Download Mode d`emploi

0RGH G
HPSORL
/6
&DGUH SKRWR QXPpULTXH GH
SRXFHV FP
DYHF GLDSRUDPD
$WWHQWLRQ
8WLOLVH] XQLTXHPHQW O¶DGDSWDWHXU pOHFWULTXH IRXUQL
DYHF FH SURGXLW
%LHQYHQXH«
GDQV OH PRQGH GHV FDGUHV SKRWR QXPpULTXHV 0RWRUROD &RQVHUYH] YRWUH IDFWXUH RULJLQDOH GDWpH 3RXU EpQpILFLHU GX VHUYLFH GH JDUDQWLH GH YRWUH SURGXLW 0RWRUROD XQH
FRSLH GH YRWUH IDFWXUH GDWpH VHUD H[LJpH SRXU FRQILUPHU OH VWDWXW GH OD JDUDQWLH $XFXQ HQUHJLVWUHPHQW Q¶HVW
QpFHVVDLUH
3RXU WRXWH TXHVWLRQ UHODWLYH DX[ SURGXLWV WpOpSKRQH] DX HQ (XURSH
6LWH ,QWHUQHW ZZZPRWRURODFRP
&H PRGH G
HPSORL IRXUQLW WRXWHV OHV LQIRUPDWLRQV QpFHVVDLUHV SRXU XWLOLVHU DX
PLHX[ YRWUH FDGUH SKRWR QXPpULTXH
9RXV GHYH] FRQILJXUHU YRWUH FDGUH SKRWR QXPpULTXH DYDQW GH FRPPHQFHU j O
XWLOLVHU
6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV VLPSOHV GH ³'pPDUUDJH´ GDQV OHV SDJHV VXLYDQWHV
,03257$17
‡ 8WLOLVH] XQLTXHPHQW O¶DGDSWDWHXU pOHFWULTXH IRXUQL
$YH]YRXV YpULILp OH FRQWHQX "
‡ &DGUH SKRWR QXPpULTXH
‡ $GDSWDWHXU pOHFWULTXH
‡ 6XSSRUW
‡ *XLGH G
XWLOLVDWLRQ
‡ *XLGH GH GpPDUUDJH
3ULQFLSDOHV FDUDFWpULVWLTXHV ‡ PRGHV G
DIILFKDJH FDOHQGULHU HW SKRWR
‡ HIIHWV GH WUDQVLWLRQ SRXU OH GLDSRUDPD
‡ $JUDQGLVVHPHQW GH O
LPDJH MXVTX
j [
‡ 5pJODJH GH OD GDWH HW GH O
KHXUH
‡ +HXUH GH PDUFKHDUUrW SURJUDPPDEOH
‡ 3ULVH HQ FKDUJH GHV PpPRLUHV IODVK HW GHV
FDUWHV PpPRLUH 6' 6'+& HW 00&
3UpVHQWDWLRQ GX FDGUH
$
eFUDQ /&'
)DFH DYDQW
1
2
7
6
5
4
3
2
1
8
9
10
11
%
3ULVH G
DOLPHQWDWLRQ 0
3ULVH 86% /RJHPHQW SRXU FDUWH PpPRLUH ,
7RXFKH 0DUFKH$UUrW %
7RXFKH %DV5RWDWLRQ !
7RXFKH 3UpFpGHQW "
7RXFKH 2./HFWXUH3DXVH=RRP .
7RXFKH +DXW5RWDWLRQ
7RXFKH 6XLYDQW #
¯LOOHWV SRXU IL[DWLRQ PXUDOH
3LHG
'pPDUUDJH (Q IDLUH SOXV DYHF YRWUH FDGUH SKRWR
QXPpULTXH &KRL[ GH O
HPSODFHPHQW GH VWRFNDJH GHV SKRWRV 0RGLILFDWLRQ GX PRGH G
DIILFKDJH 0RGH SKRWRV $IILFKHU XQH SKRWR HQ SOHLQ pFUDQ 3RXU ODQFHU RX LQWHUURPSUH OD WUDQVLWLRQ
DXWRPDWLTXH HQ DIILFKDJH SOHLQ pFUDQ &KDQJHPHQW G
LPDJHV PDQXHO $JUDQGLVVHPHQW 5RWDWLRQ GH O
LPDJH 6XSSUHVVLRQ G
XQH LPDJH GH OD
PpPRLUH LQWHUQH &RSLH G
XQH LPDJH GH OD FDUWH PpPRLUH
YHUV OD PpPRLUH LQWHUQH 0RGH FDOHQGULHU ,QWHUURPSUH OD WUDQVLWLRQ DXWRPDWLTXH &KDQJHPHQW G
LPDJHV PDQXHO 0RGH GH FRQILJXUDWLRQ $FFqV DX PRGH GH FRQILJXUDWLRQ &KDQJHPHQW GH OD IUpTXHQFH GX
GLDSRUDPD 0RGH GH WUDQVLWLRQ G
XQ GLDSRUDPD +HXUH HW GDWH /DQJXHV 0LVH HQ PDUFKH DUUrW DXWRPDWLTXH $IILFKDJH 2SWLRQV G
DIILFKDJH GHV SKRWRV 5pJODJHV SDU GpIDXW )RUPDWDJH GH OD PpPRLUH LQWHUQH $LGH ,QIRUPDWLRQV JpQpUDOHV 'pPDUUDJH
$77(17,21
‡ 1H SODFH] SDV YRWUH FDGUH SKRWR QXPpULTXH GDQV OD VDOOH
GH EDLQV RX DXWUHV HQGURLWV KXPLGHV
‡ 1H SODFH] SDV YRWUH FDGUH SKRWR QXPpULTXH SUqV GH
VRXUFHV GH FKDOHXU HW QH O
H[SRVH] SDV j GHV
WHPSpUDWXUHV H[FHVVLYHV WHOOHV TX
pFODLUDJHV
IOXRUHVFHQWV IRXUV j PLFURRQGHV DSSDUHLOV GH
FKDXIIDJH HW OXPLqUH GLUHFWH GX VROHLO
‡ 1H GpPRQWH] SDV YRWUH FDGUH SKRWR QXPpULTXH LO QH
UHQIHUPH DXFXQH SLqFH GHVWLQpH j O
XWLOLVDWHXU
‡ 6L O
pFUDQ /&' VH EULVH QH WRXFKH] SDV OH YHUUH QL OH
OLTXLGH &RQWDFWH] OH VHUYLFH DSUqVYHQWH 0RWRUROD SRXU
WRXWH DVVLVWDQFH
‡ 8WLOLVH] XQLTXHPHQW O¶DGDSWDWHXU pOHFWULTXH IRXUQL DYHF
FH FDGUH SKRWR QXPpULTXH
(QWUHWLHQ
(VVX\H] GRXFHPHQW OH FDGUH HW O
pFUDQ /&' j O
DLGH G
XQ
FKLIIRQ GRX[ SURSUH HW VHF
(VVX\H] GpOLFDWHPHQW O
pFUDQ /&' DYHF XQ FKLIIRQ GRX[ HW
