Download inomak sa

ENGLISH - CONTENTS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Recycling the appliance
Transportation – Positioning – Installation
Starting up
Safety instructions
Temperature regulation
Defrosting
Temperature alarm
Fault codes on the display
Cleaning – Maintenance
Temporary function interruption
Saving energy advices
Troubleshooting
Thermostat’s instructions
Electric Diagrams
Drain assembly
2
3
3
4
4
5
5
5
5
6
6
6
8
30
32
FRANCAIS - SOMMAIRE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Recyclage de l’appareil
Transport – Mise en place - Installation
Mise en service
Instruction de sécurité
Réglage de la température
Dégivrage
Alarme de temperature
Voyants – alarmes
Nettoyage – Entretien
Interruption temporaire du fonctionnement
Conseils d’ utilisation – Économiser l’ énergie
Défaillances et dépannage
Thermostatbreve notice
Diagrammes électriques
15. Drain assemblée
2
10
10
11
11
12
12
12
12
13
13
13
15
30
32
DEUTCH - INHALTSVERZEICHNIS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Wiederverwertung des Gerätes
Transport-Stellung-Instalation
Inbetriebsnahme
Sicherheitsanleitungen
Regelung der Temperatur
Enteisung
Temperaturalarm
Alarmsignale
Reinigung-Wartung
Vorlaeufige Betriebsunterbrechung
Ratschlaege fuer die Energieeinsparung
Betriebsstörungen und Beheben
Thermostat gebrauchsanweisungen
Elektrische Diagramme
Versammlung αbfluß
2
17
17
18
18
19
19
19
19
19
20
20
21
30
32
ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ΠΕΡΙΕΥΟΜΕΝΑ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Αλαθύθισζε ηεο ζπζθεπήο
Μεηαθνξά – Σνπνζέηεζε – Δγθαηάζηαζε
Ξεθηλώληαο ηε ιεηηνπξγία
Οδεγίεο αζθαιείαο
Ρύζκηζε ζεξκνθξαζίαο
Απόςπμε
΢πλαγεξκόο ζεξκνθξαζίαο
Μελύκαηα ζπλαγεξκώλ
Καζαξηζκόο - ζπληήξεζε
Πξνζσξηλή δηαθνπή ζηε ιεηηνπξγία
΢πκβνπιέο γηα εμνηθνλόκεζε ελέξγεηαο
Αλσκαιίεο θαηά ηε ιεηηνπξγία θαη αληηκεηώπηζε
Οδεγίεο ρξήζεο ζεξκνζηάηε
Ηιεθηξηθά δηαγξάκκαηα
΢πλαξκνιόγεζε απνρεηεύζεσλ
2
23
23
24
24
25
25
25
25
26
26
26
28
30
32
1