Download Catalogo Prodotti Previa-Reconstruct

it
Reconstruct shampoo
Deterge in profondità, rimuove i depositi
minerali, i residui di prodotti styling
e qualsiasi altra impurità. Prepara
il capello per ricevere in maniera
ottimale i principi attivi dei trattamenti
ricostruttori.
PH: 4,5-5,5_ mws 150-2500
FORMATI: 15ml_200ml_500ml_1000ml
PROFUMAZIONE: banana, cocco, liquirizia
PRINCIPI ATTIVI:
Sles free , senza solfato di sodio - consente una
detersione delicata con il massimo rispetto di cute, dei capelli
e dell’ambiente.
Estratti di ginseng - azione energizzante e rivitalizzante,
rinforza i capelli dalla radice fino alle punte.
proteine idrolizzate del frumento e della soia penetrano nella corteccia dei capelli rendendoli più forti e
resistenti. Aumentano la protezione della fibra rinforzando la
cuticola. effetto anti-rottura.
Collagene idrolizzato -apporta nutrimento alla cuticola (
parte esterna del capello ).
Pantenolo - agente emolliente e idratante. Aumenta la
lucentezza, l’elasticità e svolge un’importante azione districante.
aloe vera (barbadensis) -e’ una sostanza di origine vegetale
al 100% dall’elevato potere curativo e idratante.
vitamine - svolgono un’azione antiossidante, stabilizzante e
idratante.
Edta - agente chelante e sequestrante che permette di
eliminare le impurità.
Filtri solari - protegge dai raggi dannosi del sole e dalle fonti
di calore
MODO D’USO:
fr
en
Reconstruct shampoo
It cleans deeply, removes mineral
deposits, styling product residues, or
other impurities in hair. Prepares hair
to be in ideal conditions to receive the
active principles of reconstructing
treatments.
PH: 4,5-5,5_ mws 150-2500
FORMATS: 15ml_200ml_500ml_1000ml
fragrance: banana, cocco, liquirizia
ACTIVE PRINCIPLES:
Sles free - without sodium sulphate for a delicate cleaning
with the maximum respect for skin, hair and environment.
Ginseng extracts - Energizing and revitalizing action,
reinforcing hair from root to ends.
Hydrolyzed corn and soy proteins - penetrate the
cortex making hair stronger and more resistant, increases fiber
protection reinforcing the cuticle, anti breaking effect.
Hydrolyzed collagen - Supplies nourishment to the cuticle
(external part of the hair)
Panthenol - Emollient and hydrating agent, improves brightness,
elasticity and develops and important disentangling action.
Aloe vera (barbadensis) - Is a substance of 100% vegetal
origin, of great curative and hydration properties.
Vitamins - Develop an antioxidant, stabilizing and hydrating action.
Edta - chelanting and sequestering agent to eliminate impurities.
Sun blocks - protects against the sun’s harmful rays and heat
sources.
INSTRUCTIONS FOR USE:
apply on wet hair, massage and rinse out,
repeat if necessary.
The technician:
we recommend the use of Previa Reconstruct Shampoo n°1 as a
revitalizing and protein and vitamin maintenance treatment.
distribuire su capelli bagnati; massaggiare
e risciacquare. ripetere se necessario.
Reconstruct shampoo
Reinigt tiefenwirksam, entfernt
Metallablagerungen, Reste von StylingProdukten und alle anderen Unreinheiten.
Bereitet das Haar auf eine optimale
Aufnahme der aktiven Wirkstoffe von
rekonstruierenden Behandlungen vor. Eine
sless free* Formel, die mit Proteinen, Vitaminen
und Ginseng-Extrakten angereichert ist, die
die Haare wiederstandsfähig, leuchtend und
weich machen.
PH: 4,5-5,5_ mws 150-2500
FORMUNG: 15ml_200ml_500ml_1000ml
PARFÜMIERUNG: Banane, Kokos, Lakritze
WIRKSTOFFE:
sless free ohne Natriumsulfat - erlaubt eine milde
Reinigung und nimmt große Rücksicht auf Kopfhaut, Haare und
Umwelt.
Ginseng-Extrakte - Energiespendende, revitalisierende
Wirkung, kräftigt die Haare von der Wurzel bis zur Spitze.
Hydrolisierte Weizen und Soja-Proteine dringen in die Cortex der Haare und machen sie kräftiger und
wiederstandsfähiger. Sie verbessern den Schutz der Faser
durch Stärkung der Cuticula. Antibruch-Effekt.
Hydrolisiertes Kollagen - führt der Cuticula Nährstoffe zu
( der äußere Teil des Haares )
Panthenol - Geschmeidig machender, feuchtigkeitsspendender
Wirkstoff. Er erhöht Glanz und Elastizität und übt eine wichtige,
entwirrende Wirkung aus.
Aloe Vera (barbadensis) - diese Substanz ist 100% pflanzlichen
Ursprungs und besitzt intensiv feuchtigkeitsspendende und
pflegende Kraft.
Vitamine - haben eine antioxidierende, stabilisierende und
feuchtigkeitsspendende Wirkung.
Edta . Chelatwirkstoff und Hilfsmittel, das das Entfernen von
Unreinheiten ermöglicht.
Sonnenfilter schützen gegen schädliche Sonnenstrahlen
und Wärmequellen
Anwendung:
auf dem nassen Haar verteilen; massieren
und ausspülen. Bei Bedarf wiederholen.
Der Fachmann: wir empfehlen die Benutzung von Previa
Reconstruct Shampoo n°1 als revitalisierende Behandlung und zur
Erhaltung der Proteine und Vitamine.
Il nettoie en profondeur, élimine les dépôts
minéraux, les résidus de produits de
coiffage et toute autre impureté. Il prépare
le cheveu à recevoir au mieux les principes
actifs des traitements reconstructeurs.
