Download carnet

0123
! " !#
$%#& '' ( !#
Le Carnet
par e-mail : [email protected]
par fax : 01 57 28 21 36
au journal ou par courrier :
Le Monde - Le Carnet
80 boulevard Auguste Blanqui
75707 Paris cedex 13
Décès, remerciements,
Avis de messe, Anniversaires
de décès, Souvenirs : 24 ! TTC
Thèses : 15 ! TTC
Un justificatif d’identité sera demandé.
01 57 28 28 28
!" #$"% !" & #'"
AU CARNET DU «MONDE»
Décès
()*+ ,)*!"##$%&'(")*+
,-+' ,#./0 123+4./0 5.&'2&*(0 6+##"%2 +( 5#2/7."4 8.**2/%+
€‚ƒ‚„…†
)*'' %#+*!,
--------------------------------------------------------
survenu le 4 décembre 2011,
à Boulogne (Hauts-de-Seine),
à l’âge de quatre-vingt-cinq ans
Les obsèques ont eu lieu à ChâteauChinon (Nièvre), le 7 décembre,
dans l’intimité familiale.
104, avenue Victor Hugo,
92170 Vanves.
35, rue du Dôme,
92100 Boulogne.
Germaine CURIE-BUCHADER
nous a quittés le 7 décembre 2011,
dans sa quatre-vingt-quatorzième année.
Un hommage lui sera rendu le mercredi
14 décembre, à 11 h 15, au crématorium
du cimetière du Père-Lachaise, 71, rue
des Rondeaux, Paris 20e.
Nous y associons le souvenir de
Réduction abonnés
!"#$#%"&'
Robert BUFFET,
Tarifs 2011 (prix à la ligne)
Naissances, Anniversaires
de naissance, Mariages,
Fiançailles… : 18 ! TTC
‡†ˆ‚‰†Š
Renaud,
son Àls,
Gabriela ,
sa belle-Àlle
Et toute la famille,
Jean-Marc et Anne-Céline Sibboni,
son gendre et sa Àlle,
Benjamin, Damien et Hadrien Sibboni,
ses petits-Àls,
Roger et Jérômine Casalta,
Jacqueline Traverson,
Suzanne Casabianca,
ses beau-frère, sœurs et belle-sœur
Ainsi que toute la famille,
ont l’immense tristesse de faire part
du décès de
son mari, disparu il y a onze ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée
le mercredi 14 décembre, à 10 h 30,
en l’église Notre-Dame-de-Grâce-de-Passy,
10, rue de l’Annonciation, à Paris 16e.
Elle sera suivie de l’inhumation dans
le caveau familial à Maubec (Vaucluse).
4 3,
8, rue Raynouard,
75016 Paris.
!"
# $%&'()
*( +, -./(0
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
M. Jean Bosquillon de Frescheville,
son frère,
M. et Mme Francis Bosquillon
de Frescheville,
son frère et sa belle-sœur,
leurs enfants et petits-enfants,
Mlles Anne-Marie et Odile Bosquillon
de Frescheville,
ses sœurs,
née EMZIVAT,
survenu le 11 décembre 2011,
dans sa quatre-vingt-quinzième année.
De la part de
Jocelyne Morel,
Liliane et Norbert Guédon,
Pierre et Mireille Morel,
ses enfants,
Ses huit petits-enfants
Et ses seize arrière-petits-enfants.
La cérémonie religieuse sera célébrée
à Morlaix, le mercredi 14 décembre,
à 10 h 30, en l’église Saint-Melaine.
Cet avis tient de faire-part et de
remerciements.
Le professeur Raymond Hamelin
a la tristesse de faire part du décès
de sa grande amie
Suzanne SANIEL,
Toute sa vie, Suzanne fut un modèle
de beauté, d’élégance et de gentillesse.
Une cérémonie religieuse sera organisée
dans l’intimité familiale.
5, rue des Ursulines,
75005 Paris.
Robert Delos Santos,
son époux,
Michel Delos Santos,
son Àls,
Sébastien Delos Santos,
son petit-Àls,
Parents et alliés
ont la douleur de faire part du décès, des
suites d’une longue et cruelle maladie, de
née BRANDON,
Jean-Claude SUFFET,
dit Claude TEMPLE,
s’est éteint à l’âge de soixante-quatorze
ans, le 11 décembre 2011, en laissant
le souvenir d’un conteur érudit, infatigable
et passionnant.
De la part de
Danielle Suffet,
son épouse,
Delphine et Fabrice,
ses enfants,
Léo, Nathan et Cécile,
ses petits-enfants
Ainsi que toute sa famille.
Un dernier hommage lui sera rendu,
le mercredi 14 décembre, à 14 h 30,
au cimetière de La Hauteville (Yvelines).
Son courage et sa dignité ont donné
du sens à ce combat.
Danielle Suffet,
9, route de la Boissière,
78113 La Hauteville.
La cérémonie religieuse sera célébrée
le vendredi 16 décembre, à 10 h 30,
en l’église Saint-François-Xavier, place
du président Mithouard, Paris 7e, suivie
de l’inhumation dans l’intimité familiale
au cimetière de Bourges (Cher).
ancien élève
de l’Ecole normale supérieure,
survenu le 8 décembre 2011
)7I1
$/ J?%" &%
K LB/&$ M$$G>$/& N
!" ?$ (@ &*+$,-.$7
?$ A /B ()
!""#$%!&'(&) *+
&C3?D.$& 9'E+F+B+G
.*,
, /"+% ,
-------------------------------------------------------------0 %# &/,
12*!! ( !#,
„Š! " #$ƒ%&
'()#*
La cérémonie religieuse aura lieu
le mercredi 14 décembre, à 14 h 30,
en l’église Sainte-Marguerite, 36, rue
Saint-Bernard, Paris 11e.
