No category

Download BM 47 - janv 14

Transcript

■
Travaux
■
Enseignement / Jeunesse
■
Culture
■
Social
BULLETIN MUNICIPAL N° 47
JANVIER 2014
2
Editorial
de M. le Maire du Cheylard
Conseiller général de l’Ardèche
Mesdames, Messieurs,
Après les traditionnels moments festifs et familiaux qui nous permettent de nous retrouver l’hiver s’installe…, ainsi se succèdent les saisons et les rendez-vous. De même
notre ville change, elle s’embellit, se renouvelle…
Chaque chantier améliore notre environnement et chaque projet en appelle un autre,
c’est notre vie communale…, elle doit se poursuivre, pour l’attractivité et la notoriété de
notre chef-lieu. L’avenir se construit ensemble, chacun a son rôle à jouer et je remercie
tous ceux qui ont voulu y participer. C’est ensemble que nous avons servi.
Le Cheylard est une petite ville en mouvement et accueillante qui s’est construite sous
nos yeux.
Chacun peut y trouver ce qu’il lui faut (commerces, artisanat, familles, crèche, écoles,
seniors, sport, culture, nature, environnement, tranquillité…).
Dans le monde qui vient, Le Cheylard doit se construire un nouvel avenir…, il a les
bases, les structures qu’il faut pour gagner. Les réalisations faites nous mettent à l’abri
des grands soubresauts…, mais il faudra poursuivre la voie ferme, déjà dessinée…,
rien n’est jamais acquis, surtout sur les territoires et leur avenir.
Notre époque est trop souvent celle des grands renoncements, du fatalisme, rien de
tel chez nous avec l’équipe municipale et les responsables.
Les crises territoriales et économiques qui viennent sont une nouvelle fracture encore
plus visible, mais je vous le dis, elles auront des conséquences importantes, de nouvelles déchirures (atteinte du capital humain autant que physique), mettant en cause la
solidarité que nous avons maintenue entre générations, entre emploi et économie, entre
tertiaire et industrie… Les petites villes seront davantage touchées que les métropoles,
même les sites performants seront atteints. Le risque de décrochage des chefs-lieux,
d’une certaine France (rurale) est bien réel…
Le courage et l’audace n’ont pas manqué pour ce qui a été réalisé. Il faudra poursuivre
avec la même volonté, sans éluder la réalité, une volonté ﬁdèle à nos traditions de
travail, de savoir-faire, de nos valeurs, notre savoir-vivre, sans promesse qui ne puisse
être tenue.
Ce nouveau bulletin municipal, plein de vie, montre la réalité mise en place pour la
jeunesse, les familles, l’économie, notre environnement (chaufferie biomasse, covoiturage), nos écoles (richesse de demain)…, et bien sûr, le monde bénévole et associatif,
indispensables maillons.
Je vous remercie.
Janvier
2014
Bulletin municipal
no 47 - janvier 2014
• Directeur de la publication :
Jacques Chabal.
• Rédaction : municipalité du Cheylard
et communiqués.
• Photos : services municipaux
et photos communiquées,
Claude Fougeirol, Oh ! Studio,
David Méchin, Roger Martinez, CCPC.
• Conception couverture : Oh studio.
• Maquette, graphismes, mise en page,
impression : Impressions Chevalier
07 160 Le Cheylard.
N° d’imprimeur : 87.
Dépôt légal : janvier 2014.
Mairie : place de l’Hôtel de Ville
BP 60 - 07 160 Le Cheylard.
Tél. 04 75 29 07 10 - Fax 04 75 29 12 00
[email protected]
Votre dévoué
Monsieur le Maire et le Conseil municipal
vous présentent leurs meilleurs vœux
pour cette nouvelle année.
BIJOUX GL
Nos pensées vont aux salariés qui sont dans l’attente…
À l'heure où sortira le bulletin municipal, le tribunal de
commerce devrait avoir statué sur l'avenir du groupe.
ARDÈCHE
B U L L E T I N M U N I C I PA L N ° 4 7
www.ville-lecheylard.fr
Des retraités et des médaillées…
Au cours de la soirée du personnel, le Dr Jacques Chabal, maire et
président, soulignait le parcours de chacun au service de la population et les félicitait.
Les retraités :
• Gérard Giraud et Renée Feroul (mairie).
• Jean-Pierre Bourg (CCPC).
Les médaillées :
• Nadège Charrier (CCPC) : 20 ans, argent.
• Dominique Boyer (mairie) : 30 ans, vermeil.
Sommaire
Travaux
Travaux
p. 4
4
Désenclavement de la Vallée de La Dorne
Inauguration de la chaufferie biomasse
du Cheylard
Inauguration de la nouvelle agence
Pôle emploi
Un site de covoiturage au Cheylard
ERDF en Ardèche avec le SDE 07
Enseignement
10
École maternelle publique
École primaire (élémentaire) publique
École Saint-François-Régis
Collège Saint-Louis
Cité scolaire des Deux Vallées
Jeunesse
Désenclavement
de la Vallée de La Dorne
28
Centre de loisirs du Pays du Cheylard
Social
30
Centre Communal d'Action Sociale
Association Ardèche Aide à Domicile
Culture
37
Un site de covoiturage
Les rendez-vous culturels
Transe en Danse - Cie Lo Piaa Loba
Dominique Baladier fait don
d'une œuvre d'art
Don de la famille de
Jacqueline Segol Pelta
Jumelage Le Cheylard - Weilmünster
La Médiathèque
Sport
Culture
er
1
les
REND
US C
EZ-VO
ULTUR
E
SEM
ELS
46
Petite boule de La Gare
Raid Terre d'Audace
Inde 2013 : Himalaya
Libre expression
État civil
47
48
R
MOU
N | HU
ANSO
E | CH
ÈME
ÉÂTR
TH
TH
À
|
IRÉE
ERT
CONC TIONS | SO
SI
EXPO
p. 37 STRE
2 014
Nouvelle
programmation
3
4
Travaux
Désenclavement de
la Vallée
de La Dorne
Les travaux
réalisés au
deuxième
semestre 2013
Les aménagements
de surface (bordures,
pavage, revêtement en
béton désactivé, plantations,
fontaine) sur les avenues
de Chabannes et de
Jagornac sont terminés.
La chaussée est construite
jusqu'à la couche de "grave
bitume" (reste la réalisation
d'une couche d'enrobé).
ARDÈCHE
B U L L E T I N M U N I C I PA L N ° 4 7
www.ville-lecheylard.fr
L'escalier prévu dans le 1er plan pour la sécurité des enfants a été réalisé
Un nouvel escalier d'accès entre le parking de la Libération et l'avenue de Jagornac
clôture les aménagements déjà mis en place (trottoirs PMR, zone 30, plateau traversant, barrières de sécurité) réalisés pour sécuriser les accès piétons aux écoles, tout
en permettant de ﬂuidiﬁer les déplacements.
Suite à l'acquisition par la
commune de la dernière
maison située à l'angle du
quai de la Sablière, qui faisait
l'objet d'une procédure
d'expropriation, les travaux
de déconstruction ont pu
se terminer avant les fêtes de
ﬁn d'année.
Planning des travaux restant à réaliser
pour 2014
• Prolongement du mur de soutènement (jonction Place du Serre/quai de la
Sablière) de janvier à février.
• Réalisation des aménagements de surface de la Place du Serre de mars à avril.
• Réalisation du tapis ﬁnal en enrobé sur l'ensemble des voiries (de l'arrêt
bus de l'avenue de la Libération jusqu'au chemin des teinturiers) avril ou mai.
Ces travaux qui clôtureront ce chantier de grande ampleur, débutés en juillet 2012, seront programmés de nuit pour ne pas impacter la circulation.
Les travaux de réfection
des réseaux humides AEP
(Adduction d'Eau Potable),
AEU (Assainissement
des Eaux Usées), EP (Eau
Pluviale) se sont terminés
début octobre.
5
6
Travaux
Inauguration
de la
chaufferie
biomasse
du Cheylard
L'inauguration de la chaufferie biomasse du Cheylard a eu lieu le jeudi 17 octobre
en présence du Dr Jacques Chabal, maire du Cheylard et conseiller géneral, de
Monsieur Gérard Millière, directeur Centre-Est de Dalkia-France et de Monsieur
Jérôme Dassini, directeur adjoint de l'ADEME (Agence de l'Environnement et de la
Maîtrise de l'Énergie) Rhône-Alpes.
Lors des discours ofﬁciels, l'accent fut mis essentiellement sur deux points :
• la prise en compte du développement durable par la commune du Cheylard et ses
conséquences écologiques,
• la valeur technique d'une telle installation en milieu non urbain.
La ville du Cheylard, soucieuse de concilier le progrès économique et social sans
mettre en péril l'équilibre naturel des
ressources terrestres (essentiel pour les
générations à venir), s'est orientée tout
naturellement, au moment de renouveler son parc vieillissant de chaudières,
vers une ressource de valorisation de
déchets : le bois déchiqueté.
En effet, le bois déchiqueté ou plaquettes
forestières, utilisé dans la chaufferie
biomasse, provient de la valorisation
des déchets issus de la ﬁlière "industrie bois". Ces déchets, dans un passé
encore récent, n'étaient pas ou peu utilisés. Ils étaient soit brûlés soit laissés
sur place lors des coupes en forêt.
À ce jour, les plaquettes forestières
brûlées dans la chaufferie biomasse du
Cheylard proviennent de la plateforme
de Lavilledieu, alimentée par les entreprises de la ﬁlière bois des départements
de l'Ardèche et de la Haute-Loire.
Quant au réseau de chaleur (le réseau
primaire), d'une longueur de 3,4 km, il
dessert 14 sous-stations :
• la salle Antoine Cayrol,
• le gymnase du Pré-Jallat,
• la Cité scolaire des Deux Vallées,
• la société Bijoux GL,
• l'Hôtel de ville,
• le centre médico social,
• la Maison de Pays et la Trésorerie,
• le Pôle Enfance Jeunesse,
• le Couvent,
• La Médiathèque et les services techniques de la ville,
• l'école maternelle publique,
• l'école primaire publique,
• l'hôpital Fernand Lafont,
• les HLM ADIS Chantelauve.
Le volet écologique présente un bilan
très positif avec une diminution de plus
de 1 100 tonnes de CO² rejetées dans
l'atmosphère par rapport aux dispositifs précédents et l'économie de plus de
500 tonnes de combustibles fossiles.
Sur le plan social, il faut signaler l'embauche immédiate d'un technicien cheylarois et celle, à court terme, de 2 ou
3 personnes chez le fournisseur de
plaquettes.
Ce recrutement est de contrat privé (salarié de Dalkia France) et non, comme
nous avons pu l'entendre, un emploi lié
à la collectivité (fonctionnaire territorial).
L'eau chaude, circulant dans le réseau
primaire, part de la chaufferie à une température d'environ 100 °C et revient à
une température avoisinant les 70 °C.
À chaque sous-station appartenant au
concessionnaire, un échange caloriﬁque
permet de réchauffer le réseau secondaire qui, lui, appartient à l'abonné.
Chaque abonné module sa température
et sa consommation en fonction de
ses besoins.
La valeur technique de l'installation
réside autant dans la conception de la
chaufferie que dans celle du réseau de
chaleur. La chaufferie est constituée
d'une chaudière bois d'une puissance
de 1,5 MW à laquelle est adjointe une
chaudière de secours (au fuel domestique) de même puissance.
Lors de grands froids et si la fourniture
caloriﬁque issue de la combustion des
plaquettes forestières est insufﬁsante,
des chaufferies de délestage (Cité scolaire des Deux Vallées, hôpital Fernand
Lafont et HLM Chantelauve) feront
l'appoint sous contrôle du concessionnaire. Tout cet ensemble est piloté par
ordinateur.
En 2014, deux nouvelles sous-stations
viendront se joindre au réseau :
• les HLM Habitat Vivarais Le Champel,
• la maison de retraite.
Il est bon de rappeler que l'investissement total de Dalkia France est de
4,2 millions d'euros, sans apport de
la ville du Cheylard, subventionné à
hauteur de 1,5 M€ par l'ADEME et de
0,35 M€ par la région Rhône-Alpes.
La ville, quant à elle, a investi 90 000 €
dans la rénovation des chauffages de la
trésorerie (bureaux et logement de fonction) et de l'école maternelle publique.
Bernard Moisson
adjoint aux travaux
ARDÈCHE
B U L L E T I N M U N I C I PA L N ° 4 7
www.ville-lecheylard.fr
Un site
de covoiturage
au Cheylard
Pôle emploi, la ville du Cheylard, la
Communauté de communes du Pays du
Cheylard et le site de proximité travaillent
ensemble pour l'emploi.
Inauguration
de
la nouvelle
agence Pôle
emploi
La nouvelle agence
de Pôle emploi,
située dans les locaux
de l'ancienne gare
au Cheylard a été
inaugurée le 26 septembre
dernier
Une convention de coopération
entre Pôle emploi et la mairie a
été signée et cette agence pourra
réaliser les mêmes opérations
qu'à Privas.
Pôle emploi était représenté par son directeur territorial pour l'Ardèche, Philippe
Fournier et par le Directeur de Privas qui
a en charge l'agence du Cheylard, JeanLouis Leuci, en présence du maire et
conseiller général, le Dr Jacques Chabal,
de Daniel Berthier, vice-président à la
Communauté de communes du Pays
du Cheylard et d'Yves Lebon, maire de
Saint-Martin-de-Valamas et président du
site de proximité des Boutières.
La ville du Cheylard met à disposition
cet espace d'accueil comprenant deux
bureaux et une salle multifonctionnelle
qu'elle a remis à neuf.
L'agence favorisera ainsi une proximité
aux demandeurs d'emploi des trois
cantons (Le Cheylard, Saint-Martinde-Valamas, Saint-Pierreville) pour des
aides au recrutement et à l'emploi.
Monique Pinet
1re adjointe
Depuis juillet 2013, la commune
du Cheylard en partenariat
avec les conseils généraux
de l'Ardèche et de la Drôme,
ont mis en place une aire de
covoiturage à Plaisance (à
proximité du pont de la nouvelle
traversée).
Le covoiturage consiste à partager
son véhicule avec d'autres personnes pour diverses raisons (même
lieu de travail, partage des frais, nonpossession d'un véhicule, etc.).
Les avantages sont nombreux,
tout d'abord économique (partage
des frais de transport), écologique
(réduction de la pollution de l'air
et de l'utilisation des énergies non
renouvelables, diminution du traﬁc
routier), solidaire (entraide) et enﬁn
social (rencontres, convivialité...).
Comment ça marche ?
Tout d'abord, il faut ouvrir un
compte (gratuit) sur le site
www.ecovoiturage0726.fr
Une fois ce compte ouvert, vous
pouvez :
• consulter les annonces de trajets,
• répondre aux annonces de trajets,
• déposer une annonce de trajet.
Si vous répondez ou déposez une
annonce, l'ensemble des utilisateurs
intéressés par le même trajet, recevront par mail les coordonnées des
autres personnes.
Le rendez-vous pour le départ, se
fera alors sur une des aires de covoiturage répertoriées sur le site internet d'écocovoiturage.