Formulation sless free* enrichie de
protéines, vitamines et extraits de ginseng,
qui rendent les cheveux résistants,
brillants et soyeux.
PH: 4,5-5,5_ mws 150-2500
FORMATS: 15ml_200ml_500ml_1000ml
PARFUMS: banane, coco, réglisse
PRINCIPES ACTIFS:
sless
free, sans sulfate de sodium - permet un
nettoyage délicat dans le respect maximum du cuir chevelu, des
cheveux et de l’environnement.
extraits de ginseng - ils exercent une action énergisante et
revitalisante, ils renforcent les cheveux de la racine jusqu’aux pointes.
protéines hydrolysées du froment et du soja
elles pénètrent dans l’écorce des cheveux les rendant plus forts et
plus résistants, augmentent la protection de la fibre renforçant la
cuticule. effet anti-rupture.
collagène hydrolysé - il nourrit la cuticule (partie externe du cheveu)
panthénol - c’est un agent émollient et hydratant, il augmente
la brillance, l’élasticité et exerce une action démêlante importante.
aloe vera (barbadensis) - c’est une substance d’origine
végétale à 100% ayant un fort pouvoir curatif et hydratant.
vitamines - elles exercent une action antioxydante, stabilisante
et hydratante.
Edta - Agent chélatant et séquestrant permettant d’éliminer les
impuretés.
Filtres solaires qui protègent des rayons nocifs du soleil et des
sources de chaleur
mode d’emploi:
distribuer sur cheveux mouillés ; masser et
rincer. répéter si nécessaire.
le technicien: nous conseillons d’utiliser Previa Reconstruct
Shampoo n°1 comme traitement revitalisant et d’entretien protéique
et vitaminiquetreatment.
il tecnico:
consigliamo l’utilizzo di Previa Reconstruct Shampoo n°1 come
trattamento rivitalizzante e di mantenimento proteico e vitaminico.
de
Reconstruct shampoo
es
pt
Reconstruct shampoo
Limpa em profundidade, remove os depósitos
minerais, os resíduos de produtos de styling
e qualquer outra impureza. Prepara o cabelo
para receber da melhor maneira os princípios
activos dos tratamentos restauradores.
Uma fórmula sless free* enriquecida com
proteínas, vitaminas e extractos de ginseng,
que tornam os cabelos resistentes,
brilhantes e macios.
PH: ,5-5,5_ mws 150-2500
FORMATOS: 15ml_200ml_500ml_1000ml
AROMA: banana, coco, alcaçuz
PRINCÍPIOS ACTIVOS:
sless
free, sem sulfato de sódio - permite uma
lavagem delicada com o máximo respeito pela pele, pelos
cabelos e pelo ambiente.
extractos de ginseng - acção energizante e revitalizante,
fortalece os cabelos da raiz até às pontas.
proteínas hidrolisadas do trigo e da soja - penetram
no córtex dos cabelos, tornando-os mais fortes e resistentes.
aumentam a protecção da fibra, fortalecendo a cutícula. efeito
anti-quebra.
colagénio hidrolisado - fornece nutrimento à cutícula (
parte exterior do cabelo )
pantenol - agente emoliente e hidratante. aumenta o brilho e
a elasticidade e funciona como um importante desembaraçador.
aloe vera (barbadensis) - é uma substância de origem 100%
vegetal, com elevado poder curativo e hidratante.
vitaminas - desenvolvem uma acção antioxidante,
estabilizadora e hidratante.
Edta - agente quelante e sequestrante que permite eliminar
as impurezas.
Filtros solares - protegem dos raios prejudiciais do sol e
das fontes de calor
MODO DE UTILIZAÇÃO:
distribuir sobre os cabelos molhados;
massajar e enxaguar. repetir se
necessário.
técnico: aconselhamos a utilização de Previa Reconstruct
Shampoo n°1 como tratamento revitalizante e de manutenção
proteica e vitamínica.
Reconstruct champú
Limpia en profundidad, remueve los
depósitos minerales, los residuos de los
productos, el styling y cualquier otra
impureza. Prepara el cabello para recibir
de manera óptima los principios activos
de los tratamientos reconstructores.
PH: 4,5-5,5_ mws 150-2500
FORMATOS: 15 ml_200 ml_500 ml_1000 ml
PERFUME: FRUTOS ROJOS
PRINCÍPIOS ACTIVOS:
sless free, sin sulfato de sodio: permite una detersión
delicada con el máximo respeto del cutis, del cabello y del
ambiente.
Extratos de ginseng - Acción energizante y revitalizadora,
refuerza el cabello desde la raíz hasta las puntas.
Proteínas hidrolizadas de trigo y de soja - penetran
en la corteza del cabello volviéndolo más fuerte y resistente.
Aumentan la protección de la fibra reforzando la cutícula con efecto
anti-rotura,
Colágeno hidrolizado - Aporta nutrición a la cutícula (parte
externa del cabellol)
Pantenol - agente emoliente e hidratante, aumenta el brillo, la
elasticidad y desarrolla una importante acción desenredante.
Aloe vera (barbadensis) -es una sustancia de origen vegetal al
100% de elevado poder curativo e hidratante.
Vitaminas - desarrollan una acción antioxidante, estabilizadora
e hidratante.
Edta: agente quelante y secuestrante que permite eliminar las
impurezas.
Los filtros solares protegen de los rayos dañinos del sol y de
las fuentes de calor.
Modo de uso:
distribuir sobre el cabello mojado;
masajear y enjuagar; repetir si es necesario.
técnico: aconsejamos el uso de Previa Reconstruct Champú
n° 1 como tratamiento revitalizador y de mantenimiento proteico y
vitamínico.
it
en
Reconstruct treatment
Reconstruct treatment
fr
trattamento ricostruttore ad
azione intensiva. ripara in profondità.
i danni causati dai trattamenti chimici.
ricostruisce dall’interno la struttura
del capello rendendolo integro, sano,
luminoso e resistente.