46, rue Basfroi,
75011 Paris.
La famille Brankov
a la douleur de faire part de la disparition
de
Lazar BRANKOV,
ancien diplomate yougoslave,
survenue le 3 décembre 2011,
dans sa centième année.
Cet avis tient lieu de faire-part.
L’UFR d’Études slaves
de l’université Paris-Sorbonne
+,-…ˆ.
///!Š†-€ˆ0†!1,23€4€‰ˆ2Š
3*&#+4& 5& 6*!5
%() 3€‰Š†520 6‰7‰‚8†ƒ9Š2ˆ:‰…)
;<(=# >2…‚
‡? @Š2A…B† €‰ +€5…‚28
„Š! " (=ƒ<;ƒ$%ƒ$&ƒ%<
///!Š†-€ˆ0†!1,3€‰8…:‰†
0 )$/! # 5& 6*!5
„Š! " (=ƒ<;ƒ$%ƒ$%ƒ$%
7/*8 ,,+*!! ',
9 /"+% 5 , " !# ,
„Š! " (ƒ%(<ƒ(<ƒ(=ƒ*;
a l’immense tristesse d’annoncer le décès
de
Jean BREUILLARD,
le 6 décembre 2011,
dans sa soixante-sixième année.
Mme Geneviève
VIOLLET-le-DUC,
survenu le 9 décembre 2011,
dans sa cent troisème année.
La cérémonie religieuse sera célébrée
en l’église Saint-Pierre de Neuilly-surSeine, 90, avenue du Roule, le jeudi
15 décembre, à 14 h 30.
Des remerciements émus aux équipes
soignantes de la Maison médicale Jeanne
Garnier, qui l’ont inlassablement
soutenue.
8, rue Masseran,
75007 Paris.
[email protected]
Nous annonçons avec une peine
immense la disparition, le 7 décembre
2011, à l’âge de quatre-vingt-onze ans, de
Paris. Bamako.
« Mon cœur est préparé,
ô mon Dieu ;
mon cœur est préparé. »
Cantique de David, Psaume 107.
Denise FERRIER,
épouse SPADONI,
peintre et dessinatrice.
Son fils, le réalisateur Patrice
Spadoni, ses proches, ses ami(e)s,
lui rendent hommage par l’exposition
de quelques-unes de ses œuvres
et la projection du film Cité des fleurs.
Denise Ferrier. Peintures, dessins,
réalisé par son fils, le mercredi
14 décembre, à 20 heures, au Centre
social et culturel J2P, 17, rue Petit,
Paris 19e.
font part du décès de
Odile WOLLMAN,
survenu le 4 décembre 2011.
Ils associent à sa mémoire, le souvenir
de son mari,
Elie WOLLMAN,
disparu le 1er juin 2008.
nous quittait.
Jacqueline VIELLE,
née KIENER,
décédée le 9 juin 2009, auprès de laquelle
il repose.
Les obsèques ont eu lieu dans l’intimité
familiale.
17, rue Bouilloux-Lafont,
75015 Paris.
L’UFR d’Études slaves et la communauté
des slavistes adressent à sa famille
leurs condoléances émues.
Souvenir
En souvenir de
Gérard Haddad
présentera son dernier ouvrage
Lumière des astres éteints,
la psychanalyse face aux camps,
le jeudi 15 décembre 2011, à 20 h 30,
à l’AJTM,
5, passage de l’Atlas, Paris 19e.
Contacts : 06 08 16 90 67,
[email protected]
de solitude, d’angoisse et de mal-être
DES ÉCOUTANT(E)S BÉNÉVOLES
pour ses sept lieux d’écoute
à Paris et en Ile-de-France.
Jean Louis DIEUX
Disponibilité souhaitée
de quelques heures par semaine,
le jour, le soir, la nuit ou le week-end.
Formation assurée.
et de sa générosité heureuse.
Quatre ans.
Écrire à SOS Amitié Idf
7, rue Heyrault, 92660 Boulogne Cedex.
Jacqueline Durando.
l’annonce de remerciements
vous est offerte.
Pour nous faire parvenir vos textes* :
Tél. : 01 57 28 28 28
Fax : 01 57 28 21 36
E-mail : [email protected]
voir conditions générales de vente 2011
Communications diverses
Marseille.
Pour tout faire-part de décès
paru dans Le Carnet
*
Les collègues, les professionnels
des établissements culturels, les chercheurs
et les lecteurs qui partagent l’émotion de
la Bibliothèque sont invités à y participer.
recherche
Que tous ceux qui l’ont aimé et admiré
aient une pensée pour lui.
survenu dans sa soixante-seizième année,
le 12 décembre 2011.
L’inhumation des cendres aura lieu
le lundi 19 décembre, dans l’intimité
dans le caveau de famille du cimetière
de Versailles.
le vendredi 16 décembre, à 17 h 30,
à la Bibliothèque nationale de France,
site François-Mitterrand, Quai FrançoisMauriac, Paris 13e, hall Ouest.
de toute personne en situation
Marie-Louise GUÉRINON,
Ses obsèques auront lieu le 16 décembre,
à 10 h 30, en l’église Saint-Léon,
place Dupleix, à Paris 15e.
conservateur général,
directeur du département
des Manuscrits,
décédé le 22 novembre 2011,
des suites d’une longue maladie,
SOS AMITIÉ
Robert LONGHI
(Marilou),
Professeur émérite de linguistique russe,
directeur de l’UFR de 2005 à 2010,
directeur de la Revue des Études slaves,
vice-président de l’Institut d’études slaves,
Jean Breuillard était un merveilleux
collègue, dont l’érudition, la modestie,
l’humour et la profonde humanité resteront
pour nous un exemple.
Hommage
Le ministère
de la Culture et de la Communication,
La Bibliothèque nationale de France,
qui est à l’écoute 24 heures sur 24
Le Carnet
ont la profonde douleur de faire part
du décès de
En présence
du Grand Rabbin d’Israël,
Yona Metzger
et du Grand Rabbin de France,
Gilles Bernheim.