QRQ SHOXFKHX[ SRXU HQOHYHU OHV WUDFHV GH GRLJWV 1
XWLOLVH]
SDV GH VROXWLRQ GH QHWWR\DJH VDXI FHOOHV FRQoXHV
VSpFLDOHPHQW SRXU OHV pFUDQV /&'
,03257$17
$YDQW WRXW QHWWR\DJH GH YRWUH FDGUH SKRWR QXPpULTXH
pWHLJQH]OH HW GpEUDQFKH] O
DGDSWDWHXU pOHFWULTXH
&RQILJXUDWLRQ GX FDGUH SKRWR QXPpULTXH
,QVWDOODWLRQ GX SLHG
)RUPDW G
LPDJH FRPSDWLEOH
/H FDGUH SKRWR QXPpULTXH QH SHXW DIILFKHU TXH GHV LPDJHV
DX IRUPDW -3(* /HV DXWUHV IRUPDWV G
LPDJH SRXUUDLHQW QH
SDV rWUH GpWHFWpV RX DIILFKpV FRUUHFWHPHQW
/HV LPDJHV VRQW DIILFKpHV HQ RUGUH DOSKDEpWLTXH
'pPDUUDJH
9RXV SRXYH] FRQILJXUHU YRWUH FDGUH SRXU DIILFKHU GHV SKRWRV
HQ PRGH SD\VDJH RX SRUWUDLW
,QVpUH] OH SLHG GDQV OH ORJHPHQW j O
DUULqUH GX FDGUH HW IDLWHV
OH JOLVVHU GDQV O
XQH RX O
DXWUH GLUHFWLRQ FRPPH PRQWUp FL
GHVVRXV
3D\VDJH
3RUWUDLW
,03257$17
3RXU FKDQJHU O
RULHQWDWLRQ GX SLHG UHWLUH]OH SXLV UHSODFH]
OH FRPPH PRQWUp FLGHVVXV 1
HVVD\H] SDV GH IDLUH SLYRWHU
OH SLHG ORUVTX
LO HVW HQ SODFH
%UDQFKHPHQW GX FkEOH G
DOLPHQWDWLRQ
,03257$17
8WLOLVH] XQLTXHPHQW O¶DGDSWDWHXU pOHFWULTXH IRXUQL DYHF YRWUH
FDGUH SKRWR QXPpULTXH
'pPDUUDJH
,QVHUWLRQ G
XQH FDUWH PpPRLUH
9RWUH FDGUH SKRWR QXPpULTXH DFFHSWH OHV FDUWHV PpPRLUH
6' 6'+& HW 00&
3RXU LQVpUHU XQH FDUWH PpPRLUH SRXVVH]OD IHUPHPHQW
GDQV OH ORJHPHQW GDQV OD ERQQH SRVLWLRQ FRPPH PRQWUp FL
GHVVXV
5HWUDLW G
XQH FDUWH PpPRLUH
7LUH] VLPSOHPHQW VXU OD FDUWH SRXU OD IDLUH VRUWLU GX ORJHPHQW
,03257$17
1
HVVD\H] SDV G
LQVpUHU XQH FDUWH PpPRLUH PLQL RX PLFUR
VDQV DGDSWDWHXU
'pPDUUDJH
&RQQH[LRQ G
XQ DSSDUHLO 86%
9RWUH FDGUH SKRWR QXPpULTXH DFFHSWH OHV OHFWHXUV GH FDUWHV
HW FOpV 86%
127(=
9HXLOOH] XWLOLVHU XQ FkEOH GH
FRQYHUVLRQ 86% YHQGX
VpSDUpPHQW VL OH FkEOH 86% GH
YRWUH DSSDUHLO QH FRQYLHQW SDV j OD
SULVH 86% GX FDGUH SKRWR
QXPpULTXH
,QVWDOODWLRQ GX FDGUH SKRWR QXPpULTXH DX PXU
¯LOOHWV GH
IL[DWLRQ
&216(,/
9RWUH FDGUH SKRWR QXPpULTXH V
DOOXPHUD DXWRPDWLTXHPHQW
ORUV GH OD SUHPLqUH FRQQH[LRQ HW PLVH VRXV WHQVLRQ GH OD
VRXUFH G
DOLPHQWDWLRQ
0LVH HQ PRGH YHLOOH GX FDGUH SKRWR QXPpULTXH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH % SHQGDQW VHFRQGHV
9LVXDOLVDWLRQ GH YRWUH SUHPLHU GLDSRUDPD
8WLOLVH] GHV YLV DSSURSULpHV QRQ IRXUQLHV SRXU IL[HU
VROLGHPHQW OH FDGUH SKRWR QXPpULTXH DX PXU
0LVH VRXV WHQVLRQ GX FDGUH SKRWR QXPpULTXH
$SSX\H] VXU Q
LPSRUWH TXHOOH WRXFKH SRXU PHWWUH OH FDGUH
SKRWR QXPpULTXH VRXV WHQVLRQ
6L XQH FDUWH PpPRLUH FRQWHQDQW GHV SKRWRV DX IRUPDW -3(*
D pWp LQVpUpH OH GLDSRUDPD GpPDUUH DXWRPDWLTXHPHQW GqV
OD PLVH VRXV WHQVLRQ GH YRWUH FDGUH SKRWR QXPpULTXH
&216(,/
6L DXFXQH FDUWH PpPRLUH Q
HVW LQVpUpH F
HVW XQ GLDSRUDPD
GHV SKRWRV SUpLQVWDOOpHV TXL V
DIILFKH
'pPDUUDJH
(Q IDLUH SOXV DYHF YRWUH FDGUH
SKRWR QXPpULTXH
)e/,&,7$7,216 0DLQWHQDQW TXH YRXV DYH] FRQILJXUp YRWUH FDGUH SKRWR
QXPpULTXH HW TXH YRXV DYH] YLVLRQQp YRWUH SUHPLHU
GLDSRUDPD YRXV rWHV SUrWV j HQ DSSUHQGUH SOXV VXU OHV
PHUYHLOOHXVHV IRQFWLRQQDOLWpV GH YRWUH FDGUH SKRWR
QXPpULTXH
&KRL[ GH O
HPSODFHPHQW GH VWRFNDJH
GHV SKRWRV
6L XQ GLDSRUDPD HVW DIILFKp DSSX\H] XQH IRLV VXU %
SRXU RXYULU OH PHQX SULQFLSDO
0RGLILFDWLRQ GX PRGH G
DIILFKDJH
0RGH SKRWRV
/H FDGUH SKRWR QXPpULTXH GLVSRVH GH GHX[ PRGHV
G
DIILFKDJH ‡ 3KRWRV
‡ &DOHQGULHU
3RXU FKDQJHU GH PRGH G
DIILFKDJH 'DQV OH PHQX SULQFLSDO DSSX\H] VXU " RX # SRXU
VpOHFWLRQQHU 3KRWRV RX &DOHQGULHU
$SSX\H] VXU .