7
Ce mail vous précise :
ODGDWHHWODGXUpHSURJUDPPpHGHODFRXSXUHG¶pOHFWULFLWp
ODQDWXUHHWODORFDOLVDWLRQGHVWUDYDX[
vous garantit d’être informé par un mail d’ERDF,
15 jours à l’avance des éventuelles coupures d’électricité
pour travaux sur les réseaux.
www.erdf-prevenance.fr
Un seul geste, simple et gratuit, votre inscription sur
le service
Préven@nceTravaux
Clients particuliers, (5')HWOH6'(vous proposeQW
Cependant, pour la sécurité de ses techniciens
et des entreprises intervenantes, ERDF doit
parfois interrompre cette alimentation électrique
pendant quelques heures.
La plupart de ces travaux est effectuée
sous tension, sans coupure d’électricité pour
le client.
Pour développer le réseau et améliorer la
qualité de votre alimentation électrique, des
travaux sont réalisés tous les jours sur les
réseaux de distribution.
ERDF HQArdècheDYHFOH6'(
ERDF 'U{PH$UGqFKH janvier 2013 - Création graphique J-Michel Rouviere ”C’est tout Com’ “ Ne pas jeter sur la voie publique.
6 Vous validez, vous êtes inscrit !
GHFRQÀUPDWLRQ par mail
5 Vous recevez une demande
et votre numéro de téléphone portable
4 Complétez votre adresse mail
(situé sur votre facture, différent de votre numéro de contrat).
QRPSUpQRP
QXPpURGH3RLQWGH/LYUDLVRQ
3 Inscrivez vos coordonnées :
www.erdf-prevenance.fr
2 Connectez-vous sur le site Internet
1 Munissez-vous de votre facture d’électricité
Service Préven@nce travaux,
mode d’emploi :
(5')HQ$UGqFKHDYHFOH6'(
8
Travaux
9
Marie-Laure PINET
Lentilles de contact
Offre 2 e paire
1, av. de la Libération - 07160 Le Cheylard
Tél. 04 75 29 09 76
AMBULANCE
des Boutières
LUQUET Olivier
L’entreprise Faurie est spécialisée dans les métiers liés à l’eau :
adduction d’eau potable, assainissement, eaux pluviales,
irrigation et génie civil.
Elle exerce également son métier dans les terrassements
et les réseaux secs.
Centre de travaux de Saint-Agrève
Quartier Chantoiseau - B.P. 7 - 07320 ST-AGRÈVE
Tél. 04 75 30 15 55 - Fax 04 75 30 19 34 - [email protected]
Taxis - Ambulances - Conventionné Toutes Caisses
Tél. 04 75 29 14 74
Place du Serre
07160 LE CHEYLARD
GÉOmètre Expert - DIAGnostics Immobiliers POUR VENTE ET LOCATION
4, rue de la Pompe Vieille - 07160 Le Cheylard
Tél. 04 75 29 98 94
Gérard MALOSSE
K
KEKD/^d>KE^dZhd/K
KE
D/dZ/^ΖKh
hsZ
Agent Général AXA
4, rue de l’Église - 07160 le Cheylard
Fax 04 75 29 46 15
Ž
ŽŽƌĚŝŶĂƚĞƵƌĐŚĂŶƚŝĞƌͲ
^W^ŶŝǀĞĂƵϭ
WƌŽŐŐƌĂŵŵŝƐƚĞͲDKͲYͲ/',d
ASSURANCES
'ĞƐƚŝŽ
ŽŶŶĂŝƌĞĚĞƐĐŽƸ
ƸƚƐ
ĚĞƐĚĠůĂŝƐĞ
ĞƚĚĞůĂĂƋƵĂůŝƚĠ
Ġ;YͿͿ
[email protected]
Tél. 04 75 29 17 58
S O C E BAT
Ets MARIJON
4, route de Lamastre - 07160 Le Cheylard
Tél. 04 75 29 00 85 - [email protected]
^
^Z>hZKDd
dZ^dW
>ĞŚĂŵƉĞůϬϳϮϬϬ^ĂŝŶƚ^ĞƌŶŝŶ
dĠů͗Ϭϰϳϱ
ϱϯϱϯϳϲϭͬ&Ăǆǆ͗Ϭϰϳϱϵϯϱϳϱϰ
WŽƌƚ͗ϬϲϳϲϲϯϰϯϱϯͬŝŶƚĞƌƌŵĞƚƌĞΛǁĂŶĂĚ
ĚŽŽ͘Ĩƌ
Plâtrerie - Peinture - Décoration - Sols souples
Plafond - Façades - Isolation produits naturels
Allée des Vergers
ZI La Palisse
07160 LE CHEYLARD
Fax 04 75 29 99 59
site : www.onclebillmicro.fr
e-mail : [email protected]
10
Enseignement
Bienvenue
aux deux
nouvelles
directrices
École
maternelle
publique
Après le départ de Frédéric Valli en
maternelle, de Michel Delay et Claudine
Besson au primaire, nous souhaitons la
bienvenue à Laurence Chaussinand et
à Laurence Valli aux écoles publiques
respectivement directrice du primaire et
de la maternelle.
Elles sont bien connues des parents
d'élèves car elles exercent leur profession depuis de nombreuses années sur
le territoire du Pays du Cheylard.
Rentrée
Une 4 classe est née !
e
Avec un effectif total de 107 élèves (16 TPS - 29 PS - 33 MS - 29 GS),
l'école maternelle du Cheylard se trouvait en première ligne pour une
ouverture.
La classe de TPS a donc pris corps
quelques jours après la rentrée, conduite
par 2 enseignantes nommées chacune à
mi-temps : Claire Dupré pour les lundis
et mardis, Cécile Ladet pour les jeudis
et vendredis.
La classe et le mobilier étaient déjà là, il
restait à commander le matériel pédagogique très spéciﬁque pour cette tranche
d'âge (la mairie a débloqué des crédits
dans ce sens), organiser les services du
personnel territorial (ATSEM).
Voici donc nos tout-petits (nés en
2011 !) en classe jusqu'à présent la matinée dans le respect d'un projet de préscolarisation tout en douceur…, jusqu'à
un temps complet…
Attention : cette ouverture étant pour
l'instant faite à titre provisoire, il s'agit
de conduire efﬁcacement ce projet en
mobilisant tous les partenaires de la
communauté éducative : parents, enseignants, municipalité, crèche… aﬁn que
ce poste devienne déﬁnitif et permette à
nos élèves d'être tous accueillis dans les
meilleures conditions possibles.
L'équipe pédagogique s'est donc agrandie mais vous connaissez déjà la plupart
des enseignants : Mme Defond-Pourtier
pour les PS, M. Blondelot pour les MS,
M me Valli pour les GS. L'équipe des
ATSEM, si bien intégrée à l'école, s'est
enrichie de Mmes Mossler et Bouix.
Oui, la rentrée 2013-2014 a été riche en événements et promet d'être
bien remplie : toute l'équipe est là pour veiller à une scolarisation
épanouissante et riche de nos élèves.
Les parents savent qu'ils peuvent facilement nous contacter.
Bonne année scolaire à tous !
nouveau !
Les rythmes scolaires
Dès cette rentrée, des Activités Pédagogiques
Complémentaires (APC) ont été mises en
place 2 fois par semaine (en concertation avec
l'école primaire), le mardi et le jeudi matin (de
8 h à 8 h 30). Ces APC qui ont pris la place de
l'Aide Personnalisée ont pour contenu 3 axes
possibles :
• une aide aux élèves rencontrant des difﬁcultés dans leurs apprentissages ;
• une aide au travail personnel ;
• la mise en œuvre d'une activité prévue par
le projet d'école, axe que nous avons choisi
pour les premières périodes (graphisme,
éveil musical et écoute, jeux de société et
mathématiques...).
Par ailleurs, une commission se réunit régulièrement à la mairie pour mettre sur pied
une nouvelle organisation du temps scolaire : 24 heures de cours hebdomadaires
réparties sur 9 demi-journées, toujours
cette heure d'APC conduite par les enseignants et 3 heures de Temps d'Activités
Périscolaires (TAP) sous la responsabilité de
la municipalité.
Faire coïncider les besoins et les impératifs
n'est pas simple.
Le schéma d'organisation doit être transmis
par la commune à l'Inspection de l'Éducation Nationale qui transmettra avec son avis
à la direction d'académie : retour des avis en
février 2014.
ARDÈCHE
Élections
des délégués
des parents
d'élèves
Vendredi 11 octobre 2013 ont eu lieu ces
élections : 185 électeurs étaient inscrits,
117 ont voté, 8 bulletins furent déclarés
nuls, si bien que 109 suffrages se sont
exprimés pour la liste présentée par la
FCPE. Ont été élues : Mesdames Coralie
Ponce, Annick Goulu, Katy Chambon,
Séverine Fournet, Delphine Cisel,
Sandrine Planchon, Isabelle Bastin. Tout
parent d'élève peut les contacter.
Actions
pédagogiques
Dans le cadre de la "Semaine de la
Science", nos élèves ont pu appréhender
les phénomènes climatiques : à l'aide
d'expériences, ils ont perçu les 3 états
de l'eau, matérialisé l'air, compris la formation des nuages, parlé des saisons et
des outils utilisés en météorologie.
Ces expériences se déroulaient à La
Médiathèque qui invitait nos classes par
demi-groupes sur le thème : "Climat et
Météo pour les tout-petits".
Médiathèque toujours pour une rencontre régulière avec les mots, le langage
sonore, le monde de l'écrit, puisqu'une
convention est signée chaque année qui
permet à chaque classe de proﬁter de
cet espace de culture et d'emprunter du
matériel.
Sorties
Visite du Salon d'Automne - agréable
occasion d'appréhender le principe
d'une exposition, la perception et
l'analyse d'œuvres "vraies" (et non de
reproductions).
Les enseignants se renseignent actuellement sur des sorties "Patrimoine" qui
donneront à leurs élèves la dimension
de leur département.
Laurence Valli
directrice
B U L L E T I N M U N I C I PA L N ° 4 7
www.ville-lecheylard.fr
École primaire
(élémentaire) publique
Rentrée 2013 :
une nouvelle équipe enseignante
Avec le départ en retraite de Claudine Besson et Michel Delay et le
changement d’école de Laurence Valli pour la maternelle, c’est une
nouvelle équipe enseignante que nous avons le plaisir d’accueillir dans
notre école cette année.
Audrey Luiset enseigne dans la classe
des CE1/CE2, Karine Roubinet dans
celle des CE2/CM1 et Estelle Mazat chez
les CM1/CM2. Céline Souche est dans
l’école le lundi, mardi, vendredi pour
assurer les compléments de temps partiels et la décharge de direction.
Robert Desmare conserve sa classe de
CM2 et Béatrice Morello-Hubac a cette
année celle des CP/CE1. Pascale Audric
assure toujours ses fonctions de maîtresse spécialisée en classe RASED.
Enseignante dans cette école depuis une
dizaine d’années, j’assure maintenant
aussi le rôle de Directrice. Je continue
d’enseigner en CP.
Pour cette année scolaire, 147 élèves
sont répartis dans 6 classes.
Après cet état de rentrée, nous vous
faisons partager quelques activités et
projets de début d’année.
Laurence Chaussinand
directrice
Musique
Sabine Merger ou Nicole Ciappara interviennent pour la musique dans
chaque classe et nous aident à mettre en place nos projets.
Musique et instruments des premiers âges
Les classes élémentaires du Cheylard
ont participé à un atelier proposé par
L’Arche des Métiers lors de la fête de la
science.
M. Guy Thevenon de "Musique plurielle"
nous a fait découvrir l’histoire de la musique, du musicien et de l’instrument à
travers l’ethnomusicologie.
Les élèves ont été captivés par cet intervenant qui, à partir d’éléments naturels,
arrivait à produire une musique presque
magique. Ainsi, sous ses doigts, les
lauzes chantaient, les calebasses résonnaient de mille et une façons.
Avec le moindre morceau de bois, d’os,
de pierre, de coquillage, Guy Thevenon
créait une musique comme pouvaient le
faire nos ancêtres.
Les élèves ont aussi pu découvrir certains instruments traditionnels africains
et sont ressortis avec des idées plein
la tête.
Ce fut une invitation au voyage dans
le vaste monde de la musique, entre
préhistoire, musiques traditionnelles et
actuelles.
11
12
Enseignement
La Médiathèque
Cinq classes se rendent
régulièrement à
La Médiathèque et prennent
plaisir à découvrir les livres.
Après une activité encadrée
par la bibliothécaire,
chaque élève choisit un
livre à emporter en classe.
Les maîtres peuvent aussi
emprunter des livres pour
l’école.
USEP
Cette année, les 6 classes de l’école sont adhérentes à l’USEP (Union
Sportive de l’Enseignement du Premier degré).
Tout en participant à des rencontres et
des activités sportives, les élèves développent des valeurs de citoyenneté et
de solidarité. Ils font aussi de belles
découvertes dans des domaines très
variés (art, littérature, jeux, histoire,
sciences…). Ils découvrent différentes
activités comme le rugby, le hand,
le VTT, la course d’orientation, l’athlétisme, la randonnée…
Pour résumer, ce sont des activités très
riches pour nos élèves. C’est "Le Sou
des écoles" qui ﬁnance les sorties et les
adhésions.
Randonnée contée châtaigne
École et cinéma
2013-2014
Cette année, les élèves
travailleront sur trois ﬁlms
du projet "École et cinéma".
Autour du thème "Les héroïnes" et
du genre burlesque, les élèves de
cycle 2 verront :
• Les 5 burlesques, avec Charlie
Chaplin, Buster Keaton et Charley
Bowers (années 1920) ;
• Mon voisin Totoro, ﬁlm japonais
de Hayao Miyasaki (1988) ;
• Katia et le crocodile, ﬁlm tchèque de
V. Smikova (1966).
Autour du thème "Vivre avec les différences" et du genre policier, les
élèves de cycle 3 étudieront :
• Mon voisin Totoro ;
• Jeune et innocent, film anglais
d'Alfred Hithcock (1937) ;
• La petite vendeuse de soleil,
film sénégalais de Djibril Diop
Mambéty (1998).
Pour bien commencer l’année et proﬁter d’une activité de pleine nature
en automne, les deux classes de CP et CP/CE1 ont participé à une sortie
organisée par l’USEP dans le sud de l’Ardèche à Darbres.
Ce jeudi 10 octobre, environ 500 enfants
ardéchois étaient présents. Le matin, les
élèves sont d’abord partis en randonnée autour de Darbres, en découvrant
ce joli village puis en traversant une
châtaigneraie.
Pour agrémenter la promenade, ils
devaient chercher de petites balises
(étiquettes châtaigne) qui indiquaient
des lettres et permettaient de découvrir un mot mystère. Après la marche,
le pique-nique, tiré du sac, a permis de
reprendre des forces. L’après-midi, malgré une météo peu clémente avec l’arrivée de la pluie, de nombreuses activités
étaient prévues sous forme d’ateliers :
lecture d’un conte par une bénévole de
l’association "lire et faire lire", jeux sur le
thème de la châtaigne, explications sur
le métier de castanéiculteur, découverte
de tout ce que l’on peut faire avec les
châtaignes et bien sûr, la dégustation
de châtaignes grillées. Avant de partir,
un goûter a été offert aux enfants avec
des tartines de crème de marrons et du
sirop de châtaignes !
Une belle journée qui nous a permis de
découvrir un autre territoire de l’Ardèche
et de faire le lien entre sport, nature,
culture et patrimoine.
B U L L E T I N M U N I C I PA L N ° 4 7
ARDÈCHE
www.ville-lecheylard.fr
Agenda 2014
• Samedi 8 février à 17 h :
loto à la salle des fêtes de
La Palisse.