Anniversaire de décès
theleme_À[email protected]
Claude Guérinon,
son mari,
Françoise, Marie-Claire,
Pascal, Ghislain,
ses Àlles et gendres,
Martin, Florent, Ambre et Cédric,
ses petits-enfants,
Pierre, Annie, Louis, Hilde,
Michel, Sue, Cécile, Marie-Jeanne,
ses frères, sœurs, beaux-frères et sœurs,
Catherine, Philippe, Jean-Louis,
Carole, Julia, Robb et Nicole,
Yvonne et Chrissie,
ses neveux et nièces,
L’ensemble des familles Guérinon
et Arnulphy,
aura lieu le jeudi 15 décembre 2011,
à 18 h 30, en la synagogue des Tournelles,
21 bis, rue des Tournelles, Paris 4e.
« Vivre c’est apprendre à mourir ».
Odile Wollman était membre de
l’Association pour le droit de mourir dans
la dignité.
ont la tristesse de faire part du décès de
Ils rappellent le souvenir de son
épouse,
David MESSAS,
(zatsal),
Thierry DELCOURT,
Emmanuelle Wollman,
sa Àlle,
Francis-André Wollman,
son Àls,
Jean Mariani,
son gendre,
Marina Prévot,
sa belle-Àlle,
Louise-Laure, Anavril, Simon, Indiana,
ses petits-enfants,
Parents et alliés,
Si loin, si proche...
il y a cinq ans,
survenu à Colmar, le 6 décembre 2011,
dans sa quatre-vingt-dixième année.
informent que l’ofÀce religieux du premier
mois de deuil du Grand Rabbin de Paris,
rendront hommage à
50, avenue du Roule,
92200 Neuilly-sur-Seine.
Thierry Vielle,
son Àls,
Francine Vielle,
sa belle-Àlle,
Anne-Stéphanie,
sa petite-Àlle,
Elie-Jahm Traoré-Vielle,
son arrière-petit-Àls,
Claude-Yves VIELLE,
Office religieux
Le Consistoire de Paris
Et la famille du Grand Rabbin de Paris,
Cet avis tient lieu de faire-part.
L’incinération a eu lieu, dans l’intimité
familiale, au crématorium du cimetière
du Père-Lachaise, le samedi 10 décembre
2011.
ont la tristesse de faire part du décès de
M. Jacques BOSQUILLON
DE FRESCHEVILLE,
ont la profonde tristesse de faire part
du décès de
survenu le 8 décembre 2011.
Les familles Langevin-Joliot,
Joliot
Et les amis
qui l’ont entourée.
le 12 décembre 2011.
survenu le 9 décembre 2011,
à l’âge de quatre-vingt-neuf ans.
(1 -$
-$20
- 20
*22 561*(
Mme Marcelle MOREL,
Cet avis tient lieu de faire-part.
née CASABIANCA,
3
Nous avons le chagrin de faire part
du décès de notre chère maman,
Sa petite-Àlle,
Mme Julie Marcombes
et sa Àlle,
Ses neveux et nièces,
Mme Françoise Droz,
ses enfants et petits-enfants,
M. Cyril Naphegyl
et ses enfants,
M. et Mme Jean-Marie Henriquet,
leurs enfants et petits-enfants,
Toute la famille,
Tous les proches et amis
Et Maria,
Daniel CURIE,
Paulette DELOS SANTOS,
Marianne AUTARD,
!" #$%&' () &*+$,-.$ /0(1
234567 4542867 9:;<==<5
Saint-Lunaire. Morlaix. Washington.
Mouans-Sartoux. Cesson-Sevigné.
ont la tristesse de faire part du décès de
Faites part
de vos événements
€‚ƒ‚„…†
31
carnet
Mercredi 14 décembre 2011
Email : [email protected]
32
météo & jeux
0 à 5°
Amiens
Châlonsen-champagne
6 7
6 8
8
8 10
D
Strasbourg
D975
Dublin
98
Londres
Limoges
6 8
Odessa
Chamonix
1020
4 5
D
995
Lyon
103
0
7 10
5 9
Zagreb
Belgrade
Milan
Istanbul
Ankara
Lisbonne
Lisbonne
Séville
Athènes
Tunis
Tunis
D
Alger
11 12
A
Biarritz
11 13
Montpellier
Toulouse
Marseille
5 14
7 11
Rabat
Front froid
8 16
Occlusion
Thalweg
6 15
9 17
Lever 21h11
Coucher 10h59
Lever 08h36
Coucher 16h52
Jeudi
5 8
7 11
6 9
7 11
4
4
7
8
9 12
6 10
7 10
10 15
Beyrouth
Vendredi Samedi
Amsterdam
Athènes
Barcelone
Belgrade
Berlin
Berne
Bruxelles
Bucarest
Budapest
Copenhague
Dublin
Edimbourg
Helsinki
Istanbul
Kiev
La Valette
Lisbonne
Ljubljana
Londres
Luxembourg
Madrid
Moscou
Nicosie
Oslo
Prague
Reykjavik
pluiemodérée
4
largementdégagé 14
souventdégagé
9
largementdégagé 6
aversessporadiques 4
aversessporadiques 6
aversesmodérées 5
largementdégagé 5
éclaircies
1
averseslocales
6
souventdégagé
3
averseslocales
2
3
pluieetneige
souventdégagé 12
2
cielcouvert
largementdégagé 15
13
averseslocales
4
éclaircies
3
éclaircies
aversesmodérées 5
7
éclaircies
0
pluieetneige
15
éclaircies
aversesdeneige 2
4
éclaircies
souventdégagé -2
Dimanche
8
9
5
9
Ile-de-France
10
8
4
6
2
6
Nord-Est
5
6
1
4
0
2
Sud-Ouest
12
12
7
10
3
9
Sud-Est
8
12
5
10
1
7
Un
hors
série
3
8
A
Jérusalem
A
Le Caire
6
17
17
12
7
9
7
11
8
6
4
6
4
13
6
18
14
9
6
7
13
2
18
4
7
-1
Riga
Rome
Sofia
Stockholm
Tallin
Tirana
Varsovie
Vienne
Vilnius
Zagreb
pluieetneige
averseslocales
beautemps
souventdégagé
pluieetneige
largementdégagé
éclaircies
souventdégagé
aversesdeneige
éclaircies
2
13
0
3
3
9
3
2
1
5
3
16
11
4
4
16
5
6
2
12
Alger
largementdégagé
Amman
éclaircies
Bangkok
souventdégagé
Beyrouth
éclaircies
Brasilia
fortepluie
Buenos Aires averseslocales
Dakar
souventdégagé
Djakarta
risqueorageux