&H PRGH YRXV SHUPHW G
DIILFKHU GHV LPDJHV RX GLDSRUDPDV
HQ SOHLQ pFUDQ RX HQ PLQLDWXUH
$IILFKDJH SOHLQ pFUDQ
$SSX\H] VXU RX ! SRXU FKRLVLU 0pPRLUH LQWHUQH &DUWH
PpPRLUH RX 3pULSK 86%
$SSX\H] VXU .
(Q IDLUH SOXV DYHF YRWUH FDGUH SKRWR QXPpULTXH
$IILFKDJH HQ
PLQLDWXUHV
3RXU DFFpGHU DX PRGH SKRWRV 'DQV OH PHQX SULQFLSDO DSSX\H] VXU " RX # SRXU
VpOHFWLRQQHU 3KRWRV $SSX\H] VXU . SRXU HQWUHU HQ PRGH G
DIILFKDJH HQ
PLQLDWXUH
-XVTX
j LPDJHV PLQLDWXUHV VRQW DIILFKpHV
$IILFKHU XQH SKRWR HQ SOHLQ pFUDQ
3RXU ODQFHU RX LQWHUURPSUH OD WUDQVLWLRQ
DXWRPDWLTXH HQ DIILFKDJH SOHLQ pFUDQ
$SSX\H] VXU " # RX ! SRXU VpOHFWLRQQHU XQH
PLQLDWXUH
$SSX\H] VXU . SRXU DIILFKHU OD SKRWR HQ SOHLQ pFUDQ
$SSX\H] VXU . SRXU ODQFHU OD WUDQVLWLRQ DXWRPDWLTXH
$SSX\H] VXU . SRXU DUUrWHU OD WUDQVLWLRQ DXWRPDWLTXH
3RXU UHYHQLU j O
DIILFKDJH HQ PLQLDWXUH DSSX\H] VXU %
&KDQJHPHQW G
LPDJHV PDQXHO
9RXV SRXYH] FKDQJHU O
LPDJH DIILFKpH j O
pFUDQ VDQV
DWWHQGUH OD WUDQVLWLRQ DXWRPDWLTXH
$SSX\H] VXU " SRXU DOOHU j O
LPDJH SUpFpGHQWH RX VXU #
SRXU DOOHU j O
LPDJH VXLYDQWH
$SSX\H] VXU . SHQGDQW VHFRQGHV
/D SKRWR HVW DJUDQGLH IRLV
9RXV SRXYH] PDLQWHQDQW HIIHFWXHU OHV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV $JUDQGLVVHPHQW VXSSOpPHQWDLUH ± $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV
VXU OD WRXFKH . SRXU DJUDQGLU j [ [ RX [ RX UHYHQLU j
OD WDLOOH QRUPDOH [
'pILOHPHQW ± $SSX\H] VXU OH ERXWRQ " # RX ! SRXU
GpSODFHU O
LPDJH DIILFKpH j O
pFUDQ
4XLWWHU ± $SSX\H] VXU OD WRXFKH % SRXU UHYHQLU j O
pFUDQ
IL[H
5RWDWLRQ GH O
LPDJH
9RXV SRXYH] IDLUH SLYRWHU O
LPDJH GDQV OH VHQV GHV DLJXLOOHV
G
XQH PRQWUH RX HQ VHQV LQYHUVH
$JUDQGLVVHPHQW
9RXV SRXYH] ]RRPHU SRXU DJUDQGLU O
LPDJH
6HQV GHV DLJXLOOHV
G
XQH PRQWUH
7DLOOH RULJLQDOH
$JUDQGLH [
$SSX\H] VXU . SRXU LQWHUURPSUH OD WUDQVLWLRQ
DXWRPDWLTXH
6HQV LQYHUVH GHV DLJXLOOHV
G
XQH PRQWUH
$SSX\H] VXU . SRXU LQWHUURPSUH OD WUDQVLWLRQ
DXWRPDWLTXH
(Q IDLUH SOXV DYHF YRWUH FDGUH SKRWR QXPpULTXH
$SSX\H] VXU SRXU IDLUH SLYRWHU O
LPDJH GDQV OH VHQV
GHV DLJXLOOH G
XQH PRQWUH RX VXU ! SRXU OD IDLUH SLYRWHU
HQ VHQV LQYHUVH
$SSX\H] VXU % SRXU UHSUHQGUH OD WUDQVLWLRQ
DXWRPDWLTXH
6XSSUHVVLRQ G
XQH LPDJH GH OD PpPRLUH
LQWHUQH
'DQV OH PHQX SULQFLSDO DSSX\H] VXU RX ! SRXU
VpOHFWLRQQHU 0pPRLUH LQWHUQH HW DSSX\H] VXU .
$SSX\H] VXU " RX # SRXU VpOHFWLRQQHU OD SKRWR TXH
YRXV YRXOH] VXSSULPHU
$SSX\H] VXU /H PHVVDJH 6XSSULPHU OD SKRWR HQ PpPRLUH V
DIILFKH j
O
pFUDQ
$SSX\H] VXU .
$SSX\H] VXU . SRXU FRQILUPHU OD VXSSUHVVLRQ RX VXU
% SRXU O
DQQXOHU
$77(17,21
&HWWH DFWLRQ VXSSULPH GpILQLWLYHPHQW O
LPDJH VpOHFWLRQQpH
/HV LPDJHV VXSSULPpHV QH SHXYHQW SOXV rWUH UpFXSpUpHV
(Q IDLUH SOXV DYHF YRWUH FDGUH SKRWR QXPpULTXH
&RSLH G
XQH LPDJH GH OD FDUWH PpPRLUH YHUV
OD PpPRLUH LQWHUQH
'DQV OH PHQX SULQFLSDO DSSX\H] VXU RX ! SRXU
VpOHFWLRQQHU &DUWH PpPRLUH HW DSSX\H] VXU .