• Dimanche 15 juin à 14 h :
fête de l’école à la salle
des fêtes de La Palisse.
Ces fêtes sont organisées par le
Sou des écoles, association qui
aide l’école à ﬁnancer les activités
pédagogiques (sorties, voyages,
spectacles…) et l’achat de matériel
pédagogique.
Après-midi découverte du rugby
Le clos des petits curieux
Vendredi 18 octobre après-midi, quelques 150 enfants d’écoles publiques
du secteur de la Vallée de l’Eyrieux se sont retrouvés au stade de
La Palisse pour un après-midi découverte du rugby.
La récolte des légumes a été
moins importante cette année,
en raison d’un printemps
capricieux. La météo a été un frein
à nos activités au jardin.
Cette rencontre avait été initiée par
Patricia Manzagold, conseillère pédagogique et le comité départemental de
rugby, dont un éducateur était présent,
aidé de bénévoles du club du Cheylard.
Les classes de CE2-CM1, CM1-CM2 et
CM2 de l’école élémentaire ont participé
à cette rencontre.
L’après-midi commença par la présentation des règles des matches de l’aprèsmidi, règles issues du rugby mais bien
entendu simpliﬁées et adaptées à l’âge
des enfants : marquer un essai, faire
des passes en arrière, lâcher le
ballon dès que l’on est au sol,
ne jouer qu’à la main.
Puis les enfants furent
répartis sur les terrains, mélangés avec les
enfants
des
autres écoles, avec à chaque fois un
enseignant chargé de l’arbitrage et de
la gestion du groupe.
Les matches débutèrent rapidement,
avec au départ quelques "hésitations"
des enfants à aller au contact, à attraper le ballon, appréhensions bien vite
dépassées.
Au bout de quelques matches, ils étaient
déjà très investis dans le jeu.
Beaucoup d’essais marqués, des placages, toujours avec le respect de
l’adversaire.
Après-midi très réussi donc, tant en
termes de découverte de ce sport qu’en
termes de rencontres d’autres enfants
et de collaboration avec eux.
L’après-midi se termina par un goûter,
offert par le club cheylarois, que nous
remercions.
Nous remercions aussi la Communauté
de communes, pour la mise à disposition du stade, le comité de rugby et
Patricia Manzagold pour l’organisation.
Néanmoins, nous avons pu récolter, en
automne, de drôles de coloquintes aux
formes très variées.
Les cucurbitacées ont décoré agréablement les classes durant de longues
semaines.
Les framboises ont eu beaucoup de succès et ont été dégustées directement
dans le jardin.
Par contre, nous avons pu ramener en
classe les premières pommes qui, après
observation, description, ont été dévorées avec grand plaisir…
De jolies ﬂeurs ont coloré notre jardin
pédagogique tout au long de l’année.
13
14
Enseignement
École
St-François
Régis
Notre effectif
est de
162 élèves
répartis en
6 postes ½
le matin et
en 6 postes
l'après-midi
Retour sur la rentrée
Accueil de nouveaux
élèves
La création d'un demi-poste supplémentaire en cette rentrée de
septembre, a favorisé un bon
accueil de tous les élèves.
Cette attribution nous a été accordée pour recevoir les 18 élèves de
l'école des Tilleuls de Mariac qui
a fermé en juin 2013. Notre établissement est ravi de recevoir ces
nouveaux écoliers et leurs familles.
Une marche d'intégration suivie d'un
goûter convivial ont été proposés à tous
les enfants à partir du CP pour faire
connaissance de manière détendue.
Équipe enseignante
PROJET D'ANNÉE
Le théâtre
Cette année, toutes les classes de
l'école vont s'impliquer dans un
projet collectif.
Il s'agit de créer un spectacle de théâtre.
Ce projet se ﬁnalisera par la présentation du travail réalisé auprès des familles.
Différents partenaires apporteront leur
contribution : l'équipe éducative, l'APEL,
Annie Ferlain, Estelle Marsal, Geneviève
Laroche et Sabine Merger. Nous reviendrons sur ce projet dans le prochain
bulletin.
Une nouvelle enseignante : Joëlle Saroul,
qui exerçait l'année précédente à l'école
de Saint-Agrève, a rejoint l'équipe.
Nos concertations de ce premier trimestre nous ont permis de travailler
ensemble et l'intégration de Joëlle au
sein du groupe s'est bien effectuée.
Le reste de l'équipe reste inchangé.
PS1/PS2 : Solange Blanc/Joëlle Saroul.
MS/GS : Élisabeth Gibert.
CP/CE1 (le matin) : Joëlle Saroul.
CP : Isabelle Chareyre - Joëlle Saroul
(complément de direction).
CE1/ CE2 : Nicole Béal.
CE2/CM1 : Édith Coste.
CM2 : Pierrette Ginoux.
Marie-Thérèse Moulet, maître E continue
d'apporter son aide auprès des enfants
en difﬁculté.
Agnès Cumin, Fabienne Arcis et Pascale
Jouve-Barbardot, auxiliaires de vie scolaire, complètent l'équipe et apportent
une aide précieuse.
Personnel d'encadrement
Sylvie Blachier, Brigitte Chabal et
Bernadette Salles apportent leur contribution au bon accueil des élèves.
Personnel administratif
Chef d'établissement : Isabelle Chareyre.
Secrétaire : Sandra Devidal.
Des intervenants extérieurs interviennent régulièrement dans l'école :
en musique Sabine Merger, en anglais
Catherine Farge et Janneth Maire.
Les apprentissages
L'équipe enseignante met l'accent sur
les apprentissages fondamentaux.
Le travail d'équipe est privilégié pour
permettre d'harmoniser les parcours
scolaires de la maternelle au CM2 et
favoriser la réussite de chacun.
Cette année, un temps d'activités pédagogiques complémentaires est proposé
à tous les élèves. Cette aide est dispensée par l'ensemble des enseignantes de
l'école, elle a lieu tous les jeudis soir de
16 h 35 à 17 h 30.
Pour la première période, le choix
a été fait d'aider l'ensemble des CP
pour favoriser un bon démarrage de
l'apprentissage de la lecture.
Période n° 2 : CE - Période n° 3 : CM1 Période n° 4 : CM2 et CP - Période n° 5 : GS.
Rencontres
Le mois de septembre a permis aux parents d'élèves d'assister aux différentes
réunions de classes organisées par les
enseignantes.
Une bonne participation des parents pour
ces rencontres qui sont des moments
privilégiés pour mieux comprendre le
fonctionnement des différentes classes.
B U L L E T I N M U N I C I PA L N ° 4 7
ARDÈCHE
Pastorale
Une animation pastorale sur le
thème de Noël a été proposée par la
DDEC aux enseignants sur le thème :
comment éveiller les enfants à l'intériorité et sur la fête de Noël ?
Cette animation a eu lieu à l'école le mercredi 20 novembre.
Les parents qui font partie de la commission pastorale y ont participé, ainsi que
des représentants de la paroisse.
Ces rencontres permettent de se renouveler dans la proposition que l'on peut
faire aux enfants dans ce domaine.
Au cours de l'année d'autres rencontres
auront lieu.
Assemblée générale
Jeudi 3 octobre, a eu lieu l'assemblée
générale de l'APEL et de l'OGEC, qui
sont les deux associations de parents
d'élèves de l'école.
L'APEL est revenue sur les nombreuses
manifestations organisées au cours de
l'année scolaire 2012-2013 et les aides
apportées pour le ﬁnancement de diverses activités sportives et culturelles.
L'OGEC a présenté les différents travaux
réalisés et les aides apportées pour différents projets pédagogiques.
Aﬁn de sensibiliser les parents à l'équilibre nutritionnel des enfants, une
conférence-débat était proposée par
Mme Fahisse, diététicienne.
Le débat était riche et attestait de l'intérêt
des parents sur ce sujet.
Les deux associations ont ensuite présenté des comptes équilibrés.
Suite à la réunion d'OGEC du 18 octobre
2013 un nouveau conseil d'administration a été élu : Pascal Roche, président
depuis 3 ans, a manifesté son désir
de passer le relais car il n'aura plus
d'enfant scolarisé l'année prochaine à
Saint-François-Régis.
Pascal reste encore cette année en tant
que vice-président pour faciliter le passage de relais.
Il fait un bilan sur les 3 années écoulées
et sur les principaux chantiers réalisés :
accent mis sur la sécurité des bâtiments
et des enfants (travaux électriques, changement de portes et de fenêtres, réhabilitation des toilettes intérieures et extérieures, acquisition et mise en fonction
d'une nouvelle chaudière à bois, etc.).
OGEC
Un nouveau bureau est constitué.
Président : Matthieu Capeillere.
Vice-présidents : Pascal Roche et
Ludovic Pagneux.
Trésorière : Laurence Laurent.
Vice-trésorière : Nadège Chabal.
Secrétaire : Sandra Blanc.
Vice-secrétaire : Sandra Chassouan.
APEL
Le bureau est reconduit.
Édith Chageat, présidente, renouvelle
ses remerciements à Cathy Belle secrétaire active de l'association jusqu'au
départ de sa dernière ﬁlle en sixième.
Présidente : Édith Changeat.
Vice-présidente : Hélène Aubert.
Trésorier : Emmanuel Gailhot.
Vice-trésorière : Magali Charrier.
Secrétaire : Sandie Régnier.
Rythmes scolaires
L'équipe enseignante a suivi une formation organisée par la DDEC sur ce
thème avec l'intervention d'un enseignant chercheur.
Un groupe de travail est mis en place
pour réfléchir à l'organisation pour
l'année prochaine (nous vous en
reparlerons).
L'anglais
www.ville-lecheylard.fr
Infos pratiques
• Accueil des enfants :
à partir de 2 ans.
• Apprentissage de l'anglais :
à partir de la moyenne section de
maternelle.
• Cantine :
petits et grands sont accueillis à
partir de 3 ans.
• Permanences de la directrice :
Isabelle Chareyre, le mardi et le
jeudi après-midi de 8 h à 12 h et
de 13 h 30 à 18 h.
En dehors de ces horaires un
répondeur est à votre disposition
pour laisser vos messages.
École Saint-François-Régis
Maternelle et primaire
15 avenue de Jagornac
07160 LE CHEYLARD
Tél : 04 75 29 01 19
E.mail : [email protected]
Activités culturelles
Les enfants ont participé au 20e salon
d'automne. Le thème choisi par
Guy Chambon cette année est Carte
Blanche.
Les enfants ont visité l'exposition et ont
participé à un atelier créatif. Toujours
beaucoup d'enthousiasme pour ces
activités de qualité.
L'apprentissage précoce d'une langue
étrangère est pour notre école une priorité.
Les sciences
L'OGEC assure le financement des
cours dispensés en groupe de travail
limité pour favoriser le dialogue et les
échanges.
Cette année, une initiation est proposée
dès la moyenne section de maternelle et
jusqu'aux CM2.
Catherine Farge, professeur d'anglais au
collège Saint-Louis, assure les cours de
la GS au CM2.
Janneth Maire, professeur d'anglais
et parent d'élève de l'école, assure les
cours en MS.
Un projet d'apprentissage de l'anglais
sur l'ensemble de la scolarité est établi
et permet de valider les acquisitions en
ﬁn de scolarité.
L'Arche des Métiers reste notre partenaire privilégié pour l'apprentissage de
cette discipline.
Au cours du mois d'octobre, les enfants
de cycles 2 et 3 ont participé à la Fête
de la Science sur le thème du son et
de la musique et les élèves de cycle 1
ont bénéﬁcié d'une animation autour
du climat à La Médiathèque.
En novembre, les élèves à partir du CP
ont découvert l'animation "Cas d'eau"
qui met en valeur l'importance de l'eau
et sa nécessité vitale.
Au cours de l'année les enfants auront
l'opportunité d'effectuer d'autres visites
que nous vous relaterons dans le prochain bulletin.
15
16
Enseignement
Semaine de la science :
Durant la semaine de la science, les
élèves du cycle 3 de l'école ont pu
découvrir les origines de la musique.
En effet à L'Arche des Métiers, Guy
Thevenon leur a expliqué, avec des démonstrations sonores sur un décor préhistorique, que la musique est à l'origine
issue de la nature (bruit du vent dans les
branches, de l'eau) et que petit à petit
l'homme a réussi à l'imiter (en créant
des rythmes comme lors du pilonnage
en Afrique - l'origine du rythme ternaire)
et à développer des instruments, à partir
de ce que la nature lui donne, instruments qui ne cesseront d'évoluer pour
arriver à ceux que l'on peut connaître
aujourd'hui. Une exposition qui a suscité
le plus grand intérêt des jeunes participants et de leurs accompagnateurs.
Activités sportives
Dans chacune des classes, différents
cycles de sport sont proposés. L'école
adhère à l'UGSEL (Union Générale
Sportive de l'Enseignement Libre) grâce
à cela nous bénéﬁcions de prêt de matériel, de formation…
Geneviève Laroche intervient également chez les plus jeunes pour un éveil
corporel.
Nous vous parlons aujourd'hui du cross
du collège qui a clôturé un cycle endurance pour les élèves du CE1 au CM2.
Comme chaque année, l'école a participé
au cross organisé vendredi 18 octobre
par le collège Saint-Louis.
Les élèves du CE1 au CM2 et leurs maîtresses ont volontiers joué le jeu du challenge qui récompense les élèves.
Cette année le thème choisi pour les
enfants était "Les cowboys".
Au programme de cet après-midi sportif
mais aussi festif : musique, chorégraphies des collégiens, déguisements et
même participation des familles. Des
parents et des grands-parents sont venus courir et/ou encourager les élèves.
Le collège a offert un goûter à tous
les enfants. Les 3 premiers de chaque
course ont reçu des récompenses diverses en plus de la traditionnelle coupe.
L'école Saint-François-Régis a bien été
présente sur chaque podium.
Pour les ﬁlles CE :
- 1re Camille Ruel,
- 2e : Apolline Pinet.
Pour les garçons CE :
- 3e Louison Arnaud.
Pour les CM1 :
- 1re : Bérénice Laurent,
- 2e : Juliette Jousse,
- 3e : Camille Mounier.
Pour les garçons CM1 :
- 1er Baptiste Tilet.
www.cintrafil.fr
RÉALISATION
DE GARDE-CORPS
ET AUTRES OUVRAGES
MÉTALLIQUES
ZA de Leygat
6 avenue de l’Industrie - 43190 TENCE - FRANCE
Tél. : +33 4 71 59 82 29
Fax : +33 4 71 59 84 18
Mail : [email protected]
Marie Hérelier
B U L L E T I N M U N I C I PA L N ° 4 7
ARDÈCHE
www.ville-lecheylard.fr
Collège
Saint-Louis
Au collège
Saint-Louis
1, 2, 3…
C’est bien reparti !
Une rentrée pleine de promesses
Un effectif en hausse
175 élèves et leurs familles ont
choisi le collège Saint-Louis cette
année.
La répartition par niveau de classe permet encore cette année de travailler dans
de très bonnes conditions : 20 élèves
dans chaque classe de 6e, 23 en 5e, 22 en
4e et 22 en 3e. 49 sont externes, 98 sont
demi-pensionnaires et 28 sont internes.
L'effectif de l'internat reste limité à
une trentaine afin que chaque élève
qui choisit cette formule puisse bénéﬁcier du meilleur encadrement possible.