Reconstruction treatment and
intensive action, deep repair action for
hair damaged by chemical treatments,
reconstructs from inner to outer the
hair structure for a perfect, healthy,
resistant and bright look.
PH: 4,5 - 5,5
FORMATI: 10ml_150ml_500ml
PROFUMAZIONE: neutro air ipoallergenico
PH: 4-5_ mws 150-2500
FORMATS: 10ml_150ml_500ml
fragrance: neutra air hypoallergenic
PRINCIPI ATTIVI:
Collagene idrolizzato -apporta nutrimento alla cuticola (
parte esterna del capello ).
Cheratina
idrolizzata - apporta nutrimento e nutre la
cuticola ( parte esterna del capello )
Pantenolo - agente emolliente e idratante. Aumenta la
lucentezza, l’elasticità e svolge un’importante azione districante.
aloe vera (barbadensis) -e’ una sostanza di origine vegetale al
100% dall’elevato potere curativo e idratante.
Aminoacidi da cheratina a basso peso molecolare,
penetrano e ricostruiscono in profondità. ( midollo ) 150 DALTON
vitamine - svolgono un’azione antiossidante, stabilizzante e
idratante.
Filtri solari - protegge dai raggi dannosi del sole e dalle fonti
di calore
MODO D’USO:
applicare su capelli lavati e ben tamponati.
lasciare agire per 3-5 minuti e risciacquare.
il tecnico:
non è consigliato l’apporto di calore (casco/lampade) durante la
posa. Non è consigliato l’apporto di calore (casco/lampade) durante
la posa.
Per il massimo risultato:
tamponare accuratamente i capelli. Rispettare i tempi di posa.
Massaggiare il prodotto sui capelli durante il tempo di posa.
de
Reconstruct treatment
Rekonstruktionsbehandlung
mit Intensivwirkung. Repariert
tiefenwirksam die durch chemische
Behandlungen verursachten Schäden.
Rekonstruiert die Haarstruktur
von innen und macht die Haare
unversehrt, gesund, glänzend und
wiederstandsfähig.
PH: 4-5_ mws 150-2500
FORMUNG: 10ml_150ml_500ml
PARFÜMIERUNG: neutral air hypoallergisch
WIRKSTOFFE:
Keratin-Aminosäuren mit niedrigem Molekulargewicht dringen
in die Tiefe ein und rekonstruieren dort. ( Medulla ) 150 DALTON
Hydrolisiertes Kollagen - führt der Cuticula Nährstoffe zu
( der äußere Teil des Haares )
Hydrolisiertes Keratin führt der Cuticula Nährstoffe zu
und nährt sie ( der äußere Teil des Haares )
Panthenol - Geschmeidig machender, feuchtigkeitsspendender
Wirkstoff. Er erhöht Glanz und Elastizität und übt eine wichtige,
entwirrende Wirkung aus.
Vitamine - haben eine antioxidierende, stabilisierende und
feuchtigkeitsspendende Wirkung.
Sonnenfilter schützen gegen schädliche Sonnenstrahlen
und Wärmequellen
ACTIVE PRINCIPLES:
Hydrolyzed collagen - Supplies nourishment to the cuticle
(external part of the hair)
Hydrolyzed keratin: supplies nourishment and nurtures
the cuticle (external part of the hair)
Panthenol - Emollient and hydrating agent, improves
brightness, elasticity and develops and important disentangling
action.
Keratin amino acids of low-molecular weight penetrate
providing a deep reconstruction. (marrow) 150 DALTON
Vitamins - Develop an antioxidant, stabilizing and hydrating
action.
Sun blocks, protects against the sun’s harmful rays and heat
sources.
INSTRUCTIONS FOR USE:
SHAMPOOING APRÈS-COULEUR/
CHEVEUX COLORÈS
Traitement reconstructeur exerçant une
action intensive, il répare en profondeur
les dommages provoqués par les
traitements chimiques, reconstruit de
l’intérieur la structure du cheveu le
rendant intact, sain, lumineux et résistant.
PH: 4-5_ mws 150-2500
FORMATS: 10ml_200ml_500ml
PARFUMS: neutre air hypoallergénique
PRINCIPES ACTIFS:
collagène hydrolysé - il nourrit la cuticule (partie externe du
cheveu)
kératine
hydrolysée qui apporte un nutriment et nourrit la
cuticule (partie externe du cheveu)
panthénol - c’est un agent émollient et hydratant, il augmente
la brillance, l’élasticité et exerce une importante action démêlante.
acides aminés de la kératine à faible poids moléculaire, ils
pénètrent et reconstruisent en profondeur. (moelle) 150 DALTON
vitamines - elles exercent une action antioxydante, stabilisante
et hydratante.
filtres solaires qui protègent des rayons nuisibles du soleil et
des sources de chaleur
Apply on wet hair, well pat dry with a
towel, leave on for 3-5 minutes and then
rinse out.
MODE D’EMPLOI:
The technician:
la chaleur (casque/lampes) n’est pas conseillée pendant
la pose.
It is not recommended the use of heat (cap/lamp)
during the rest phase.
For maximum result:
carefully pat dry with a towel. Respect the rest periods.
Respect the rest periods. Massage product onto hair during the
resting phase.
le technicien :
Pour un résultat maximum:
essorer soigneusement les cheveux. Respecter la durée de pose.
Masser le produit sur les cheveux pendant le temps de pose.
es
pt
Reconstruct treatment
tratamento reconstrutor de acção
intensiva. repara em profundidade os
danos causados pelos tratamentos
químicos. reconstroi a estrutura do
cabelo desde o interior, tornando-o
íntegro, saudável, luminoso e
resistente.