$SSX\H] VXU " RX # SRXU VpOHFWLRQQHU OD SKRWR TXH
YRXV YRXOH] FRSLHU
127(=
/
HVSDFH PpPRLUH GLVSRQLEOH SRXU HIIHFWXHU FHWWH RSpUDWLRQ
V
DIILFKH GDQV O
DQJOH VXSpULHXU GURLW GH O
pFUDQ /D PpPRLUH
FRQWLHQW SKRWRV SUpLQVWDOOpHV HW YRXV SRXYH] HQ DMRXWHU DXWUHV VXU O
DSSDUHLO 9RXV SRXYH] VXSSULPHU OHV SKRWRV
SUpLQVWDOOpHV HW OHV UHPSODFHU SDU OHV Y{WUHV
$SSX\H] VXU /H PHVVDJH &RSLHU HQ PpPRLUH V
DIILFKH j O
pFUDQ
$SSX\H] VXU . SRXU FRSLHU RX DSSX\H] VXU % SRXU
DQQXOHU
127(=
/H PHVVDJH (VSDFH PpPRLUH LQVXIILVDQW V
DIILFKH j O
pFUDQ V
LO Q
\
D SOXV G
HVSDFH OLEUH GDQV OD PpPRLUH 6XSSULPH] GHV
LPDJHV SRXU OLEpUHU GH O
HVSDFH SXLV HVVD\H] GH OHV FRSLHU
GH QRXYHDX
0RGH FDOHQGULHU
&H PRGH YRXV SHUPHW G
DIILFKHU XQ FDOHQGULHU HW XQH KRUORJH
GDQV OD PRLWLp GURLWH GH O
pFUDQ HW XQH LPDJH RX XQ
GLDSRUDPD GDQV OD PRLWLp JDXFKH
3RXU DFFpGHU DX PRGH FDOHQGULHU 'DQV OH PHQX SULQFLSDO DSSX\H] VXU " RX # SRXU
VpOHFWLRQQHU &DOHQGULHU SXLV DSSX\H] VXU .
,QWHUURPSUH OD WUDQVLWLRQ DXWRPDWLTXH
$SSX\H] VXU .
$SSX\H] VXU . SRXU UHSUHQGUH OD WUDQVLWLRQ
DXWRPDWLTXH
&KDQJHPHQW G
LPDJHV PDQXHO
9RXV SRXYH] FKDQJHU O
LPDJH DIILFKpH VXU O
pFUDQ VDQV
DWWHQGUH OD WUDQVLWLRQ DXWRPDWLTXH
$SSX\H] VXU " SRXU O
LPDJH SUpFpGHQWH RX VXU # SRXU
O
LPDJH VXLYDQWH
0RGH GH FRQILJXUDWLRQ
$FFqV DX PRGH GH FRQILJXUDWLRQ
&KDQJHPHQW GH OD IUpTXHQFH GX GLDSRUDPD
/H PRGH GH FRQILJXUDWLRQ YRXV SHUPHW GH PRGLILHU OHV
GLIIpUHQWV UpJODJHV GH YRWUH FDGUH SKRWR QXPpULTXH
'DQV OH PHQX SULQFLSDO DSSX\H] VXU " RX # SRXU
VpOHFWLRQQHU 5pJODJHV SXLV DSSX\H] VXU .
9RXV SRXYH] FKRLVLU OD GXUpH G
DIILFKDJH GH FKDTXH LPDJH
GX GLDSRUDPD
$SSX\H] VXU RX! SRXU VpOHFWLRQQHU )UpT GLDSRUDPD HW
DSSX\H] VXU .
$SSX\H] VXU RX ! SRXU FKRLVLU XQ UpJODJH VHFRQGHV VHFRQGHV VHFRQGHV PLQXWH KHXUH MRXU HW DSSX\H]
VXU .
$SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU % SRXU TXLWWHU
(Q IDLUH SOXV DYHF YRWUH FDGUH SKRWR QXPpULTXH
0RGH GH WUDQVLWLRQ G
XQ GLDSRUDPD
9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU OH PRGH GH WUDQVLWLRQ G
XQ
GLDSRUDPD
$SSX\H] VXU RX! SRXU VpOHFWLRQQHU (IIHW WUDQVLWLRQ HW
DSSX\H] VXU .
$SSX\H] VXU RX ! SRXU VpOHFWLRQQHU XQ UpJODJH 6DQV
HIIHW $OpDWRLUH )RQGX HQFKDÌQp *DXFKH j GURLWH 2XYHUW KRUL]RQW )HUPHW KRUL]RQW HW DSSX\H] VXU .
$SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU % SRXU TXLWWHU
+HXUH HW GDWH
9RXV SRXYH] UpJOHU OD GDWH O
KHXUH HW OH IRUPDW GH O
KHXUH GH
YRWUH FDGUH SKRWR QXPpULTXH
5pJODJH GH OD GDWH HW GH O
KHXUH
$SSX\H] VXU RX! SRXU VpOHFWLRQQHU 5pJO GDWH KHXUH HW
DSSX\H] VXU .
$SSX\H] VXU RX ! SRXU VpOHFWLRQQHU XQ SDUDPqWUH
$QQpH 0RLV -RXU +HXUH RX 0LQXWH HW DSSX\H] VXU " RX
# SRXU FKRLVLU OD YDOHXU
$SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU % SRXU TXLWWHU
)RUPDW GH O
KHXUH
$SSX\H] VXU RX! SRXU VpOHFWLRQQHU 5pJO GDWH KHXUH HW
DSSX\H] VXU .
$SSX\H] VXU RX ! SRXU VpOHFWLRQQHU )RUPDW KHXUH HW
DSSX\H] VXU " RX # SRXU VpOHFWLRQQHU XQ IRUPDW K
RX K
$SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU % SRXU TXLWWHU
/DQJXHV
9RXV SRXYH] FKRLVLU OD ODQJXH G
DIILFKDJH GH YRWUH FDGUH
SKRWR QXPpULTXH
$SSX\H] VXU RX ! SRXU VpOHFWLRQQHU /DQJXHV HW
DSSX\H] VXU .
$SSX\H] VXU RX ! SRXU VpOHFWLRQQHU XQH ODQJXH HW
DSSX\H] VXU .
$SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU % SRXU TXLWWHU
0LVH HQ PDUFKH DUUrW DXWRPDWLTXH
9RXV SRXYH] DOOXPHU RX pWHLQGUH DXWRPDWLTXHPHQW YRWUH
FDGUH SKRWR QXPpULTXH j XQ PRPHQW FKRLVL GH OD MRXUQpH
3URJUDPPDWLRQ GH OD PLVH HQ PDUFKH HW GH
O
DUUrW
$SSX\H] VXU RX! SRXU VpOHFWLRQQHU 3URJ 0DUFK$UUrW HW
DSSX\H] VXU .
(Q IDLUH SOXV DYHF YRWUH FDGUH SKRWR QXPpULTXH
$SSX\H] VXU RX ! SRXU VpOHFWLRQQHU 0DUFK$UU DXW HW
DSSX\H] VXU " RX # SRXU VpOHFWLRQQHU XQ UpJODJH
0$5&+( RX $55Ç7
$SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU % SRXU TXLWWHU
3URJUDPPDWLRQ GX GpPDUUDJH
$SSX\H] VXU RX! SRXU VpOHFWLRQQHU 3URJ 0DUFK$UUrW HW
DSSX\H] VXU .
$SSX\H] VXU RX ! SRXU VpOHFWLRQQHU +HXUH PDUFKH HW
DSSX\H] VXU " RX # SRXU FKRLVLU OD YDOHXU
$SSX\H] VXU RX ! SRXU VpOHFWLRQQHU 0LQ PDUFKH HW
DSSX\H] VXU " RX # SRXU FKRLVLU OD YDOHXU
$SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU % SRXU TXLWWHU
3URJUDPPDWLRQ GH O
DUUrW
$SSX\H] VXU RX! SRXU VpOHFWLRQQHU 3URJ 0DUFK$UUrW HW
DSSX\H] VXU .
$SSX\H] VXU RX ! SRXU VpOHFWLRQQHU +HXUH DUUrW HW
DSSX\H] VXU " RX # SRXU FKRLVLU OD YDOHXU
$SSX\H] VXU RX ! SRXU VpOHFWLRQQHU 0LQ DUUrW HW
DSSX\H] VXU " RX # SRXU FKRLVLU OD YDOHXU
$SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU % SRXU TXLWWHU
$IILFKDJH
2SWLRQV G
DIILFKDJH GHV SKRWRV
9RXV SRXYH] PRGLILHU OD OXPLQRVLWp HW OH FRQWUDVWH GH
O
DIILFKDJH
$SSX\H] VXU RX ! SRXU VpOHFWLRQQHU $IILFKDJH HW
DSSX\H] VXU .
$SSX\H] VXU RX ! SRXU FKRLVLU XQ UpJODJH /XPLQRVLWp
RX &RQWUDVWH HW DSSX\H] VXU " RX # SRXU FKRLVLU XQH
YDOHXU HQWUH HW $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU % SRXU TXLWWHU
9RXV SRXYH] FKRLVLU OD WDLOOH GHV LPDJHV DIILFKpHV j O
pFUDQ
$SSX\H] VXU RX ! SRXU VpOHFWLRQQHU 2SW YLVLRQSKRWRV
HW DSSX\H] VXU .
$SSX\H] VXU RX ! SRXU FKRLVLU XQ UpJODJH 2ULJLQDO RX
$GDSWHU j O
pFUDQ HW DSSX\H] VXU .
$SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU % SRXU TXLWWHU
5pJODJHV SDU GpIDXW
&HWWH RSWLRQ UHVWDXUH WRXV OHV UpJODJHV SDU GpIDXW GH YRWUH
FDGUH SKRWR QXPpULTXH
$SSX\H] VXU RX ! SRXU VpOHFWLRQQHU 5pJO SDU GpIDXW HW
DSSX\H] VXU .
$SSX\H] VXU RX ! SRXU VpOHFWLRQQHU 2XL HW DSSX\H]
VXU .
(Q IDLUH SOXV DYHF YRWUH FDGUH SKRWR QXPpULTXH
)RUPDWDJH GH OD PpPRLUH LQWHUQH
&HWWH RSWLRQ VXSSULPH WRXWHV OHV LPDJHV VWRFNpHV GDQV OD
PpPRLUH LQWHUQH GH YRWUH FDGUH SKRWR QXPpULTXH
$SSX\H] VXU RX ! SRXU VpOHFWLRQQHU 3URFpGXUH GH
UpLQLWLDOLVDWLRQ HW DSSX\H] VXU .
$SSX\H] VXU RX ! SRXU VpOHFWLRQQHU 2. HW DSSX\H]
VXU .
7RXWHV OHV LPDJHV VWRFNpHV GDQV OD PpPRLUH LQWHUQH
VRQW VXSSULPpHV
$77(17,21
&HWWH DFWLRQ VXSSULPH GpILQLWLYHPHQW WRXWHV OHV LPDJHV
VWRFNpHV GDQV OD OD PpPRLUH LQWHUQH /HV LPDJHV
VXSSULPpHV QH SHXYHQW SOXV rWUH UpFXSpUpHV
$LGH
0RQ FDGUH SKRWR QXPpULTXH QH V
DOOXPH
SDV
‡ 9pULILH] OHV EUDQFKHPHQWV GH O
DGDSWDWHXU pOHFWULTXH
SDJH ‡ 8WLOLVH] XQLTXHPHQW O
DGDSWDWHXU pOHFWULTXH IRXUQL DYHF
YRWUH FDGUH SKRWR QXPpULTXH
‡ $VVXUH]YRXV TXH OH FDGUH HVW PLV VRXV WHQVLRQ
SDJH 0RQ FDGUH SKRWR QXPpULTXH QH UHFRQQDvW
SDV PD FDUWH PpPRLUH
‡ $VVXUH]YRXV TXH OD FDUWH PpPRLUH LQVpUpH HVW XQH FDUWH
PpPRLUH FHUWLILpH
‡ $VVXUH]YRXV TXH OD FDUWH PpPRLUH D pWp LQVpUpH
FRUUHFWHPHQW SDJH 5LHQ QH V
DIILFKH ORUVTXH M
LQVqUH XQH FDUWH
PpPRLUH RX TXH MH FRQQHFWH XQ DSSDUHLO
86% j PRQ FDGUH SKRWR QXPpULTXH
‡ 9pULILH] OHV FRQQH[LRQV GX FkEOH 86% SDJH ‡ 9pULILH] TXH YRV LPDJHV VRQW DX IRUPDW -3(*