L'organisation en groupes restreints de
l'étude du soir répond aux attentes des
familles. L'encadrement assuré par des
enseignants ou par l'équipe de la vie
scolaire est également apprécié de tous.
Le dispositif alternance proposé en
classe de 3e permet à 13 élèves répartis
dans les deux classes d'envisager cette
dernière année au collège avec plus de
motivation. La perspective des stages
et des séances régulières à L'Arche des
Métiers leur donne une vision moins rigide de l'organisation du temps scolaire.
100 %
De bons résultats au brevet des collèges :
100 % de réussite
Comme ils sont ﬁers nos troisièmes qui
reviennent, comme le veut la tradition,
chercher leur diplôme un vendredi du
mois d'octobre !
Cette année, la date retenue a été celle du jour
des vacances de Toussaint.
À noter que sur 30 élèves, 10 % ont eu la
mention très bien, 7 % la mention bien et
30 % la mention assez bien.
lement remis aux élèves et nous remercions
les pompiers pour leur participation à cette
soirée.
Lors de cette soirée, le diplôme du PSC1
(Prévention et Secours Civiques) a été éga-
Leur présence au collège est toujours aussi
vivement appréciée !
Comme on leur avait répété et répété qu'il
fallait travailler davantage pour espérer réussir, ils n'étaient pas mécontents de savourer
leur réussite ensemble en se rappelant les
fous rires et les "grands" moments de l'année
précédente.
Les profs désormais rassurés quant à leurs
résultats plaisantaient d'ailleurs volontiers
avec eux !
Bien sûr, chacun a conscience que ce diplôme
qu'ils sont venus chercher n'a pas une grande
valeur sur le marché du travail mais laissons
les apprécier cette réussite notamment pour
ceux qui n'avaient pas une haute opinion
d'eux-mêmes et qui partaient battus d'avance.
Félicitations à nos élèves ainsi qu’à leurs professeurs !
17
18
Enseignement
Les premières rencontres parents/enseignants
La réunion consacrée à l'orientation
pour les familles des élèves de 3e, organisée par les professeurs principaux et
l'équipe de direction, a permis à tous
les parents, dès le début de cette année
scolaire, de disposer des informations
indispensables pour accompagner au
mieux les jeunes qui seront amenés à
faire des choix pour leur avenir.
Même s'il est vrai qu'en troisième un
élève a du mal à se projeter, l'expérience
des années précédentes nous a montré combien l'accompagnement mis en
place pour l'orientation portait ses fruits.
Les professeurs principaux rencontrent
à plusieurs reprises les élèves et les
familles pour des entretiens individuels.
Les ﬁlières sont de plus en plus nombreuses et les familles ne connaissent
pas toujours toutes les possibilités qui
existent.
Ainsi, l'année dernière, le travail effectué
a permis à la plupart des élèves de pouvoir suivre la voie souhaitée.
Que l'on choisisse de faire une seconde
générale, préparer un bac STSS ou un BP
en maçonnerie, l'essentiel est bien d'être
intéressé par ce que l'on entreprend.
Nous avions beaucoup d'amoureux du
bois en 2012-2013, désormais ils sont
encore plus passionnés et pleinement
rassurés.
La soirée de la remise des diplômes est
aussi pour toute l'équipe éducative de
Saint-Louis et plus particulièrement les
professeurs principaux de 3e l'occasion
d'évaluer le travail fourni en matière
d'orientation.
Sachons toutefois laisser à nos jeunes
une part de rêve et ne les rendons pas
pessimistes avant l'heure.
Qu'ils aient envie d'avancer et d'acquérir la maturité qui leur manque encore
inévitablement.
Les rencontres
avec les familles
des élèves de sixième
Cette année, les papas s'étaient sans
doute donné le mot pour être présents
en grand nombre lors du temps d'accueil en salle Champagnat. En tout cas,
chaque élève avait la chance d'être bien
accompagné en ce jour de rentrée, ce
qui expliquait sans doute les visages
détendus et souriants des nouveaux
arrivés. Toute la communauté éducative présente a tenu à rassurer petits
et grands : le collège était réservé ce
jour-là aux sixièmes qui ont eu la cour
de récréation, les bâtiments et bien sûr
le self pour eux. Les anciens ont dû
attendre un jour de plus pour pouvoir
commencer à travailler !
Les familles ont également été invitées à
venir rencontrer les professeurs dans la
classe de leurs enfants le 20 septembre.
L'occasion pour eux de connaître les
attentes de chaque enseignant, d'avoir
des conseils pour le suivi du travail personnel et de pouvoir poser les questions
concernant les aspects plus pratiques de
la vie quotidienne au collège.
ÉCOLE DE CONDUITE DU CHEYLARD
5 avenue de la Libération - Le Cheylard
ENT DE
CHANGEM IRE
TA
PROPRIÉ
Permis voiture B + AAC
Permis moto AM (BSR)
Code Rousseau Easy web
Inscriptions et renseignements
SOCIÉTÉ DE
CONSTRUCTIONS
ROUTIÈRES
Lieu dit Les Îles du Sud
26270 SAULCE-SUR-RHÔNE
04 75 85 43 80
[email protected]
[email protected]
04 75 29 42 70
Entretien des locaux
professionnels et privés
Devis gratuits
DORNAS 07160 LE CHEYLARD
Tél. 04 75 29 40 57 - Fax 04 75 29 98 52
TRANSACTIONS IMMOBILIÈRES
VENTES - LOCATIONS
RÉGIE SYNDIC
ARDÈCHE
B U L L E T I N M U N I C I PA L N ° 4 7
www.ville-lecheylard.fr
Un nouvel atelier artistique
De nouveaux
projets au collège
Plusieurs raisons ont conduit à l’élaboration de ce projet :
• nos magniﬁques montagnes nous mettant à une heure minimum des centres
culturels les plus proches, la solution
était de faire venir une artiste au collège pour découvrir son univers, travailler l’art contemporain et vivre une
expérience artistique ensemble ;
• pouvoir offrir à des élèves volontaires
un espace d’expérimentation en échappant à la structure d’un cours normal et
Depuis plusieurs années, Marie-Françoise Pailhès, professeur d’arts plastiques au
collège, propose à un groupe d’élèves de participer pendant quelques journées à un
atelier qui se déroule en présence d’un(e) artiste.
Cette année, le titre est particulièrement savoureux : "Relevés des petits secrets
de ce monde".
Ce sont les élèves de cinquième à qui le projet a été proposé et 19 d’entre eux pourront, au cours de plusieurs journées réparties dans le trimestre, découvrir autrement
les arts plastiques.
standard aﬁn de favoriser une réﬂexion
individuelle et collective sur l’image et
le mot, en collaboration avec le professeur de français ;
• fonctionner en atelier et mener un
projet de son point de départ à son
achèvement avec rigueur et persévérance pour faire partager le résultat de
la démarche artistique lors de l’exposition et du vernissage.
Cet atelier artistique "Relevés des petits secrets de ce monde" validé par
le rectorat, la Direction régionale des
affaires culturelles, le Conseil général
et la ville du Cheylard se déroulera en
présence de l’artiste plasticienne MarieNoëlle Gonthier.
Cheminement sur la voie de l’art contemporain, découverte d’une démarche de
création, exploration par empreintes de
notre cadre de vie, travail du mot et de
l’image sont les axes principaux. Ils sont
au programme avec pour aboutissement
l’exposition à La Chapelle au Cheylard.
Retenez bien ces dates si
vous voulez, vous aussi, partager "Les petits secrets de ce
monde" :
• vernissage prévu le 17 janvier
2014 à 17 h 30 ;
• exposition à La Chapelle du 17 au
26 janvier 2014.
Les artistes jeunes et moins jeunes vous
présenteront leur travail et seront très
heureux de vous faire partager leur
passion.
19
20
Enseignement
La pratique de sports différents :
Rosalie, street golf et autres plaisirs !
Dans le cadre de l’accompagnement
éducatif, une nouvelle activité est proposée en classe de cinquième : la pratique de nouvelles activités sportives.
Un programme a été établi pour l’année ; chaque activité est proposée durant quatre semaines consécutives aux
élèves.
Les différentes séances permettent de
découvrir le sport proposé, de s’initier à
sa pratique, d’en comprendre les règles.
Certaines séances se dérouleront en présence d’un enseignant avec l’aide d’un
intervenant.
Les élèves ont été particulièrement séduits
par le programme qui leur a été présenté :
• Rosalie,
• trottinette,
• yoga,
• tennis,
• Zumba,
• course d’orientation,
• arts martiaux,
• street golf,
• boule lyonnaise.
Le choix s’est porté sur des sports qui
ne sont pas inclus dans les cycles EPS
au collège.
Qui sait…, ces initiatives susciteront
peut-être des vocations ?
En tout cas, cette nouvelle activité a déjà
ses adeptes.
Pouvoir se détendre, découvrir le plaisir
de pratiquer un sport que l’on ne connaît
pas, progresser ensemble est forcément
motivant.
Ce moment permet également à certains
qui ont des difﬁcultés de concentration
en classe de mieux appréhender le
temps scolaire.
Des changements à l’internat
La partie dortoir de l’internat a été rénovée. Les locaux sont beaucoup plus
agréables pour leurs occupants !
De nombreuses animations sont proposées durant la semaine soit le mercredi
après-midi, soit en soirée après le temps
d’étude : modélisme, échange intergénérationnel, atelier musical, jardinage
quand les beaux jours seront là.
De nouveaux bolides ont également fait
leur apparition : il s’agit de trottinettes
qu’il faut apprendre à manier pour pouvoir effectuer les parcours proposés. La
cour se transforme pendant quelques
heures en véritable circuit : la compétition reste toujours très amicale.
Des initiatives citoyennes
Les élèves de 6es ont participé à l’opération
"Nettoyons la nature"
Vendredi 4 octobre, dans le cadre
de l’opération "Nettoyons la nature",
nos 39 élèves de 6es, accompagnés
de leurs professeurs d’EPS et de la
direction, se sont rendus sur le site du
château de La Chèze.
Équipés de gilets, de gants et de sacs
poubelle, ils ont arpenté les chemins en
terre aux alentours du château. Ils ne
s’attendaient pas à découvrir autant de
détritus dans un lieu que l’on a naturellement envie de protéger.
L’objectif est de sensibiliser les élèves
au respect de la nature et l’importance
du tri.
Cette activité a permis aux élèves de faire
un geste concret pour la protection de
l’environnement et de comprendre l’importance du tri.
Pour clore cette matinée, les 6es ont eu
droit à un goûter offert par le collège
et bien sûr l’emballage a été jeté à la
poubelle.
Une opération réussie à reconduire !
ARDÈCHE
B U L L E T I N M U N I C I PA L N ° 4 7
www.ville-lecheylard.fr
Une nouvelle organisation pour l’élection des délégués de classe
Une charte a été élaborée pour tous les
établissements maristes de France.
Des membres de chaque communauté
éducative se sont réunis aﬁn de mettre
en commun leurs pratiques concernant
les délégués de classe.
Les dix établissements ont pu ainsi
échanger leurs idées et aboutir à un
projet commun.
Les professeurs principaux de chaque
classe ont présenté ce travail à leurs
élèves en les invitant à réﬂéchir au rôle
d’un élève délégué qui ne correspond en
aucun cas à l’exercice de petites tâches
quotidiennes.
Pour préparer l’élection, les élèves qui
souhaitaient être candidats ont été invités à présenter leur projet.
Le vote s’est bien sûr effectué comme
les années précédentes à bulletin secret
mais cette année, les élèves ont dû se
rendre au bureau de vote installé dans
l’établissement.
La mairie du Cheylard ayant eu la gentillesse de prêter au collège le "matériel
ofﬁciel", les collégiens ont eu le sentiment de vivre leur première expérience
d’électeur avec la responsabilité que cela
implique.
Les élèves élus ont dû ensuite signer la
charte comme tous leurs camarades des
autres établissements maristes.
Ils ont quelques semaines pour commencer à remplir la mission qui leur a
été conﬁée.
Ils auront encore sans doute davantage conscience de leurs responsabilités lorsqu’ils devront représenter leurs
camarades lors du premier conseil de
classe de l’année.
Un cross solidaire en faveur de l’association ELA
Le collège Saint-Louis fait partie des
nombreux établissements qui apportent leur aide à ELA, association européenne contre les leucodystrophies.
Le parrain de cette association, Zinedine
Zidane, aime répéter aux jeunes qu’il
rencontre "mets tes baskets et bats la
maladie !". Cette année, le collège s’est
une nouvelle fois mobilisé en récoltant
des fonds qui permettent de faire progresser la recherche.
Nouveauté cette année,
avant de courir, il a fallu écrire !
L’association propose en effet aux collégiens une dictée qui est avant tout
un texte destiné à nourrir leur
réﬂexion.
Après avoir écrit le texte
"changer le monde",
tous les élèves du
collège ainsi
que
les
écoles
pri-
maires du secteur avaient préparé leurs
baskets mais aussi des costumes, des
danses, des ﬂash mob.
Parents, grands-parents, enseignants,
membres du personnel éducatif avaient
été mobilisés bien à l’avance pour participer au challenge. Le soleil avait également été largement sollicité ; la pluie
de l’année précédente avait fait trop de
déçus !
Les participants ont apprécié la présence de M. Perrin, adjoint chargé du
sport à la mairie du Cheylard. Il a tenu
à remercier tous les organisateurs du
cross notamment les professeurs d’EPS
et toutes les personnes chargées de la
préparation d’un tel événement : les
jeunes ont selon lui la chance de pouvoir vivre un bel après-midi sportif dans
une ambiance particulièrement conviviale ! Il a également adressé de vives
félicitations à tous les coureurs petits
ou grands.
Des médailles et des coupes sont distribuées à tous les jeunes athlètes : les
gagnants des différents challenges sont
la classe de 4e B et les écoles de SaintFrançois-Régis et de Saint-Jean-Roure.
Félicitations !
Un grand merci à tous nos partenaires pour les coupes, médailles qui nous ont été offertes : le Crédit Agricole,
la Caisse d’Épargne,
Groupama,
le
Crédit
Lyonnais,
La Poste.
L’aide des services techniques nous est
précieuse et comme chaque année, la
présence des pompiers est toujours
aussi rassurante. Un grand merci à tous
les participants !
Le rendez-vous est déjà pris pour l’année
prochaine.
21
22
Enseignement
Sème l’espérance
Une année placée sous le thème de l’espérance
Chaque année, un thème est proposé aux établissements maristes.
Celui choisi pour cette année "Sème l’espérance" animera notre réﬂexion
dans les différents niveaux de classe.
Les afﬁches, qui sont très belles, accompagnent les pas de ceux qui
traversent les couloirs ou entrent dans les salles du collège Saint-Louis.
Lundi 15 octobre, les élèves de 4 e
se sont rendus à Notre-Dame-del’Hermitage dans la Loire pour découvrir les lieux où Marcellin a fondé les
Frères Maristes. En allant à la rencontre
de maristes laïcs ou religieux, ils ont pris
conscience de la richesse et de la diversité du monde mariste : jeunes, frères,
éducateurs ou enseignants forment
une famille aux multiples visages. Ainsi
Martha, mexicaine et Annie, française,
Frère Allan, originaire des Philippines
et Frère Lodovino, brésilien, ont animé
des ateliers sur notre thème mariste de
l’année "Sème l’Espérance".
Quels dons avons-nous reçus ?
Quelles graines sommes-nous prêts à
semer à notre tour, pour être solidaires
de ceux qui nous entourent ?
