No category

Download ACTION CAMERA Mode d`emploi détaillé

Transcript

ACTION CAMERA
GC-XA1BE
Lisez ceci d’abord
Avant l’utilisation, il est
indispensable que vous lisiez
« Lisez ceci avant d’utiliser le
caméscope » (p.2-p.6)
Mode d’emploi détaillé
Lisez ceci avant d’utiliser le caméscope
Consignes de sécurité
$YDQWG¶XWLOLVHUFHSURGXLWGDQVO¶HDXQHPDQTXH]SDVGHOLUHODSDJHHWYHLOOH]jXWLOLVHUFRUUHFWHPHQW
OHSURGXLW
8QPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWGjXQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQSDUOHFOLHQWQHVHUDSDVFRXYHUWSDUOD
JDUDQWLH
1¶XWLOLVH]SDVFHSURGXLWGDQVO¶HDXjSOXVGHPSLHGVGHSURIRQGHXUQLSHQGDQWSOXVGH
PLQXWHV
1HODLVVH]SDVWRPEHUQHSHUIRUH]SDVHWQHGpPRQWH]SDVOHFDPpVFRSH
8WLOLVH]OHFDPpVFRSHDYHFVRLQ8QHPDQLSXODWLRQEUXVTXHSRXUUDLWHQGRPPDJHUGHVFRPSRVDQWV
LQWHUQHV
1¶H[SRVH]SDVOHFDPpVFRSHjGHKDXWHVWHPSpUDWXUHV
3UHQH]1%TXHOHFRUSVGXFDPpVFRSHSHXWV¶pFKDXIIHUHQFDVGHIRQFWLRQQHPHQWSURORQJp
$YDQWG¶XWLOLVHUOHFDPpVFRSHIDLWHVXQHVVDLSRXUYRXVDVVXUHUGHVRQERQIRQFWLRQQHPHQW
1¶XWLOLVH]TXHGHVDFFHVVRLUHVIRXUQLVSDUOHIDEULFDQWSDUH[HPSOHEDWWHULH
$¿QGCpYLWHUGHFRXUWFLUFXLWHUODEDWWHULHKRUVGXFDPpVFRSHUDQJH]ODGDQVVRQVDF
5HWLUH]ODEDWWHULHVLOHFDPpVFRSHYDUHVWHULQXWLOLVpORQJWHPSV
6LOHFDPpVFRSHV¶pFKDXIIHDXGHOjGH&)XQHLF{QHG¶DODUPHV¶DI¿FKHUD
6LOD
WHPSpUDWXUHDWWHLQW&)OHFDPpVFRSHV¶pWHLQGUDDXWRPDWLTXHPHQWSDUVpFXULWp
Informations sur le produit
/H GHVLJQ HW OHV VSpFL¿FDWLRQV GX FDPpVFRSH SHXYHQW rWUH PRGL¿pV VDQV DYLV SUpDODEOH &HFL
FRQFHUQHOHVVSpFL¿FDWLRQVHVVHQWLHOOHVGXSURGXLWOHORJLFLHOHWOHSUpVHQWPDQXHO
&HPRGHG¶HPSORLHVWXQJXLGHJpQpUDOGHUpIpUHQFHGXFDPpVFRSH
/HVLOOXVWUDWLRQVGHFHPDQXHOSHXYHQWGLIIpUHUGXYpULWDEOHDVSHFWGHYRWHUFDPpVFRSHLOHQYDGH
PrPHSRXUOHVpFUDQVTXLV¶DI¿FKHQWVXUOHGLVSRVLWLI/&'
Utilisation par temps froid
6XUOHVSLVWHVGHVNLHQDOWLWXGHRXGDQVG¶DXWUHOLHX[RODWHPSpUDWXUHGHVFHQGHQGHVVRXVGH&
)SURWpJH]OHFDPpVFRSHGXIURLGGDQVOHVYrWHPHQWVRXjO¶DLGHG¶XQPDWpULDXLVRODQW
/H FRQWDFW SURORQJp DYHF GHV SDUWLHV PpWDOOLTXHV H[SRVpHV DX IURLG SHXW SURYRTXHU GHV
HQJHOXUHVRXG¶DXWUHVOpVLRQVGHODSHDX
3DU GHV WHPSpUDWXUHV GH j & GH j ) OD SXLVVDQFH GH OD EDWWHULH EDLVVH
WHPSRUDLUHPHQWFHTXLpFRXUWHOHWHPSVGLVSRQLEOHSRXUSKRWRJUDSKLHU
,OQ¶HVWSDVSRVVLEOHGHODFKDUJHUjGHVWHPSpUDWXUHVVRXV]pUR)
6LO¶RQXWLOLVHXQFDPpVFRSHWUqVIURLGO¶pFUDQ/&'SHXWIRQFWLRQQHUPRLQVELHQLPDJHXQSHX
SOXVVRPEUHUpPDQHQFHHWDXWUHVLQFRQYpQLHQWVSDVVDJHUV
6LRQODLVVHGHVFULVWDX[GHQHLJHRXGHVJRXWWHOHWWHVG¶HDXVXUOHFDPpVFRSHDORUVTX¶LOJqOH
LOSHXWVHIRUPHUGHODJODFHGDQVOHVLQWHUVWLFHVDXWRXUGHVERXWRQVGHPDUFKHDUUrWHWDXWUHV
FRPPDQGHVGXKDXWSDUOHXUGXPLFURHWFFHTXLJrQHUDOHIRQFWLRQQHPHQWGHVERXWRQVHW
UpGXLUDOHYROXPHGXVRQ
FR
2
IMPORTANT : Résistance à l’eau, à la poussière et aux chocs
Résistance à l’eau
&HFDPpVFRSHSHXWIRQFWLRQQHUSHQGDQWPLQXWHVjXQHSURIRQGHXUPD[LPDOHGHPSLHGV&HFL
FRUUHVSRQGjODQRUPH,(&,3;
Résistance à la poussière
&RUUHVSRQGjODQRUPH,(&,3;
Résistance aux chocs
&HFDPpVFRSHDSDVVpOHWHVWG¶XVLQHpTXLYDOHQWj0,/67')PpWKRGHFKRFFKXWHVXUGXFRQWUHSODTXpGH
FPSRXFHHVG¶pSDLVVHXUG¶XQHKDXWHXUGHPSLHGV
NB
1HSDVLPPHUJHUOHFDPpVFRSH GDQVGHVHDX[WKHUPDOHVRXDXWUHVGRQWODWHPSpUDWXUH
GpSDVVH&)
1H SDV H[SRVHU OH FDPpVFRSH j GH KDXWHV SUHVVLRQV R j GHV FKRFV DVVRFLpV j GH IRUWV
FRXUDQWVGHVFKXWHVG¶HDXGHVSORQJHRQVHWF
8QHFKXWHRXDXWUHFKRFVXELSDUOHFDPpVFRSHDQQXOHODJDUDQWLHG¶pWDQFKpLWp&RQWDFWH]
YRWUHUHSUpVHQWDQWWHFKQLTXH-9&
/HFDPpVFRSHQHÀRWWHSDV8WLOLVH]XQHFRXUURLHRXWRXWDXWUHPR\HQG¶pYLWHUGHOHSHUGUH
GDQVO¶HDX
$YDQWG¶RXYULURXGHIHUPHUOHERvWLHUHVVX\H]WRXWHKXPLGLWpHWVR\H]RXDOOH]GDQVXQOLHX
VHF
(VVX\H]LPPpGLDWHPHQWWRXWDJHQWWHOTXHVDYRQHDXFKDXGHSURGXLWSRXUOHEDLQKXLOH
FUqPHVRODLUHRXDXWUHYHQDQWDXFRQWDFWGXFDPpVFRSH
Assurez-vous que le joint du boîtier, le connecteur SD et les
prises jack sont intactes et libres de cheveux, de peluche, de
sable, de poussière ou tout autre matériau étranger. En cas de
dommage, contactez votre distributeur ou votre représentant
technique JVC.
IHUPH]VROLGHPHQWOHERvWLHU
Serrez le couvercle du boîtier jusqu’à bien entendre le
déclic de fermeture.
FR
IMPORTANT : Résistance à l’eau, à la poussière et aux chocs
Après utilisation
$SUqVO¶XWLOLVDWLRQVRXVO¶HDXRXXQHH[SRVLWLRQjGHODSRXVVLqUHULQFH]OHSOXVYLWHSRVVLEOH
OHFDPpVFRSHjO¶HDXGRXFHHWVpFKH]OHVRLJQHXVHPHQW
$SSX\H]HWPDLQWHQH]SHQGDQWGHX[VHFRQGHVOHERXWRQPDUFKHDUUrWSRXUpWHLQGUHOH
FDPpVFRSH
9pUL¿H]TXHOHERvWLHUVRLWELHQIHUPp
5LQFH]jO¶HDXGRXFH
,PPHUJH]OHFDPpVFRSHGDQVXQUpFLSLHQWFRQWHQDQWVXI¿VDPPHQWG¶HDXGRXFHSRXUOH
FRXYULUFRPSOqWHPHQW
$FWLRQQH]OHVERXWRQVSRXUIDLUHVRUWLUWRXWHPDWLqUHTXLVHWURXYHUDLWGDQVOHVLQWHUVWLFHV
1¶XWLOLVH]SDVGHVDYRQGHGpWHUJHQWG¶DOFRROQLDXFXQDXWUHSURGXLW
1HULQFH]SDVOHFDPpVFRSHVRXVOHURELQHWRXDXWUHVVRXUFHVG¶HDXVRXVIRUPHGHMHW
6pFKH]
(VVX\H]VRLJQHXVHPHQWDYHFXQFKLIIRQGRX[HWVHFHWODLVVH]VpFKHUHQXQOLHXDpUpHWj
O¶RPEUH
2ULHQWH]O¶RXYHUWXUHGXPLFURYHUVOHEDVRXXWLOLVH]TXHOTXHDXWUHSURFpGpSRXUIDLUHSDUWLU
O¶HDXTXLSRXUUDLWVHWURXYHUjO¶LQWpULHXU
/DLVVHUVpFKHUGXVDEOHVXUOHFDPpVFRSHFUpHXQULVTXHGHUD\XUHV5LQFH]OHFDPpVFRSH
SXLVVpFKH]OHHQO¶HVVX\DQW
(VVX\H]VRLJQHXVHPHQWWRXWHJRXWWHOHWWHG¶HDXRXPDWLqUHpWUDQJqUHGHO¶LQWpULHXUGXEDVGXERvWLHU
NB
1HSDVVpFKHUDXVqFKHFKHYHX[QLDXWUHVRXUFHGHFKDOHXU&HODSRXUUDLWQXLUHjO¶pWDQFKpLWp
1¶H[SRVH]SDVORQJWHPSVOHFDPpVFRSHjGHVWHPSpUDWXUHVGHJHORXGpSDVVDQW&
) 3DU H[HPSOH HQ SOHLQ VROHLO GDQV XQH YRLWXUH HQ VWDWLRQQHPHQW DX VROHLO RX SUqV G¶XQ
UDGLDWHXU&HODSRXUUDLWQXLUHjO¶pWDQFKpLWp
$SUqVDYRLUXWLOLVpOHFDPpVFRSHGDQVODPHURXSUqVGHFHOOHFLODLVVH]OHG¶DERUGWUHPSHU
GL[PLQXWHVGDQVXQJUDQGYROXPHG¶HDXGRXFHSRXUGLVVRXGUHOHVHOSXLVULQFH]OHHQFRUH
DYHFSOXVG¶HDXGRXFH
1HODLVVH]SDVOHFDPpVFRSHGDQVGHO¶HDXVDOpHQLpFODERXVVpG¶HDXVDOpH&HODSRXUUDLW
SURYRTXHUGHODFRUURVLRQXQHGpFRORUDWLRQRXXQHSHUWHG¶pWDQFKpLWp
'pWDFKH]ODFRXUURLHDYDQWGHULQFHUOHFDPpVFRSHjO¶HDXGRXFH
(QOHYH]WRXWHJRXWWHOHWWHG¶HDXDYDQWGHFRQQHFWHUGHVFkEOHVRXGHFKDUJHUODEDWWHULH
1RXVQHQRXVSRUWHURQVSDVUHVSRQVDEOHVG¶XQHSHUWHGHGRQQpHVGXHjO¶LPPHUVLRQGDQVO¶HDX
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHUHPSODFHUOHMRLQWFKDTXHDQQpHD¿QGHFRQVHUYHUO¶pWDQFKpLWp
&RQWDFWH]YRWUHUHSUpVHQWDQWWHFKQLTXH-9&/HUHPSODFHPHQWGXMRLQWQ¶HVWSDVJUDWXLW
+RUVXWLOLVDWLRQODLVVH]OHFRXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQWGHODEDWWHULHWRXMRXUVIHUPp
8WLOLVH]XQWUpSLHGDGpTXDWHW¿[H]\OHFDPpVFRSHFRUUHFWHPHQWSRXUpYLWHUTX¶LOSXLVVHVH
GpWDFKHUDFFLGHQWHOOHPHQW
(QFDVGHSDQQHQHPHWWH]DXFXQREMHWPpWDOOLTXHHQFRQWDFWDYHFOHVSDUWLHVPpWDOOLTXHV
GXFDPpVFRSH
FR
Précautions dans l’utilisation de la WiFi
Attention si l’on utilise la fonction WiFi
/HIRQFWLRQQHPHQWQ¶HVWSDVJDUDQWLDYHFWRXVOHVPDWpULHOV
&HWWHIRQFWLRQQ¶HVWSDVFRQoXHSRXUODSUpYHQWLRQGHGpOLWVRGHFDWDVWURSKHV (QSUpYHQWLRQGHO¶RXEOLG¶pWHLQGUHO¶DSSDUHLOLOV¶pWHLQGUDDXWRPDWLTXHPHQWDSUqVMRXUVGH
IRQFWLRQQHPHQWSHUPDQHQW
/DFRPPXQLFDWLRQSHXWrWUHLPSDUIDLWHjSUR[LPLWpGHPDWpULHOUDGLRRXGHVWDWLRQV
pPHWWULFHV/HFDVpFKpDQWFKDQJH]GHOLHXGHWRXUQDJH
,QWHUIpUHQFHGHVRQGHVUDGLRSDUGHVGLVSRVLWLIV%OXHWRRWK
/HVV\VWqPHV%OXHWRRWKXWLOLVHQWODPrPHEDQGHGHIUpTXHQFHV*+]TXHOHVGLVSRVLWLIV
:L)L/¶XWLOLVDWLRQGHFHSURGXLWjSUR[LPLWpGHWHOVV\VWqPHVSHXWVHYRLUDIIHFWpHSDUGHV
LQWHUIpUHQFHVUDGLRSURYRTXDQWXQHSHUWHGHYLWHVVHGHWUDQVPLVVLRQRXXQHGpIDLOODQFHGHOD
FRQQH[LRQ/HFDVpFKpDQWpWHLJQH]OHVDSSDUHLOVTXLQHVRQWSDVHQFRXUVG¶XWLOLVDWLRQ