PH: 4-5_ mws 150-2500
FORMATOS: 10ml_150ml_500ml
AROMA: neutro air hipoalergénico
PRINCÍPIOS ACTIVOS:
colagénio hidrolisado - fornece nutrimento à cutícula (
parte exterior do cabelo )
queratina hidrolisada
appliquer sur cheveux lavés et bien essorés.
laisser agir 3-5 minutes et rincer.
nutre a cutícula ( parte exterior do
cabelo )
pantenol - agente emoliente e hidratante. aumenta o brilho e
a elasticidade e funciona como um importante desembaraçador.
aminoácidos da queratina com baixo peso molecular,
penetram e reconstroem em profundidade. ( medula ) 150
DALTON
vitaminas - desenvolvem uma acção antioxidante,
estabilizadora e hidratante.
filtros solares protegem dos raios prejudiciais do sol e das
fontes de calor
Reconstruct treatment
Tratamiento reconstructor de acción
intensiva, repara en profundidad los
daños causados por los tratamientos
químicos, reconstruye desde adentro
la estructura del cabello, volviéndolo
íntegro, sano, luminoso y resistente.
PH: 4-5_ mws 150-2500
FORMATOS: 10 ml_150 ml_500 ml
PERFUME: neutro air hipoalergénico
PRINCÍPIOS ACTIVOS:
Colágeno hidrolizado- Aporta nutrición a la cutícula (parte
externa del cabello)
La
queratina hidrolizada aporta nutrición y fortalece la
cutícula (parte externa del cabello)
Pantenol - agente emoliente e hidratante, aumenta el brillo, la
elasticidad y desarrolla una importante acción desenredante.
Los aminoácidos de la queratina de bajo peso molecular
penetran y reconstruyen en profundidad. ( médula ) 150 DALTON
Vitaminas - desarrollan una acción antioxidante, estabilizadora
e hidratante.
Los filtros solares protegen de los rayos dañinos del sol y de
las fuentes de calor.
MODO DE UTILIZAÇÃO:
Modo de uso:
Anwendung:
aplicar sobre cabelos lavados depois de
retirado o excesso de água. deixar actuar
durante 3-5 minutos e enxaguar.
Der Fachmann:
keine Wärme (Haube/Lampe) während des Einwirkens verwenden
técnico:
não é aconselhável dar calor (capacete secador/lâmpadas) durante
a pose.
Para o máximo resultado:
retirar muito bem o excesso de água dos cabelos. Respeitar os
tempos de pose. Massajar o produto sobre os cabelos durante o
tempo de pose.
técnico:
durante el tiempo de reposo no se aconseja el aporte de calor
(secador de pelo/lámparas).
Para un resultado óptimo:
secar cuidadosamente el cabello con una toalla. Respetar los tiempos
de reposo. Masajear el producto sobre el cabello durante el tiempo
de reposo.
auf die gewaschenen, gut abgetupften
Haare auftragen. 3-5 Minuten einwirken
lassen und ausspülen.
Per il massimo risultato:
Die Haare sorgfältig abtupfen. Einwirkzeiten genau beachten. Das
Produkt während der Einwirkzeit einmassieren.
aplicar sobre el cabello lavado y bien
secados con toalla; dejar actuar de 3 a 5
minutos y luego enjuagar.
it
Reconstruct conditioner
integratore di luce e idratazione ad
azione sigillante della cuticola .
migliora l’elasticità e la lucentezza dei
capelli disidratati da servizi chimici e da
agenti esterni.( sole, sale, cloro, smog
ecc… ) apporta molecole d’acqua con
forme e pesi molecolari facilmente
assorbibili dal capello garantendo
l’equilibrio idrico della fibra capillare
donando una lucentezza caratteristica
dei capelli sani. riduce l’effetto crespo
e migliora le performances dei colori e
dei servizi chimici in generale.
PH: 3.5-4.5_ mws 150-2500
FORMATI: 10ml_150ml_500ml
PROFUMAZIONE: neutro air ipoallergenico
PRINCIPI ATTIVI:
Collagene idrolizzato
proteine idrolizzate del frumento e della soia
aminoacidi da collagene
ceramide a2 - ristrutturante e levigante con effetto
cementante della cuticola, migliora il volume la resistenza e la
lucentezza dei capelli.
aminoacidi da cheratina - a basso peso molecolare,
penetrano e ricostruiscono in profondità.
proteine idrolizzate della seta - creano una barriera
protettiva contro gli stress termici, chimici e atmosferici.
vitamine
en
Reconstruct conditioner
shine and hydration replenisher,
sealing the hair cuticle. Improves
the elasticity and brightness of
dehydrated hair from chemical
services and external agents (sun, salt,
chlorine, smog, etc…) Injects water
molecules with shapes and molecular
weights that are easily absorbed by
hair, guaranteeing the hydric balance
of the capillary fiber showing the
characteristic brightness of healthy
hair. controls frizzy hair and improves
color performance and chemical
services in general.
PH: 3.5-4.5_ mws 150-2500
FORMATS: 10ml_150ml_500ml
fragrance: neutra air hypoallergenic
ACTIVE PRINCIPLES:
Hydrolyzed collagen
Hydrolyzed corn and soy proteins
Amino acids from collage
Ceramide A2 - Restructuring and smoothing elements with
fr
Reconstruct conditioner
Intégrateur de lumière et d’hydratation
exerçant une action scellante de la cuticule.
Il améliore l’élasticité et la brillance des
cheveux déshydratés par des traitements
chimiques et des agents externes.(soleil,
sel, chlore, pollution etc.… ) Il apporte des
molécules d’eau ayant des formes et des
poids moléculaires facilement absorbables
par le cheveu garantissant l’équilibre
hydrique de la fibre capillaire, donnant
une brillance caractéristique des cheveux
sains. Il réduit l’effet crépu et améliore
les performances des couleurs et des
traitements chimiques en général.