Saurons-nous protéger la nature et
prendre exemple sur elle pour faire grandir ce qui est en nous ?
Autant de déﬁs que les 4e auront à cœur
de relever tout au long de l’année.
Nous vous souhaitons de belles fêtes de Noël et nous vous présentons
nos meilleurs vœux pour 2014.
Que cette année soit porteuse d’espérance, de solidarité et de paix !
Une journée placée sous le signe de l’espérance :
les 4 es sur les pas de Marcellin Champagnat
Que vive l’espérance en 2014 !
Le fait de partager l’espérance dans
notre entourage peut devenir un point de
départ pour transmettre une vision positive de ce que nous vivons au quotidien.
Les difﬁcultés rencontrées pourront un
jour s’atténuer…
Il est essentiel qu’un jeune ait de l’espérance en lui s’il veut avoir envie de
grandir.
Notre époque, avec la crise économique
et sociale que nous traversons, ne laisse
pas beaucoup de place au rêve.
Faisons en sorte, parents et éducateurs,
de donner aux plus jeunes l’envie de préparer leur avenir et efforçons-nous de
tout mettre en œuvre pour faire aboutir
leurs projets.
B U L L E T I N M U N I C I PA L N ° 4 7
ARDÈCHE
Cité
scolaire
des
Deux Vallées
www.ville-lecheylard.fr
Le collège
Initiation au vol captif
Les élèves du collège s’initient au vol
captif. C’est ainsi qu’on déﬁnit un vol
en minimontgolﬁère.
En effet, c’est dans le cadre de la Fête
de la Science que durant la matinée du
9 octobre, sous un soleil radieux, nos
élèves de 5e ont été sensibilisés aux
objets volants et plus particulièrement
aux montgolﬁères et aux propriétés physiques que cela engendre.
Avec l’association Montgolfières RC
Annonay - Davézieux, ils ont pu approcher des concepts relatifs aux sciences
physiques notamment à travers une
exposition et un questionnaire et s’initier au vol grâce aux minimontgolﬁères
que l’association avait mises à leur
disposition.
Une approche
à la fois technique
et ludique,
une autre façon
de faire de
la physique
Séjour d’intégration des collégiens de 6e du collège Les Deux Vallées - Le Cheylard
La première semaine de rentrée a été
très dynamique pour les 4 classes de
6e : un séjour de 3 jours aux Estables a
été organisé du mercredi 4 au vendredi
6 septembre 2013.
Le porteur du projet, M. Perrenoud
professeur d’EPS a été soutenu par ses
collègues, une quinzaine de professeurs
et la CPE, qui ont participé à l’accompagnement des collégiens soit la journée,
soit la nuit.
L’objectif de ce séjour était d’établir un
premier contact avec les équipes pédagogiques dans un autre cadre que la
Cité scolaire et de créer une cohésion
de groupe entre les collégiens venant de
toutes les écoles primaires du secteur.
Au programme de ce séjour d’intégration :
• randonnée,
• VTT,
• Accrobranche®,
• test de natation.
C’est avec beaucoup de bonne humeur
et de soutien mutuel que tous ont participé aux activités proposées.
Vendredi 6 septembre en ﬁn d’aprèsmidi, au retour des bus, les collégiens,
un peu fourbus par cette grande aventure, étaient souriants et heureux de
retrouver leurs familles pour raconter
leurs péripéties.
23
24
Enseignement
Deux nouvelles
nominations
à la Cité scolaire
Le lycée
Dans le cadre de l’apprentissage de la citoyenneté et de la représentation,
les élèves de la cité scolaire sont allés devant les urnes à plusieurs
reprises durant les mois de septembre et octobre.
Mme Christelle Bernard nous vient
du lycée Gabriel Faure de Tournonsur-Rhône où elle était proviseure
adjointe.
Elle a pris ses premières fonctions
au lycée Xavier Mallet du Teil après
une carrière en tant que professeur
d'économie gestion dans l'académie
de Lille.
Elle a pris ses fonctions à la Cité
scolaire du Cheylard et plus particulièrement au collège comme
principale adjointe pour cette année
scolaire 2013-2014.
Comme à chaque rentrée scolaire, ils
ont été invités à voter pour désigner
leur représentant de classe. Ces élections, préparées et placées sous la responsabilité du professeur principal, se
sont déroulées entre le 26 septembre
et le 3 octobre. De nombreux candidats
s’étaient présentés.
À l’issue de ces élections, les assemblées générales des délégués collégiens
et lycéens, sous la responsabilité des
CPE, ont été appelées à voter pour désigner leurs représentants aux conseils
d’administration du collège et du lycée.
Au même titre que les parents et les professeurs, ils ont ainsi désigné 3 représentants élèves au CA du collège et 5 au
CA du lycée.
Enﬁn, dans le cadre de la vie lycéenne,
l’ensemble des lycéens a désigné ses
représentants au CVL (Conseil de Vie
Lycéenne). Les 12 candidatures et les
80 % de participation pour les 5 postes
à pourvoir ont démontré tout l’intérêt
que nos élèves portent à cette instance.
Il ne reste qu’à faire vivre ces instances
et répondre ainsi à l’engagement des
élèves de la Cité scolaire.
Mme Manon Walter a été nommée
au collège des Deux Vallées pour
l’année scolaire 2013-2014.
Cette nomination se place dans le
cadre de sa titularisation dans la
fonction de conseillère principale
d’éducation.
Après une formation à l’université
Pierre Mendès-France à Grenoble,
elle a exercé en lycée et en collège,
notamment à Vizille au collège
Les Mattons.
Nous souhaitons, à toutes les deux,
une bonne intégration à la Cité scolaire et une belle année scolaire.
les
secondes
Une journée d’intégration
pour tous les élèves
de seconde
B U L L E T I N M U N I C I PA L N ° 4 7
ARDÈCHE
www.ville-lecheylard.fr
Une année 2013-2014 scolaire,
mais aussi volontiers cinématographique !
Le dispositif régional rhônalpin "Lycéens et apprentis au cinéma"
programme cette année la trilogie d’Alex Corti : Welcome in Vienna.
Nous ne pouvions passer à côté d’un tel événement cinématographique !
Aussi, les élèves de seconde ont pu,
jeudi 14 et vendredi 15 novembre, par
groupes et dans le cadre d’un mini-festival d’un jour, visionner les trois longsmétrages avec, le matin, une pause
offerte par le lycée, reconstituante
et une conférence d’un spécialiste
l’après-midi.
Ils ont également été préparés, lors
de cours d’initiation à l’image ainsi
que par un atelier sur la musique de
l’œuvre, aﬁn de découvrir toute la
ﬁnesse de son propos. Cet atelier
a été pensé par notre collègue de
musique.
Sans nul doute, la richesse de ce
film alimentera d’autres cours à
venir !
Par la suite, un assistant-réalisateur
dépendant de l’Institut Lumière de Lyon
viendra entraîner les élèves aux subtilités des différents montages d’images.
Mais ce n’est pas tout !
Cette année, la classe de seconde professionnelle a été retenue au niveau
académique pour participer, avec leur
professeure de français, au prix national
Jean Renoir des lycéens.
Une belle
et complète
initiation
à l’image.
Vive le cinéma !
Il va s’agir de produire une critique pour
chacun des huit ﬁlms d’une programmation leur étant destinée, mais visionnés
au cinéma Le Vox.
La classe sélectionnée comme l’auteure
de la meilleure critique recevra un prix,
décerné lors d’une journée à Paris et
elle sera représentée par deux délégués.
Enﬁn un dernier projet : comme l’année
dernière dans la mesure où les élèves
avaient apprécié, une classe de seconde
pourra participer au festival des scénaristes à Valence.
Après un travail avec une auteure-scénariste sur le scénario d’un ﬁlm sélectionné
pour le festival, les élèves pourront assister à sa projection et ainsi découvrir
les choix d’écriture du réalisateur.
À l’initiative du conseil de vie lycéenne de juin dernier, 156 élèves de secondes générales et professionnelles,
encadrés par une dizaine de professeurs sous la responsabilité des professeurs principaux, ont participé le jeudi
5 septembre à une journée d’intégration.
Placée sous le signe de la découverte du
patrimoine local avec une visite commentée du château La Chèze, du sport avec des
rencontres handball au gymnase et de la
connaissance de chacun à partir de jeu de
connaissance de soi sur le parcours sportif,
cette journée répondait à quatre objectifs :
- permettre à chacun de mieux se connaître,
- créer une cohésion de classe,
- permettre une meilleure intégration de
l'équipe pédagogique,
- "voir" l'élève sous un autre regard.
Cette action a été financée par la Région
Rhône-Alpes à hauteur de 1 000 €, dans
le cadre du dispositif Euréka sous l’intitulé
"réussite du parcours de formation" et par
les familles et le lycée à hauteur de 2 € par
participant.
La mairie nous avait mis à disposition les
tables pour le pique-nique.
Les élèves ont pu proﬁter durant la pause
de midi, du panorama exceptionnel qu’offre
le château La Chèze.
Il ressort de cette journée un bilan très positif,
tant de la part des élèves que de celui des
enseignants.
Les élèves ont "joué" le jeu, notamment dans
l'activité de connaissance en s'investissant
pleinement dans leur réponse et dans leur
participation.
Les professeurs ont pu découvrir leurs élèves
sous un regard différent de celui quotidien
dans la salle de classe.
Une action à renouveler pour l’année
prochaine.
25
26
Enseignement
Accueil d’une délégation de professeurs croates
Du 9 au 12 octobre dernier, l’académie de Grenoble a organisé l’accueil d’une délégation de professeurs croates.
Aux côtés d’autres établissements ardéchois ou drômois, la Cité scolaire du
Cheylard s’est portée volontaire pour
accueillir ces collègues croates.
L’objectif affiché par la délégation et
l’éducation nationale était de permettre
des échanges entre collègues des deux
pays, d’offrir aux croates des contacts
dans des établissements scolaires
français, lesquels à terme, doivent déboucher sur des partenariats de type
échanges/jumelages scolaires.
Après une découverte du système scolaire français et un déjeuner au lycée
hôtelier de Tain l’Hermitage, chaque professeur croate a été accueilli dans son
établissement partenaire.
Le collège des 2 Vallées et le Lycée du
Cheylard ont accueilli 3 professeurs
qui enseignent la langue et la culture
françaises dans des établissements de
Zagreb & Varazdin.
Visite des lieux, rencontres avec nos professeurs, proposition de travail pour les
mois à venir et perspectives d’échanges
scolaires dès l’année prochaine étaient
au menu de la journée de travail.
Les collègues croates ont ensuite été
guidés jusqu’au centre du Cheylard où
ils ont pu commencer à se familiariser
avec notre environnement (un peu de
shopping local, un détour par l’Ofﬁce
de Tourisme et une courte promenade).
Depuis leur retour en Croatie, nos nouveaux partenaires ont eu l’occasion de
se réjouir de ce séjour éclair mais très
enrichissant, de nous faire savoir que
leur direction, tout comme celle de la
Cité scolaire, était très favorable à la
mise en place d’un échange dans les
plus brefs délais.
Rendez-vous donc à la rentrée 2014 pour entendre parler à
nouveau de la Croatie au Cheylard.
Résonances mythiques à La Chapelle du Cheylard
Plusieurs niveaux de latinistes de la Cité scolaire (4e, 1re et terminales) se
sont rendus pendant la semaine du 23 au 27 septembre à La Chapelle du
Cheylard pour y découvrir le travail pictural d’Alain Campello et de Sylvestre.
À partir des toiles du premier, les élèves
de 1re ont pu travailler de manière directe
sur la postérité des mythes anciens et
ont découvert à quel point les mythes
anciens d’Ovide se prêtaient une nouvelle fois à la métamorphose plastique.
Ils ont beaucoup apprécié les libertés et
les projections personnelles auxquelles
le peintre a recouru, le graphisme très
moderne et les effets d’actualisation.
Ils ont été sensibles aux thèmes illustrés
par ces toiles (désir, violence, mort, etc.)
et surtout à l’envie d’en prolonger une
nouvelle fois la vitalité sous une forme
renouvelée.
Les élèves de terminales, dans une approche un peu plus abstraite, ont exploré
ces tableaux en cherchant à déﬁnir en
quoi ces œuvres prolongeaient le thème
de l’âge d’or et de la décadence, étudié
dans le cadre du programme.
Les tableaux de Sylvestre étaient pour
leur part l’occasion de se pencher sur
la notion d’image et sur les représentations symboliques de la nature.
Les élèves de 4e ont pu découvrir lors
de cette exposition une manière originale et forte de traiter des mythes
qu’ils connaissaient souvent bien,
d’en découvrir aussi de moins fameux,
mais dont la puissante évocation invite
à s’interroger sur leur actualité.
C’est avec beaucoup de curiosité, et parfois d’étonnement, qu’ils ont eu le loisir
de parcourir les salles de La Chapelle,
puis de traiter les ﬁgures qui leur parlaient le plus.
Quel que soit le niveau ou l’approche
adoptée, disposer sur place d’une exposition où l’art ﬁguratif d’aujourd’hui
était à portée de main, a constitué
une chance.
Tous ont apprécié non seulement la
qualité des réalisations artistiques,
mais aussi le caractère profondément
stimulant et inattendu de la démarche
des deux artistes.
V. Surrel et C. Clavel
BOUCHARDON S.A.
Adduction d’eau - Assainissement - Travaux Publics
CABINET DER BAGHDASSARIAN
Expertise comptable - Conseil - Audit
Une équipe de professionnels
au service de votre entreprise…
Les Sapins
07320 St-Agrève
Tél. 04 75 30 14 23
Fax 04 75 30 22 41
e-mail : [email protected]
Artisans - Commerçants - Industriels
Professions libérales - Sci
Bouchardon Marcel : 06 07 13 08 00
Bouchardon Gérard : 06 85 23 11 38
Tél. 04 75 29 14 64
Fax 04 75 29 23 03
Site internet : www.cdba.fr
11, rue de la République
07160 Le Cheylard
Toujours là pour moi.
Assurances auto, habitation
placements financiers
2, rue du 5 Juillet 1944 07160 Le Cheylard
Tél. 04 75 29 20 46 Fax 04 75 29 44 60
Librairie - Papeterie
Maroquinerie
Fournitures de bureau
Jean-Paul DOLMAZON
20, rue de la République
07160 LE CHEYLARD
Tél. 04 75 29 03 97
Secteur Le Cheylard
15, rue Louis Vincent - BP 48
07160 Le Cheylard
Tél. 04 75 29 40 18
Fax 04 75 29 28 91
MAÇONNERIE - RESTAUR ATION
GÉNIE CIVIL - TR AVAUX PUBLICS
CA NALISATIONS - VRD - SCIAGES
« L’Annexe » 07190 SAINT-SAUVEUR-DE-MONTAGUT
Tél. 04 75 65 48 63 - Fax 04 75 65 40 05
E-mail : [email protected]
27
28
Jeunesse
Centre
de loisirs
du Pays
du Cheylard
Des actions attractives en 2013
• "Voyage à travers les paysages ardéchois", action soutenue par la Région
Rhône-Alpes qui a fait partie d’un appel
à projet du PNR des Monts d’Ardèche.
L'idée était de proposer aux enfants de
8 à 11 ans de faire, par des visites et
ateliers ludiques, une comparaison des
trois sites : la coupe de Jaujac, le rocher
de Brion et le Mézenc.
• "Rencontres autour d’un multijeux
en bois", action soutenue par le Conseil
général de l’Ardèche et la CAF.