6pFXULWpGX:/$1UpVHDXG¶DLUHORFDOVDQV¿O 8QDYDQWDJHGX/$1VDQV¿OHVWGHWUDQVPHWWUHOHVGRQQpHVSDURQGHVUDGLRDXOLHXG¶XWLOLVHU
XQFkEOH/$1&HFLSHUPHWG¶pWDEOLUODFRQQH[LRQ/$1GDQVOD]RQHFRXYHUWHSDUOHVRQGHV
UDGLR&HSHQGDQWpWDQWGRQQpTXHOHVRQGHVUDGLRWUDYHUVHQWOHVREMHWVSDUH[HPSOH
OHVPXUVGDQVOD]RQHTX¶HOOHVFRXYUHQWGHVSUREOqPHVGHVUHWpSHXYHQWVHSUpVHQWHU
LQWHUFHSWLRQDFFqVLOOpJDOVLOHVSDUDPqWUHVGHSURWHFWLRQQHVRQWSDVFRQ¿JXUpV
$YDQWGHYRXVFRQQHFWHUDXUpVHDXGDQVXQHQYLURQQHPHQW:/$1OLVH]HQWLqUHPHQWOH
PRGHG¶HPSORLGXGLVSRVLWLI/$1VDQV¿OXWLOLVpHWFRQ¿JXUH]OHVSDUDPqWUHVGHSURWHFWLRQ
HQFRQVpTXHQFH/¶RPLVVLRQGHFHWWHSUpFDXWLRQSRXUUDLWDXJPHQWHUOHULVTXHG¶LQWHUFHSWLRQ
G¶LQIRUPDWLRQVSHUVRQQHOOHVWHOOHVTXHQRPVG¶XWLOLVDWHXUVPRWVGHSDVVHFRQWHQXGH
FRXUULHOVRXOHULVTXHG¶XQDFFqVLOOpJDODXUpVHDX
1RWH]TX¶HQUDLVRQGHVFDUDFWpULVWLTXHVGX/$1VDQV¿OOHVPHVXUHVGHVpFXULWpSRXUUDLHQW
VHYRLURXWUHSDVVpHVSDUGHVPR\HQVLQKDELWXHOVHWLPSUpYLVLEOHV
3RXUSOXVGHGpWDLOVVXUOH/$1VDQV¿OHWODSURWHFWLRQGHVUpVHDX[FRQVXOWH]OHIDEULFDQWGH
YRWUHGLVSRVLWLI/$1VDQV¿O
-9&QHVHSRUWHUDSDVUHVSRQVDEOHGHSUREOqPHVGHVUHWpG¶LQFLGHQWVGHGRPPDJHVRX
GHSHUWHVGpFRXODQWGHO¶XWLOLVDWLRQGHFHWWHIRQFWLRQ
Ondes radio utilisées par ce produit
&HSURGXLWXWLOLVHGHVRQGHVUDGLRGHODEDQGH,60*+] ,OQ¶HVWSDVH[LJpGHOLFHQFHSRXUXWLOLVHUFHSURGXLWFHSHQGDQWSUHQH]QRWHGHFHTXLVXLW
Ne pas utiliser ce produit à proximité de lieux comme les suivants :
$SSDUHLOVLQGXVWULHOVVFLHQWL¿TXHVRXPpGLFDX[IRXUVjPLFURRQGHVVWLPXODWHXUV
FDUGLDTXHV 6WDWLRQVUDGLRGHEDVVHSXLVVDQFHOLFHQFHGHVWDWLRQpPHWWULFHQRQUHTXLVH 'LVSRVLWLIV%OXHWRRWK 'HWHOVGLVSRVLWLIVXWLOLVHQWODPrPHJDPPHGHIUpTXHQFHVTXHOD:L)L /¶XWLOLVDWLRQGHFHSURGXLWjSUR[LPLWpGHVGLVSRVLWLIVpQXPpUpVSHXWIDLUHO¶REMHW
G¶LQWHUIpUHQFHVUDGLRSURYRTXDQWXQHSHUWHGHYLWHVVHGHWUDQVPLVVLRQRXXQHGpIDLOODQFHGH
ODFRQQH[LRQ
FR
Évitez d’utiliser ce produit à proximité d’un poste de TV ou de radio.
/HVSRVWHVGH79HWGHUDGLRXWLOLVHQWXQHJDPPHGHIUpTXHQFHVGLIIpUHQWHGHFHOOHGHOD:L¿HWQ¶RQW
GRQFSDVG¶HIIHWVXUOHVFRPPXQLFDWLRQVSDUFHSURGXLWRXOHVSRVWHVGH79UDGLR
&HSHQGDQWORUVTX¶XQSRVWHGH79RXGHUDGLRHVWSODFpjSUR[LPLWpG¶XQSURGXLW:L)LOHVRQGHV
pOHFWURPDJQpWLTXHVpPLVHVSDUFHGHUQLHUSHXYHQWLQWURGXLUHGXEUXLWGDQVOHVRQRXOHVLPDJHVGHOD
79RXGHODUDGLR
Les signaux radio ne peuvent pas traverser l’acier renforcé, le métal ni le
béton.
/HVRQGHVUDGLRXWLOLVpHVSDUFHSURGXLWQHSHXYHQWSDVWUDYHUVHUGHVPDWpULDX[HQDFLHUUHQIRUFpHQ
PpWDORXHQEpWRQ
,OSHXWrWUHGLI¿FLOHG¶pWDEOLUODFRPPXQLFDWLRQHQWUHGHVSLqFHVRXGHVpWDJHVVpSDUpVSDUGHWHOV
PDWpULDX[
/DFRPPXQLFDWLRQSHXWDXVVLVHYRLUDIIDLEOLHVLGHVSHUVRQQHVRXGHVSDUWLHVGHOHXUFRUSVVH
WURXYHQWHQWUHOHVGLVSRVLWLIV:L)L
1HYRXVFRQQHFWH]SDVjGHVUpVHDX[VDQV¿OSRXUOHVTXHOVYRXVQ¶rWHVSDV
autorisés.
8QHIRLVFRQQHFWpFHODSHXWrWUHFRQVLGpUpFRPPHXQDFFqVQRQDXWRULVpSRXYDQWHQWUDvQHUGHV
SRXUVXLWHV
N’utilisez pas la fonction WiFi hors du pays d’achat.
'DQVFHUWDLQVSD\VO¶XWLOLVDWLRQGHVRQGHVUDGLRHVWVRXPLVHjGHVUHVWULFWLRQVGRQWODWUDQVJUHVVLRQ
SHXWIDLUHO¶REMHWGHVDQFWLRQV
Exportation/transport de l’appareil outre-mer.
8QHDXWRULVDWLRQGXJRXYHUQHPHQWGHVeWDWV8QLVSHXWrWUHH[LJpHSRXUHPSRUWHUO¶DSSDUHLOGDQVXQ
SD\VDXTXHOOHVH[SRUWDWLRQVVRQWFRQWU{OpHVSDUOHGLWJRXYHUQHPHQWFRPPH&XEDO¶,UDNOD&RUpHGX
1RUGOH5ZDQGDRXOD6\ULHjQRYHPEUH
3RXUSOXVDPSOHLQIRUPDWLRQFRQVXOWH]OHVHUYLFHFRPPHUFLDOGHO¶DPEDVVDGHGHVeWDWV8QLV FR
Contenu
Lisez ceci avant d’utiliser le caméscope ............................................. 2
Section 1
Connaissez votre caméscope ........................................... 8
Section 2
Prise en main .................................................................... 11
Section 3
Utilisation en mode Enregistrement ............................... 14
Section 4
Utilisation en mode Lecture ............................................ 20
6HFWLRQ&RQ¿JXUDWLRQGXFDPpVFRSH ......................................... 23
Section 6
WiFi vers ordinateur – Programme WiVideo ................. 27
Section 7
WiFi vers portable – Programme WiVideo ..................... 31
Section 8
WiFi vers Cloud-Ustream ................................................. 39
Section 9
Regarder des photos et des vidéos sur un poste de TV .... 42
Section 10 Regarder des vidéos et des photos sur un ordinateur ... 43
6HFWLRQ6SpFL¿FDWLRQVHWFRQ¿JXUDWLRQUHTXLVH ......................... 44
Section 12 Dépannage ........................................................................ 46
Précautions
1RWHUTXHFHFDPpVFRSHHVWGHVWLQpjXQXVDJHSULYpXQLTXHPHQW
7RXWHXWLOLVDWLRQFRPPHUFLDOHVDQVDXWRULVDWLRQHVWLQWHUGLWH0rPHVLYRXVHQUHJLVWUH]XQVSHFWDFOH
RXXQHH[SRVLWLRQSRXUYRWUHSODLVLUSHUVRQQHOLOHVWYLYHPHQWUHFRPPDQGpGHGHPDQGHUDXSUpDODEOH
O¶DXWRULVDWLRQGH¿OPHU
0DUTXHVFRPPHUFLDOHV
TM
+'0,HVWXQHPDUTXHGHFRPPHUFHGH+'0,/LFHQVLQJ//&
:LQGRZVHVWXQHPDUTXHGpSRVpHRXXQHPDUTXHGHFRPPHUFHGH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQDX[
eWDWV8QLVHWRXGDQVG¶DXWUHVSD\V
0DFLQWRVKHVWXQHPDUTXHGpSRVpHG¶$SSOH,QF
L0RYLHL3KRQHHWL3KRWRVRQWGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHGH$SSOH,QFHQUHJLVWUpHVDX[e8HW
G¶DXWUHVSD\V
<RX7XEHOHORJR<RX7XEHHW$QGURLGVRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVGH*RRJOH,QF
,QWHO,QWHO&RUHHW3HQWLXPVRQWGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHRXGHVPDUTXHVGHFRPPHUFH
HQUHJLVWUpHVGH,QWHO&RUSRUDWLRQRXVHV¿OLDOHVDX[eWDWV8QLVHWGDQVG¶DXWUHVSD\V
:L)LORJRW\SH:L)L:L)L&(57,),('ORJRW\SH:L)L&(57,),(':3$HWOH:3$VRQWGHV
PDUTXHVFRPPHUFLDOHVGH:L)L$OOLDQFH
/HVDXWUHVQRPVGHSURGXLWHWG¶HQWUHSULVHFLWHVGDQVFHPRGHG¶HPSORLVRQWGHVPDUTXHVGH
FRPPHUFHHWRXGHVPDUTXHVGpSRVpHVGHOHXUVGpWHQWHXUVUHVSHFWLIV
/HVPDUTXHVWHOOHVTXHHWRQWpWpRPLVHVGDQVFHPDQXHO
FR
Section 1
Connaissez votre caméscope
Description générale
&HFDPpVFRSHGRWpG¶XQFDSWHXUGHPpJDSL[HOVSHXWSUHQGUHGHVYLGpRVHQIRUPDW+/D
WHFKQRORJLH+SHUPHWGHVHQUHJLVWUHPHQWVYLGpRSOXVSURORQJpVHQXWLOLVDQWPRLQVGHPpPRLUH
2QSHXWDXVVLIDLUHIDFLOHPHQWGHVSKRWRVGHKDXWHTXDOLWpGHPpJDSL[HOV/¶pFUDQFRXOHXU/&'
SHUPHWGHYLVLRQQHUIDFLOHPHQWOHVYLGpRVHWOHVSKRWRV
/HFDPpVFRSHSHUPHWDXVVLO¶HQUHJLVWUHPHQWYLGpRHQ+'[,OSHXWrWUHFRQQHFWpjXQ
WpOpYLVHXU+'SDUFkEOH+'0,SRXUOLUHIDFLOHPHQWOHVYLGpRV+'HQUHJLVWUpHVHWOHVYLVLRQQHUVXU
XQSRVWH+'79JUDQGpFUDQ
'HSOXVOHFDPpVFRSHHVWpTXLSpG¶XQPRGXOH:L)LHWG¶XQHDSSOLFDWLRQH[FOXVLYH9RXVSRXYH]
GLIIXVHU HQ GLUHFW GHSXLV OH FDPpVFRSH j WUDYHUV OH VLWH 8VWUHDP YLD :L¿ 9RWUH IDPLOOH HW YRV
DPLVSHXYHQWYRLUOHVYLGpRVGLIIXVpHVHQGLUHFWGHSXLVOHFDPpVFRSHVXUOHXUV6PDUWSKRQHVOHXUV
WDEOHWWHVRXOHXUVRUGLQDWHXUV
/HFDPpVFRSHSHXWDXVVLVHFRQQHFWHUjYRWUHRUGLQDWHXUYLD:L)L,OSHXWVHUYLUGHZHEFDPVDQV
¿OSRXUYRWUHYLGpRFKDWHQOLJQH¬WUDYHUVODFRQQH[LRQ:L)LYRXVSRXYH]WUDQVIpUHUOHVYLGpRVHW
OHVSKRWRVYHUVYRWUHRUGLQDWHXURXYLVLRQQHUGHODYLGpRHQGLUHFWGHSXLVYRWUHFDPpVFRSH
2Q SHXW UpJOHU OD EDODQFH GHV EODQFV DXWRPDWLTXHPHQW RX j OD PDLQ 8Q ]RRP QXPpULTXH [
YRXV DLGH j PLHX[ FRQWU{OHU YRV YLGpRV HW YRV SKRWRV 8QH GLYHUVLWp G¶HIIHWV SRVVLEOHV FRPPH
O¶LQWHUYDOORPqWUHDMRXWHQWGHO¶DJUpPHQWjO¶HQUHJLVWUHPHQWYLGpR
NB
RXUTXHODFRQQHFWLYLWp:L)LIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQWYpUL¿H]TXHOHSURJUDPPHMRLQW:L9LGHR
SRXU6(:LQGRZV®VHXOHPHQWVRLWLQVWDOOpHWTXHOHPRGXOHVDQV¿O/$1GHYRWUHRUGLQDWHXU
VRLWDFWLYp
Accessoires de série
'pIDLWHVO¶HPEDOODJHHWDVVXUH]YRXVGHODSUpVHQFHGHWRXVOHVDFFHVVRLUHVGHVpULHUHSULVFLGHVVRXV