PH: 3,5-4,5_ mws 150-2500
FORMATS: 10ml_200ml_500ml
PARFUMS: neutre air hypoallergénique
PRINCIPES ACTIFS:
collagène hydrolysé
protéines hydrolysées du froment et du soja
acides aminés du collagène
céramides a2 - restructurants et lissants exerçant un effet
Keratin amino acids of low-molecular weight penetrate
providing a deep reconstruction.
Hydrolyzed silk proteins- Create a protective barrier
against atmospheric, chemical and thermal stress.
cimentant de la cuticule, ils améliorent le volume, la résistance et la
brillance des cheveux.
acides aminés de la kératine à faible poids moléculaire, ils
pénètrent et reconstruisent en profondeur.
protéines hydrolysées de la soie - elles créent une
barrière protectrice contre les stress thermiques, chimiques et
atmosphériques.
vitamines - elles exercent une action antioxydante, stabilisante
et hydratante.
cuticle-hardening effect, improves hair volume, resistance and
brightness.
Vitamins - Develop an antioxidant, stabilizing and hydrating action.
MODE D’EMPLOI:
MODO D’USO:
INSTRUCTIONS FOR USE:
appliquer sur cheveux lavés et bien essorés.
laisser agir 3-5 minutes et rincer.
il tecnico: consigliamo l’utilizzo di Previa Reconstruct Shampoo
n°1 come trattamento rivitalizzante e di mantenimento proteico e
vitaminico.
Per il massimo risultato: tamponare accuratamente i capelli.
Rispettare i tempi di posa. Massaggiare il prodotto sui capelli durante
il tempo di posa.
The technician: We recommend to leave on reconstruct
conditioner under heat source and/or with cap.
distribuire su capelli bagnati; massaggiare
e risciacquare. ripetere se necessario.
de
Reconstruct conditioner
Integriert Licht und Feuchtigkeit und
versiegelt die Cuticula. Verbessert
die Elastizität und Leuchtkraft von
Haaren, die durch chemische oder
äuSSere Einflüsse dehydriert sind.(
Sonne, Salz, Chlor, Smog etc… ) führt
Wassermoleküle zu, die aufgrund von
Form und Gewicht vom Haar leicht
aufgenommen werden, garantiert
Feuchtigkeitsgleichgewicht der
Haarfaser und verleiht Glanz, das
Merkmal gesunder Haare. Verringert
den Krauseffekt und verbessert die
Ergebnisse von Färben und chemischer
Behandlungen im allgemeinen.
PH: 3.5-4.5_ mws 150-2500
FORMUNG: 10ml_150ml_500ml
PARFÜMIERUNG: neutral air hypoallergisch
WIRKSTOFFE:
Kollagen
Hydrolisierte Weizen- und Soja-Proteine - dringen
in die Cortex der Haare und machen sie kräftiger und
wiederstandsfähiger. Sie verbessern den Schutz der Faser
durch Stärkung der Cuticula. Antibruch-Effekt.
Ceramid a2 -Restrukturations- und Glättungsmittel mit
festigender Wirkung für die Cuticula, verbessert Volumen,
Wiederstandskraft und Glanz der Haare.
Hydrolisierte Seidenproteine - schaffen eine
Schutzbarriere gegen thermischen, chemischen und
atmosphärischen Stress.
Vitamine - haben eine antioxidierende, stabilisierende und
feuchtigkeitsspendende Wirkung.
Anwendung:
auf die gewaschenen, gut abgetupften
Haare auftragen. 3-5 Minuten einwirken
lassen und ausspülen.
Der Fachmann: wir empfehlen die Anwendung von reconstruct
conditioner unter Wärmequelle und/oder mit Häubchen.
Für ein optimales Resultat: Die Haare sorgfältig abtupfen.
Einwirkzeiten genau beachten. Das Produkt während der Einwirkzeit
einmassieren.
Apply on wet hair, well pat dry with a towel,
leave on for 3-5 minutes and rinse out.
For maximum result: carefully pat dry with a towel. Respect
the rest periods. Massage product onto hair during the resting phase.
pt
Reconstruct conditioner
integrador de luz e hidratação, com
acção de selagem da cutícula . melhora
a elasticidade e o brilho dos cabelos
desidratados pelos serviços químicos e
pelos agentes externos. (sol, sal, cloro,
smog, etc… ) fornece moléculas de
água com formas e pesos moleculares
facilmente absorvidos pelo cabelo,
garantindo o equilíbrio hídrico da fibra
capilar e dando um brilho característico
dos cabelos saudáveis. Reduz o efeito
crespo e melhora as performances das
colorações e dos serviços químicos em
geral.
le technicien:
nous conseillons de poser reconstruct conditioner pose sous une
source de chaleur et/ou avec un bonnet.
Pour un résultat maximum:
essorer soigneusement les cheveux. Respecter les délais de pose.
Masser le produit sur les cheveux pendant le temps de pose.
es
Reconstruct
acondicionador
Integrador de luz e hidratación con
acción selladora de la cutícula. mejora
la elasticidad y el brillo de los cabellos
deshidratados por servicios químicos y
agentes externos (sol, sal, cloro, smog,
etc.) aporta moléculas de agua con
forma y pesos moleculares fácilmente
absorbibles por el cabello garantizando
el equilibrio hídrico de la fibra capilar,
otorgando el brillo característico del
cabello sano. Reduce el efecto crespo
y mejora en general la performance de
los colores y de los servicios químicos.