Dubai
largementdégagé
Hongkong éclaircies
Jérusalem éclaircies
Kinshasa
souventdégagé
Le Caire
éclaircies
Mexico
beautemps
Montréal
éclaircies
Nairobi
souventdégagé
10
6
23
19
20
16
24
27
20
18
6
24
14
8
-1
15
20
15
30
20
21
26
28
32
26
20
15
29
20
24
2
25
Dans le monde
Jours suivants
Nord-Ouest
1025
Tripoli
Tripoli
Russie Un peu de pluie et neige mêlées dans une ambiance douce
Ajaccio
25 km/h
1025
Dépression
Front chaud
En Europe
8 14
Températures à l’aube 1 22 l’après-midi
Aujourd’hui
Les perturbations poursuivront leur
défilé avec des pluies des Pyrénées
aux Alpes jusqu'en Alsace suivies
d'un ciel de traîne actif, alternant
éclaircies et averses. Les rafales de
vent seront fortes, jusqu'à 80 km/h
près de la Manche, et des orages
côtiers pourront éclater sur le
nord-ouest. La douceur restera
évidemment de mise sous ce flux de
sud-ouest.
D
Nice
Perpignan
Sainte Odile
Coeff. de marée 78/76
Anticyclone
Bucarest
Sofia
Rome
Barcelone
Barcelone
Madrid
A
Grenoble
Bordeaux
A
Budapest
Berne
1015
6 9
Clermont-Ferrand
Kiev
Munich Vienne
Paris
1005
7 9
Dijon
1015
8 8
70 km/h
1015
Besançon
Moscou
Copenhague
Bruxelles
995
9 10
St-Pétersbourg
Minsk
Amsterdam Berlin
Varsovie
Prague
5
6 9
A
D
Edimbourg
5 8
Poitiers
Helsinki
Oslo
Stockholm
96
Orléans
7
Hier et demain
Reykjavik
D
5
au
cœur
du
débat
New Delhi
New York
Pékin
Pretoria
Rabat
Rio de Janeiro
Séoul
Singapour
Sydney
Téhéran
Tokyo
Tunis
Washington
Wellington
beautemps
souventdégagé
beautemps
risqueorageux
beautemps
risqueorageux
largementdégagé
risqueorageux
souventdégagé
largementdégagé
aversesmodérées
beautemps
largementdégagé
pluiemodérée
10 21
2 7
-2 0
19 24
8 18
23 30
-2 7
25 29
16 19
4 8
6 8
11 19
2 11
16 17
Cayenne
Fort-de-Fr.
Nouméa
Papeete
Pte-à-Pitre
St-Denis
risqueorageux
averseslocales
risqueorageux
largementdégagé
averseslocales
risqueorageux
24
26
26
28
24
26
Outremer
31
27
28
30
28
29
Météorologue en direct
au 0899 700 703
1,34 € l’appel + 0,34 € la minute
7 jours/7 de 6h30-18h
€‚
LE NUCLÉAIRE
S’IMPOSE
DANS LA
PRÉSIDENTIELLE
pour
être
789;<;=9>@
Heureux débouchés. L’épineuse question de l’orientation scolaire et ses
débouchés professionnels s’invite à table. «Maman, tu voulais faire quoi
quand tu étais petite?» Je rêvais d’être webjournaliste et d’écrire une chronique dans Le Monde, lui ai-je répondu, un sourire en coin. Sa connivence
m’a valu un: «Dis maman, tu n’aurais pas raté une carrière de comique? »
Quand j’étais petit… « Et toi papa, tu voulais faire quoi quand tu étais
petit ? – Quand j’étais petit, je voulais être facteur. Je pense que c’est parce
que j’aimais bien recevoir des cartes postales. » Dans ce court-métrage
d’animation survitaminé, un père raconte à son fils les métiers qu’il
rêvait de faire enfant (tinyurl.com/cqy3asx). Après une carrière éclair
d’assembleur chimiste, explique-t-il, il s’est tourné vers le métier de docteur. On le voit ausculter et tester les réflexes d’une jambe de poupée
qui l’éjecte à l’autre bout de la pièce. « Sans réussite », avoue-t-il, avant de
se retrouver tour à tour dans la peau d’un explorateur, spationaute,
pompier, policier, plombier, chevalier, maître de l’Univers ! En somme,
conclut le père , « quand j’étais petit, je voulais simplement raconter des
histoires ».
Quand je serai grand… Plusieurs adultes, en lice pour le concours de
vidéos du RegionsJob Tour, ont livré à la caméra les carrières qu’ils
rêvaient d’exercer lorsqu’ils étaient petits. Coralie voulait être Barbie, ce
qui consistait « à partir en vacances, à avoir une voiture, un bateau, un
avion, avoir Ken, ne rien faire et plein d’habits aussi». A la question «Avezvous fait des études de Barbie ? », elle répond sans sourciller : « Oui, j’ai
fait un BTS de bombe sexuelle mais j’ai échoué » (dai.ly/r5af9u). D’autres
rêvaient d’être plongeuse-équestre (tinyurl.com/d2yk723), pianiste-dessinatrice (tinyurl.com/8a6fhtr), professeur des escargots sans emploi
(dai.ly/pKB4cr), « taupe-modèle» (dai.ly/qANj5u) ou encore « pape du
premier coup » (dai.ly/v2Oeap). Que d’audacieux projets qui ont oublié
de grandir ! p
Courriels
Justice De la sincérité du procureur
A la lecture de l’article « Le scandale des fadettes prend de l’ampleur »
(Le Monde du 6 décembre), il est assez instructif de relire l’article
« L’autodéfense du procureur » (Le Monde du 13 juillet 2010) dans lequel
Philippe Courroye, dans le cadre de l’affaire Woerth-Bettencourt, déclarait : « L’enquête sera menée, comme d’habitude, dans un souci de
rigueur procédurale, de respect des droits, et pour faire jaillir la vérité.