%ORFEDWWHULH
&kEOH86%
6XSSRUWÀH[LEOH
%DVHGXVXSSRUWÀH[LEOH
0RQWXUHSRXUOXQHWWHV
&RXYHUFOHGHSURWHFWLRQGHO¶REMHFWLI
)LOPSURWHFWHXUGHO¶pFUDQ/&'
FR
Vue frontale
Bouton [Enregistrement]/
[CONFIGURATION]/[Lecture]/[Pause]
Bouton [Télé]/[Suivant]
%RXWRQ0DUFKH$UUrW
Haut-parleur
Bouton [Grand angle]/
[Précédent]
Micro
Voyant Marche/Charge
Écran LCD
Objectif
Vue d’en bas
Filetage pour montage trépied
Attache pour la
courroie
Protect form dropping with
a strap or similar measures
FR
Vue latérale/arrière
Bouton [MENU]/
[Supprimer]
Bouton [Lecture]/[Quitter]
Connecteur batterie (a`l’intérieur)
Mini connecteur HDMI (á l’intérieur)
Verrou du couvercle de port/
connecteur
Connecteur SD (a`l’intérieur)
Port mini USB 2.0 (à l’intérieur)
Filetage pour trépied
FR
Section 2
Prise en main
Charge de la batterie
$YDQWG¶XWLOLVHUOHFDPpVFRSHYRXVGHYH]FKDUJHUODEDWWHULHUHFKDUJHDEOHOLWKLXPLRQIRXUQLH
3RXURXYULUOHFRPSDUWLPHQWEDWWHULHDSSX\HUGDQVGLUHFWLRQVFRPPHLQGLTXp
(QIRQFH]OHERXWRQHWUHSRXVVH]OHFRXYHUFOHYHUVO¶H[WpULHXU
,QVpUH]ODEDWWHULHHQUHVSHFWDQWOHVPDUTXHVGHSRODULWp
%LHQUHIHUPHUOHFRXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQWGHEDWWHULH
1
2
NB
/HVSHUIRUPDQFHVGHODEDWWHULHGpSHQGHQWGXW\SHGHEDWWHULHHWGHODWHPSpUDWXUH
1¶H[SRVH] MDPDLV OD EDWWHULH j XQ DSSDUHLO FKDXIIDQW S H[ j XQ IRXU j PLFURRQGHV QL
Q¶HVVD\H]GHODGpWUXLUHSDUOHIHX/DFKDOHXUSHXWIDLUHTXHODEDWWHULHH[SORVHRXOLEqUHGX
OLTXLGHFRUURVLIGHX[FDXVHVSRVVLEOHVGHJUDYHVOpVLRQV
eWHLJQH]O¶DSSDUHLOHWFHVVH]G¶XWLOLVHUODEDWWHULHVLFHOOHFLV¶pFKDXIIHHQH[FqV
FR
11
Chargement de la batterie
&RQQHFWH]OHFkEOH86%DSSX\H]HQPrPHWHPSVVXUOHVGHX[ÀqFKHV!SRXUVpOHFWLRQQHU
>$GDSWHU@VRXUFHG¶DOLPHQWDWLRQSXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQ>6(7@FRQ¿JXUDWLRQ
8QYR\DQWFOLJQRWDQWLQGLTXHUDTXHODFKDUJHHVWHQFRXUV
(QFDVGHFKDUJHSDUVRXUFHG¶DOLPHQWDWLRQOHWHPSVGH
FKDUJHFRPSOqWHSRXUXQHEDWWHULHHQWLqUHPHQWGpFKDUJpH
HVWG¶HQYLURQòKHXUHV/RUVTXHODFKDUJHVHUDFRPSOqWH
OHYR\DQWV¶pWHLQGUDDXWRPDWLTXHPHQW
(QFDVGHFKDUJHSDUOHSRUW86%GHYRWUH
RUGLQDWHXUFHODVHUDSOXVORQJHQYLURQòKHXUHV
NB
1HMDPDLVFKDUJHUODEDWWHULHDXWUHPHQWTXHFRPPHLQGLTXpFLGHVVXV&HODSRXUUDLWSURYRTXHU
XQLQFHQGLHRXXQHH[SORVLRQHWFDXVHUGHJUDYHVEOHVVXUHV
9HLOOH] j FH TXH OD SULVH VHFWHXU R YRXV EUDQFKH] OD VRXUFH G¶DOLPHQWDWLRQ VRLW IDFLOHPHQW
DFFHVVLEOH /RUVTXH YRXV YRXOH] FRXSHU O¶DOLPHQWDWLRQ GX FDPpVFRSH LO IDXW GpEUDQFKHU OH
FRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQGHODSULVHVHFWHXU
2QQHSHXWSDVWRXUQHUHQYLGpRHQWLUDQWVXUODVRXUFHG¶DOLPHQWDWLRQVDXIO¶HQUHJLVWUHPHQWj
O¶LQWHUYDOORPqWUHTXLIRQFWLRQQHUDLQGp¿QLPHQW
Introduction et extraction d’une carte SD (optionnelle)
(QOHYH]OHFRXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQWEDWWHULHHWODEDWWHULH
,QVpUH]ODFDUWHGHPpPRLUHGDQVOHFRQQHFWHXUMXVTX¶jVHQWLUOHYHUURXLOODJH
3RXUHQOHYHUXQHFDUWH6'LQVWDOOpHSRXVVH]OjG¶DERUGYHUVO¶LQWpULHXUSRXUODGpYHUURXLOOHU
/RUVTX¶HOOHpPHUJHUHWLUH]ODGXFRQQHFWHXU
&DSDFLWpGHPpPRLUHFRQVHLOOpH*RRXSOXV
FR
12
Allumage du caméscope
3RXUDOOXPHUOHFDPpVFRSHGHX[VHFRQGHV
$SSX\H]VXUOHERXWRQ>3RZHU@0DUFKHDUUrW
&RQ¿JXUDWLRQGXUpJODJHLQLWLDOGHO¶KHXUHHWGHODGDWH
/¶¶pFUDQGHUpJODJHGHODGDWHHWGHO¶KHXUHV¶DI¿FKH
$I¿FKDJH
Procédure
5pJOH]ODYDOHXUQXPpULTXHHQDSSX\DQWVXU
$SSX\HUVXUOHERXWRQ>6(7@DSSOLTXHU
SRXUSDVVHU
DXSDUDPqWUHVXLYDQW
Prise en main
3RXU O¶HQUHJLVWUHPHQW YLGpR $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 0(18 SXLV VXU OH ERXWRQ >6(7@ 6XU
O¶pFUDQVpOHFWLRQQH]O¶LF{QH
SRXUSDVVHUHQPRGHYLGpR
$SSX\H]VXUOHERXWRQ>5HFRUG@
HQUHJLVWUHU
SRXUHQUHJLVWUHUHQYLGpR3RXUDUUrWHUO¶HQUHJLVWUHPHQWDSSX\H]jQRXYHDXVXU
OHPrPHERXWRQ
3RXU SUHQGUH XQH SKRWR $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 0(18 SXLV VXU OH ERXWRQ >6(7@ O¶pFUDQVpOHFWLRQQH]O¶LF{QH
HQUHJLVWUHU
SRXUSDVVHUHQPRGHSKRWR
6XU
$SSX\H]VXUOHERXWRQ>5HFRUG@
SRXUSUHQGUHODSKRWR
3RXUYLVLRQQHUGHVYLGpRVRXGHVSKRWRVVWRFNpHV$SSX\HU
SRXUSDVVHUHQPRGH/HFWXUH
Pour éteindre le caméscope
3RXUpWHLQGUHOHFDPpVFRSH9RXVSRXYH]DSSX\HUVXUOHERXWRQ>3RZHU@SHQGDQWGHX[
VHFRQGH
FR
Section 3
Utilisation en mode Enregistrement
Fonctions des boutons
Pour allumer ou éteindre:
0DLQWHQH]OHERXWRQDSSX\pSHQGDQWGHX[VHFRQGH
6LDXFXQHDFWLRQQ¶LQWHUYLHQWSHQGDQWPLQXWHVOHFDPpVFRSHV¶pWHLQGUD
DXWRPDWLTXHPHQW
Pour enregistrer:
(QPRGH9LGpRDSSX\H]VXUOHERXWRQSRXUHQUHJLVWUHU
(QPRGH3KRWRDSSX\H]VXUOHERXWRQSRXUSUHQGUHXQHSKRWR
Pour faire un zoom AV ou AR:
=RRPDYDQW
=RRPDUULqUH
Pour accéder au menu
3UHVVWRRSHQWKHRSWLRQPHQX
8WLOLVH]SRXUYRXVGpSODFHUSDUPLOHVRSWLRQV
j VDYRLU 02'( 9,'e23+272 :,), 5e62/87,21 %$/$1&( '(6
%/$1&6
Pour examiner les vidéos/photos
$SSX\H]SRXUSDVVHUHQPRGHOHFWXUH
9RXVSRXYH]YLVLRQQHURXVXSSULPHUOHV¿FKLHUVHQUHJLVWUpV
FR
Enregistrement vidéo
6XUO¶pFUDQVpOHFWLRQQH]O¶LF{QH
SRXUSDVVHUHQPRGHYLGpR
$SSX\H]VXUOHERXWRQ>5HFRUGHQUHJLVWUHU@SRXUGpPDUUHUO¶HQUHJLVWUHPHQW4XDQG
O¶HQUHJLVWUHPHQWYLGpRHVWHQFRXUVODGXUpHGHO¶HQUHJLVWUHPHQWV¶DI¿FKHUDVXUO¶pFUDQ/&'
3RXUDUUrWHUO¶HQUHJLVWUHPHQWDSSX\H]jQRXYHDXVXUOHPrPHERXWRQ
$SSX\H]VXUSRXUYLVLRQQHUODYLGpRHQUHJLVWUpH
9RXVDYH]OHFKRL[HQWUHTXDWUHQLYHDX[GHUpVROXWLRQ
Qualité vidéo
Full HD (1080p 30fps)
HD (960p 30fps)
HD (720p 60fps)
HD (720p 30 fps)
WVGA (848x480)
Capture photo
6XUO¶pFUDQVpOHFWLRQQH]O¶LF{QH
SRXUSDVVHUHQPRGHSKRWR
$SSX\H]VXUOHERXWRQ>5HFRUGHQUHJLVWUHU
@SRXUSUHQGUHODSKRWR
$SSX\H]VXU
SRXUYLVLRQQHUODSKRWR
Utilisation de la fonction zoom
/H]RRPUDSSURFKHOHVREMHWVTXHYRXVHQUHJLVWUH]HQYLGpRRXTXHYRXVSKRWRJUDSKLH]
3RXUIDLUHGHV]RRPV$9$5XWLOLVH]OHERXWRQ7pOp*UDQGDQJOH
5pJODJHSRVVLEOHGH[j[]RRPQXPpULTXH[
FR
Options du menu enregistrement
)OX[GXPHQX
6XUO¶pFUDQDSSX\H]VXU
8WLOLVH]
SRXURXYULUOHPHQX
SRXUSDVVHUOHVSDJHV
$SSX\H]VXUOHERXWRQ6(7DSSOLTXHU
Vidéo

5pVROXWLRQYLGpR
%DODQFHGHVEODQFV
,QWHUYDOORPqWUH
(QUHJLVWUHPHQWVDQV¿Q
',6
,QYHUVLRQG¶LPDJH
SRXUVpOHFWLRQQHU
&RQ¿JXUDWLRQ
Photo
5HWDUGDWHXU
,QYHUVLRQG¶LPDJH
%DODQFHGHVEODQFV