PH: 3.5-4.5_ mws 150-2500
FORMATOS: 10ml_150ml_500ml
AROMA: neutro air hipoalergénico
PH: 3,5-4,5_ mws 150-2500
FORMATOS: 10 ml_150 ml_500 ml
PERFUME: neutro air hipoalergénico
PRINCÍPIOS ACTIVOS:
PRINCÍPIOS ACTIVOS:
colagénio hidrolisado
proteínas hidrolisadas do trigo e da soja
aminoácidos de colagénio
ceramida a2 - reestruturador e alisante com
efeito
cimentante da cutícula, melhora o volume a resistência e o
brilho dos cabelos.
aminoácidos da queratina - com baixo peso molecular,
penetram e reconstroem em profundidade. proteínas
hidrolisadas da seda - formam uma barreira protectora
contra as agressões térmicas, químicas e atmosféricas.
vitaminas
MODO DE UTILIZAÇÃO:
aplicar sobre cabelos lavados e depois de
retirado o excesso de água. deixar actuar
durante 3-5 minutos e enxaguar.
técnico:
aconselhamos reconstruct conditioner em pose sob fonte de calor
e/ou com touca.
Para o máximo resultado: retirar muito bem o excesso
de água dos cabelos. Respeitar os tempos de pose. Massajar o
produto sobre os cabelos durante o tempo de pose.
Colágeno hidrolizado
Proteínas hidrolizadas de trigo y de soja
Los aminoácidos del colágeno de
Ceramidas A2 - Reestructurante y levigante con efecto
cementante de la cutícula, mejora el volumen, la resistencia y el
brillo del cabello.
Los aminoácidos de la queratina de bajo peso molecular
penetran y reconstruyen en profundidad. ( médula ) 150 DALTON
Las proteínas de seda hidrolizada - crean una barrera
protectora contra el estrés térmico, químico y atmosférico.
Vitaminas
Modo de uso:
aplicar sobre cabelos lavados e depois de
retirado o excesso de água. deixar actuar
durante 3-5 minutos e enxaguar.
técnico:
recomendamos reconstruct conditioner en reposo bajo fuentes de
calor y/o con cofias.
Para un resultado óptimo: secar cuidadosamente el cabello
con una toalla. Respetar los tiempos de reposo. Masajear el producto
sobre el cabello durante el tiempo de reposo.
it
en
Reconstruct biphasic.
condizionante districante senza
risciacquo per uso quotidiano.
apporta idratazione e nutrimento
immediati. migliora la pettinabilità senza
appesantire. elimina l’elettricità statica
rendendo i capelli vaporosi, morbidi e
leggeri. protegge dai raggi dannosi del
sole e dalle fonti di calore
Reconstruct biphasic
Disentangling conditioner without
rinse out for daily use Provides
immediate hydration and nutrition,
improves hairstyle without weighing
hair down, eliminates static electricity
for a fluffy, soft and light hair.
Protects against the sun’s harmful
rays and heat sources.
PH: 4,0-5,0
FORMATI: 200ml
PROFUMAZIONE: banana, cocco, liquirizia
PH: 4 - 5
FORMATS: 200ml
fragrance: Banana, coco milk, liquorice
PRINCIPI ATTIVI:
ACTIVE PRINCIPLES:
estratto gli colico di fiordaliso - da corpo e vitalità ai
capelli.
proteine
idrolizzate del frumento e della soia
- penetrano nella corteccia dei capelli rendendoli più forti e
resistenti. aumentano la protezione della fibra rinforzando la
cuticola. effetto anti-rottura.
pantenolo - agente emolliente e idratante. aumenta la
lucentezza, l’elasticità e svolge un’importante azione districante.
filtri solari - protegge dai raggi dannosi del sole e dalle fonti
di calore
vitamine - svolgono un’azione antiossidante, stabilizzante e
idratante.
MODO D’USO:
agitare bene prima dell’uso. vaporizzare su
capelli umidi o asciutti. non risciacquare.
uso quotidiano
il tecnico:
consigliato su capelli umidi o asciutti per districare e sciogliere i nodi
senza creare stress alla fibra.
de
Reconstruct biphasic
Entwirrender Conditioner, nicht
ausspülen, für täglichen Gebrauch.
Spendet Feuchtigkeit und führt
sofort Nährstoffe zu. Verbessert die
Kämmbarkeit, ohne zu beschweren.
Entfernt statische Elektrizität und
macht die Haare füllig, duftig und
leicht. Schützt vor schädlichen
Sonnenstrahlen und Wärmequellen
PH: 4 - 5
FORMUNG: 200ml
PARFÜMIERUNG: Banane, Kokos, Lakritze
WIRKSTOFFE:
Glykolektrakt von Kornblumen - verleiht den Haaren
Fülle und Vitalität.
Hydrolisierte
Weizen und Soja-Proteine
dringen in die Cortex der Haare und machen sie kräftiger und
wiederstandsfähiger. Sie verbessern den Schutz der Faser
durch Stärkung der Cuticula. Antibruch-Effekt.
Panthenol - Geschmeidig machender, feuchtigkeitsspendender
Wirkstoff. Er erhöht Glanz und Elastizität und übt eine wichtige,
entwirrende Wirkung aus.
Sonnenfilter schützen gegen schädliche Sonnenstrahlen
und Wärmequellen
Vitamine - haben eine antioxidierende, stabilisierende und
feuchtigkeitsspendende Wirkung.
Anwendung:
vor Benutzung gut schütteln. Auf feuchte
oder trockene Haare sprühen. Nicht
ausspülen. Täglicher Gebrauch
Der Fachmann:
empfohlen auf feuchten oder trockenen Haaren zum
Entwirren und Entfernen von Knoten ohne Stress für
die Haarfaser.
Cornflower glycolic extract - gives hair body and vitality.
Hydrolyzed corn and soy proteins - penetrate the
fr
Reconstruct biphasic
Conditionnant démêlant sans rinçage pour
un usage quotidien. Il hydrate et nourrit
immédiatement, améliore le coiffage sans
alourdir. élimine l’électricité statique
rendant les cheveux vaporeux, doux et
légers. Il protège des rayons nocifs du
soleil et des sources de chaleur
PH: 4 - 5
FORMATS: 200 ml
PARFUMS: banane, coco, réglisse
PRINCIPES ACTIFS:
extrait glycolique de bleuet - il donne du corps et de la
vitalité aux cheveux.
cortex making hair stronger and more resistant, increases fiber
protection reinforcing the cuticle, anti breaking effect.