Tous les éléments seront soigneusement vérifiés. Le parquet est guidé
par cette seule logique », et plus loin : «Il ne s’agit pas de protéger quiconque ni de prouver son indépendance. D’ailleurs un magistrat n’a rien à
prouver, sauf sa volonté de faire respecter la loi ». Après la décision de la
Cour de cassation sur la légalité de la recherche des fadettes des journalistes du Monde, on mesure aujourd’hui la sincérité de cette déclaration
au moment où elle était faite.
Jean-Paul Bernateau
Paris
Les soirées télé
Les jeux
Mots croisés n˚11-297
Sudoku n˚11-297
Solution du n˚11-296
Mardi 13 décembre
TF 1
1
2
Mercredi 14 décembre 2011
C’est tout Net! Marlène Duretz
> 35°
D
14.12.2011 12h TU
Metz
20
10
Rennes
Nantes
30 à 35°
Riga
8 8
5 8
25 à 30°
970
7 8
PARIS
Caen
70 km/h
20 à 25°
D
7 8
Rouen
6 9
15 à 20°
www.meteonews.fr
990
75 km/h
7 8
Brest
En Europe
1010
6 7
80 km/h
10 à 15°
A
0
100
Lille
Cherbourg
5 à 10°
102
5
-5 à 0°
-10 à -5°
Mercredi 14 décembre
Beaucoup d’instabilité
103
0
< -10°
0123
écrans
3
4
5
6
7
8
9
10 1 1 12
I
4
8
II
9
2
5
2
III
2
IV
5
7
4
1
8
9
7
3
6
2
5
9
2
7
1
5
6
8
4
3
5
3
6
8
4
2
1
7
9
6
5
2
7
9
1
3
8
4
1
4
9
5
3
8
2
6
7
8
7
3
2
6
4
5
9
1
3
9
4
6
8
5
7
1
2
7
8
1
3
2
9
4
5
6
2
6
5
4
1
7
9
3
8
Facile
Complétez toute la
grille avec des chiffres
allant de 1 à 9.
4 2
3
Chaque chiffre ne doit
être utilisé qu’une
5
1 6
seule fois par ligne,
par colonne et par
2 9 7 8
1 carré de neuf cases.
Réalisé par Yan Georget (http://yangeorget.blogspot.com)
8
V
VI
VII
VIII
IX
6
5
7
3
Loto
20.50 Mentalist.
Série. La Surprise du chef (S7, 19/22, inédit) U ;
L’Adieu (S5, 25/25) U ; Nouvel espoir (S6, 1/23) U.
23.15 V.
Série. Après la pluie. La Reine emprisonnée.
Rendre l’âme V (S2, 1 à 3/10, 150 min) U.
Série. Juste un pétale. Bombe humaine U
(saison 3, 22 et 23/24, inédit) ; Culture et
dépendance (S2, 18/23) U ; Avec Simon Baker.
23.25 Chase.
Série. L’Homme de ses rêves. Annie
(saison 1, 17 et 18/18, inédit) U.
1.00 24. Série (saison 6, 5 et 6/24, 50 min).
FRANCE 2
20.35 2011, le roman de l’année.
Documentaire. Jean-Sébastien Desbordes (2011).
23.05 « Intouchables »,
la véritable histoire : A la vie, à la mort.
Documentaire. Isabelle Cotenceau
et Jean-Pierre Devillers (France, 2011).
0.15 Journal, Météo.
0.30 Beau-père pp
Film Bertrand Blier. Avec Patrick Dewaere, Ariel
Besse, Nicole Garcia (France, 1981, 120 min) V.
Horizontalement
Verticalement
I. Pour tirer le maximum et ne
rien perdre. II. Rouget bien
dérangeant à la fin de l’été. Fête
populaire. III. Evacuation des
eaux. Titre chez Elisabeth. IV. Faire
tomber la pression. Aménagé en
attendant la poutre. V. Personnel.
Fit monter la pression. Cours
primaire. VI. Belle prise sur le
tapis. Mise en morceau. VII. Nobel
suisse qui se pencha sur le
système nerveux. Préposition. Fait
la pression. VIII. Arrive d’Etampes
ou d’Evry. La Terre. IX. Passa dans
l’isoloir. Va du rose au noir, selon
son goût. X. Assure le plein, et
même le trop-plein.
1. Essaie de faire vrai. 2. Auraient
besoin de bouger un peu. 3. Elu roi
de France. Ouvertures musicales.
4. Une mesure qui nous à mis sur
la piste. Aménagés pour vivre.
5. Doux à l’œil et au toucher. Mit
en couleur. 6. Nécessaires avant
l’épreuve. 7. A fait tourner les
Monstres. 8. Assure le
changement. Des siècles et des
siècles. 9. La moitié de tout. Nul
aux échecs. Pas toujours propre.
10. Voie détournée. Bonne
appréciation. Personnel.
11. Ceinture jaune. Mauvais acteur,
piètre politicien. 12. Bravèrent.
Philippe Dupuis
Solution du n° 11 - 296
Horizontalement
Verticalement
I. Opportuniste. II. Bride. Soviet.
III. Secondaire. IV. Icône. Grésil.
V. Dur. Créa. Tao. VI. Ire. Aïeule.
VII. Es. Oté. Do. On. VIII. Nette.
Devine. IX. Nuât. Ka. Eude.