9,'e23+272
0HQX:L)L
9ROXPH
6\VWqPH79
/DQJXH
'DWHHWKHXUH
)RUPDW
&RQ¿JXUDWLRQSDUGpIDXW
0LVHDMRXU
FR
Résolution vidéo
9RXVDYH]OHFKRL[HQWUHTXDWUHQLYHDX[GHUpVROXWLRQ
Full HD (1080p 30) :(QUHJLVWUH]GHVYLGpRVHQUpVROXWLRQ[SjLV
HD (960p 30):(QUHJLVWUH]GHVYLGpRVHQUpVROXWLRQ[SjLV
HD (720p 60):(QUHJLVWUH]GHVYLGpRVHQUpVROXWLRQ[SjLV
HD (720p 30):(QUHJLVWUH]GHVYLGpRVHQUpVROXWLRQ[SjLV
WVGA (848X480): (QUHJLVWUH]GHVYLGpRVHQUpVROXWLRQ[SjLV
$I¿FKDJH
Procédure
'DQV OD SDJH GH PHQX VpOHFWLRQQH] VXU O¶pFUDQ O¶LF{QH
>5pVROXWLRQYLGpR@
$SSX\H] VXU OHV ERXWRQV >3UpFpGHQW@ RX >6XLYDQW@ SRXU
FKRLVLUO¶RSWLRQVRXKDLWpH
$SSX\H]VXUOHERXWRQ>6(7@DSSOLTXHUSRXUYDOLGHUYRWUH
FKRL[
$SSX\H]VXUOHERXWRQ>3OD\EDFN@OHFWXUHSRXUUHWRXUQHU
Balance des blancs
/HFDPpVFRSHUqJOHODEDODQFHGHVEODQFVDXWRPDWLTXHPHQW6L[UpJODJHVPDQXHOVGHODEDODQFHGHV
EODQFVVRQWGLVSRQLEOHV
Auto : /HFDPpVFRSHUqJOHDXWRPDWLTXHPHQWODEDODQFHGHVEODQFV
Lumière du jour : 3RXUOHWUDYDLOHQH[WpULHXUV
Fluorescent : SRXUO¶pFODLUDJHSDUWXEHVÀXRUHVFHQWV
Tungsten : SRXUO¶pFODLUDJHjLQFDQGHVFHQFH
Blue (marine) : 'DQVGHVHDX[EOHXWpHV
Green (marine) : 'DQVGHVHDX[YHUGkWUHV
$I¿FKDJH
Procédure
'DQVODSDJHGHPHQXFKRLVLVVH]VXUO¶pFUDQO¶LF{QH
>:KLWH%DODQFH@EDODQFHGHVEODQFV
$SSX\H]VXUOHVERXWRQV>3UpFpGHQW@RX>6XLYDQW@SRXU
FKRLVLUO¶RSWLRQVRXKDLWpH
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ >6(7@ DSSOLTXHU SRXU YDOLGHU
YRWUHFKRL[
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ >3OD\EDFN@ OHFWXUH SRXU
UHWRXUQHU
FR
DIS(Digital Image Stabilization)VWDELOLVDWLRQQXPpULTXHGHO¶LPDJH
(QUHJLVWUHUDYHFO¶HIIHWGHUpGXFWLRQGHVVHFRXVVHVFHTXLGRQQHGHVLPDJHVYLGpRSOXVVWDEOHV
$I¿FKDJH
Procédure
'DQVODSDJHGHPHQXFKRLVLVVH]VXUO¶pFUDQO¶LF{QH>',6@
$SSX\H] VXU OHV ERXWRQV >3UpFpGHQW@ RX >6XLYDQW@ SRXU
FKRLVLUO¶RSWLRQVRXKDLWpH
$SSX\H]VXUOHERXWRQ>6(7@DSSOLTXHUSRXUYDOLGHUYRWUH
FKRL[
$SSX\H]VXUOHERXWRQ>3OD\EDFN@OHFWXUHSRXUUHWRXUQHU
6DQVVWDELOLVDWLRQ
$YHFVWDELOLVDWLRQ21
Intervallomètre
(QUHJLVWUH]GHVLPDJHV¿[HVjGHVLQWHUYDOOHVVSpFL¿TXHVHWUHSURGXLVH]OHVFRPPHXQ¿FKLHUYLGpR
&HWHIIHWHVWLQWpUHVVDQWSRXUHQUHJLVWUHUGHVQXDJHVGHVJUDLQHVTXLJHUPHQWRXGHVÀHXUVTXLpFORVHQW
Off: GpVDFWLYDWLRQGHO¶LQWHUYDOORPqWUH
1 Second.: (QUHJLVWUHXQHLPDJHSDUVHFRQGH
5 Seconds: (QUHJLVWUHXQHLPDJHWRXWHVOHVVHFRQGHV
$I¿FKDJH
Procédure
'DQV OD SDJH GH PHQX FKRLVLVVH] VXU O¶pFUDQ O¶LF{QH
>7LPH/DSVH@LQWHUYDOORPqWUH
$SSX\H]VXUOHVERXWRQV>3UpFpGHQW@RX>6XLYDQW@SRXU
FKRLVLUO¶RSWLRQVRXKDLWpH
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ >6(7@ DSSOLTXHU SRXU YDOLGHU
YRWUHFKRL[
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ >3OD\EDFN@ OHFWXUH SRXU
UHWRXUQHU
FR
Retardateur
/HUHWDUGDWHXUYRXVSHUPHWGHSUHQGUHGHVSKRWRVDYHFGL[VHFRQGHVGHUHWDUGHPHQW/HYR\DQW/('
VLWXpjO¶DYDQWGXFDPpVFRSHFOLJQRWHUD/HFOLJQRWHPHQWV¶DFFpOqUHVXUOD¿QGXFRPSWHjUHERXUV
$I¿FKDJH
Procédure
'DQV OD SDJH GH PHQX FKRLVLVVH] VXU O¶pFUDQ O¶LF{QH
>6HOI7LPHU@UHWDUGDWHXU
$SSX\H]VXUOHVERXWRQV>3UpFpGHQW@RX>6XLYDQW@SRXU
FKRLVLUO¶RSWLRQVRXKDLWpH
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ >6(7@ DSSOLTXHU SRXU YDOLGHU
YRWUHFKRL[
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ >3OD\EDFN@ OHFWXUH SRXU
UHWRXUQHU
(QUHJLVWUHPHQWVDQV¿Q
/DIRQFWLRQ(QUHJLVWUHPHQWVDQV¿QYRXVSHUPHWG¶HQUHJLVWUHUGHVYLGpRVjGHVLQWHUYDOOHVGHTXLQ]H
PLQXWHVLQGp¿QLPHQW
$I¿FKDJH
Procédure
'DQV OD SDJH GH PHQX FKRLVLVVH] VXU O¶pFUDQ O¶LF{QH
>(QGOHVV5(&@(QUHJLVWUHPHQWVDQV¿Q
$SSX\H]VXUOHVERXWRQV>3UpFpGHQW@RX>6XLYDQW@SRXU
FKRLVLUO¶RSWLRQVRXKDLWpH
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ >6(7@ DSSOLTXHU SRXU YDOLGHU
YRWUHFKRL[
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ >3OD\EDFN@ OHFWXUH SRXU
UHWRXUQHU
NB
&HWWHIRQFWLRQQHSHUPHWTXHODUpVROXWLRQYLGpRSLV
Inversion d’image
/¶LQYHUVLRQG¶LPDJHSHUPHWGHYLVLRQQHUGHVLPDJHVLQYHUVpHV
$I¿FKDJH
Procédure
'DQV OD SDJH GH PHQX FKRLVLVVH] VXU O¶pFUDQ O¶LF{QH
>3LFWXUH,QYHUVLRQ@LQYHUVLRQG¶LPDJH
$SSX\H]VXUOHVERXWRQV>3UpFpGHQW@RX>6XLYDQW@SRXU
FKRLVLUO¶RSWLRQVRXKDLWpH
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ >6(7@ DSSOLTXHU SRXU YDOLGHU
YRWUHFKRL[
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ >3OD\EDFN@ OHFWXUH SRXU
UHWRXUQHU
FR
Section 4
Utilisation en mode Lecture
Fonctions des boutons
(QPRGHOHFWXUHOHVERXWRQVRQWOHVIRQFWLRQVVXLYDQWHV
Pour allumer ou éteindre:
$SSX\H]SHQGDQWGHX[VHFRQGHVDOOXPHURXpWHLQGUHOHFDPpVFRSH
3RXUFKRLVLUHWDFWLYHUXQ¿FKLHU
$SSX\H]SRXUFKRLVLUHWDFWLYHUOH¿FKLHUTXHYRXVVRXKDLWH]H[DPLQHU
Pour passer au prochain ou au précédent :
!VXLYDQW
SUpFpGHQW
3RXUVXSSULPHUGHV¿FKLHUV
$SSX\H]SRXUVXSSULPHUOHV¿FKLHUV
3RXUTXLWWHUOHPRGHOHFWXUH
$SSX\H]SRXUTXLWWHUOHPRGHOHFWXUH
FR
Lecture vidéo
$I¿FKDJH
Procédure
(Q PRGH GH OHFWXUH YLGpR DSSX\H] VXU OH ERXWRQ >6(7@
SRXUOLUHODYLGpRRXPHWWUHODSDXVH
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ >3UHYLRXV@ SUpFpGHQW SRXU DOOHU
j OD YLGpR SUpFpGHQWH $SSX\H] VXU OH ERXWRQ >1H[W@
VXLYDQWSRXUDOOHUjODYLGpRVXLYDQWH
(Q FRXUV GH OHFWXUH YLGpR DSSX\H] VXU OHV ERXWRQV
>3UHYLRXV@ RX >1H[W@ SRXU SDVVHU HQ UHWRXU RX HQ DYDQFH
UDSLGHV
$SSX\H]VXUOHERXWRQ>3OD\EDFN@OHFWXUHSRXUTXLWWHU
NB
/HFKLIIUHTXLHVWHQKDXWjJDXFKHHVWOHWHPSVG¶HQUHJLVWUHPHQWFHOXLTXLHVWHQKDXWjGURLWH
HVWOHQRPEUH¿FKLHUV
Suppression de vidéos
$I¿FKDJH
Procédure
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ >0HQX@ SRXU DOOHU j O¶pFUDQ GH
O¶RSWLRQ6XSSULPHU
$SSX\H]VXU><HV@RXLSRXUVXSSULPHUODYLGpRDFWXHOOHRX
VXU>1R@QRQSRXUDQQXOHUO¶RSpUDWLRQHWTXLWWHU
NB
6LXQHFDUWHGHPpPRLUHHVWHQSODFHYRXVQHSRXYH]VXSSULPHUTXHOHV¿FKLHUVTXLVRQW
VWRFNpHVGDQVFHWWHFDUWH
FR
21
Lecture photo
$I¿FKDJH
Procédure
(QPRGHGHOHFWXUHSKRWRDSSX\H]VXUOHERXWRQ>3UHYLRXV@
SUpFpGHQWSRXUDOOHUjODSKRWRSUpFpGHQWHDSSX\H]VXU
OHERXWRQ>1H[W@VXLYDQWSRXUDOOHUjODSKRWRVXLYDQWH
$SSX\H]VXUOHERXWRQ>3OD\EDFN@OHFWXUHSRXUTXLWWHU
Suppression de photos
$I¿FKDJH
Procédure
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ >'HOHWH@ SRXU DOOHU j O¶pFUDQ GH
O¶RSWLRQ6XSSULPHU
6pOHFWLRQQH]><HV@RXLSRXUVXSSULPHUODSKRWRDFWXHOOH
RXVXU>1R@QRQSRXUDQQXOHUO¶RSpUDWLRQHWTXLWWHU
NB
6L XQH FDUWH GH PpPRLUH HVW HQ SODFH YRXV QH SRXYH] VXSSULPHU TXH OHV ¿FKLHUV TXL VRQW
VWRFNpHVGDQVFHWWHFDUWH
FR
22
Section 5
&RQ¿JXUDWLRQGXFDPpVFRSH
0HQXGHFRQ¿JXUDWLRQ
$I¿FKDJH
Procédure
$SSX\H]VXUOHERXWRQ>0(18@SRXURXYULUOHPHQX/H
PHQXV¶DI¿FKHUDVXUO¶pFUDQ
$SSX\H] VXU OHV ERXWRQV >3UHYLRXV@ SUpFpGHQW RX
>1H[W@VXLYDQWSRXUFKDQJHUGHSDJH
/DSDJHFRQWLHQWOHVRSWLRQVVXLYDQWHVSRXUFRQ¿JXUHU
YRWUHFDPpVFRSH9,'e23+272:L)L/DQJXH'DWH
HW KHXUH 9ROXPH 6\VWqPH 79 )RUPDW &RQ¿JXUDWLRQ
SDUGpIDXWHW0LVHjMRXU
$SSX\H]VXUOHERXWRQ>3OD\EDFN@OHFWXUHSRXUTXLWWHU
VIDÉO/PHOTO
$I¿FKDJH
Procédure
'DQVOHPHQXGHFRQ¿JXUDWLRQVpOHFWLRQQH]VXUO¶pFUDQ
O¶LF{QH>9,'(23+272@
$SSX\H]VXUOHVERXWRQV>3UpFpGHQW@RX>6XLYDQW@SRXU
VpOHFWLRQQHUOHVPRGHVYLGpRRXSKRWR
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ >6(7@ DSSOLTXHU SRXU YDOLGHU
YRWUHFKRL[
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ >3OD\EDFN@ OHFWXUH SRXU
UHWRXUQHU
FR
Menu WiFi
$I¿FKDJH
Procédure
'DQV OH PHQX GH FRQ¿JXUDWLRQ DSSX\H] VXU O¶LF{QH
>:L)L0HQX@TXLHVWDI¿FKpHVXUO¶pFUDQ
&KRLVLVVH]OHPRGHGHUDFFRUGHPHQWDXUpVHDX
$YDQWG¶XWLOLVHUODFRQQH[LRQ:L)LDOOH]j:L9LGHRSRXU
VDLVLU YRWUH ,' HW YRWUH PRW GH SDVVH :L)L DCWUDYHUV
O¶RUGLQDWHXU
Volume
$FWLYH]RXGpVDFWLYH]OHVVRQVGHFODYLHUHWGHIRQFWLRQQHPHQW
$I¿FKDJH
Procédure
'DQV OH PHQX GH FRQ¿JXUDWLRQ DSSX\H] VXU O¶LF{QH
>9ROXPH@TXLHVWDI¿FKpHVXUO¶pFUDQ
$SSX\H] SRXU VpOHFWLRQQHU >0XWH@ PXHW RX XQ DXWUH
QLYHDXGHVRQ
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ >3OD\EDFN@ OHFWXUH SRXU
UHWRXUQHU
Système TV
9pUL¿HU TXH OD QRUPH 79 VpOHFWLRQQpH VRLW FHOOH GH YRWUH UpJLRQ 3$/ RX 176& /H UpJODJH VXU XQ
V\VWqPHLQDGpTXDWSHXWSURYRTXHUXQFOLJQRWHPHQWGHVLPDJHV
NTSC+]:eWDWV8QLV&DQDGD-DSRQ&RUpHGXVXGHW7DLZDQHWF
PAL+]:5R\DXPH8QL(XURSH&KLQH$XVWUDOLH6LQJDSRXUHW+RQJ.RQJHWF
$I¿FKDJH
Procédure
'DQVOHPHQXGHFRQ¿JXUDWLRQDSSX\H]VXUO¶LF{QH>79@
TXLHVWDI¿FKpHVXUO¶pFUDQ
$SSX\H]SRXUVpOHFWLRQQHU>3$/@RX>176&@
$SSX\H] VXU OH LF{QH 6(7 ERXWRQ SRXU YDOLGHU YRWUH
FKRL[
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ >3OD\EDFN@ OHFWXUH SRXU
UHWRXUQHU
FR
Langue
&HWWHRSWLRQVHUWjVpOHFWLRQQHUODODQJXHGHO¶LQWHUIDFHXWLOLVDWHXU
$I¿FKDJH
Procédure
'DQV OH PHQX GH FRQ¿JXUDWLRQ DSSX\H] VXU O¶LF{QH
>/DQJXDJH@ODQJXHTXLHVWDI¿FKpHVXUO¶pFUDQ
$SSX\HUSRXUVpOHFWLRQQHUO¶RSWLRQVRXKDLWpH
$SSX\H] VXU O¶LF{QH 6(7 ERXWRQ SRXU YDOLGHU YRWUH
FKRL[
$SSX\H]VXUOHERXWRQ>3OD\EDFN@OHFWXUHSRXUUHWRXUQHU
Date et heure
$I¿FKDJH
Procédure
'DQVOHPHQXGHFRQ¿JXUDWLRQDSSX\H]VXUO¶LF{QH>7LPH
6HWWLQJ@UpJODJHGDWHHWKHXUHTXLHVWDI¿FKpHVXUO¶pFUDQ
SRXUHQWUHUjO¶pFUDQGHUpJODJHGHODGDWHHWO¶KHXUH
$SSX\H]VXU>6(7@DSSOLTXHUSRXUpWDEOLUDQQpHPRLV
MRXUKHXUHHWPLQXWH
5pJOH]ODYDOHXUQXPpULTXHHQDSSX\DQWVXUOHVERXWRQV
SUpFpGHQWVXLYDQWSRXUYDOLGHUOHSDUDPpWUDJH
$SSX\H]VXUOHERXWRQ>3OD\EDFN@OHFWXUHSRXUUHWRXUQHU
Format
Yes(oui):)RUPDWHU ODFDUWHGHPpPRLUHV¶LO\HQDXQHG¶LQVWDOOpH
No(non):1HSDVIRUPDWHU ODFDUWHGHPpPRLUHV¶LO\HQDXQHG¶LQVWDOOpH
$I¿FKDJH
Procédure
'DQV OH PHQX GH FRQ¿JXUDWLRQ DSSX\H] VXU O¶LF{QH
>)RUPDW@TXLHVWDI¿FKpHVXUO¶pFUDQ
$SSX\H]VXU><HV@RXLRX>1R@QRSRXUFRQ¿UPHUYRWUH
VpOHFWLRQ
$SSX\H]VXUOHERXWRQ>3OD\EDFN@OHFWXUHSRXUUHWRXUQHU
NB