Panthenol - Emollient and hydrating agent, improves
brightness, elasticity and develops and important disentangling
action.
Sun blocks, protects against the sun’s harmful rays and heat
sources.
Vitamins - Develop an antioxidant, stabilizing and hydrating
action.
protéines hydrolysées du froment et du soja - elles
pénètrent dans l’écorce des cheveux les rendant plus forts et
plus résistants, augmentent la protection de la fibre renforçant la
cuticule. effet anti-rupture.
panthénol - c’est un agent émollient et hydratant, il augmente
la brillance, l’élasticité et exerce une importante action démêlante.
filtres solaires - qui protègent des rayons nocifs du soleil et
des sources de chaleur
vitamines - elles exercent une action antioxydante, stabilisante
et hydratante.
INSTRUCTIONS FOR USE:
MODE D’EMPLOI:
shake well before use. Spray onto wet or
dry hair, don’t rinse out; daily use.
The technician: Recommended on wet or dry hair to
disentangle and remove hair knots, without stressing
the fiber.
bien agiter avant l’emploi, vaporiser sur
cheveux humides ou secs, ne pas rincer,
usage quotidien
The technician: conseillé sur des cheveux humides ou
secs pour démêler et enlever les noeuds sans stresser
la fibre.
pt
es
Reconstruct biphasic
Reconstruct
acondicionador bifásico
condicionante desembaraçador sem
enxaguar para uso diário. fornece
hidratação e nutrimento imediatos. o
cabelo fica mais fácil de pentear sem se
tornar pesado. elimina a electricidade
estática tornando os cabelos
vaporosos, macios e leves. protege
dos raios prejudiciais do sol e das
fontes de calor
acondicionador desenredante sin
enjuague para uso cotidiano. Aporta
hidratación y nutrición inmediatas;
mejora el peinado sin dar pesadez; elimina
la electricidad estática haciendo que los
cabellos se vuelvan vaporosos, suaves
y livianos. Protege de los rayos dañinos
del sol y de las fuentes de calor.
PH: 4 - 5
FORMATOS: 200ml
AROMA: FRUTOS VERMELHOS
PH: 4 - 5
FORMATOS: 200 ml
PERFUME: Banana, coco, regaliz.
PRINCÍPIOS ACTIVOS:
PRINCÍPIOS ACTIVOS:
aos cabelos.
cabello.
extracto glicólico de centáurea - dá corpo e vitalidade
Extracto
glicólico de lirio - otorga cuerpo y vitalidad a
Proteínas
proteínas hidrolisadas do trigo e da soja - penetram
no córtex dos cabelos, tornando-os mais fortes e resistentes.
aumentam a protecção da fibra fortalecendo a cutícula. efeito
anti-quebra.
pantenol - agente emoliente e hidratante. aumenta o brilho e
a elasticidade e funciona como um importante desembaraçador.
filtros solares protegem dos raios prejudiciais do sol e das
fontes de calor
vitaminas - desenvolvem uma acção antioxidante,
estabilizadora e hidratante.
hidrolizadas de trigo y de soja -penetran
en la corteza del cabello volviéndolo más fuerte y resistente.
Aumentan la protección de la fibra reforzando la cutícula con efecto
anti-rotura,
Pantenol - agente emoliente e hidratante, aumenta el brillo, la
elasticidad y desarrolla una importante acción desenredante.
Los filtros solares protegen de los rayos dañinos del sol y de
las fuentes de calor.
Vitaminas -desarrollan una acción antioxidante, estabilizadora
e hidratante.
MODO DE UTILIZAÇÃO:
Modo de uso:
agitar bem antes de usar. vaporizar sobre
cabelos húmidos ou secos. não enxaguar.
uso diário
agitar bien antes de su uso; vaporizar sobre
el cabello húmedo o seco, no enjuagar. Uso
cotidiano
técnico:
aconselhado sobre cabelos húmidos ou secos para
desembaraçar e desfazer os nós sem forçar a fibra.
técnico:
: se recomienda su uso sobre cabellos húmedos o
secos para desenredar o soltar los nudos sin crearle
ningún estrés a la fibra.
it
en
Reconstruct serum
trattamento ricostruttore istantaneo
per lunghezze e punte, sigilla la
cuticola incrementando la lucentezza
dei capelli. protegge dalle fonti di
calore e da agenti atmosferici non
unge e non appesantisce.
FORMATI: 4ml - 50ml
PROFUMAZIONE: banana, cocco, liquirizia
PRINCIPI ATTIVI:
Sles
free , senza solfato di sodio - consente una
detersione delicata con il massimo rispetto di cute, dei capelli
e dell’ambiente.
ginseng - energizzante e rivitalizzante, rinforza i capelli dalla
radice fino alle punte.
pantenolo - agente emolliente e idratante. aumenta la
lucentezza, l’elasticità e svolge un’importante azione districante.
proteine idrolizzate della soia - penetrano nella
corteccia dei capelli rendendoli più forti e resistenti. aumentano
la protezione della fibra rinforzando la cuticola. effetto anti-rottura.
vitamine - svolgono un’azione antiossidante, stabilizzante e
idratante.
MODO D’USO:
applicare su capelli umidi o asciutti. non
risciacquare.
Reconstruct serum
Instant reconstruction treatment for
lengths and ends, Seals the cuticle
increasing hair brightness, protects
from heat sources and atmospheric
agents It doesn’t’ get the hair greasy
or makes it heavier.
