse hors de la traditionnelle scène. Au même programme,
l’on retrouve la restitution des ateliers des
jeunes danseurs de 2e cycle, qui se sont
associés pour l’occasion à une classe
de chorale.
Dernière restitution, avec « Fugace »,
œuvre d’un artiste déjà connu à Argenteuil.
Serge Ricci avait ainsi participé en 2012 à
un projet mené avec le conservatoire du
Blanc-Mesnil (93). « Nous avons travaillé
©© Daniel Sainthorant
Inspirés de la chorégraphe américaine Trisha Brown ou élaborées avec
Serge Ricci, les trois créations présentées le 7 juin sont interprétées par les
élèves du Crd (conservatoire à rayonnement départemental). Les fruits de
plusieurs mois d’apprentissage.
cette année avec les élèves et leur professeure Keïko Sainthorant, sur l’idée de
fugacité. Que ce soit du mouvement ou du
déplacement », explique Serge Ricci. Qui
jouera aussi sur les ombres et les lumières
en les faisant apparaître puis disparaître.
« L’aspect sensoriel des choses m’intéresse, comme de travailler sur l’idée des
communautés », poursuit-il. Constituées
dans « Fugace » par les groupes de danseurs. Mais s’ils n’ont ni le même âge, ni
la même histoire, dans « communauté »,
n’y a-t-il pas « commun » ?
 S.Le.
AGENDA
Écrivain public, lundi-samedi
14h-18h, Sdae
Maison des usagers &
associations, les mardis
11h-13h ; 14h-16h, H
01 34 23 11 08
Découverte « Abeilles et
apiculture », 28/06 selon
météo, AN
Expositions
// œuvres d’enfants & de
Chrystelle Spyropoullos,
jusqu’au 14/06, MRD
Mercredi 4 juin
10h Heure du conte + 4 ans, MRD
13h30 Stand « Arrêt du tabac », H
14h & 15h Bd dès 8 ans (initiation),
A5
15h Danses folkloriques + 6 ans,
META
18h15 & 20h Hatha yoga, Coma
19h30 Danse « Avant scène », JV
20h Concert « Les percussions
d’Argenteuil », CD
Jeudi 5 juin
9h Encadrement & cartonnage,
Images et Kadre de vie, SA,
06 74 33 32 39
10h Informatique, K2Clik, MQC
12h15 & 14h Hatha yoga, Coma
14h Ateliers artistiques,
ins. MQCV – 1 €
19h Reiki, Ahece – 10 €
20h30 Massage, LMF – 20 €
Vendredi 6 juin
9h Accueil enfant-parent, C
13h30 Athlétisme, Usa, SM
18h Café-parents, MQOV, EMO
18h30 Débat livre gagnant
« Lire élire », META
18h30 Encadrement &
cartonnage, Images et Kadre
de vie, SA, 06 74 33 32 39
Samedi 7 juin
8h Football, Afpa, SCOU
10h Théâtre (adultes & + 12 ans),
ins. Carpe Diem, SAF – 7 à 10 €
10h Comité des lecteurs, META
13h Football, AS Cosmo, SAD
16h Audition « Les saisons », CRD
17h Apéro-bal celtique, META
20h30 Heure d’orgue de la
basilique, B
20h30 Danse « Constellation –
Danses post-modernes », FB
Dimanche 8 juin
8h Judo, Usa, GC
8h Fête du club, Afc, SM
8h Football, Afpa, SCOU
Lundi 9 juin
8h15 Judo, Usa, GC
19h Questions pour un
champion, MQC
20h Ciné-rencontre « Holy Field
Holy War », JG
Mardi 10 juin
8h45 Matins des coteaux, MQC
10h Couture, MQC
18h Pratique du français, META
20h Football, Fsgt95, SAD
20h30 Concert « Jazz &
chansons », CRD
Mercredi 11 juin
13h Cross, collège Claude-Monet,
SC
14h & 15h Bd dès 8 ans (initiation),
A5
18h15 & 20h Hatha yoga, Coma
Jeudi 12 juin
8h Tennis, école multisports, TB
8h Tournois scolaires, GC