6LYRXVIRUPDWH]ODFDUWHGHPpPRLUHWRXWHVOHVGRQQpHVVHURQWVXSSULPpHV$VVXUH]YRXV
G¶DYRLUFRSLpWRXWHVOHVGRQQpHVGDQVYRWUHRUGLQDWHXUDYDQWGHIRUPDWHUODFDUWHGHPpPRLUH
FR
&RQ¿JXUDWLRQSDUGpIDXW
3RXUUHVWDXUHUODFRQ¿JXUDWLRQG¶XVLQHVpOHFWLRQQH]FHWWHRSWLRQ
$I¿FKDJH
Procédure
'DQV OH PHQX GH FRQ¿JXUDWLRQ DSSX\H] VXU O¶LF{QH
>'HIDXOW 6HWWLQJ@ FRQ¿JXUDWLRQ SDU GpIDXW TXL HVW
DI¿FKpHVXUO¶pFUDQ
$SSX\H] VXU ><HV@ RXL RX >1R@ QR SRXU FRQ¿UPHU
YRWUHVpOHFWLRQ
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ >3OD\EDFN@ OHFWXUH SRXU
UHWRXUQHU
NB
&HODVXSSULPHUDODFRQ¿JXUDWLRQ:L)L\FRPSULVOHSUR¿OGHVSRLQWVG¶DFFqVHWOHVLQIRUPDWLRQV
GXFRPSWH8VWUHDP
/HWDEOHDXVXLYDQWUHSUHQGOHVSDUDPqWUHVSDUGpIDXWGXFDPpVFRSH
Paramètre
Résolution
Valeur par défaut (d’usine)
+'SSRXUODYLGpR
03SRXUOD3KRWR
Balance des blancs
$XWR
DIS (stabilisation)
'pVDFWLYp
Intervallomètre
'pVDFWLYp
Retardateur
'pVDFWLYp
Mot de passe de l’ID de WiFi
Système TV
'HSHQGVRQVKLSSLQJDUHD
Langue
'HSHQGVRQVKLSSLQJDUHD
Volume
1LYHDX
Wi-Fi
'pVDFWLYp
(QUHJLVWUHPHQWVDQV¿Q
'pVDFWLYp
Inversion d’image
1RUPDO
FR
Section 6
WiFi vers ordinateur – Programme WiVideo
8WLOLVDWLRQDYDQFpHGDQVYRWUHRUGLQDWHXU:L9LGHR
/HFDPpVFRSHSHXWVHFRQQHFWHUjYRWUHRUGLQDWHXUYLD:L)LRX86%/RUVTXHYRXVODQFH]O¶DSSOLFDWLRQ
>:L9LGHR@SRXU6(:LQGRZVVHXOHPHQWGDQVYRWUHRUGLQDWHXUHOOHFKHUFKHUDYRWUHFDPpVFRSHHWV¶\
FRQQHFWHUD9RXVSRXUUH]DORUVXWLOLVHUSOXVGHIRQFWLRQVGDQVYRWUHRUGLQDWHXU,O\DSOXVLHXUVIRQFWLRQV
GRQWYRLFLXQHOLVWH
7UDQVIpUH]GHV¿FKLHUVGHSXLVOHFDPpVFRSHFRQQH[LRQ:L)L86%
5HJDUGH]VXUYRWUHRUGLQDWHXUGHODYLGpRGLIIXVpHHQGLUHFWGHSXLVYRWUHFDPpVFRSHFRQQH[LRQ:L)L
8WLOLVH]OHFDPpVFRSHFRPPHXQHZHEFDPVDQV¿OSRXUOHYLGpRFKDWHQOLJQHFRQQH[LRQ:L)L
Installez [WiVideo] dans votre ordinateur
3RXUYRXVFRQQHFWHUDXFDPpVFRSHHWODQFHUFRUUHFWHPHQWO¶DSSOLFDWLRQ>:L9LGHR@YLD:L)LLOIDXW
G¶DERUGLQVWDOOHUFHSURJUDPPH&¶HWODSODWHIRUPHLGpDOHSRXUUHJDUGHUGHODYLGpRGLIIXVpHHQGLUHFW
GHSXLVYRWUHFDPpVFRSHHWXWLOLVHUFHOXLFLFRPPHZHEFDPSRXUYRWUHYLGpRFKDWHQOLJQH
6XLYH]OHVSDVFLDSUqVSRXULQVWDOOHU>:L9LGHR@GDQVYRWUHRUGLQDWHXU
&RQQHFWH]OHFDPpVFRSHjYRWUHRUGLQDWHXUjO¶DLGHGXFkEOH86%IRXUQL
'qVTXHYRXVDXUH]IDLWODFRQQH[LRQ86%OHSURJUDPPHV¶LQVWDOOHUDDXWRPDWLTXHPHQWRXELHQOD
IHQrWUH$XWR3OD\V¶DI¿FKHUDFHODGpSHQGUDGHODUHFRQQDLVVDQFHSDUOH6(6LODIHQrWUH$XWR3OD\
QHV¶DI¿FKHSDVFOLTXH]VXU>3RVWHGHWUDYDLO@!>:L9LGHR@SRXUH[pFXWHUO¶LQVWDOODWLRQGHFH
SURJUDPPH
Windows XP
Windows 7
,QVWDOODWLRQDXWRPDWLTXH
)HQrWUH$XWR3OD\
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVTXLV¶DI¿FKHQWVXUO¶pFUDQSRXUFRPSOpWHUO¶LQVWDOODWLRQ
/H UDFFRXUFL SRXU DOOHU j :L9LGHR DSSDUDvWUD GDQV OH EXUHDX 9RXV SRXYH] DXVVL WURXYHU
O¶DSSOLFDWLRQj>'pPDUUHU@!>7RXVOHVSURJUDPPHV@
/¶pFUDQSULQFLSDOV¶DI¿FKHDXWRPDWLTXHPHQWGDQVOHEXUHDX
FR
NB
/HSURJUDPPH:L9LGHRLQVWDOOHUDOH&RGHF+IIGVKRZXQORJLFLHOOLEUHVRXVOLFHQFH*3/
D¿QTXHOHVYLGpRVSXLVVHQWrWUHYLVLRQQpHVFRUUHFWHPHQW
3RXUSRXYRLUIDLUHO¶LQVWDOODWLRQFRUUHFWHPHQWYRXVGHYH]G¶DERUGTXLWWHURXYRXVGpFRQQHFWHU
GHO¶LQVWDOODWLRQ,0,QVWDQW0HVVDJH
:L9LGHRQHIRQFWLRQQHTXHVRXVOHV6(:LQGRZV®
8QHIRLVO¶LQVWDOODWLRQWHUPLQpHYRXVSRXYH]GpFRQQHFWHUOHFkEOH86%
Utilisation de WiVideo via connexion WiFi
Procédure
Écran
'HSXLVOHFDPpVFRSH
'DQVODSDJH0HQXDOOH]j>:L)Lj3&@HWDSSX\H]VXUOH
ERXWRQ>6(7@DSSOLTXHU
/HPRWGHSDVVHSDUGpIDXWHVW
FR
'HSXLVOHFDPpVFRSH
'RXEOHFOLTXH] VXU O¶LF{QH
GH UDFFRXUFL SRXU
>:L9LGHR@VLWXpHGDQVOHEXUHDXVR\H]VUTXHO¶DSSOLFDWLRQ
>:L9LGHR@VRLWELHQLQVWDOOpHGDQVYRWUHRUGLQDWHXU
&OLTXH] VXU OH ERXWRQ >'HWHFW :L)L &DPHUD@ GpWHFWHU
FDPpVFRSH :L)L SRXU TXH OH V\VWqPH UHFKHUFKH YRWUH
FDPpVFRSH
8QH IHQrWUH GH WkFKH SRXUUDLW pPHUJHU YRXV
GHPDQGDQW GH VpOHFWLRQQHU YRWUH FDPpVFRSH DX
FDVRLO\HQDXUDLWSOXVG¶XQHjODSRUWpHGXPrPH
UpVHDXVDQV¿O
6pOHFWLRQQH] OD ERQQH ,' :L)L HW VDLVLVVH] OH PRW GH
SDVVH PRQWUp GDQV YRWUH FDPpVFRSH SRXU OD IHQrWUH GH
WkFKH:L9LGHR(QVXLWHFOLTXH]VXU>2.@
8QHIRLVODFRQQH[LRQpWDEOLHOHVLJQDOGHFRQQH[LRQYLD
:L)L HQWUH YRWUH SRUWDEOH HW OH FDPpVFRSH V¶DI¿FKHUD DX
FRLQVXSpULHXUJDXFKHGHO¶pFUDQ
/¶DSSOLFDWLRQ:L9LGHRUHPSOLWIRQFWLRQVYLD:L)L
Fonction
TRANSFERT
Description
9RXVSRXYH]DFFpGHUjGLVWDQFHDX[YLGpRVHWDX[SKRWRVVWRFNpHVGDQVYRWUH
FDPpVFRSH
9RXVSRXYH]WUDQVIpUHURXVXSSULPHUOHV¿FKLHUVGHSXLVYRWUHRUGLQDWHXU
VIDÉO EN DIRECT 5HJDUGH] VXU YRWUH RUGLQDWHXU GHV LPDJHV GLIIXVpHV HQ GLUHFW GHSXLV YRWUH
FDPpVFRSH
/DUpVROXWLRQYLGpRSHXWrWUHVpOHFWLRQQpH
CHAT VIDÉO
8WLOLVH]OHFDPpVFRSHFRPPHXQHZHEFDPVDQV¿OSRXUOHFKDWYLGpRHQOLJQH
,O IDXW G¶DERUG VpOHFWLRQQHU FHW DSSDUHLO FRPPH YRWUH ZHEFDP GDQV OD
FRQ¿JXUDWLRQFDPpUDDXGLR
,OIDXWVpOHFWLRQQHU>:L9LGHR&DPHUD@FRPPHYRWUHZHEFDPPLFURSRXU
OHFKDWYLGpRHQOLJQH
NB
3RXUTXHODFRQQHFWLYLWp:L)LIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQWYpUL¿H]TXHOHORJLFLHOMRLQW:L9LGHRSRXU6(
:LQGRZV®VHXOHPHQWVRLWLQVWDOOpHWTXHOHPRGXOHVDQV¿O/$1GHYRWUHRUGLQDWHXUVRLWDFWLYp
9pUL¿H]TXHYRWUHRUGLQDWHXUVHFRQQHFWHFRUUHFWHPHQWjYRWUHSRLQWG¶DFFqV3$HWTXH
OHFDPpVFRSHVRLWGDQVOD]RQHGHFRXYHUWXUHGXPrPH:/$1:LUHOHVV/RFDO$UHD1HW UpVHDXG¶DLUHORFDOVDQV¿O
3RXUTXHODGLIIXVLRQHQFRQWLQXVRLWPHLOOHXUHHWSOXVVWDEOHORUVTXHYRXVXWLOLVH]9,'e2(1
',5(&7RX&+$79,'e2YpUL¿H]TXHO¶LQGLFDWHXUGHIRUFHGHVLJQDO:L)LGXFDPpVFRSH
DI¿FKHWUDLWV
RXSOXV
3RXUUHQIRUFHUOHVLJQDO:L)LYRXVSRXYH]UDSSURFKHUOHFDPpVFRSHGHO¶RUGLQDWHXU
6LOHFDPpVFRSHHVWORLQGHO¶RUGLQDWHXURXGXGLVSRVLWLIGH3$LOSHXWPHWWUHSOXVORQJWHPSV
jVHFRQQHFWHUDXUpVHDX/HVLJQDOHWODUDGLRIUpTXHQFHSHXYHQWVXELUGHVLQWHUIpUHQFHV
3RXUpYLWHUTXHOHFDPpVFRSHQHV¶pWHLJQHLQWHPSHVWLYHPHQWDVVXUH]YRXVTXHODEDWWHULH
VRLWFRPSOqWHPHQWFKDUJpH
/DFRQ¿JXUDWLRQGXFRPSWHHWGHOD:L)LQ¶HVWGLVSRQLEOHTX¶DYHFXQHFRQQH[LRQYLDFkEOH86%
FR
Utilisation de WiVideo via connexion USB
&RQQHFWH]OHFDPpVFRSHjYRWUHRUGLQDWHXUjO¶DLGHGXFkEOH86%IRXUQL
8QHIRLVODFRQQH[LRQYLD86%pWDEOLHO¶pFUDQSULQFLSDOV¶DI¿FKHUD2XELHQFOLTXH]VXUO¶LF{QHGH
UDFFRXUFL
SRXU>:L9LGHR@TXLVHWURXYHGDQVOHEXUHDXSRXUH[pFXWHUO¶DSSOLFDWLRQ2XHQFRUH
YRXVSRXYH]WURXYHU>:L9LGHR@VRXV>'pPDUUHU@!>7RXVOHVSURJUDPPHV@
/¶DSSOLFDWLRQ:L9LGHRHIIHFWXHIRQFWLRQVYLD86%
Function
Description
TRANSFERT 9RXVSRXYH]DFFpGHUDX[YLGpRVHWDX[SKRWRVVWRFNpHVGDQVYRWUHFDPpVFRSHHW
PHWWUHGHV¿FKLHUVGDQVGHVVLWHVVRFLDX[
Télécharger
6pOHFWLRQQH]OHVYLGpRVSKRWRVVXUO¶pFUDQGHVPLQLDWXUHV
&OLTXH]VXU>8SORDG@WpOpFKDUJHU
/HVRSWLRQVGHVLWHV:HEV¶DI¿FKHQW
6pOHFWLRQQH] OH VLWH :HE YRXOX HW VDLVLVVH] GDQV OHV FKDPSV DG KRF OH QRP
G¶XWLOLVDWHXUO¶DGUHVVHHPDLOHWOHPRWGHSDVVHSRXUOHVLWHVRFLDOVSpFL¿TXH
&OLTXH]VXU>6(7@DSSOLTXHUSRXUWpOpFKDUJHU
CONFIGURATION
&RQ¿JXUDWLRQGXFRPSWH
&RQ¿JXUH] OHV LQIRUPDWLRQV GH YRWUH FRPSWH GH VLWH :HE VRFLDO HW HQUHJLVWUH]OHV
GDQVOHFDPpVFRSH
&RQ¿JXUDWLRQ:L)L
&RQ¿JXUHUHWV\QFKURQLVHUYRWUHSUR¿O:L)LGDQVOHFDPpVFRSH
1RPPH]YRWUHFDPpVFRSHHWFUpH]YRWUHPRWGHSDVVH
GHSURWHFWLRQ
NB
/D9,'(2(1',5(&7HWOH&+$79,'e2QHVRQWSDVGLVSRQLEOHVSDUFRQQH[LRQ86%
/¶DFFqVjFHUWDLQVVLWHVVRFLDX[Q¶HVWSDVDXWRULVpGDQVFHUWDLQHVUpJLRQVHWVXUFHUWDLQVUpVHDX[
9RWUHRUGLQDWHXUGRLWDYRLUDFFqVj,QWHUQHWSRXUWpOpFKDUJHUGHV¿FKLHUVYHUVXQVLWH:HE
6LYRXVQ¶DYH]SDVGHFRPSWHLQVFULYH]YRXVG¶DERUGVXUOHVLWH
/HVVLWHVVRFLDX[HIIHFWXHQWGHVPLVHVjMRXUVDQVSUpYHQLU9LVLWH]G¶DERUGOHVLWHSRXUPHWWUH
jMRXUODFRQ¿JXUDWLRQGHYRWUHFRPSWH
FR
Section 7
WiFi vers portable – Programme WiVideo
Utilisation avancée dans votre portable - WiVideo
8WLOLVH]YRWUHSRUWDEOHFRPPHWpOpFRPPDQGHSRXUSUHQGUHGHVSKRWRVYLGpRVGHSXLVYRWUHFDPpVFRSHVDQV¿O
&HODIDLWGXFDPpVFRSHXQDFFHVVRLUHSUDWLTXHSRXUDFFRPSDJQHUYRWUHSRUWDEOHTXLYRXVSHUPHWG¶HQUHJLVWUHU
Q¶LPSRUWHTXHOOHVFqQHjWRXWPRPHQWHWQ¶LPSRUWHR,O\DSOXVLHXUVIRQFWLRQVGRQWYRLFLXQHOLVWH
8WLOLVH]YRWUHSRUWDEOHFRPPHWpOpFRPPDQGHSRXUSUHQGUHGHVSKRWRVYLGpRVGHSXLVYRWUHFDPpVFRSHVDQV¿O.
6HUUH]GHVVHUUH]HO]RRPYLDYRWUHSRUWDEOH
Installez [WiVideo] dans votre portable
3RXUYRXVFRQQHFWHUDXFDPpVFRSHLOIDXWG¶DERUGLQVWDOOHUOHORJLFLHOGHO¶DSSOLFDWLRQ>:L9LGHR@,O\DGHX[
SURFpGXUHVSRVVLEOHVSRXULQVWDOOHUO¶DSSOLFDWLRQ>:L9LGHR@GDQVYRWUHSRUWDEOH&HODGpSHQGGXV\VWqPH
G¶H[SORLWDWLRQTX¶XWLOLVHYRWUHSRUWDEOH3RXUOHV\VWqPH$QGURLGWpOpFKDUJH]FHWWHDSSOLFDWLRQGHSXLV
*RRJOH3OD\
6XLYH]OHVSDVFLDSUqVSRXULQVWDOOHU>:L9LGHR@GDQVYRWUHSRUWDEOH
7pOpFKDUJH]O¶DSSOLFDWLRQ:L9LGHRGDQVYRWUHSRUWDEOHGHSXLV*RRJOH3OD\6($QGURLGRXSOXV
pOHYpRXYLD$SSOH6WRUH6(L26RXSOXVpOHYp
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVTXLV¶DI¿FKHQWVXUO¶pFUDQSRXUFRPSOpWHUO¶LQVWDOODWLRQ
/¶LF{QHGHUDFFRXUFL
GH:L9LGHRV¶DI¿FKHVXUO¶pFUDQ
Partagez Hotspot avec le caméscope (depuis le portable)
,O\DGHX[SURFpGXUHVSRXUSDUWDJHUYRWUH+RWVSRWVHORQOHV\VWqPHTXHYRXVXWLOLVH]jVDYRLU
L26
'¶DERUGDSSX\H]VXU>FRQ¿JXUDWLRQ@VXUYRWUHSRUWDEOH
(QVXLWHVpOHFWLRQQH]>+RWVSRWSHUVRQQHO@
(Q¿QWDSH]VXU>0DUFKH@SRXUDFWLYHU>+RWVSRW3HUVRQQHO@
6\VWqPH$QGURLG
'¶DERUGDSSX\H]VXU>FRQ¿JXUDWLRQ@VXUYRWUHSRUWDEOH
(QVXLWHVpOHFWLRQQH]>6DQV¿OHWUpVHDX@
(Q¿QFKRLVLVVH]>7HWKHULQJLQWHUPpGLDWLRQHWSRLQWG¶DFFqVPRELOH@SRXUDFWLYHU>3$PRELOH@
FR
Modes WiFi vers un téléphone portable
6\VWqPH
0RGH
3DJH
&RQQH[LRQYLD3$
$QGURLG
&RQQH[LRQYLD©0RELOH+RWVSRWª
&RQQH[LRQYLD3$
&RQQH[LRQYLD©0RELOH+RWVSRWª
L3KRQHL3DG
&RQQH[LRQGLUHFWHDXFDPpVFRSH
NB
$YDQWWRXWHFRQQH[LRQHQWUHSRUWDEOHHWFDPpVFRSHFRQQHFWH]YRXVjO¶RUGLQDWHXUYLDFkEOH
86%HWFRQ¿JXUH]OHSUR¿O:L)LjO¶DLGHGH:L9LGHRVDLVLVVH]OH66,'HWOHPRWGHSDVVH
:L9LGHRQHIRQFWLRQQHTXHVRXVOHV6(:LQGRZV
FR
WiFi vers portable (Android : mode PA)
Portable : Installation de WiVideo