9HXLOOH] QRWHU TXH OHV ILFKLHUV G
LPDJH GH JUDQGH WDLOOH
SHXYHQW GHPDQGHU XQ FHUWDLQ WHPSV DYDQW G
DSSDUDvWUH j
O
pFUDQ /&'
$LGH
,QIRUPDWLRQV JpQpUDOHV
6L YRWUH SURGXLW QH IRQFWLRQQH SDV
FRUUHFWHPHQW«
&RQVXOWH] FH PRGH G¶HPSORL RX OH JXLGH GH GpPDUUDJH
UDSLGH
9LVLWH] QRWUH VLWH :HE ZZZPRWRURODFRP
$SSHOH] QRWUH VHUYLFH DSUqVYHQWH HQ (XURSH DX
3URGXLWV HW DFFHVVRLUHV JUDQG SXEOLF
DFKHWpV HQ (XURSH
4XH FRXYUH FHWWH JDUDQWLH "
6RXV UpVHUYH GHV H[FOXVLRQV HW OLPLWHV LQGLTXpHV FLGHVVRXV
%LQDWRQH (OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO /7' JDUDQWLW TXH OHV
SURGXLWV JUDQG SXEOLF GH OD PDUTXH 0RWRUROD TX¶HOOH IDEULTXH
OHV ´3URGXLWV´ DLQVL TXH OHV DFFHVVRLUHV GH OD PDUTXH
0RWRUROD RX OHV DFFHVVRLUHV DSSURXYpV TX
HOOH IDEULTXH OHV
´$FFHVVRLUHV´ GHVWLQpV j rWUH XWLOLVpV DYHF OHV 3URGXLWV
VRQW OLEUHV GH WRXW GpIDXW PDWpULHO RX HW GH WRXWH PDOIDoRQ
V
LOV VRQW QRUPDOHPHQW XWLOLVpV SHQGDQW OD OHV SpULRGHV
LQGLTXpHV FLGHVVRXV &HWWH JDUDQWLH OLPLWpH FRQVWLWXH
O¶XQLTXH UHFRXUV GX FRQVRPPDWHXU HW V¶DSSOLTXH
XQLTXHPHQW DX[ 3URGXLWV HW $FFHVVRLUHV GH OD PDUTXH
0RWRUROD IDEULTXpV SDU %LQDWRQH (OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO
/7' TXL VRQW DFFRPSDJQpV GH FHWWH JDUDQWLH pFULWH HW TXL
VRQW DFKHWpV SDU OHV FRQVRPPDWHXUV HQ (XURSH 4XL EpQpILFLH GH FHWWH JDUDQWLH "
6HXO O¶DFKHWHXU LQLWLDO GX 3URGXLW SHXW EpQpILFLHU GH FHWWH
JDUDQWLH TXL Q¶HVW SDV WUDQVIpUDEOH
4XHOOHV VRQW OHV REOLJDWLRQV GH %,1$721(
(/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7' "
%,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7'
DVVXUHUD JUDWXLWHPHQW OD UpSDUDWLRQ RX OH UHPSODFHPHQW GX
3URGXLW RX GH O¶$FFHVVRLUH QRQ FRQIRUPH j OD SUpVHQWH
JDUDQWLH ¬ GpIDXW GH UpSDUDWLRQ RX GH UHPSODFHPHQW
%LQDWRQH (OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO /7' UHPERXUVHUD OH SUL[
,QIRUPDWLRQV JpQpUDOHV
G¶DFKDW GX 3URGXLW RX GH O¶$FFHVVRLUH 'DQV OH FDGUH G
XQH
WHOOH UpSDUDWLRQ RX G¶XQ WHO UHPSODFHPHQW %LQDWRQH
(OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO /7' SRXUUD XWLOLVHUGHV 3URGXLWV
$FFHVVRLUHV RX SLqFHV UHFRQGLWLRQQpV UHPLV j QHXI
G¶RFFDVLRQ RX QHXIV DX[ IRQFWLRQQDOLWpV pTXLYDOHQWHV HW
WRXW 3URGXLW $FFHVVRLUH RX SLqFH UHWLUp RX UHPSODFp
FRQIRUPpPHQW j FHWWH JDUDQWLH GHYLHQGUD OD SURSULpWp GH
%LQDWRQH (OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO /7'
4XHOOHV VRQW OHV DXWUHV OLPLWDWLRQV "
7287( *$5$17,( 7$&,7( 28 &21',7,216 48¶(//(6
62,(17 28 121 ,0326e(6 3$5 /$ /2, 28 3$5 7287
$875( 02<(1 ,1&/8$17 6$16 < Ç75( /,0,7e /(6
*$5$17,(6 7$&,7(6 '( 48$/,7e 0$5&+$1'( (7
'¶$37,78'( ¬ 81 %87 3$57,&8/,(5 6(5$ /,0,7e( ¬
/$ '85e( '( &(77( *$5$17,( /,0,7e( 3$5
$,//(856 /$ 5e3$5$7,21 /¶e&+$1*( 28 /(
5(0%2856(0(17 35e986 3$5 &(77( *$5$17,(
/,0,7e( &2167,78( /¶81,48( 5(&2856 '8
&216200$7(85 (7 6217 352326e6 ¬ /$ 3/$&(
'( 7287( $875( *$5$17,( (7 027252/$ (7
%,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7' 1(
352326(17 $8&81( $875( )250( '( *$5$17,(
28 &21',7,216 (;35(66(6 28 7$&,7(6 (1 $8&81
&$6 027252/$ 28 %,1$721( (/(&7521,&6
,17(51$7,21$/ /7' 1( 32855217 Ç75( 7(186
5(63216$%/(6 6(/21 /(6 7(50(6 '( &(77(
*$5$17,( 28 3$5 &2175$7 28 35e-8',&( <
&2035,6 1e*/,*(1&( 28 675,&7(
,QIRUPDWLRQ JpQpUDOHV
5(63216$%,/,7e '8 352'8,7 28 '( 7287( $875(
0$1,Ê5( '( '200$*(6 28 &203(16$7,216
'¶$8&81( 6257( (;&e'$17 /( 35,; '¶$&+$7 '8
352'8,7 28 $&&(662,5( 1, '( 'e*Æ76 '¶$8&81(