9h Encadrement & cartonnage,
Images et Kadre de vie, SA,
06 74 33 32 39
10h Informatique, K2Clik, MQC
12h15 & 14h Hatha yoga, Coma
13h Tournois scolaires, GJG
14h Ateliers artistiques, ins. MQCV
– 1 €
19h Kuatsu, Ahece – 10 €
19h & 20h15 Moment musical, CRD
20h30 Concert des ateliers
« musiques actuelles », CD
Vendredi 13 juin
9h Accueil enfant-parent, C
18h30 Encadrement & cartonnage,
Images et Kadre de Vie, SA,
06 74 33 32 39
20h30 Concert des ateliers
« musiques actuelles », CD
Légendes
(A5) Ateliers du 5,
5 rue des Gobelins. 06 63 12 14 72
(AHECE) Asso. Harmonie et énergies des cinq
éléments, 9 rue de Gode. Rés. 06 64 65 44 59
(AN) Ateliers Nature,
32-36 bd de la Résistance. 01 34 23 44 31
(B) Basilique Saint-Denys, pl. Jean-Eurieult/
ruelle de l’Église. 01 39 61 03 29
(C) Le Colporteur,
12 bis cité Champagne. 01 34 11 40 10
(CD) La Cave dîmière, 107 rue Paul-VaillantCouturier. 01 34 23 58 00 (14h30-19h, 7j/7)
(COMA) Association sportive,
espace Nelson-Mandela,
82 bd du Gal-Leclerc. 06 64 65 44 59
(CRD) Conservatoire,
50 bd Héloïse. 01 39 61 70 01
(EMO) Ecole maternelle Orgemont,
7 place des Vosges. 01 30 25 74 50
(FB) Le Figuier blanc, 16-18 rue GrégoireCollas. 01 34 23 58 00 (14h30-19h, 7j/7)
(GC) Gymnase des Châtaigniers,
2 rue de Champagne. 01 34 23 41 00
(GJG) Gymnase Jean-Guimier,
rue Jean-de-la-Fontaine. 01 39 82 23 13
(H) Hôpital,
69 rue du Lt-Cl-Prudhon. 01 34 23 14 63
(JG) Cinéma Jean-Gabin,
12-14 bd Léon-Feix. 01 34 23 58 11
(JV) Salle Jean-Vilar,
9 bd Héloïse. 01 34 34 17 40
(LMF) Les mains fortes,
26 rue A.-Robida. Ins. 09 52 54 77 33
(META) Médiathèque Elsa-Triolet & Aragon,
12-14 bd Léon-Feix. Ins. 01 34 23 41 86
(MQC) MQ Coteaux,
7 rue de Chailloit. 01 34 23 43 00
(MQCV) MQ Centre-ville, 108 rue PaulVaillant-Couturier. 01 34 23 62 70
(MQVAS) annexe MQ Val-d’Argent-Sud,
57 rue d’Ascq. 01 34 23 62 80
(MRD) Médiathèque Robert-Desnos,
esplanade de l’Europe. Ins. 01 34 11 45 67
(SA) Salle Salvador-Allende, 5 esplanade
Salvador-Allende. 01 39 47 48 17
(SAF) Salle Abbé-Fleury,
10 rue de l’Abbé-Fleury. 06 83 68 92 97
(SAD) Stade Auguste-Delaune,
2 place des Vosges. 01 34 23 41 00
(SC) Stade du Cerisier,
7 rue de Courçon. 01 34 23 41 00
(SDAE) Association Sdae,
13 allée Henri-Wallon. 06 47 12 41 98
(SCOU) Stade du Coudray,
2 allée Romain-Rolland, 01 39 82 75 49
(SM) Stade du Marais,
avenue du Parc. 01 39 82 60 13
(TB) Espace de tennis Henri-Burg,
51 avenue du Parc. 01 34 23 41 00
Hebdo198 • 04/06/2014 • 11
ça se
n
i
u
j
n
e
e
s
s
pa
à Argenteu
il
07
CARNAVAL
> Départ 17h // av. Jean-Jaurès // Val-Notre-Dame
> Arrivée 19h // av. Gabriel-Péri // Centre-Ville
Défilé de nuit en Centre-Ville
> Départ 22h30
21>22
FÊTE DES CULTURES
> Parc du Cerisier // Val-d’Argent-Nord
> 12h > 18h
Animations sportives, culturelles
21
FÊTE DE LA MUSIQUE
/Ville.Argenteuil
www.argenteuil.fr
01 34 23 41 00
P r o c h a i n h e b d o , l e 1 1 j u i n
Direction communication/RP - MAI 2014 - 1801
> Salle Jean-Vilar // Centre-Ville à partir 18h
> Parc du Cerisier // Val-d’Argent-Nord à partir de 19h
> Basilique Saint-Denys // Centre-Ville à 20h