X. Ergonomistes.
1. Obsidienne. 2. Précurseur.
3. Picore. Tag. 4. Odon. Otto.
5. Renégate. 6. Rie. Ko. 7. Usagée.
Dam. 8. Noiraude. 9. Ivre. Lovés.
10. Sieste. IUT. 11. Te. Ia. Onde.
12. Etalonnées.
1, 16, 25, 29, 48 ; numéro chance : 1.
Rapports :
5 bons numéros et numéro chance : pas de gagnant ;
5 bons numéros : pas de gagnant ;
4 bons numéros : 1 736,10 ¤ ;
3 bons numéros : 11,20 ¤ ;
2 bons numéros : 5,40 ¤.
Numéro chance : grilles à 2 ¤ remboursées.
Joker : 6 347 526.
Téléfilm. Bertrand Arthuys. Avec Julien Tortora,
Mathilde Lebrequier, Aurélien Recoing (Fr., 2009).
22.15 Soir 3.
22.40 Ce soir (ou jamais !).
0.40 Votre télé et vous.
Invitée : Samira Mahdaoui. Magazine (30 min).
CANAL +
20.55 Le Nom des gens p
Film Michel Leclerc. Avec Sara Forestier,
Jacques Gamblin (France, 2010) U.
22.35 Faites le mur ! ppp
Film Banksy (GB - EU, 2010, v.o., 90 min).
Les résultats du Loto sont publiés dans nos éditions
datées dimanche-lundi, mardi, mercredi et vendredi.
Tous les jours Mots croisés et sudoku.
Rédaction : 80, boulevard Auguste-Blanqui,75707 Paris Cedex 13
Tél. : 01-57-28-20-00 ; télex : 202806F ;
télécopieur : 01-57-28-21-21
Courrier des lecteurs : par télécopie : 01-57-28-21-74 ;
Par courrier électronique : [email protected]
Médiateur : [email protected]
Abonnements : par téléphone : de France 32-89
(0,34¤ TTC/min) ; de l’étranger : (33) 1-76-26-32-89.
Sur Internet : www.lemonde.fr/abojournal/
Tarif 1 an : France métropolitaine : 394 ¤
Internet : site d’information: www.lemonde.fr
finances : http://finance.lemonde.fr
Emploi : www.talents.fr/ Immobilier: http ://immo.lemonde.fr
Documentation : http ://archives.lemonde.fr
Collection : Le Monde sur CD-ROM : CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microfilms : 03-88-04-28-60
FRANCE 2
20.35 Rani.
Série. Bâtarde. Brigande U (S1, 1 et 2/8, inédit).
22.20 Avant-premières.
Invités : Richard Berry, Jonathan Lambert, etc.
23.55 Journal, Météo.
0.15 Des mots de minuit.
Spécial Marrakech. Magazine (95 min).
FRANCE 3
20.35 Le Pain du diable.
Résultats du tirage du lundi 12 décembre.
TF 1
20.50 Les Experts : Manhattan.
FRANCE 3
X
Mercredi 14 décembre
20.35 Histoire immédiate.
Louis Renault et André Citroën, la course du siècle.
Documentaire. 22.15 Débat.
22.35 et 1.55 Soir 3.
23.05 Enquêtes de régions. Magazine.
0.05 Doc 24. Documentaire (55 min).
CANAL +
20.55 Makay, les aventuriers
du monde perdu. Documentaire (2011).
22.20 L’homme
qui voulait vivre sa vie pp
Film Eric Lartigau. Avec Romain Duris, Marina
Foïs (France, 2010, audiovision, 115 min) U.
ARTE
ARTE
20.39 Thema Ikea, Apple, la vie mode d’emploi.
20.40 Apple, la tyrannie du cool. Documentaire.
21.35 Ikea, à l’assaut du bonheur. A quoi rêvent
les classes moyennes ? Documentaire (Fr., 2011).
22.30 Musica - La Petite Sirène.
Ballet. Chorégraphie de John Neumeier. Musique
de Lera Auerbach. Avec Yuan Yuan Tanla...
0.30 ARTE Lounge. Magazine. Invités :
Juliane Banse, Pierre-Laurent Aimard... (60 min).
20.40 Les Mercredis de l’Histoire.
Alexandre le Grand. Le Macédonien (Fr., 2011).
21.30 Trafalgar. Documentaire. Fabrice Hourlier.
22.25 Le Dessous des cartes.
22.40 Les Trois Singes pp
Film Nuri Bilge Ceylan. Avec Yavuz Bingol,
Hatice Aslan (Turquie - France, 2008, v.o.).
0.25 La Lucarne - Bouton (80 min).
M6
20.50 La France
M6
20.50 Cauchemar en cuisine.
Sète. Toulon. Documentaire (France, 2011).
0.10 Eternelle.
Série (saison 1, 3 et 4/6, 120 min).
a un incroyable talent.
La Finale. 23.10 « La France a un incroyable
talent », ça continue. Divertissement.
0.20 Enquête exclusive spécial.
Chauffards, tricheurs et faussaires : les nouveaux
hors-la-loi de la route. Magazine (110 min) U.
0123
0123
Mercredi 14 décembre 2011
Nick Dunbar ou
Tintin dans la finance
Lettre de la City
Marc Roche
N
ick Dunbar ressemble tout à fait à
son CV. C’est visiblement un être
méthodique, sobre, d’une politesse feutrée empreinte d’humour en demiteinte. Avant d’entamer un doctorat à
l’université de Harvard, l’étudiant
bûcheur qu’il n’a jamais cessé d’être a été
formé au prestigieux département de
mathématiques appliquées et de physique théorique du King’s College de Cambridge. C’est là qu’officie Stephen Hawking, le cosmologue qui s’efforce de résoudre l’énigme de l’origine du monde. Si
l’expression n’était déjà prise, on l’appellerait Tintin pour son visage poupin, son
sourire naïf et son nez en trompette.