6257( ,1',5(&7 $&&,'(17(/ 3$57,&8/,(5 28
,00$7e5,(/ 1, '( 3(57( '( 5(9(186
'¶e&2120,(6 28 '( %e1e),&(6 '¶$&7,9,7e '(
'211e(6 48¶(//(6 62,(17 &21),'(17,(//(6 '(
1$785( 35235,e7$,5( 28 3(56211(//( 28
$875( 28 '( 7287( $875( 3(57( ),1$1&,Ê5(
5e68/7$17 28 (1 5$33257 $9(& /
$37,78'( 28
/¶,1$37,78'( ¬ 87,/,6(5 /(6 352'8,76 28
$&&(662,5(6 (7 %,1$721( (/(&7521,&6
,17(51$7,21$/ /7' 1( 6(5$ (1 $8&81 &$6
5(63216$%/( '( 7287( 5e&/$0$7,21 28
(;,*(1&( )$,7(6 3$5 81 7,(56 28 )$,7(6 3$5
92860Ç0( $8 120 '¶81 7,(56 '$16 /$ 0(685(
2Ô '( 7(//(6 5e&/$0$7,216 28 (;,*(1&(6
3(89(17 Ç75( 5(-(7e(6 3$5 /$ /2,
&HUWDLQV pWDWV SD\V RX MXULGLFWLRQV Q¶DXWRULVHQW SDV OD
OLPLWDWLRQ RX O¶H[FOXVLRQ GHV GpJkWV DFFLGHQWHOV RX
LPPDWpULHOV RX GH OLPLWH GH GXUpH G¶XQH JDUDQWLH WDFLWH SDU
FRQVpTXHQW OHV OLPLWDWLRQV RX H[FOXVLRQV FLGHVVXV SHXYHQW
QH SDV V¶DSSOLTXHU GDQV FHV pWDWV SD\V RX MXULGLFWLRQV &HWWH
JDUDQWLH YRXV SURFXUH GHV GURLWV OpJDX[ VSpFLILTXHV PDLV
YRXV SRXYH] DXVVL EpQpILFLHU G¶DXWUHV GURLWV VHORQ O¶pWDW OH
SD\V RX OD MXULGLFWLRQ
3URGXLWV HW DFFHVVRLUHV
JDUDQWLV
3URGXLWV JUDQG SXEOLF
3pULRGH GH JDUDQWLH
'HX[ DQV j FRPSWHU GH OD
GDWH G¶DFKDW GX SURGXLW SDU
O¶DFKHWHXU LQLWLDO
$FFHVVRLUHV JUDQG SXEOLF 4XDWUHYLQJWGL[ MRXUV j
FRPSWHU GH OD GDWH G¶DFKDW GX
SURGXLW SDU O¶DFKHWHXU LQLWLDO
3URGXLWV HW DFFHVVRLUHV /D GXUpH OD SOXV ORQJXH HQWUH
UpSDUpV RX pFKDQJpV
OD SpULRGH UHVWDQWH GH OD
JDUDQWLH RULJLQDOH RX GHV
TXDWUHYLQJWGL[ MRXUV
GpPDUUDQW GH OD GDWH GH UHQYRL
GX SURGXLW DX FOLHQW
([FOXVLRQV
8VXUH QRUPDOH /¶HQWUHWLHQ SpULRGLTXH OD UpSDUDWLRQ HW OH
UHPSODFHPHQW GH SLqFHV VXLWH j XQH XVXUH QRUPDOH VRQW
H[FOXV GH FHWWH JDUDQWLH
8VDJH DEXVLI HW PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ /HV GpIDXWV RX
GpJkWV UpVXOWDQW GH D O¶XWLOLVDWLRQ OH IRQFWLRQQHPHQW HW OH
VWRFNDJH LQDSSURSULpV RX GpUDLVRQQDEOHV OD PDXYDLVH
XWLOLVDWLRQ RX O¶XVDJH DEXVLI OHV DFFLGHQWV RX OD QpJOLJHQFH
RX WRXW DXWUH FDXVH H[WHUQH WHOOH TXH OHV GpJkWV PDWpULHOV
ILVVXUHV UD\XUHV HWF j OD VXUIDFH GX SURGXLW UpVXOWDQW
G¶XQH PDXYDLVH PDQLSXODWLRQ E YRWUH SURSUH PDQTXHPHQW
j REVHUYHU OHV UHFRPPDQGDWLRQV G¶XWLOLVDWLRQ FRQWHQXHV
GDQV OH PRGH G¶HPSORL IRXUQL DYHF OHV 3URGXLWV HW OHV
$FFHVVRLUHV F OH FRQWDFW DYHF OHV OLTXLGHV O¶HDX OD SOXLH
XQH KXPLGLWp pOHYpH XQH IRUWH WUDQVSLUDWLRQ OH VDEOH RX
DXWUHV VDOHWpV XQH WHPSpUDWXUH H[FHVVLYH RX OD QRXUULWXUH G O¶XWLOLVDWLRQ GHV 3URGXLWV RX $FFHVVRLUHV j GHV ILQV
FRPPHUFLDOHV RX OD VRXPLVVLRQ GHV 3URGXLWV RX $FFHVVRLUHV
j XQH XWLOLVDWLRQ RX j GHV FRQGLWLRQV DQRUPDOHV RX H
G¶DXWUHV DFWHV RX RPLVVLRQV QH SRXYDQW rWUH LPSXWpV QL j
0RWRUROD QL j %LQDWRQH (OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO /7' QH
VRQW SDV FRXYHUWV SDU FHWWH JDUDQWLH
8WLOLVDWLRQ GH 3URGXLWV RX G¶$FFHVVRLUHV G¶DXWUHV
PDUTXHV TXH 0RWRUROD /HV GpIDXWV RX GpJkWV UpVXOWDQW GH
O¶XWLOLVDWLRQ GH 3URGXLWV $FFHVVRLUHV RX SpULSKpULTXHV
G¶DXWUHV PDUTXHV TXH 0RWRUROD RX QRQ DSSURXYpV SDU
0RWRUROD QH VRQW SDV FRXYHUWV SDU FHWWH JDUDQWLH
(QWUHWLHQ RX PRGLILFDWLRQV QRQ DXWRULVpV /HV GpIDXWV RX
GpJkWV UpVXOWDQW GH UpSDUDWLRQV HVVDLV UpJODJHV
LQVWDOODWLRQ HQWUHWLHQ WUDQVIRUPDWLRQ RX PRGLILFDWLRQ
HIIHFWXpV SDU GHV WLHUV DXWUHV TXH 0RWRUROD %LQDWRQH
(OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO /7' RX OHXUV FHQWUHV GH VHUYLFH
DSUqVYHQWH DJUppV QH VRQW SDV FRXYHUWV SDU FHWWH JDUDQWLH
3URGXLWV GpWpULRUpV /HV 3URGXLWV RX $FFHVVRLUHV GRQW D