Cette action concerne les 4/11 ans et
est conduite tout au long de l’année.
Elle permet les échanges intercentres de
loisirs et intergénérationnels.
Le centre
de loisirs
offre toujours
des activités
variées pour
permettre à
la jeunesse de
passer de bons
moments
• Le partenariat Crèche/Centre
de loisirs, action soutenue par le
Conseil général de l’Ardèche et la
CAF facilite l’intégration des nouveaux petits au Centre de loisirs.
Il consiste en une rencontre hebdomadaire sur un atelier de motricité.
• La semaine bleue, aux vacances
d’octobre a permis aux enfants et
aux seniors d’élaborer ensemble
une fresque sur l’automne, avec
utilisation de plusieurs techniques
artistiques.
• Le programme Nature et graines
d’artiste a familiarisé les enfants à la
découverte des sentiers, du balisage,
de la cueillette pour les conduire vers
des ateliers de création artistique, et
de jolis moments de dégustation :
un pays et ses arbres, ferme de la
Jalatte, miellerie de Boissy.
• L’action sportive a permis aux enfants
la découverte des différentes formes de
grimpe, les ateliers équestres, les sports
mécaniques.
• L’action ados-préados a sensibilisé les
jeunes à différentes cultures par des ateliers d’expression musicale et corporelle
et des ateliers culinaires.
• L’action scientiﬁque et l’action autour
du livre ont été suivies de manière régulière tout au long de l’année avec les
animations de L’Arche des Métiers et
les ateliers à La Médiathèque (temps
de contes et lecture à la base aquatique
Eyrium chaque mercredi de l’été).
Monique Pinet
1re adjointe
29
3tra€jet
le
er
du 1 avril bre
m
au 30 nove
ENVIE D’UNE BALADE À VÉLO ?
LA LIGNE 12
VOUS ACCOMPAGNE
1 LIGNE
ÉQUIPÉE DE PORTE-VÉLOS*
Le Cheylard > Valence
Renseignements, horaires et réservation :
04 75 29 11 15
* mis à disposition gratuitement
AMBULANCES CHEYLAROISES
BLACHÈRE - VOLLE
Le Centre de loisirs a reçu
sur l’année 400 enfants,
soit :
• 30 sur le périscolaire des
Nonières,
• 50 ados préados sur l’espace
jeunes,
• 320 sur l’accueil extrascolaire
du mercredi et des vacances
scolaires.
2 AMBULANCES
4 TAXIS
2 VSL
À VOTRE SERVICE :
Cécile, Josiane, Éric, Gaëlord
Dominique, Sébastien,
Laurent, Jean-Luc et André
52, avenue de Chabannes - 07160 Le Cheylard
04 75 29 27 52
SAS HILAIRE
AIRE JEAN ET FILS
TRAVAUX PUBLICS - PARTICULIERS
TRAVAUX FORESTIERS - BÂTIMENTS
CANALISATIONS - TRANSPORTS
2250 route de Vals-les-Bains - 07160 MARIAC
Mail : [email protected]
Tél. 04 75 29 05 43 - Fax 04 75 29 41 05
30
Social
Centre
Communal
d'Action
Sociale
Bilan de l’été 2013
Pass loisirs et pass senior
Toujours du succès pour Eyrium
avec un peu plus de 1 000 entrées
offertes par le CCAS pour les familles
et seniors accompagnés de leurs
enfants et petits-enfants.
Nouveauté cette année, avec une entrée
au cinéma Le Vox (86 participants), à prix
préférentiel bien sûr !
N’oublions pas les animations choisies
dans le programme culturel : deux spectacles gratuits au Festival Les Articulés
en août.
De la diversité dans le choix des spectacles
avec de la musique classique, des chorales,
du jazz, de la magie et la très attendue
"Soirée Cabaret" organisée par le Comité
des fêtes où une centaine de personnes
ont pu s’évader avec la magie de Chris
et Rick avant de s’émerveiller devant les
danseuses du chanteur Sébastien Lorca.
Le dernier trimestre a vu le retour du "Salon
d’Automne", moment privilégié pour admirer les artistes locaux.
Enfin, l’année s'est terminée sur des
notes gourmandes avec le Salon du goût
à La Chapelle et l’incontournable Marché
de Noël avec son traditionnel vin chaud et
la rôtie de châtaignes, la descente du père
noël, le spectacle son et lumière…
Des moments conviviaux pour réchauffer
les cœurs et les papilles.
Le budget du CCAS
s’adresse à toutes
les tranches d’âge
de la population :
enfants, famille,
seniors mais
également
aux personnes
les plus fragiles.
Ces aides se font en lien
avec les services sociaux
et toujours dans la plus
grande discrétion
et le respect des personnes.
Pour les scolaires
Le partenariat CCAS/L'Arche des
Métiers leur a permis de se divertir
autour des sciences.
De la même façon, les enfants ont
pu s’initier au théâtre avec la compagnie Janvier.
le repas
annuel
Le repas du CCAS aura lieu
le dimanche 23 février 2014
à la salle de La Palisse
Un service de navette gratuite sera mis en place.
Des informations vous seront données par courrier.
Pour la bonne organisation, merci de rapporter en mairie, avant le 10 février,
le bulletin d’inscription que vous allez recevoir en janvier.
B U L L E T I N M U N I C I PA L N ° 4 7
ARDÈCHE
www.ville-lecheylard.fr
NOUVEAU...
La tablette tactile est arrivée à L’Arche !
Les seniors cheylarois de plus de 60 ans ont pu découvrir gratuitement
cet outil novateur de par son ergonomie, son design et ses applications,
lors de la Semaine Bleue.
Par la suite, sur le même principe que les ateliers informatique, se dérouleront des
séances d’initiation et de perfectionnement à la tablette, toujours à tarif préférentiel.
Cette animation propose de s’approprier le numérique par la mise à disposition de
jeux, de la messagerie numérique, d'albums photos, d’accès à internet et autres
contenus (musique, livres…) visant une stimulation créative et proposant une voie
de médiation culturelle.
La tablette est aussi un moyen de maintenir le lien social, plus précisément le lien
familial.
Enﬁn on peut noter qu’à l’avenir la tablette permettra une surveillance médicale des
malades non hospitalisés en leur proposant un plan de soin à domicile.
Prêt et portage de livres à domicile
La Médiathèque du Pays du Cheylard, l’AAD 07 et le CCAS reprennent
le service de prêt et portage de livres à domicile sur la commune.
Dans un premier temps, les seniors et
les personnes âgées pourront choisir à
travers des ﬁches de lecture, sélectionnées et préparées par La Médiathèque
(photos et résumé du livre), le ou les
livres qu’ils souhaitent.
Puis ceux-ci leur seront directement apportés chez eux par les aides à domicile.
Un service ludique pour un accès facilité à la culture.
Ateliers ludiques
et pédagogiques
Deux ateliers création de parfum ont
eu lieu en juin 2013. Les participants ont
pu redécouvrir les souvenirs tendres et
heureux à travers les odeurs, voyager
dans l’univers des parfums originaux,
s’initier aux secrets de la composition
d’un parfum et réaliser le leur.
Un atelier cuisine, avec un grand nom
de la gastronomie : M. Jean-François
Chanéac, chef réputé de Sagnes et
Goudoulet. Les participants ont pu faire
des découvertes gourmandes et s’initier
aux secrets des chefs cuisiniers.
En 2014, d’autres ateliers verront le jour.
Tél. 04 75 42 28 71
www.bouygues-es.com
ZI LA PALISSE - 07160 LE CHEYLARD
31
32
Social
La Semaine Bleue
Vieillir
et agir
ensemble
Partage, solidarité, rire !
Pour la première fois La Semaine Bleue, semaine nationale des retraités
et des personnes âgées, a eu lieu au Cheylard du 21 au 27 octobre 2013.
Née d’une dynamique collective, elle a
mis en avant la richesse des associations et des bénévoles de la commune.
Tout au long de cette semaine, les seniors cheylarois de 60 ans et plus ont
pu participer gratuitement à des activités diverses, festives et conviviales
en découvrant ou redécouvrant ce qui
existe près de chez eux.
Avec près de 400 entrées dans les différentes animations, cette première
Semaine Bleue a eu beaucoup de succès :
• de la culture,
• de l’échange avec les enfants du Centre
de loisirs,
• du sport avec de la gym douce,
• des conférences sur le maintien à domicile et la mémoire,
• de l’informatique,
• des après-midi littéraires,
• du cinéma,
• des après-midi et soirée musicales.
Une semaine résolument riche.
Certaines personnes nous confiaient
que "la vieillesse était un état d’esprit",
l’avancée en âge n’enlève en rien les
compétences, la passion et l’implication
à s’investir dans la société.
ARDÈCHE
B U L L E T I N M U N I C I PA L N ° 4 7
www.ville-lecheylard.fr
La cohabitation
intergénérationnelle
La cohabitation intergénérationnelle est une nouvelle idée de
la solidarité : "étudiant - senior,
un toit partagé".
Partager son domicile et son quotidien dans la convivialité en mettant à
disposition une chambre meublée à
un étudiant, un apprenti, à quelqu’un
à la recherche d’un hébergement…
pour qu’il suive ses études ou son
parcours professionnel dans de
bonnes conditions.
Revenir aux valeurs humaines
essentielles pour renforcer les
liens entre les générations, aînés et
jeunes sous le même toit, "le vivre
ensemble".
Une semaine qui a permis
de bousculer le quotidien et
de tisser des liens.
Un grand merci à tous les partenaires et à tous les seniors
présents.
Un projet de territoire audacieux
pour rompre l’isolement et apporter
une alternative aux difﬁcultés ﬁnancières des familles par ces temps de
crise et au problème de logement
des jeunes.
À ce jour 3 cohabitations se sont
mises en place sur la commune
du Cheylard :
• Une senior cheylaroise héberge
2 nuits par semaine une enseignante, en contrepartie d’une aide
au jardinage (entretien, plantation,
cueillette…).
• Une famille cheylaroise, avec
3 enfants, héberge durant toute
l’année une jeune lycéenne de
18 ans, en contrepartie de soutien
scolaire pour leurs enfants et de
partage de moments conviviaux.
• Enﬁn un couple cheylarois (n’ayant
plus d’enfant à charge) héberge
durant toute l’année scolaire un
jeune lycéen de 16 ans simplement
dans l’idée d’être solidaire.
Marie-Christine Roure
adjointe aux affaires
sociales et scolaires
Pour tout renseignement,
adressez-vous au CCAS
en mairie du Cheylard
auprès de Mme Camille Charre,
coordinatrice 3e âge,
au 04 75 29 07 10.
33
34
Social
Opération
brioches
2013
L’association ADAPEI
(association de parents et amis de
handicapés mentaux et physiques)
a renouvelé son "Opération
brioches" du 7 au 13 octobre,
sur tout le département. C’est la
journée de solidarité qui mobilise
des centaines d’associations
et de bénévoles dans toute
l’Ardèche pour réunir des fonds
indispensables à l’amélioration
des lieux de vie et de travail
des personnes handicapées.
Bravo à tous ceux qui prennent sur leurs
loisirs pour distribuer les brioches.
Sans eux rien ne serait possible.
Le montant des dons récoltés au
Cheylard est de 4 100,50 euros
(pour le canton 7 668 euros) et je
remercie tout particulièrement :
AS bouliste, APEL Saint-FrançoisRégis et Saint-Louis, association
de gymnastique cheylaroise, basket club, Boutières badminton,
Comité des fêtes, Conjoints survivants, Chorale des Boutières, Chorale
Méli-Mélodie, Colombes de l’espoir, Cité
scolaire, donneurs de sang, EVA, football club, Les genêts d’or, Liber Tempo,
Mine de couleurs, Petite boule de La
Gare, rugby club Eyrieux, RDB, Transe
en danse, Union musicale, vélo club,
sans oublier les bénévoles de Signerose
(Mme et M. Aunave, Pabion), du centre
ville sortie d’église, d’Aric (Mmes Salles et
Rey), du CCAS (Mmes Arnaud, Maneval,
Roure), de Dornas (Mmes Reynaud et
Saroul), le secrétariat de mairie, de la
Communauté de communes…
4 100 euros
récoltés au
Cheylard !
une
info !
Objets perdus
Pensez à venir en mairie pour tous vos objets
perdus.
En effet, nous avons de nombreux objets qui
ont été déposés à l’accueil.
Merci à toute la population, pour l’accueil si chaleureux et solidaire !
Ces fonds récoltés sont très précieux
et permettent d’accueillir les jeunes et
adultes handicapés du département, par
exemple :
• l’unité autisme à Lalevade qui ouvrira
ses portes d’ici ﬁn décembre 2013 à
une quinzaine d’enfants ;
• des opérations de restructuration et de
mise aux normes, notamment à l’ESAT
de Viviers où 20 travailleurs salariés
confectionnent, dans un espace exigu,
surprises et conﬁtures ;
• projet de jardin en culture bio pour leur
propre usage et le reste sera vendu
pour collecter des fonds.
En Ardèche, pour le bénéﬁce des jeunes
et adultes handicapés de nos communes : les besoins sont énormes.
Merci pour eux ! Soyons solidaires pour
l'ADAPEI !
Marie-Christine Roure
responsable cantonale
Philippe Sartre
Carrelage - Faïence - Applicateur agréé chape liquide
Les Vignes - 07160 Le Cheylard
[email protected]
Tél-Fax 04 75 29 35 70 - Portable : 06 81 55 02 18
Plateau de Lautagne
42 G, av. des Langories
BP 90131
26905 Valence cedex 9
SAS CHARRIER
père et ﬁls
Serrurerie - Forge - Menuiserie alu
Clé minute - Bâches - Stores
Volets roulants
La Palisse nord - 07160 Le Cheylard
Tél. 04 75 29 02 51 - Fax 04 75 29 00 68
Port. 06 30 67 36 30 - 06 76 07 85 71
Tél. 04 75 82 16 50 • Fax 04 75 42 81 60
Frédéric Coiffure
Masculin-Féminin-Junior - Frédéric BOURDIER
04 75 29 32 48 - Samedi : journée continue
14, rue du 5-Juillet-1944 07160 LE CHEYLARD
ARTS
de la
TABLE
DÉCO
Pour tous vos imprimés, venez découvrir nos nouvelles
collections de faire-part mariage et naissance.
NOUVEAUTÉ : copies en libre-service
ZI La Palisse - Chemin de Lapras BP 41 - 07160 LE CHEYLARD
Tél. 04 75 29 14 95 - Fax 04 75 29 23 30
TRAVAUX PUBLICS
RHÔNE-ALPES / AUVERGNE
ETS ISARDRÔME
Centre du Cheylard
TRAVAUX ROUTIERS PUBLICS ET PRIVÉS
SOLS INDUSTRIELS ET SPORTIFS
Z.I. La Palisse
07160 LE CHEYLARD
Tél. 04 75 29 44 89 Fax 04 75 29 46 57
1, place Saléon Terras
07160 Le Cheylard
Tél. 04 75 29 74 75
sarl-faure.fr
35
36
Social
Association
Ardèche
Aide
à Domicile
À l’initiative de l’UNRPA
(Union Nationale des Retraités et
Personnes Agées) et depuis plus
de 50 ans, l’Association Ardèche
Aide à Domicile accompagne à
domicile des personnes fragilisées
par le handicap, le grand âge ou
la perte d’autonomie.