Le personnage, âgé aujourd’hui de
46 ans, est entré en journalisme comme
en religion, à la façon austère d’un béné-
dictin. Ce Londonien de souche dirige
actuellement la lettre hebdomadaire
confidentielle Risk, publiée par l’agence
Bloomberg et destinée aux professionnels
des salles de marché et aux régulateurs.
Ses états d’âme sur la crise, Dunbar, de
son propre aveu, les garde pour ses livres.
Publié récemment, The Devil’s Derivatives
(« Les dérivés du diable », éd. Harvard
Business Review Press, pas traduit en français) est consacré aux agissements des seigneurs de la haute finance. L’explication
est là, nue et crue : les braves banquiers à
l’ancienne qui détestaient perdre de l’argent ont été remplacés par des traders
hystériques rêvant de faire banco comme
dans un casino.
Et vlan ! A tous ceux que le doute ronge, que la fureur étouffe, que le désespoir
emporte, on conseille vivement la lecture
de ce document infiniment sérieux. Le
livre est à des années-lumière des best-sellers divertissants et hauts en couleur sur
la crise. « Le temps des explications en profondeur est venu. Le climat s’est durci »,
dit l’auteur en nous recevant dans un
salon avec vue plongeante sur un campement d’« indignés » installé à Finsbury
Square, en plein cœur de la City.
Son sens de la pédagogie, qui permet
d’expliquer simplement les concepts
techniques ultra-complexes, a valu à
notre interlocuteur d’être invité à témoigner devant la commission bancaire du
Sénat américain. La majorité démocrate a
fait appel à ses lumières pour rédiger le
projet de loi Frank Dodd de réglementation financière adopté en 2010. Le grand
point d’achoppement est l’application de
la « règle Volcker ».
Du nom de son architecte, Paul Volcker, ancien président de la Réserve fédérale américaine de 1979 à 1987 et chef du
conseil de la reprise économique du président Obama, ces dispositions entendent
limiter les activités spéculatives des banques. Les établissements de dépôts se verraient interdire de posséder, d’investir ou
de soutenir financièrement des hedge
funds ou des fonds de capital-investissement. Les opérations de trading avec les
propres capitaux des banques seraient
interdites. Le régime couvre les banques
américaines et leurs filiales internationales ainsi que les institutions étrangères
opérant aux Etats-Unis.
Les parlementaires américains ont longuement cuisiné Nick Dunbar à propos
des échappatoires qui risquent de se faire
jour après la promulgation de la loi. « La
difficulté vient de la distinction entre les
activités normales et périlleuses, avec comme résultat des exemptions que des banquiers futés peuvent exploiter afin de
cacher paris et risques. »
Inspiré par l’exemple venu d’outreAtlantique, Nick Dunbar estime que
l’Union européenne devrait, elle aussi,
adopter l’équivalent d’une Volcker rule.
En 2003, chroniqueur
au mensuel britannique
«Risk Magazine»,
ce journaliste avait révélé
le rôle joué par Goldman
Sachs dans le maquillage
des comptes de la Grèce
deux années plus tôt
Mais si la Commission s’est engagée à examiner la question en 2012, les résistances
sont multiples. Les Européens sont en
effet attachés au modèle de banque universelle offrant toute la palette des services financiers. Les enseignes les plus prestigieuses – Barclays, BNP Paribas, Deutsche Bank, Crédit Suisse… – ne sont-elles
pas fondées sur cette formule attrapetout ?
33
«En Europe, les banques universelles présentent un risque pour le contribuable qui
pourrait se matérialiser dans les semaines
qui viennent en raison du fait qu’elles
auront de plus en plus de difficultés à accéder au financement. L’intervention éventuelle du contribuable peut avoir des conséquences politiques dramatiques en période
d’austérité», insiste l’expert de Bloomberg.
Mais Dunbar ne court-il pas le risque
d’avoir raison une nouvelle fois trop tôt?
Il en avait fait l’expérience amère en 2003.
A cette époque, chroniqueur au mensuel
britannique Risk Magazine, il avait révélé
le rôle joué par Goldman Sachs dans le
maquillage des comptes de la Grèce deux
années plus tôt. L’intéressé avait sorti trop
tôt la tête des tranchées. Goldman et les
autorités grecques avaient tué dans l’œuf
l’affaire en insistant avec un aplomb considérable qu’il ne s’agissait que d’une simple opération de gestion de dette. Soucieux de ne pas se mettre Goldman Sachs
à dos, le Financial Times, quotidien favori
de la City, avait passé l’affaire sous silence.
Sept ans plus tard, l’hebdomadaire allemand Der Spiegel reprendra à son propre
compte les informations de Dunbar qui
font alors le tour du monde. Amer, Nicholas ? Ah bon ? Il vous fait l’œil surpris :
«Der Spiegel ne m’a pas crédité de ma
découverte mais je me sens vengé. » Puis,
pressé, il retourne à son bureau pour se
plonger la tête dans les algorithmes, agréable remède aux injustices du passé. p
[email protected]
C’est tout vu ! | Chronique télé
par Isabelle Talès
Les triploïdes de Noël
A
u départ, c’était juste de la
curiosité, peut-être une
vague inquiétude, un soupçon de gourmandise. Mais on
aurait dû se douter que le numéro
de « Spécial investigation » consacré, lundi 12 décembre, sur
Canal+, aux « secrets des tables de
Noël » nous emmènerait là où l’on
n’avait pas forcément envie d’aller : dans les usines à huîtres alors
qu’une visite aux parcs aurait suffi, dans les usines à foies gras là
où l’élevage en plein air eût été
préférable, dans les usines à chocolats quand le bon goût aurait
imposé d’en rester à l’artisanat.