OHV pWLTXHWWHV SRUWDQW OH QXPpUR GH VpULH RX OD GDWH RQW pWp
UHWLUpHV PRGLILpHV RX HIIDFpHV E OHV EDQGHV GH JDUDQWLH
WRWDOHPHQW RX SDUWLHOOHPHQW URPSXHV F OHV QXPpURV GH
VpULH QRQ FRUUHVSRQGDQWV HW G OHV ERvWLHUV RX SLqFHV QRQ
FRQIRUPHV RX GH PDUTXHV DXWUHV TXH 0RWRUROD QH VRQW SDV
FRXYHUWV SDU FHWWH JDUDQWLH
,QIRUPDWLRQ JpQpUDOHV
6HUYLFHV GH FRPPXQLFDWLRQV /HV GpIDXWV GpJkWV RX
SDQQHV GHV 3URGXLWV RX $FFHVVRLUHV SURYRTXpV SDU WRXW
VHUYLFH RX VLJQDO DXTXHO YRXV rWHV DERQQpH RX TXH YRXV
XWLOLVH] DYHF OHV 3URGXLWV RX $FFHVVRLUHV QH VRQW SDV
FRXYHUWV SDU FHWWH JDUDQWLH
&RPPHQW H[HUFHU OD JDUDQWLH RX REWHQLU G¶DXWUHV
UHQVHLJQHPHQWV "
3RXU WRXWH DVVLVWDQFH YHXLOOH] DSSHOHU OH HQ (XURSH
9RXV UHFHYUH] GHV LQVWUXFWLRQV VXU OD PDQLqUH G¶H[SpGLHU j
YRV ULVTXHV HW j YRV IUDLV YRV 3URGXLWV RX $FFHVVRLUHV j XQ
FHQWUH GH VHUYLFH DSUqVYHQWH %,1$721( (/(&7521,&6
,17(51$7,21$/ /7' DJUpp 3RXU EpQpILFLHU GH OD
JDUDQWLH YRXV GHYUH] MRLQGUH D XQH FRSLH GH YRWUH IDFWXUH
RX GH WRXWH DXWUH SUHXYH GH O
DFKDW GH YRV 3URGXLWV RX
$FFHVVRLUHV SRUWDQW OD GDWH G
DFKDW E XQH GHVFULSWLRQ
pFULWH GX SUREOqPH HW OH SOXV LPSRUWDQW F YRWUH DGUHVVH HW
YRWUH QXPpUR GH WpOpSKRQH
&HV WHUPHV HW FRQGLWLRQV FRQVWLWXHQW O¶LQWpJUDOLWp GH OD
JDUDQWLH HQWUH YRXV HW %,1$721( (/(&7521,&6
,17(51$7,21$/ /7' FRQFHUQDQW OHV 3URGXLWV RX
$FFHVVRLUHV DFKHWpV SDU YRXV HW VXSSODQWHQW WRXW DFFRUG RX
UHSUpVHQWDWLRQ DQWpULHXUV \ FRPSULV OHV UHSUpVHQWDWLRQV
IDLWHV GDQV WRXWH SXEOLFDWLRQ RX GRFXPHQW SXEOLFLWDLUH pPLV
SDU %,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7' RX
OHV UHSUpVHQWDWLRQV IDLWHV SDU WRXW UHSUpVHQWDQW HPSOR\p RX
GH %,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7' TXL
SRXUUDLHQW DYRLU pWp IDLWHV HQ UDSSRUW DYHF OHGLW DFKDW
,QIRUPDWLRQ JpQpUDOHV
&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV
7DLOOH GH O¶pFUDQ
FP SRXFHV HQ
GLDJRQDOH
)RUPDW GH O¶LPDJH
5pWUR pFODLUDJH
/('
5pVROXWLRQ
[ SL[HOV
/XPLQRVLWp
FGP
)DFWHXU GH FRQWUDVWH
$QJOH GH YLVLRQ KRUL]RQWDO
+DXW%DV*DXFKH'URLWH
ž ž ž ž
&DUWHV PpPRLUH SULVHV HQ FKDUJH
6' 6'+& 00&
3pULSKpULTXHV 86%
3ULV HQ FKDUJH
7\SHV GH ILFKLHUV SULV HQ FKDUJH
-3(* MSJ
5pJODJH PDQXHO GH OD OXPLQRVLWp
2XL
9XH PLQLDWXUHV
2XL
9XH LPDJH XQLTXH
2XL
&(
1RXV %,1$721( (/(&7521,&6
,17(51$7,21$/ /7' GpFODURQV TXH FH
FDGUH SKRWR QXPpULTXH HVW FRQIRUPH DX[
SULQFLSDOHV H[LJHQFHV HW DXWUHV GLVSRVLWLRQV
SHUWLQHQWHV GH OD 'LUHFWLYH &(
'LUHFWLYH '((( 'pFKHWV G¶pTXLSHPHQWV
pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV
)DEULTXpV DSUqV OH DR€W /HV SURGXLWV
pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV XVDJpV QH GRLYHQW
SDV rWUH MHWpV GDQV OHV RUGXUHV PpQDJqUHV
9HXLOOH] OHV UHF\FOHU Oj R GHV LQVWDOODWLRQV GH
UpFXSpUDWLRQ HW GH UHF\FOHJH H[LVWHQW 9HXLOOH]
YRXV UHQVHLJQHU DXSUqV GHV DXWRULWpV ORFDOHV RX
GH YRWUH GpWDLOODQW
,QIRUPDWLRQ JpQpUDOHV
)DEULTXp GLVWULEXp RX YHQGX SDU %LQDWRQH (OHFWURQLFV
,QWHUQDWLRQDO /7' OLFHQFLp RIILFLHO SRXU FH SURGXLW
027252/$ HW OH ORJR VW\OLVp 0 OHV DXWUHV PDUTXHV
GpSRVpHV 0RWRUROD HW SUpVHQWDWLRQ FRPPHUFLDOH VRQW
OD SURSULpWp GH 0RWRUROD ,QF HW VRQW XWLOLVpV DYHF
O
DXWRULVDWLRQ GH 0RWRUROD ,QF 027252/$ HW OH ORJR
VW\OLVp 0 VRQW HQUHJLVWUpV DX %XUHDX DPpULFDLQ GHV
EUHYHWV HW PDUTXHV GpSRVpHV 7RXV OHV DXWUHV QRPV
GH SURGXLWV RX GH VHUYLFHV DSSDUWLHQQHQW j OHXUV
SURSULpWDLUHV UHVSHFWLIV
‹ 0RWRUROD ,QF 7RXV GURLWV UpVHUYpV
9HUVLRQ ,PSULPp HQ &KLQH