:L9LGHR HVW XQ ORJLFLHO TXL SHUPHW OD
FRQQH[LRQ VDQV ILO HQWUH OH FDPpVFRSH HW OH
SRUWDEOHRXODWDEOHWWH
7pOpFKDUJHUO¶DSSOLFDWLRQ :L9LGHRGH*RRJOH
3OD\YHUVOHSRUWDEOHRXODWDEOHWWH
Portable : Connexion au point d’accès
2

$OOHUj>6HWWLQJV@FRQ¿JXUDWLRQĺ>:LUHOHVV
QHWZRUN@ VDQV ILO HW UpVHDX ĺ >:L)L
VHWWLQJV@SDUDPqWUHV:L)Lĺ>:L)L@DFWLYHU
OD:L)LHWVHFRQQHFWHUDX3$
3
Bouton [MENU]
Bouton [SET]
DSSOLTXHU
&DPpVFRSH&RQQH[LRQDXPrPH3$

4
$SSX\HU VXU >0(18@ ĺ VpOHFWLRQQHU > :L)L
@ĺ FKRLVLU >:L)L WR 0RELOH:L)L YHUV
SRUWDEOH
@ SRXU UHFKHUFKHU OHV 3$
GLVSRQLEOHV ĺ FRQQHFWHU OH FDPpVFRSH DX
PrPH3$
Portable
: Lancement de
l’application WiVideo

$OOHU j >6HWWLQJV@ FRQILJXUDWLRQ ĺ >:LUHOHVV QHWZRUN@ VDQV ILO HW UpVHDX ĺ$FWLYHU 0RELOH
+RWVSRW3$
NB
/SURFpGXUHSHXWYDULHUUHQVHLJQH]YRXVSRXU
FKDTXHPRGqOHHQSDUWLFXOLHU
6R\H]FRQVFLHQWGHO¶DLGHGXVHUYLFH+RWVSRW
SHXWSDVHWUHIRXUQLGDQVFHUWDLQVSD\V
3
Bouton [MENU]
Bouton [SET]
DSSOLTXHU
Caméscope : Connexion à Hotspot/PA

4
$SSX\HU VXU >0(18@ ĺ VpOHFWLRQQHU > :L)L
@ĺ FKRLVLU >:L)L WR 0RELOH:L)L YHUV
SRUWDEOH
@ SRXU UHFKHUFKHU OHV 3$
GLVSRQLEOHV ĺ FRQQHFWHU OH FDPpVFRSH j
0RELOH+RWVSRW3$
Portable
: Lancement de
l’application WiVideo

:L9LGHR HVW XQ ORJLFLHO TXL SHUPHW OD
FRQQH[LRQ VDQV ILO HQWUH OH FDPpVFRSH HW OH
SRUWDEOHRXODWDEOHWWH
7pOpFKDUJHUO¶DSSOLFDWLRQ:L9LGHRGHSXLV$SS
6WRUHYHUVO¶L3KRQHL3DG
2
Portable : Connexion au point d’accès

$OOHUj>6HWWLQJV@FRQILJXUDWLRQĺ>:L)L@ĺ
$FWLYHUOD:L)LHWVHFRQQHFWHUDX3$
3
Bouton [MENU]
Bouton [SET]
DSSOLTXHU
&DPpVFRSH&RQQH[LRQDXPrPH3$

4
$SSX\HU VXU >0(18@ ĺ VpOHFWLRQQHU >
@ ĺ FKRLVLU >:L)L WR 0RELOH:L)L
:L)L
YHUV SRUWDEOH
@ SRXU UHFKHUFKHU OHV 3$
GLVSRQLEOHV ĺ FRQQHFWHU OH FDPpVFRSH DX
PrPH3$
Portable
: Lancement de
l’application WiVideo

2
:L9LGHR HVW XQ ORJLFLHO TXL SHUPHW OD
FRQQH[LRQ VDQV ILO HQWUH OH FDPpVFRSH HW OH
SRUWDEOHRXODWDEOHWWH
7pOpFKDUJHUO¶DSSOLFDWLRQ:L9LGHRGHSXLV$SS
6WRUHYHUVO¶L3KRQHL3DG
Portable : Activer le Hotspot personnel

$OOHUj>6HWWLQJV@FRQ¿JXUDWLRQĺ>:L)L@ĺ
$FWLYHU>3HUVRQDO+RWVSRW@
NB
6R\H]FRQVFLHQWGHO¶DLGHGXVHUYLFH+RWVSRW
SHXWSDVHWUHIRXUQLGDQVFHUWDLQVSD\V
3
Bouton [MENU]
Bouton [SET]
DSSOLTXHU
Caméscope : Se connecter à Hotspot

4
$SSX\HU VXU >0(18@ ĺ VpOHFWLRQQHU >
@ĺ FKRLVLU >:L)L WR 0RELOH:L)L
:L)L
@ SRXU UHFKHUFKHU OHV 3$
YHUV SRUWDEOH
GLVSRQLEOHV ĺ FRQQHFWHU OH FDPpVFRSH j
0RELOH+RWVSRW3$
Portable
: Lancement de
l’application WiVideo

2
Bouton [MENU]
Bouton [SET]
DSSOLTXHU
3
:L9LGHR HVW XQ ORJLFLHO TXL SHUPHW OD
FRQQH[LRQ VDQV ILO HQWUH OH FDPpVFRSH HW OH
SRUWDEOHRXODWDEOHWWH
7pOpFKDUJHUO¶DSSOLFDWLRQ:L9LGHRGHSXLV$SS
6WRUHYHUVO¶L3KRQHL3DG
Caméscope : Activer le mode direct

$SSX\HU VXU >0(18@ ĺ VpOHFWLRQQHU > :L)L
@ ĺ FKRLVLU >:L)L WR 0RELOH:L)L YHUV
@ ĺVpOHFWLRQQHU >'LUHFW 0RGH@
SRUWDEOH
PRGHGLUHFWĺO¶,'GXFDPpVFRSHV¶DI¿FKH
VXUO¶pFUDQ
Portable : Connexion au caméscope