Sur Le Cheylard, l’AAD c’est :
Les interventions des aides à domicile doivent être justiﬁées auprès des
personnes aidées et des organismes
ﬁnanceurs.
Jusqu’en 2006, cette durée était assurée
par des feuillets de présence, remplis et
signés par les intervenantes et validés
par la signature des usagers.
Ce dispositif, qui n’assurait pas une
sécurité optimale quant à l’effectivité
de l’aide, générait une charge administrative lourde : édition et diffusion des
feuillets de présence, contrôle et saisies
manuelles des informations en ﬁn de
mois aﬁn d’établir la paye des salariés,
la facturation aux usagers et aux caisses.
En 2007, grâce aux technologies de
l’informatique, l’AAD a mis en place un
outil de télégestion qui consistait à un
enregistrement par l’aide à domicile de
ses heures d’arrivée et de départ sur un
"serveur vocal" gratuit à partir du téléphone personnel des personnes aidées.
Cette année, l’AAD a fait le choix de la
télégestion mobile qui repose sur la
mise à disposition de Smartphones aux
aides à domicile avec une application
métier et la pose de badges personnalisés au domicile des personnes aidées.
Solution opérationnelle au Cheylard au
1er décembre 2013.
• 200 personnes aidées
et 19 000 heures d’intervention
par an,
• 30 abonnés à la téléassistance,
• 60 bénéficiaires du portage de
repas à domicile,
• 20 aides à domicile.
Pour nous contacter :
• Une adresse :
1 rue du 5 juillet 1944
au Cheylard
• Un téléphone : 04 75 29 22 54
• Une adresse mail :
[email protected]
• Des permanences :
lundi, mardi, jeudi, vendredi de
8 à 12 heures.
10, rue du Temple
07160 Le Cheylard
Tél.
04 75 29 38 58
Fax 04 75 29 17 98
ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE BÂTIMENT ET INDUSTRIE
[email protected]
Comment ça marche ?
En début et en ﬁn d’intervention, l’aide à
domicile passe le Smartphone devant le
badge personnalisé préalablement collé
au dos de la porte d’entrée de la personne aidée et automatiquement l’intervention est enregistrée.
Les informations sont immédiatement
transférées sur les logiciels de l’association par l’intermédiaire du Smartphone.
Par ailleurs, cette solution facilite la
communication entre la responsable de
secteur et les Aides à Domicile :
• l’emploi du temps de l’aide à domicile
est disponible et mis à jour en temps
réel sur le téléphone portable ;
• une communication simple et directe
entre les aides à domicile et leur responsable de secteur.
Intérêts de cette solution
pour les personnes aidées
Suppression de l’utilisation de leurs
téléphones personnels pour enregistrer les heures d’arrivée et de départ du
personnel.
Intérêts de cette solution
pour les aides à domicile
• Dispositif plus rapide et plus sûr pour
enregistrer leurs heures d’arrivée et
de départ ;
• elles ne dépendent plus du téléphone
des usagers, plus ou moins en bon
état, parfois en cours d’utilisation ;
• peu de problème de réseau (les informations sont stockées et transférées
automatiquement dès que le mobile
retrouve du réseau), pas d’oubli ou de
perte, peu de panne ;
• elles peuvent prévenir l’usager : retard
par exemple ou difﬁculté d’ouverture
de la porte d’entrée si l’usager n’entend
pas la sonnette ;
• fonctionnalités complémentaires :
alerte de ﬁn d’intervention, protection
du salarié isolé, GPS, accès à fiche
d’intervention, etc.
B U L L E T I N M U N I C I PA L N ° 4 7
ARDÈCHE
Les rendez-vous
culturels
Culture
www.ville-lecheylard.fr
les
RENDEZ-VOUS CULTURELS
1e r S E M E S T R E 2 014
Présentation
de la carte
des rendezvous culturels
du 1er semestre
2014
À l'image de celle de la
Communauté de communes
foisonnante et créative,
cette nouvelle programmation
se veut festive, ludique et savante.
Le "vivre
ensemble" se
nourrit d'actes
culturels et
cette vitalité
culturelle
est une richesse
pour notre pays
CONCERT | THÉÂTRE | CHANSON | HUMOUR
EXPOSITIONS | SOIRÉE À THÈME
Vendredi 14 et samedi 15 février La chapelle
Vallée du Bijou : Saint Valentin
Un rendez-vous incontournable.
Samedi 15 février
« Soirée carnaval »
Repas dansant
Vendredi 21 février - 20 h 30 La chapelle
« One man show celebrity »
Bruno Boniface imitateur humoriste.
Samedi 15 mars - 20 h 30 La chapelle
TsaPoum TsaPoum « Soirée Brassens »
Samedi 22 mars - 20 h 30 La chapelle
Spectacle avec « Les survoltés improvisateurs »
Jeudi 3 avril - 20 h 30 La chapelle
« Seules leurs chansons ont survécu »
Cabaret Therezin
Samedi 5 avril - À partir de 21 h Salle de la palisse
« Soirée FX DEEJAY SHOW »
Soirée jeunes
Samedi 12 avril - 20 h 30 La chapelle
Barbara Deschamps
Vendredi 16 mai - 20 h Place Saléon-Terras
Cirque avec la Cie « El Nucléo »
Du mercredi 4 au mercredi 25 juin La chapelle
Au ﬁl des propositions de cette carte, un
véritable voyage aux découvertes vous
attend.
Nous espérons que vous serez séduits
par l'ensemble des spectacles choisis
et que nous aurons le plaisir de vous y
accueillir.
Pierrette Chanéac
adjointe à la culture
11re biennale d’art contemporain
Samedi 28 juin Parking de la guinguette
Fête de la musique
Avec les groupes La Mine de Rien, Guinguette show...
IIOQPDTONIUVVUIOTDQPONUVINIOTDQPNODOIIOQPDTONIUVVUIOTDQPONUVINIOTDQPNODOIIOQPDTONIUVVUIOTDQPONUVINIOTDQPNODOIIOQPDTONIUVVUIOTDQPONUVINIOTDQPNODOIIOQPDTONIUVVUIOTDQPONUVINIOTDQPNODOIIOQPDTONIUVVUIOTDQPONUVINIOTDQPNODOTUQPQRKKTDQPONUVINIOTDQPNODOIIOQPDTONIUVV
Organisés par la ville du Cheylard, le Comité des fêtes, la Communauté
de communes Val’Eyrieux. Pour tout renseignement : 04 75 29 18 71.
Création 2014 : Impressions Chevalier -
37
38
Culture
Une soirée en
son et couleurs
Le traditionnel 14 juillet a débuté par un
très beau feu d'artiﬁce, haut en couleur.
Il a enchanté un public toujours aussi
nombreux.
La soirée animée par l'orchestre Tutty
Frutty s'est terminée, place Saléon
Terras, dans la bonne humeur.
Variétés
Ambiance familiale pour cette soirée
avec Sonia et son répertoire tout public.
No musette to
the Guinguette
Un rendez-vous incontournable pour la
jeunesse depuis plusieurs années.
Ces deux soirées musiques actuelles ont
beaucoup de succès.
Le partenariat entre la CCPC et le Collectif
antirouille est très positif.
Jazz avec
le BBDA
Sous la direction de Pascal Torgues,
la joyeuse bande du Big Band départemental de l'Ardèche, composée d'une
trentaine de musiciens dont quelques
Cheylarois, a donné un concert de haut
niveau.
Le public nombreux et ravi a proﬁté de
ce beau moment musical.
Magie et
ventriloquie
L'univers magique s'est invité à
La Chapelle.
Deux compères talentueux, des tours de
magie alternant avec des numéros de
ventriloquie où Fred donne vie à Oscar,
très apprécié des enfants, qui n'hésitent
pas à monter sur scène pour devenir
magicien à leur tour. Mystères et facéties se succèdent provoquant le rire et
l'émerveillement du public.
ARDÈCHE
Salon
du goût
B U L L E T I N M U N I C I PA L N ° 4 7
Le salon 2013 :
un vrai régal
pour le public !
Le 19 octobre à La Chapelle,
le public était nombreux lors
de ce rendez-vous devenu
incontournable au Cheylard.
Les exposants ont fait partager
le plaisir des bonnes choses
par leurs différents produits.
Escargots, chocolat, foie gras,
conﬁture, nougat… Du bonheur
pour les papilles des visiteurs !
La part belle à l'œuf
Alexandra, la médiatrice scientiﬁque de
"À fond les sciences", au cours de l'animation "Les yeux dans les œufs" a dévoilé tous les secrets de l'œuf par le biais
d'expériences scientiﬁques tout public.
La physique chimie à portée de tous !
Le concours de conﬁture
Rendez-vous l'an prochain
pour une nouvelle édition
pleine de saveurs !
Il a, quant à lui, séduit 31 gourmands
et gourmandes qui ont présenté leurs
meilleures recettes concoctées au fil
des mois.
C'est Céline Moulin qui a remporté
l'édition 2013 avec sa conﬁture Délice
de poires biscuitées, devant Isabelle
Charrier (pêche de vigne/noix bio) et
Carine Leyral (Les 3 saveurs).
www.ville-lecheylard.fr
39
40
Culture
Un second
semestre
rythmé
par les
expositions à
La Chapelle
Du 21 juin au 14 juillet,
Parcelles en repos de
Guy Chambon, Inspirjute d’Yvon
Patonnier et paysages d'Ardèche
de Michel Rissoan ont enchanté
les visiteurs.
Toiles peintes, paysages d'Ardèche en
photos, toile de jute froissée ont fait
voyager le visiteur à travers l'inspiration
de ces trois artistes.
Du 6 septembre au 4 octobre,
Sylvestre et Alain Campello
ont investit la Chapelle avec
une exposition commune.
Ils partagent la notion de narration…,
mais en donnent une approche picturale
et plastique loin d'être similaire.
Biotope eau (O) et Les Métamorphoses
d'Ovide ont poussé dans l'imaginaire un
public nombreux.
ARDÈCHE
B U L L E T I N M U N I C I PA L N ° 4 7
www.ville-lecheylard.fr
Transe
en Danse
Compagnie
Lo Piaa Loba
Émilie Chabanas,
une dynamique cheylaroise, au cœur de la danse !
L’association Transe en Danse voit le jour en 2004 et développe, dans un
premier temps, des projets autour de la danse et de la culture hip-hop.
Émilie construit aujourd’hui de nouveaux desseins et créé une compagnie
de danse professionnelle : "Lo Piaa Loba", un nom issu de ses racines
ardéchoises.
Projet européen
"Jeunesse en Action"
Allons un peu plus loin, du côté
de l’Allemagne, un projet est en
train de voir le jour.
L’association Transe en Danse travaille depuis 4 ans sur des projets européens en partenariat avec
Projektburö Open Doors basé à
Leipzig en Allemagne. Ces projets
rassemblent de jeunes européens
(Allemands, Français, Portugais,
Tchèques, Suèdois…) autour d’un
thème de réflexion sur l’actualité pour aboutir sur une création
chorégraphique.
Nous organisons le prochain séjour
en Allemagne en août 2014. Au programme : visites, danse, rencontres
et échanges. Ouvert à de jeunes
Cheylarois de 13 à 24 ans, une pratique de la danse est souhaitée.
Les personnes intéressées sont invitées à se manifester auprès de l’association au 06 82 22 92 05 ou par
mail : [email protected]
Ce projet est soutenu par la
Communauté de communes du
Pays du Cheylard et le Conseil général de l’Ardèche.
Autour de ses projets :
Émilie Chabanas :
directrice artistique,
Natacha Touati-Coulomb :
administratrice,
Frédéric Debanne : président.
"4 Grains d’Ellébore"
1re création
chorégraphique
de la Cie Lo Piaa Loba
Ce duo dansé a été présenté pour la première fois cet été lors du Festival Les
Articulés au Cheylard : le but étant de
montrer une ébauche de la création encore en construction. Le spectacle a reçu
un bel accueil avec une jauge débordante
pour les deux représentations.
Un public nombreux venu soutenir et
encourager la compagnie locale.
"4 Grains d’Ellébore" continue sa progression, un lièvre toujours plus bondissant et acrobate face à une tortue
quelque peu étrange et un tantinet espiègle. Nous vous invitons à suivre, à
voir ou à revoir le spectacle dans une
version plus aboutie, peut-être prochainement dans les Boutières.
Merci à Estelle Marsal de la Cie Janvier
pour ses précieux conseils scéniques.
Une création soutenue par La Gare à
Coulisse à Eurre.
Enseignement de la danse
et de la musique
À l’heure du "Made in France", T en D
développe des projets culturels variés,
ouverts sur l’extérieur et valorisant les
énergies locales.
Des cours et ateliers axés sur la transmission de la danse et de la culture hiphop, africaine et orientale. Une équipe
pédagogique composée d’Audrey Sorin,
Lucie Medoc, Damien Chauvy, Sébastien
Chanut et Émilie Chabanas, professeur
de danse, diplômée d’État.
Biennale de la danse :
le déﬁlé
Ayant roulé sa bosse et laissé son empreinte ici et là , Émilie porte aujourd’hui
la direction artistique de la Cie Lo Piaa
Loba et de Transe en Danse.
À la demande de la Cie Transe Express et
de l’UBD Drôme-Ardèche, elle travaille
en tant que cochorégraphe sur le prochain déﬁlé de la Biennale de la danse.
L’association T en D implique largement
le "pays" en constituant un groupe de
vingt danseurs boutiérois. Une préparation d’un an est nécessaire à la réalisation de ce projet.
Des ateliers de transmission et de création sont mis en place au Cheylard. Des
rassemblements Drôme/Ardèche sont
prévus pour le printemps 2014.
Une belle aventure, artistique et humaine, se profile jusqu’au jour J. Le
14 septembre 2014, les élèves de l’association Transe en Danse porteront haut
les couleurs des Boutières sur la place
Bellecour à Lyon, comptant parmi les
4 000 danseurs.
41
42
Culture
Dominique
Baladier
fait don
d'une œuvre
d'art
L'ensemble des actions menées
par la commune du Cheylard
est lié à l'institution culturelle
mise en place dans le territoire
du Pays du Cheylard.
Madame Dominique Baladier, artiste
peintre, lègue à la commune une
œuvre dont voici les références :
"carte n° 3 / Expo / juillet/août 2011,
salle La Chapelle, 07160 le Cheylard /
2 m x 2 m, d'une valeur de 2 500 €".
En quelques mots, Dominique Baladier
est née le 29 avril 1953 à Le Blanc-Mesnil.
Depuis 2002, elle a installé son atelier à
Saint-Martin-de-Valamas.
La ville du Cheylard remercie très vivement Dominique Baladier pour ce don
de qualité.
Voici son secret d'artiste, il est très simple : "On ne voit bien qu'avec
son cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux".
Saint Exupéry, Le Petit Prince.
Don de
la famille de
Jacqueline
Segol-Pelta
La famille de Jacqueline SegolPelta a décidé de procéder à la
dispersion du fond d'atelier et
d'attribuer une œuvre à la ville
du Cheylard.
L'artiste, née au Cheylard, était profondément attachée à ses racines ardéchoises.
L'œuvre offerte fait partie de la série
"Un monde disparu" (La Shoah) dont
la commune du Cheylard s'est porté acquéreur d'un tableau en début
d'année.