FORMATS: 4ml - 50ml
fragrance: Banana, coco milk, liquorice
ACTIVE PRINCIPLES:
ginseng - Energizing and revitalizing action, reinforcing hair
from root to ends.
Panthenol - Emollient and hydrating agent, improves
brightness, elasticity and develops and important disentangling
action.
Hydrolyzed soy proteins - penetrate the cortex making
hair stronger and more resistant, increases fiber protection
reinforcing the cuticle, anti breaking effect.
Vitamins - Develop an antioxidant, stabilizing and hydrating
action.
INSTRUCTIONS FOR USE:
apply on wet or dry hair, do not rinse out.
The technician:
Indicated for all types of hair, its characteristics make it particularly
suitable to protect hair from the heat of irons. Eases the use of hair
brush.
il tecnico:
indicato per ogni tipo di capello, le sue caratteristiche lo rendono
particolarmente adatto come protettivo dal calore delle piastre.
Agevola lo scorrimento della spazzola.
de
pt
Reconstruct serum
Reconstruct serum
Rekonstruierende Sofortbehandlung
für Haar und Spitzen, versiegelt die
Cuticula und erhöht den Glanz der
Haare. Schützt vor Hitzequellen und
Witterungseinflüssen, fettet und
beschwert nicht.
tratamento reconstrutor instantâneo
para comprimento e pontas, sela a
cutícula aumentando o brilho dos
cabelos. protege das fontes de calor
e dos agentes atmosféricos não é
oleoso e não torna o cabelo pesado.
FORMUNG: 4ml - 50ml
PARFÜMIERUNG: Banane, Kokos, Lakritze
FORMATOS: 4ml - 50ml
AROMA: FRUTOS VERMELHOS
WIRKSTOFFE:
Ginseng
Extrakte - Energiespendende, revitalisierende
Wirkung, kräftigt die Haare von der Wurzel bis zur Spitze.
Panthenol
Geschmeidig
machender,
feuchtigkeitsspendender Wirkstoff. Er erhöht Glanz und
Elastizität und übt eine wichtige, entwirrende Wirkung aus.
Hydrolisierte Weizen und Soja-Proteine dringen in die Cortex der Haare und machen sie kräftiger und
wiederstandsfähiger. Sie verbessern den Schutz der Faser
durch Stärkung der Cuticula. Antibruch-Effekt.
Vitamine - haben eine antioxidierende, stabilisierende und
feuchtigkeitsspendende Wirkung.
Anwendung:
Auf feuchte oder trockene Haare sprühen.
Nicht ausspülen.
Der Fachmann:
geeignet für jeden Haartyp, seine Eigenschaften machen es
besonders geeignet als Hitzeschutz bei Haarglättern. Erleichtert das
Bürsten der Haare
PRINCÍPIOS ACTIVOS:
ginseng - energizante e revitalizante, fortalece os cabelos da
raiz até às pontas.
pantenol - agente emoliente e hidratante. aumenta o brilho e
a elasticidade e funciona como um importante desembaraçador.
proteínas hidrolisadas da soja - penetram no córtex
dos cabelos tornando-os mais fortes e resistentes. aumentam
a protecção da fibra fortalecendo a cutícula. efeito anti-quebra.
vitaminas - desenvolvem uma acção antioxidante,
estabilizadora e hidratante.
MODO DE UTILIZAÇÃO:
aplicar sobre cabelos húmidos ou secos.
não enxaguar.
Der Fachmann:
indicado para todos os tipos de cabelo, as suas características
tornam-no particularmente adequado
como protector contra o calor das placas. Facilita a passagem da
escova.
fr
Reconstruct serum
Traitement reconstructeur instantané
pour longueurs et pointes, il scelle la
cuticule améliorant la brillance des
cheveux, protège des sources de chaleur
et des agents atmosphériques Il n’est pas
gras et n’alourdit pas
FORMATS: 4ml - 50ml
PARFUMS: banane, coco, réglisse
PRINCIPES ACTIFS:
ginseng - énergisant et revitalisant, il renforce les cheveux de la
racine jusqu’aux pointes.
panthénol - c’est un agent émollient et hydratant, il augmente
la brillance, l’élasticité et exerce une importante action démêlante.
protéines hydrolysées de la soie - elles pénètrent dans
l’écorce des cheveux les rendant plus forts et plus résistants,
augmentent la protection de la fibre renforçant la cuticule. effet
anti-rupture.
vitamines - elles exercent une action antioxydante, stabilisante
et hydratante.
MODE D’EMPLOI:
appliquer sur cheveux humides ou secs, ne
pas rincer.
The technician:
indiqué sur tous les types de cheveux, ses caractéristiques le rendent
particulièrement adapté comme protecteur contre la chaleur des
lisseurs. Il facilite le passage de la brosse.
es
Reconstruct cera
Tratamiento reconstructor instantáneo
para largo y puntas. Sella la cutícula
aumentando el brillo del cabello,
protege de las fuentes de calor y de los
agentes atmosféricos. No engrasa ni le
da pesadez.
FORMATOS: 4 ml – 50 ml
PERFUME: Banana, coco, regaliz.
PRINCÍPIOS ACTIVOS:
ginseng - Acción energizante y revitalizadora, refuerza el cabello
desde la raíz hasta las puntas.
Pantenol - agente emoliente e hidratante, aumenta el brillo, la
elasticidad y desarrolla una importante acción desenredante.
Las proteínas de la soja - penetran en la corteza del cabello
volviéndolo más fuerte y resistente. Aumentan la protección de la
fibra reforzando la cutícula con efecto anti-rotura,
Vitaminas - desarrollan una acción antioxidante, estabilizadora e
hidratante.
Modo de uso:
Aplicar sobre el cabello húmedo o seca, no
enjuagar.
técnico:
indicado para todo tipo de cabello, sus características lo hacen
particularmente apto
como protector del calor y de las planchas. facilita el pasado del cepillo.