$OOHU j >6HWWLQJV@ FRQILJXUDWLRQ ĺ >:L)L@
ĺ 6pOHFWLRQQHU O¶,' GX FDPpVFRSH SRXU VH
FRQQHFWHU
NB
/RUVTXHO¶LF{QH>
@DSSDUDvWODFRQQH[LRQ
GHOD0RGH'LUHFWHHVWDFWLYpH&HODSHXW
SUHQGUHXQFHUWDLQWHPSVSRXUTXH>
@VH
PRQWUH
4
Portable : Caméscope télécommandé

$ S S X \ H ] V X U O ¶ L F { Q H G H O ¶ D S S O L F D W L R Q
>:L9LGHR@ ĺ GpWHFWLRQ GH FDPpVFRSHV HQ
FRXUV ĺ VDLVLVVH] OH PRW GH SDVVH OH PRW
GH SDVVH SDU GpIDXW HVW LO SHXW rWUH
PRGLILp j WUDYHUV OH PHQX GH FRQILJXUDWLRQ
GH O¶DSSOLFDWLRQ :L9LGHR ĺ GpPDUUHU OD
SUpYLVXDOLVDWLRQHWODWpOpFRPPDQGH
FR
Utilisation de WiVideo via connexion WiFi
Procédure
Écran
&RQQH[LRQGXFDPpVFRSHjYRWUHSRUWDEOH
$SSX\HUVXUOHERXWRQ>0(18@GXFDPpVFRSH
6pOHFWLRQQHU>
&KRLVLU [
@SRXUDFWLYHUODIRQFWLRQ:L)L
@ SXLV DSSX\HU VXU OH ERXWRQ >6(7@
DSSOLTXHUSRXUUHFKHUFKHUOHVSRLQWVG¶DFFqVGLVSRQLEOHV
6pOHFWLRQQHUOHKRWVSRWGHYRWUHSRUWDEOHHWH[pFXWHUOD
SURFpGXUHFRUUHVSRQGDQWjO¶XQGHV6(
7pOpFRPPDQGHUYRWUHFDPpVFRSHGHSXLVOHSRUWDEOH
$SSX\HUVXUO¶LF{QHGHO¶DSSOLFDWLRQ>:L9LGHR@VXUYRWUH
SRUWDEOH
'pWHFWLRQ DXWRPDWLTXH GHV FDPpVFRSHV GLVSRQLEOHV
GHSXLVYRWUHSRUWDEOH
6DLVLUOHPRWGHSDVVHOHPRWGHSDVVHSDUGpIDXWHVW
HWRQSHXWOHPRGL¿HUYLD>6(783@±FRQ¿JXUDWLRQ±
GHSXLVO¶DSSOLFDWLRQ:L9LGHR
9LYH] O¶DJUpPHQW GH FRPPDQGHU YRWUH FDPpVFRSH
GHSXLVYRWUHSRUWDEOH
FR
Section 8
WiFi vers Cloud-Ustream
Inscrivez-vous et enregistrez votre compte Ustream dans le caméscope
8VWUHDPYRXVSHUPHWGHGLIIXVHUOLEUHPHQWODYLGpRHQGLUHFWGHYRWUHFDPpVFRSH/HVJHQVSHXYHQW
UHJDUGHUYRVpPLVVLRQVVXUOHXUL3KRQHL3DGL3RGSUHVVWpOpSKRQHVHWWDEOHWWHV$QGURLGRXVXUOHXU
RUGLQDWHXUGDQVOHVLWHRXO¶DSSOLFDWLRQ8VWUHDPjWRXWPRPHQWHWQ¶LPSRUWHR
Procédure
Écran
&UpH] XQ FRPSWH VDXWH] FHWWH pWDSH VL XQ FRPSWH
8VWUHDPHVWGpMjSUrW
$OOH]j:L9LGHRHWFUpH]XQQRXYHDXFRPSWH8VWUHDP
&OLTXH]VXU>&UHDWH$1HZ$FFRXQW@FUpHUXQ
QRXYHDXFRPSWHSXLVVDLVLVVH]SDVjSDVOHV
LQIRUPDWLRQVTXLYRXVVRQWGHPDQGpHV
3XLVFOLTXH]VXU>6LJQ8S@LQVFULYH]YRXV
NB
1¶RXEOLH]SDVGHFRQQHFWHUOHFDPpVFRSHj
O¶RUGLQDWHXUSDUOHFkEOH86%
$SUqVYRXVrWUHLQVFULWDYHFVXFFqVO¶pFUDQGH
FRQ¿JXUDWLRQGH:L9LGHRVHUpDI¿FKHUD
6WRFNHUXQFRPSWHGDQVOHFDPpVFRSHRXO¶HQVXSSULPHU
6DLVLU OH QRP G¶XWLOLVDWHXUPRW GH SDVVH HW FOLTXH] VXU
6WRFNHU6XSSULPHU
&KRLVLVVH]YRWUHFDQDO
9RXVQHSRXYH]FKRLVLUTX¶XQFDQDOFUppSDUYRXVGHSXLV
8VWUHDP
NB
9RXVSRXYH]FRGHUOHPRWGHSDVVHSRXUYRWUHFDQDO 0LVHjMRXUGXFRPSWHFDQDO
,OQ¶\DTX¶XQFRPSWHGHVWRFNpYRXVSRXYH]GRQFFKDQJHU
GHFRPSWHFDQDOGDQVYRWUHFDPpVFRSH
FR
Préparez-vous à diffuser sur Ustream
$VVXUH]YRXVG¶DYRLUXQSRLQWG¶DFFqVRSpUDWLRQQHOSRXUYRXVSUpSDUHUjFRPPHQFHUODGLIIXVLRQ
Diffusez en continu et en direct sur Ustream
'pPDUUH]ODGLIIXVLRQYLGpRGXFDPpVFRSH
6pOHFWLRQQH]8VWUHDPGDQVODSDJH>:L)L0HQX@
&KRLVLVVH]XQ3$SRXUYRXVFRQQHFWHU
/DYLGpRHQGLUHFWGpPDUUH
NB
6LOµRQH[pFXWH>'HIDXOW6HWWLQJ@FRQ¿JXUDWLRQ
SDUGpIDXWOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVFRPSWHV
GDQVOHVVLWHV:HEVHURQWVXSSULPpHV
5HJDUGH]GHODYLGpRHQGLUHFWVXUYRWUHSRUWDEOH
,QVWDOOH]O¶DSSOLFDWLRQ8VWUHDPGHSXLV*RRJOH3OD\RX
$SSOH6WRUH
&OLTXH]VXUO¶DSSOLFDWLRQ8VWUHDP
5HFKHUFKH]YRWUHFRPSWH
/HSRUWDEOHVHFRQQHFWHDXVHUYHXU8VWUHDPHWPRQWUH
ODYLGpRGLIIXVpHGHSXLVOHFDPpVFRSH
5HJDUGH]GHODYLGpRHQGLUHFWGHSXLVYRWUHRUGLQDWHXU
/DYLGpRGLIIXVpHVHUDpPLVHVXUOHVLWH8VWUHDP
ZZZXVWUHDPWY
/HV SHUVRQQHV TXL FRQQDLVVHQW YRWUH FRPSWH SHXYHQW
YLVLWHUOHVLWH8VWUHDPHWUHJDUGHUODYLGpRHQGLUHFWGLIIXVpH
jSDUWLUGXFDPpVFRSHYLDO¶RUGLQDWHXU
FR
NB
(QFDVG¶pFKHFGHODFRQQH[LRQGHVPRWLIVSRVVLEOHVVRQWPRWGHSDVVHHUURQp
YRXVQ¶rWHVSDVGDQVOD]RQHGHFRXYHUWXUHGXUpVHDXVDQV¿OGXSRLQWG¶DFFqV/H
FDPpVFRSHQHSUHQGSDVHQFKDUJHOHW\SHGHFKLIIUHPHQWTX¶XWLOLVHOHGLVSRVLWLI3$&H
PRGqOHQHSUHQGHQFKDUJHTXHOHVW\SHVGHFKLIIUHPHQWV:(3:3$:3$SHUVRQQHOVSDV
DXQLYHDXHQWUHSULVHYRWUHUpVHDXH[LJHOHVLQIRUPDWLRQVGHFRPSWHPRWGHSDVVH333R(
&HFDPpVFRSHQHSUHQGHQFKDUJHTXHOHV3$66,'QRPPpVHQDQJODLVFKLIIUHVV\PEROHV
FDUDFWqUHV$6&,,
2QQHSHXWLQWURGXLUHGHWH[WHTX¶HQDQJODLVLQGpSHQGDPPHQWGHODODQJXHG¶DI¿FKDJH26'
&HUWDLQVURXWHXUVGHSRLQWG¶DFFqVQHYRXVSHUPHWWHQWSDVGHYRXVFRQQHFWHUDXUpVHDXSDU
H[HPSOHSDUHIHX
/HFDPpVFRSHQHSHXWSDVVHFRQQHFWHUDXUpVHDXORUVTX¶LOHVWFRQQHFWpjOD+'79SDU
O¶LQWHUPpGLDLUHGXFkEOHHWYLFHYHUVD
/DUHFKHUFKHHWODFRQQH[LRQDXSRLQWG¶DFFqVRXDXUpVHDXRXOHWpOpFKDUJHPHQWSHXYHQW
SUHQGUHGXWHPSV/DYLWHVVHGHODGLIIXVLRQHQFRQWLQXHVWVHQVLEOHjODYLWHVVHGHOD
FRQQH[LRQ,QWHUQHWDLQVLTX¶jG¶DXWUHVIDFWHXUV
$VVXUH]YRXVTXHODEDWWHULHVRLWFRPSOqWHPHQWFKDUJpHDYDQWGHYRXVFRQQHFWHUDXUpVHDX
/¶DFFqVj8VWUHDPSRXUUDLWQHSDVrWUHDXWRULVpGDQVFHUWDLQHVUpJLRQVHWVXUFHUWDLQVUpVHDX[
FR
Section 9
Regarder des photos et des vidéos sur un poste de TV
Connexion à un téléviseur HD 16:9 (écran large)
&RQQHFWHUOHFkEOH+'0,DXSRUWGHVRUWLH+'0,GXFDPpVFRSH
&RQQHFWHUO¶DXWUHH[WUpPLWpGXFkEOHDXWpOpYLVHXU
5pJOHUODVRXUFHGHVLJQDOYLGpRGXWpOpYLVHXUVXU©+'0,ª
/HVSDVSRXUYLVLRQQHUGHVYLGpRVHWGHVSKRWRVVWRFNpHVHQ+'79VRQWH[DFWHPHQWOHVPrPHVTXH
SRXUOHVUHJDUGHUVXUO¶pFUDQ/&'
NB
&HUWDLQHVLF{QHVFHVVHQWGHV¶DI¿FKHUVXUO¶pFUDQ/&'ORUVTXHOHFDPpVFRSHHVWFRQQHFWpj
XQSRVWH+'79
&HUWDLQHVIRQFWLRQVSHXYHQWGHYHQLULQDFFHVVLEOHVORUVTXHOHFDPpVFRSHHVWFRQQHFWpjXQ
SRVWH+'79
/¶HQUHJLVWUHPHQWYLGpRHWODSULVHGHSKRWRVQHVRQWSDVRSpUDWLRQQHOVORUVTXHOHFkEOH+'0,
HVWFRQQHFWp
/DIRQFWLRQ:L)LQHIRQFWLRQQHSDVSHQGDQWTXHO¶RQXWLOLVHXQFkEOH+'0,GHFRQQH[LRQjXQ
WpOpYLVHXU
FR
Section 10
Regarder des vidéos et des photos sur un ordinateur
Transfert de photos ou de vidéos vers un ordinateur
2QSHXWWUDQVIpUHUGHVSKRWRVRXGHVYLGpRVVWRFNpHVGDQVOHFDPpVFRSHYHUVXQRUGLQDWHXUHWOHV
HQYR\HUSDUHPDLORXOHVPHWWUHGDQVGHVVLWHV:HE
,OIDXWSRXUFHOD
&RQQHFWHUOHFDPpVFRSHjO¶RUGLQDWHXUDYHFOHFkEOHPLQL86%IRXUQL
3RXUDFFpGHUDX[SKRWRVHWDX[YLGpRVVWRFNpHVGDQVYRWUHFDUWHPpPRLUH9RXVWURXYHUH]OHV
YLGpRVHWOHVSKRWRVGDQVYRWUHRUGLQDWHXUj3RVWHGHWUDYDLO?6'?'&,0?0(',$OHFKHPLQ
G¶DFFqVYDULHUDVHORQOHQRPGHODFDUWHPpPRLUH
'DQVFHGRVVLHUYRXVSRXYH]YLVLRQQHUVXSSULPHUGpSODFHURXFRSLHUWRXWHVOHVYLGpRVSKRWRV
TXHYRXVYRXGUH]
FR
Section 11
6SpFL¿FDWLRQVHWFRQ¿JXUDWLRQUHTXLVH
6SpFL¿FDWLRQV
&DSWHXUG¶LPDJH
&DSWHXU&0260pJDSL[HOV
0RGHVG¶XWLOLVDWLRQ
(QUHJLVWUHPHQW YLGpR FDSWXUH SKRWR GLIIXVLRQ HQ GLUHFW YLD :L)L
ZHEFDPVDQV¿O
2EMHFWLI
0LVHDXSRLQW¿[HI
3URIRQGHXUGHFKDPS
GHFPjO¶LQ¿QL
=RRP
[a[]RRPQXPpULTXH[
2EWXUDWHXU
eOHFWURQLTXH
eFUDQ/&'
/&'´
6XSSRUWVGHVWRFNDJH
&RQQHFWHXUSRXUFDUWHV6'6'+&6';&MXVTX¶j*R
5pVROXWLRQSKRWR
03[PpJDSL[HOV
5pVROXWLRQYLGpR
)XOO+'S[LV
+'S[LV
+'S[LV
+'S[LV
:9*$[[LV
%DODQFHGHVEODQFV
$XWR/XPLqUHGXMRXU)OXRUHVFHQW7XQJVWqQH0DULQHEOHX0DULQHYHUW
5HWDUGDWHXU
VHFRQGHVGHUHWDUGHPHQW
)RUPDWGHV¿FKLHUV
3KRWR-3*
9LGpR03+
/HFWXUHSKRWR
8QHSKRWR'LDSRUDPD
,QWHUIDFHRUGLQDWHXU
3RUWPLQL86%
6RUWLH79