ARDÈCHE
Jumelage
Le Cheylard
Weilmünster
B U L L E T I N M U N I C I PA L N ° 4 7
La ville du Cheylard reçoit
ses amis de Weilmünster
pour le 50 anniversaire du
jumelage du 29 mai au 1
juin 2014 (Ascension).
e
er
www.ville-lecheylard.fr
La réﬂexion est en cours entre le Comité
de jumelage et la ville du Cheylard.
Toutes les personnes intéressées, pour
recevoir des familles allemandes sont
priées de se faire connaître auprès de
Chantal Pauzié, présidente du comité de
jumelage au 06 xx xx xx xx.
50 ans d'amitié
La ville du Cheylard reçoit ses
amis de Weilmünster pour le
50e anniversaire du jumelage
du 29 mai au 1er juin 2014
(Ascension).
La réﬂexion est en cours entre le Comité
de jumelage et la ville du Cheylard pour
recevoir, comme il se doit, nos amis
allemands qui nous ont si bien accueillis
chez eux en 2013.
Toutes les personnes intéressées, pour
recevoir des familles allemandes sont
priées de se faire connaître auprès de
Chantal Pauzié, présidente du comité
de jumelage au 06 72 81 79 99.
*pRPqWUHV([SHUWV%XUHDXG·pWXGHV0DvWULVHG·±XYUH(QYLURQQHPHQW8UEDQLVPH
2 Avenue Jean Monnet - BP 212 ʹ 07204 Aubenas Cedex - Tél : 04 75 35 69 70
Aubenas Fax : 04 75 93 33 48 - Mail : [email protected]
Rue Lorion Blachère - ϬϳϭϱϬsĂůůŽŶWŽŶƚĚ͛ĂƌĐʹ Tél : 04 75 88 42 30
9DOORQSRQWG½DUF Fax : 04 75 88 16 94 ʹ Mail : [email protected]
Imm. Le Mercure - 370 rue Montgolfier ʹ 07500 Guilherand Granges
Guilherand granges Tél : 04 75 81 32 33 - Fax : 04 75 81 32 34 ʹ Mail : [email protected]
9 Bd Henri Poincaré ʹ 26700 Pierrelatte ʹ Tél : 04 7596 84 81
pierrelatte Fax : 04 75 96 40 49 ʹ Mail : [email protected]
Z Z Z J H R V L D S S F R P 43
44
Culture
L’année 2013
en images
La Médiathèque
Tout au long de l’année, les
bibliothécaires accueillent les
classes et, au mois d’octobre,
en partenariat avec L’Arche des
Métiers, La Médiathèque a fêté
la science avec les enfants des
classes maternelles.
Cette année, le thème abordé était
"La météo pour les tout-petits".
Cet été, en juillet-août,
La Médiathèque a proposé
de la lecture aux baigneurs à
Eyrium, le mercredi après-midi.
Autres rendez-vous
incontournables : les moments
de lectures pour les tout-petits.
Proposés depuis cette année le 4e samedi de chaque mois à 11 heures,
ils connaissent un engouement
grandissant.
ARDÈCHE
B U L L E T I N M U N I C I PA L N ° 4 7
www.ville-lecheylard.fr
Surprise
à la rentrée
de septembre
à La Médiathèque…
… Une nouveauté qui ravit de
nombreux usagers !
Accueil du Centre de loisirs pendant
les vacances scolaires.
Cette année, les animations proposées ont été :
• le théâtre d’images, ou Kamishibaï, pour
les plus petits au mois de février ;
• la découverte d’un auteur japonais
Komagata aux vacances de Pâques ;
• cet été, les plus grands ont joué avec
les mots et les chiffres dans les livres et
les plus petits avec les illustrations ;
• aux vacances de la Toussaint, en liaison
avec le salon du goût, les bibliothécaires ont
offert des lectures "légumières" aux enfants.
Cet automne, La Médiathèque
s’est associée au "Salon
du goût" en proposant une
exposition sur les légumes
et a participé à la "Semaine
bleue" organisée par le CCAS en
proposant une séance de contes
avec Camille Lakser.
Et pour ﬁnir l’année en beauté,
les bibliothécaires ont participé
au Marché de Noël.
En effet, en plus des livres et
des CD, La Médiathèque prête
depuis septembre 2013 des DVD.
Ce nouveau fonds, de 520 DVD, est
composé de documentaires et de
ﬁction pour les adultes comme pour
les enfants. Initialement constitué
par des exemplaires fournis par
La Bibliothèque Départementale de
prêt, il s’enrichit d’un fonds propre
au Pays du Cheylard de quelques
50 titres de "ﬁlms cultes".
Les titres pourvus par la BDP
seront renouvelés deux fois par
an et des titres précis peuvent être
demandés par l’intermédiaire de La
Médiathèque.
Le prêt de DVD n’occasionne pas
d’augmentation du coût de l’abonnement qui reste de 8 euros par
famille (11 euros pour les familles
hors Communauté de communes
du Pays du Cheylard). Chaque
famille peut emprunter 2 DVD pour
une période de quatre semaines
maximum.
Bien sûr, le prêt de livres continue
tout comme celui des CD.
Horaires d’ouverture
Lundi, mardi, vendredi :
16 h 30 - 19 h.
Mercredi :
9 h 30 - 11 h 30 / 15 h - 18 h.
Conditions de prêt
Abonnement de 8 euros / famille si
les adultes sont inscrits (gratuité
pour les mineurs).
Prêts de 6 livres par carte + 6 CD par
famille + 2 DVD par famille.
45
46
Sport
Destination
sport !
Petite boule de La Gare
À vos agendas pour le prochain concours fédéral !
Le Comité départemental de pétanque et de jeu provençal de l'Ardèche a demandé
au Club du Cheylard d'organiser le concours fédéral qualiﬁcatif pour le championnat de ligue et le championnat de France en triplette pour les masculins-féminines
et jeunes (minimes, cadets, juniors) les 12 et 13 avril 2014.
La commune du Cheylard sera partenaire de la Petite boule de la gare dans
l'organisation de cette manifestation sportive.
Raid Terre
d'Audace
Le Cheylard a donné le top
départ !
Pour la première fois l’Ardèche
a accueilli la ﬁnale du Challenge
National des Raids multisports.
Ce challenge est organisé par la
Fédération Française des raids
multisports. 87 équipes, soit 261
raideurs, ont été accueillies.
Par équipe de trois et après un prologue le vendredi soir à Grospierres, les
concurrents se sont élancés du Cheylard
le samedi pour traverser une partie de
l’Ardèche et rejoindre Les Vans, sous les
contreforts cévenols, en passant par le
plateau ardéchois.
Les chiffres sont impressionnants :
• 53 km de trail ou course d’orientation,
• 1 510 m de dénivelé positif et 1 690 de
dénivelé négatif,
• 111 km de VTT (2 641 D+, 3 183D-),
• 11 km de canoë-kayak,
• 7 km de roller, atelier de cordes,
le tout sans assistance et sans relais tout
au long du parcours.
Les conditions météo ont perturbé la
course dans la nuit de samedi à dimanche. Dans ces conditions extrêmes,
beaucoup d'abandons et seuls les meilleurs ont "surnagé".
À ce titre, une grande première dans ce
challenge national des raids multisports
de nature : une équipe mixte arrive en tête
(devant des équipes 100 % masculines).
Sur le podium, il y avait 3 équipes françaises qui font partie des 6 à 10 meilleures au monde.
Roger Perrin
adjoint au sport
Inde 2013 : Himalaya "En compagnie d’Emmanuel Chance et Laurent Bibollet (respectivement guides de haute montagne à Chamonix
et à Saint-Gervais), je suis parti du 2 septembre au 6 octobre en Inde du nord dans la province du Laddak. Notre
objectif était de gravir une aiguille rocheuse de 1 000 m de verticalité dans le massif du Zanskar.
Après quelques péripéties pendant la marche
d'approche, nous sommes arrivés au camp
de base, au pied de la paroi, le 8 septembre.
Le mauvais temps et la neige nous ont
contraints à attendre quelques jours, puis le
soleil est revenu et nous sommes partis dans
la face.
L'escalade était relativement difﬁcile sur un
rocher granitique bien ﬁssuré. Cependant, la
paroi étant parfaitement verticale, il n'y avait
pas de replats pour la neige et il a donc fallu
emporter toute l'eau depuis le bas. En effet,
la neige fondue grâce au réchaud de paroi
permet de réhydrater les aliments, de cuisiner et de boire. De ce fait la charge des sacs
de hissage, en l'absence de neige, était très
importante : il faut 4 litres d'eau par jour par
grimpeur plus son matériel de bivouac et la
nourriture. Ajoutons le matériel de grimpe,
cela faisait un poids total de 100 kg à tirer le
long de la face.
Le mauvais temps nous a obligés à redescendre lors de notre première tentative (qui
dura 3 jours) alors que nous étions à miparoi. Après quelques jours de récupération
au camp de base, nous sommes repartis pour
une nouvelle tentative. L'escalade s'avéra difﬁcile jusqu'en haut et nécessita 5 bivouacs en
paroi plus ou moins confortables. Le rocher
s'avéra de belle qualité jusqu'au sommet de
l'aiguille que nous atteignîmes le 24 septembre après 6 jours d'escalade.
Un très grand merci à la Communauté de
communes du Pays du Cheylard de nous
avoir aidés à mener à bien ce projet.
L'expédition sera présentée lors de conférences…"
Antoine Cayrol
ARDÈCHE
Libre expression
B U L L E T I N M U N I C I PA L N ° 4 7
www.ville-lecheylard.fr
Le Cheylard à venir
Nous arrivons à la ﬁn de cette mandature. En 6 ans l’économie nationale s’est
dégradée, nos politiques sont de moins
en moins crédibles et par ces faits les
extrêmes émergent et notre petite ville
n’est pas exclue de tous ces bouleversements. Alors que la nation devrait renforcer les points de convergences nous
faisons tout le contraire en exacerbant
les divergences. L'attitude, les rumeurs,
les propos, les rancœurs personnelles
de notre opposition, colportés depuis
2008, n'ont pas permis de l'associer
aux grands projets / dossiers, et à nos
budgets prospectifs. C'est dommage…
Tous les dossiers ont pourtant été mis à
disposition de tous, selon les règles et
les projets réalisés pour le bien commun
et le rayonnement de notre chef-lieu.
De plus nous avions de forts doutes sur
la cohésion de cette opposition – ce que
l’avenir a conﬁrmé –.
Cette mandature a été un moment
très important, où il fallait terminer les
grands travaux et les infrastructures qui
nous permettront demain de continuer
cette mutation inévitable.
Un autre point important a été la mise
en place de la nouvelle Communauté
de communes qui regroupera 34 communes et sera effective dès le 1er janvier
2014. Cette mise en place ‘très politique
malheureusement’ a demandé et demande encore de grandes compétences
et pugnacité pour que notre territoire ne
perde pas son âme ni ses moyens.
À l’issue de cette mandature nous
constatons, contrairement à certains
de nos grands politiques, que nos promesses de campagne ont pratiquement
été tenues à 100 %.
C’est votre droit de nous critiquer, mais
c’est aussi votre devoir de nous juger
sur les réalisations.
Meilleurs vœux à tous pour 2014.
Le groupe élus et non-élus de
"Le Cheylard à venir"
Espace d’expression du groupe d’opposition
Avec ce bulletin d’information arrive la
ﬁn d’une mandature. L’heure des bilans,
partagés entre déception et espoir…
Déception d’avoir constaté très rapidement le fonctionnement fermé de la
majorité actuelle, méprisante à l’égard
de notre groupe, et occultant en quasipermanence nos interventions dans les
séances du conseil municipal.
Dans ce cadre et devant l’inutilité de ma
présence j’ai préféré prendre du recul
tout en laissant l’entière liberté à mes colistiers (dont certains seulement motivés
par des ambitions très personnelles loin
des intérêts du territoire !) de participer
ou non à cette caricature de démocratie.
Côté espoir c’est de voir que petit à petit
les idées que j’ai voulu porter dans le
seul intérêt de la collectivité (mise
en place d’une véritable politique
touristique, diversification
des activités industrielles,
accession à la culture
pour les plus défavorisés) commencent à
faire leur chemin sans percevoir toutefois une réelle motivation pour activer
ces leviers.
L’avenir du Pays du Cheylard passera à
mon sens loin des combats politiques
actuels (dont aujourd’hui chacun peut
constater les limites au niveau national),
mais bien tous ensemble, dans le respect
de nos différences, en regroupant toutes
nos compétences, réunis autour de projets et dans le seul espoir de relever les
déﬁs qui permettront de construire un
avenir où chacun pourra vivre et travailler dans le bassin de vie. C’est tout le
sens que j’ai voulu donner à mes engagements dans l’action politique lors
des municipales de 2008 et cantonales
de 2011.
Je reste à votre disposition tout en remerciant tous ceux qui m’ont honoré de
leur soutien.
Très cordialement à vous.
Jacky Barbisan
pour le groupe d’opposition
47
48
État civil
Naissances
Ci-dessous paraît le nom des nouveaux-nés dont les parents ont autorisé la publication.
Résultats
du recensement
de la population
Océane Aunave
Salomé Perret
née le 28 juillet 2013
née le 19 août 2013
au Puy-en-velay (43)
à Guilherand-Granges
Enquêtes de
recensement
de 2009
à 2013
Populations légales en vigueur
à compter du 1er janvier 2014.
Commune
du Cheylard
Population municipale
Population comptée à part
Population totale
3 157
147
3 304
Mariage
Élodie Mazat et Mathieu Blanc
Ghislaine Descours et Mathieu Champely
Christine Vialle et Pascal Chazot
Décès
Georges Martin
Lucien Cavallin
Gustave Raoult
Odette Faure veuve Feroul
Émilienne Blanchard veuve Faure
René Charre
Henri Souche
Georges Chareyre
Maurice Pouzet
Charles Barrès
Henri Gratesol
Louise Viboud veuve Brioude
Arlette Descours veuve Vialle
Lucienne Clot veuve Chevalier
Henriette Chaleat veuve Goncalves
Louis Legay
Robert Hilaire
Marthe Vacher veuve Rebatel
René Reynaud
Max Riou
René Curinier
Marie Volle veuve Ferraton
Jean-Luc Nicolet
Olga Malké veuve Canepa
Marie Marijon veuve Blanchard
Alain Faure
décédé le 4 juillet 2013
décédé le 6 juillet 2013
décédé le 7 juillet 2013
décédée le 11 juillet 2013
décédée le 15 août 2013
décédé le 18 août 2013
décédé le 30 août 2013
décédé le 7 septembre 2013
décédé le 23 septembre 2013
décédé le 27 septembre 2013
décédé le 27 septembre 2013
décédée le 8 octobre 2013
décédée le 1er novembre 2013
décédée le 29 octobre 2013
décédée le 8 novembre 2013
décédé le 17 novembre 2013
décédé le 18 novembre 2013
décédée le 26 novembre 2013
décédé le 30 novembre 2013
décédé le 4 décembre 2013
décédé le 6 décembre 2013
décédée le 9 décembre 2013
décédé le 10 décembre 2013
décédée le 17 décembre 2013
décédée le 20 décembre 2013
décédé le 23 décembre 2013
à Privas
à Valence (26)
à Valence (26)
24 août 2013
24 août 2013
5 septembre 2013
Montage Assemblage Machines - Expertise et précision du geste
CHATTAWAK
2, rue de Champel - Le Cheylard
Le lundi de 14 h à 18 h
Du mardi au samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 19 h
Tél. 04 75 29 28 35
www.chattawak.fr

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Download BM 47 - janv 14