A en croire l’enquête de Marion
Vaqué-Marti, si les mets des
réveillons de fin d’année ont perdu en qualité, c’est à cause des
consommateurs qui voudraient
manger comme si c’était tous les
jours fête. A force de chercher midi
à 14 heures, d’exiger le soleil en
hiver et de vouloir le foie gras au
prix du pâté, voilà ce qui arrive.
Mais procédons par ordre : en
entrée, les huîtres. Pas la peine de
s’attarder sur les paysages bretons,
les bestioles naissent désormais
en laboratoire grâce à « 200 étalons marqués par des puces électroniques» loués 2 000 euros la journée par l’Ifremer, qui a créé ces huîtres génétiquement modifiées et
nourries au plancton-éprouvette.
Leur nom commence comme une
bonne note chez Moody’s et finit
comme une série B de science-fiction: « triploïdes », mais elles sont
consommables toute l’année. Ce
qui ne provoque chez Alain
Dutournier, grand chef du restaurant Carré des feuillants, à Paris,
qu’une moue dégoûtée: «On est
partis dans un délire, c’est le Nespresso de l’huître. » Ah oui, tiens,
des huîtres en capsule, on n’aurait
même plus besoin de les ouvrir…
Quand arrive le foie gras, c’est
fatal, il faut qu’on se retrouve nez à
bec avec des canards encagés dans
un obscur bâtiment où une éleveuse, qui a pourtant un bel accent
d’origine contrôlée, les gave au pistolet. C’est dans un autre SudOuest, celui de l’Espagne, que l’on
rencontre, enfin, des oies heureuses, au grand air. Mais leurs foies
sont réservés aux grands restaurants new-yorkais pour 300euros
le kilo quand nos canards en batterie finissent dans des «blocs» qui
ne valent pas tripette, 30 à
40euros le kilo.
Envie de se venger sur les chocolats ? Hélas, depuis que la Commission européenne a mis son nez
dans leur composition, l’huile de
palme a été autorisée. «Pourquoi
pas de l’huile de vidange ?», s’insurge un chocolatier.
Dès jeudi 8 décembre
N°9
HAENDEL
LE MESSIE
Direction : Sir Adrian Boult
Ces huîtres naissent
grâce à «200étalons»
loués 2000 euros la
journée par l’Ifremer
Reste le champagne. Mais là
encore, l’AOC définie en 1926 n’est
plus une garantie de qualité. Quelques-uns des 35 000 hectares classés sont désormais cultivés à l’aide
d’engrais chimiques. Il faut se courber dans les vignes pour rencontrer deux microbiologistes auscultant la terre avec autant de soins
qu’ils mettraient au chevet d’un
enfant fébrile. Le vigneron qu’ils
conseillent met deux fois plus de
temps que certains de ses confrères pour produire son champagne… vendu en moyenne 75euros
la bouteille.
Rassasiée d’informations,
saoulée de statistiques, on a aussi
acquis une nouvelle certitude :
triploïdes à Noël, Pâques à l’huile
de palme. p
La musique sacrée a inspiré aux grands compositeurs
leurs pages les plus intenses, auxquelles les plus
talentueux interprètes ont toujours voulu se confronter.
Le Monde vous convie à ces rencontres historiques, au sommet absolu de l’art
et de l’émotion,avec sa nouvelle collection « Le Monde de la musique sacrée » :
le Requiem de Verdi, par Tulio Serafin, la Missa solemnis de Beethoven,
par Karajan, la Grande Messe des morts de Berlioz, par Charles Munch,
la musique pour orgue de Bach, par Helmut Walcha, parmi tant d’autres
merveilles.
Autant d’enregistrements rares et mythiques, gravés pour l’éternité.
Chaque jeudi, découvrez, en plus du Monde, un album comprenant deux CD
entièrement remastérisés et un livret illustré de 40 pages sur chaque œuvre
et son interprétation.
A ne pas manquer sur 0123.fr
Consommation Quel smartphone vous correspond
le mieux ?
TO : DR)
http://www.lemonde.fr/technologies/
pTirage du Monde daté mardi 13 décembre 2011 : 368 586 exemplaires.
123
N°8 DVORAK
REQUIEM
Direction : Karel Ancerl
CHANTS BIBLIQUES
Dietrich Fischer-Dieskau
En vente chez votre marchand de journaux et sur le www.lemonde.fr/boutique ou 3289 (0,34  TTC/min)
PHOTOS - © NILS-UDO
Quel est le meilleur smartphone
pour votre usage ? Répondez à nos
questions, vous obtiendrez une
réponse totalement personnalisée parmi les huit appareils intelligents que nous avons étudiés. (PHO-
Toujours en vente !
* Chaque double CD-livret sera vendu au prix de 9,90  en plus du Monde.
Offre réservée à la France métropolitaine, sans obligation d’achat du Monde et dans la limite des stocks disponibles. Visuels non contractuels.
Crédits photos : Volume 9 : NILS-UDO - SANS TITRE. Fissure dans une coulée de lave, pétales appelés langues de feu, Ile de la Réunion 1990. Ilfochrome sur aluminium,
100 x 100 cm édition 8. Volume 10 : NILS-UDO - AUTEL D´HIVER. Sculpture de neige, Chiemgau, Haute-Bavière, Allemagne 1976. Papier endura, 50 x 50 cm édition 15.
Illustration dos du volume : NILS-UDO - SANS TITRE - Lit de ruisseau, Fleurs de liseron, île de la Réunion, océan Indien 1990. Ilfochrome sur aluminium,124 x 124 cm, 8 exemplaires.
Courtesy Galerie Pierre-Alain Challier.
CHAQUE JEUDI
EN PLUS DU MONDE
Tambour Voyagez
Chronographe tachymètre automatique
Manufacturé en Suisse dans les Ateliers Horlogers Louis Vuitton de La Chaux-de-Fonds
En vente exclusivement dans les magasins Louis Vuitton et sur louisvuitton.com. Tél. 09 77 40 40 77