+'0,0LQL
:L)L
&RPSDWLEOH:L)LEJ
%DWWHULH
5HFKDUJHDEOH/LWKLXPLRQ
'LPHQVLRQV
PP[PP[PP´[´[´/[+[(
3RLGV
JOEVVDQVODEDWWHULH
(QYLURQQHPHQWFOLPDWLTXH
3ODJHGHWHPSpUDWXUHVDGPLVVLEOHVj&j)
1%3DUGHVWHPSpUDWXUHVGHj&GHj)ODSXLVVDQFH
GHODEDWWHULHEDLVVHWHPSRUDLUHPHQWFHTXLpFRXUWHOHWHPSVGLVSRQLEOH
SRXUSKRWRJUDSKLHU
3ODJHGHWHPSpUDWXUHVG¶HQWUHSRVDJHDGPLVVLEOHVj&j)
+XPLGLWpUHODWLYHDGPLVVLEOHj
5pVLVWDQFHjO¶HDX
eTXLYDOHQWH j OD QRUPH ,(& ,3; > PLQXWHV j GHV SURIRQGHXUV
DOODQWMXVTX¶jPSLHGV@
5pVLVWDQFHjODSRXVVLqUH
&RUUHVSRQGjODQRUPH,(&,3;
FR
5pVLVWDQFHDX[FKRFV
&H FDPpVFRSH D SDVVp OH WHVW G¶XVLQH pTXLYDOHQW j 0,/67')
PpWKRGH FKRF FKXWH VXU GX FRQWUHSODTXp GH FP SRXFH
HVG¶pSDLVVHXUG¶XQHKDXWHXUGHPSLHGV
7HPSVQRPEUHG¶LPDJHVG¶HQUHJLVWUHPHQW
Temps approximatif d’enregistrement vidéo
Qualité
Full HD (1080p30)
HD (960p30)
HD (720p60)
HD (720p30)
WVGA (848x480)
Carte SDHC/SDXC
4GB
8GB
16GB 32GB 48GB
35m 1h10m 2h20m 4h50m 7h10m
60m 2h00m 4h00m 8h00m 12h
40m 1h20m 2h40m 5h20m 8h10m
1h20m 2h40m 5h20m 10h30m 15h50m
3h00m 5h50m 11h50m 23h40m 35h30m
64GB
9h30m
16h00m
10h50m
21h00m
47h20m
Nombre approximatif de photos (Unité : nombre de photos)
Qualité
5MP: 2592x1944
Carte SDHC/SDXC
8GB
16GB 32GB 48GB
3600
7200
9999
9999
4GB
1800
64GB
9999
Temps d’enregistrement approximatif (sur batterie)
Temps de charge
(Source d’alimentation):3h30m
(USB):5h30m
Temps d’enregistrement
en continu
Temps d’enregistrement réel
1h10m
40m
1h10m
40m
/HWHPSVG¶HQUHJLVWUHPHQWDSSUR[LPDWLIHVWGRQQpjWLWUHLQGLFDWLI/HWHPSVUpHOG¶HQUHJLVWUHPHQW
SHXWVHYRLUpFRXUWpSDUOHVFRQGLWLRQVHQYLURQQDQWHV
&RQ¿JXUDWLRQUHTXLVH
:LQGRZV;3+RPH(GLWLRQRX3URIHVVLRQDOYHUVLRQVSUpLQVWDOOpHVXQLTXHPHQW6HUYLFH3DFN
:LQGRZV9LVWDELW+RPH%DVLFRX+RPH3UHPLXPYHUVLRQVSUpLQVWDOOpHVXQLTXHPHQW6HUYLFH
3DFN
:LQGRZVELW+RPH3UHPLXPYHUVLRQVSUpLQVWDOOpHVXQLTXHPHQW6HUYLFH3DFN
,QWHO&RUH'XR*+]RXSOXV
0pPRLUHV\VWqPH*RHW
*RG¶HVSDFHGLVTXHGXUGXV\VWqPH
3RUW86%RXPLHX[GLVSRQLEOH
:L)LFDSDFLWpEJ
NB
/¶pFUDQ/&'HVWIDEULTXpDYHFXQHWHFKQRORJLHG¶H[WUrPHSUpFLVLRQGHVRUWHTXHSOXVGH
GHVSL[HOVVRQWHIIHFWLYHPHQWRSpUDWLRQQHOV&HSHQGDQWGHSHWLWVSRLQWVQRLUVHWRXEULOODQWV
EODQFVURXJHVEOHXVRXYHUWVSHXYHQWDSSDUDvWUHVXUO¶pFUDQ&HVSRLQWVVRQWXQUpVXOWDW
QRUPDOGXSURFHVVXVGHIDEULFDWLRQHWQ¶DIIHFWHQWSDVO¶HQUHJLVWUHPHQW
FR
Section 12
Dépannage
Dépannage
6LOHFDPpVFRSHQHIRQFWLRQQHSDVFRPPHRQV¶\DWWHQGUDLWYR\H]FLGHVVRXVXQHOLVWHGHVSUREOqPHV
OHVSOXVFRXUDQWV
Problème/situation
Impossible d’allumer le
caméscope. Le caméscope
s’éteint inopinément.
Impossible d’allumer le
caméscope après branchement
de la source d’alimentation.
/¶LF{QH:L)LQHV¶DI¿FKHSDV
DSUqVTXHO¶RQDLWDSSX\pVXUOH
bouton WiFi
/HV¿FKLHUVTXLVRQWGDQVOD
FDUWHPpPRLUHQHV¶DI¿FKHQWSDV
régulièrement et le signe « ! »
V
DI¿FKHVXUO
pFUDQ
Remède/solution
%DWWHULHIDLEOHRXGpFKDUJpH5HFKDUJHUODEDWWHULH
9pUL¿H]TX¶LOV¶DJLWGHODVRXUFHG¶DOLPHQWDWLRQIRXUQLHHW
DVVXUH]YRXVGHODEUDQFKHUFRUUHFWHPHQWjODSULVHVHFWHXU
%DWWHULHIDLEOH5HFKDUJHUODEDWWHULH
©ªVLJQL¿HTXHODFDUWH6'HVWGHEDVVHYLWHVVHRXTX
HOOH
FRQWLHQWGHV¿FKLHUVHQGRPPDJpV3RXUUpVRXGUHFHODLO
IDXWIRUPDWHUODFDUWH6'HQXWLOLVDQWOHFDPpVFRSHHWQRQ
O
RUGLQDWHXU9R\H]OHVLQVWUXFWLRQVGHIRUPDWDJHGpWDLOOpHV
GDQVODVHFWLRQ
/DFDUWHDGHVSUREOqPHVHWQ¶HVWSDVUHFRQQXH&KDQJH]GH
FDUWH
2XFKDQJH]ODFDUWH6'FRQWUHXQHFDUWHGHKDXWHYLWHVVH
Impossible d’enregistrer en 0pPRLUHSOHLQH6XSSULPH]GHVYLGpRVRXGHVSKRWRV
vidéo ou de prendre des photos.
VXSHUÀXHVRXLQVpUH]XQHQRXYHOOHFDUWH
/HFDPpVFRSHHVWpWHLQW$SSX\H]VXUOHERXWRQ0DUFKH
$UUrWSRXUO¶DOOXPHU
Caméscope gelé.
(QOHYH]ODEDWWHULHGpEUDQFKHUODVRXUFHG¶DOLPHQWDWLRQ
3XLVUHPHWWUHODEDWWHULHHQSODFHUHEUDQFKHUODVRXUFH
G¶DOLPHQWDWLRQHWUDOOXPHUOHFDPpVFRSH
/DGDWHPDUTXpHVXUODSKRWR
est incorrecte
5pJOH]ODGDWHHWO¶KHXUHGDQVOHPHQX>6HWWLQJ@
FRQ¿JXUDWLRQ
3RXUTXRLFHUWDLQHVGHPHV
eFODLUDJHIDLEOH3UHQH]GHVSKRWRVGDQVGHVOLHX[SOXV
photos d’intérieur sont bougées
pFODLUpV
et sombres ?
/HFDPpVFRSHSURORQJHOHWHPSVG
H[SRVLWLRQjO
LQWpULHXU
HWHQIDLEOHpFODLUDJH0DLQWHQH]ODFDPpUDHWOHVXMHW
LPPRELOHVTXHOTXHVVHFRQGHVDXPRPHQWGHSUHQGUHXQH
SKRWR
3ODFH]OHFDPpVFRSHVXUXQHVXUIDFHSODQHHWIHUPHRX
VHUYH]YRXVG¶XQWUpSLHG
Les couleurs des vidéos/photos 6pOHFWLRQQH]O¶RSWLRQDGpTXDWHGHEDODQFHGHVEODQFVTXL
ne sont pas naturelles.
FRUUHVSRQGHjODVRXUFHGHOXPLqUH
FR
/RUVTXH
O¶RQ
FRQQHFWH
OH ©'9ªGpVLJQHODPpPRLUHLQWHUQHGXFDPpVFRSH
caméscope à l’ordinateur via ©5HPRYDEOH'LVNªGLVTXHDPRYLEOHGpVLJQHODPpPRLUH
FkEOH 86% SOXVLHXUV IHQrWUHV
H[WHUQHFDUWHPpPRLUHLQVWDOOpHGDQVOHFDPpVFRSH
GH OHFWXUH DXWRPDWLTXH SHXYHQW
©:L9LGHRªGpVLJQHOHORJLFLHOMRLQW6LYRXOH]LQVWDOOHU
émerger. Elles correspondent
FHSURJUDPPHIDLWHVGRXEOHFOLFGHVVXVSRXUGpPDUUHU
DX[GLVTXHVGXFDPpVFRSH
DXWRPDWLTXHPHQWO¶LQVWDOODWLRQ
/¶pFUDQ/&'DI¿FKH>&RQQHFWLQJ /DFRQ¿JXUDWLRQGXPRWGHSDVVHQ¶HVWSDVFRQIRUPHSRXUOH
Failed] (la connexion a échoué)
3$DXTXHOYRXVYRXOH]FRQQHFWHU
DSUqVTXHO¶RQDLWDSSX\pVXUOH /HURXWHXUGHSRLQWG¶DFFqVGHO¶RUGLQDWHXUHVWpWHLQW$OOXPH]
bouton WiFi.
OHURXWHXUGHSRLQWG¶DFFqVGHYRWUHRUGLQDWHXU
/HFDPpVFRSHHVWKRUVGHOD]RQHGHFRXYHUWXUHGXUpVHDX
VDQV¿ORXOHVLJQDOUpVHDXHVWIDLEOH9pUL¿H]TXHOHURXWHXU
GXSRLQWG¶DFFqVSHXWDFFpGHUj,QWHUQHW
/HFDPpVFRSHQHSUHQGSDVHQFKDUJHOHW\SHGHFKLIIUHPHQW
TX¶XWLOLVHOHGLVSRVLWLI3$&HPRGqOHQHSUHQGHQFKDUJHTXH
OH W\SH GH FKLIIUHPHQW :(3:3$:3$ SHUVRQQHO SDV OH
QLYHDXHQWUHSULVH
9RWUHUpVHDXH[LJHOHVLQIRUPDWLRQVGHFRPSWHPRWGHSDVVH
333R(
&HUWDLQVURXWHXUVGHSRLQWG¶DFFqVQHYRXVSHUPHWWHQWSDVGH
YRXVFRQQHFWHUDXUpVHDXSDUH[HPSOHSDUHIHX
/HVVLWHVVRFLDX[PHWWHQWOHXUVVLWHV:HEjMRXUVDQVSUpYHQLU
9LVLWH]G¶DERUGOHVLWH:HESRXUPHWWUHjMRXUODFRQ¿JXUDWLRQ
GHYRWUHFRPSWHRXPHWWUHjQLYHDXOHPLFURSURJUDPPHHWOH
SURJUDPPH:L9LGHR
On ne peut pas installer el
programme WiVideo.
9pUL¿H]ODFRPSDWLELOLWpGX6(GHO¶RUGLQDWHXU
Les connexions WiFi
s’interrompent.
/HFDPpVFRSHGpVDFWLYHWRXWHFRQQH[LRQ:L)LWURLVPLQXWHV
DSUqVTX¶XQHQUHJLVWUHPHQWFRPPHQFH5pDFWLYH]ODjWUDYHUV
OHPHQX5HFRQQHFWH]YRXVGDQVXQHQYLURQQHPHQWUDGLRQRQ
SROOXp1¶RXEOLH]SDVTXHODYLWHVVHGHFRPPXQLFDWLRQGLPLQXH
FHTXLSHUWXUEHODFRQQH[LRQVLOHUpFHSWHXUHVWWURSpORLJQp
VLTXHOTXHFKRVHEORTXHSK\VLTXHPHQWODFRPPXQLFDWLRQRX
VLXQIRXUjPLFURRQGHVRXXQV\VWqPHVDQV¿OVRQWHQVHUYLFH
jSUR[LPLWp
La connexion d’un câble USB
HPSrFKHODSULVHGHSKRWRV
Impossible de photographier si
un câble USB est connecté.
6L XQ FkEOH 86% HVW FRQQHFWp VHXOV O¶LQWHUYDOORPqWUH HW
O¶HQUHJLVWUHPHQWVDQV¿QVRQWRSpUDWLRQQHOV/¶HQUHJLVWUHPHQW
VDQV¿QHVWOLPLWpjSLV
Pas de signal de sortie HDMI.
/DVRUWLH+'0,HVWGpVDFWLYpHSHQGDQWO¶HQUHJLVWUHPHQW
L’icône du thermomètre
V¶DI¿FKH
eWHLJQH]OHFDPpVFRSHHWODLVVH]OXLOHWHPSVGHUHIURLGLU
FR