1
Download Régulateur de la température de départ, chaud et froid
Transcript
Régulateur de la température de départ, chaud et froid Manuel d'emploi, 1ère partie RDT 300 F001 7000927002 R4 7000927002 R4 Sauter Components Mode d'emploi Le régulateur de ventilation et de climatisation RDT 300 est livré avec 2 documents: Le mode d'emploi 1ère partie (7000927) contient les informations nécessaires au fonctionnement manuel et automatique. Il est destiné à l'utilisateur. Le mode d'emploi 2ème partie (7000928) décrit la première mise en service à réaliser par un spécialiste. Il contient des informations destinées à l'étude et à l'utilisateur. Une représentation graphique a été retenue pour décrire les modalités d'utilisation. Lors de l'introduction de données, toutes les positions doivent être complétées et les zéros indiqués. Exemple: 20,5 °C Entrée: 0205 En mode manuel ou automatique, l'entrée de données incomplètes est automatiquement interrompue après deux minutes. La valeur correspondante n'est pas modifiée. Les entrées ne sont prises en compte que dans le domaine de valeur prévu ou de sa limitation. Les positions à entrer clignotent sur l'afficheur (conduite de mise en service) et sont indiquées dans la notice par une flèche. Suivez les différentes procédures d'entrée, activez la touche correspondante et observez le résultat sur l'afficheur. 7000927002 R4 Sauter Components 1-1 Sommaire Généralités .........................................................................................................................3 Remarques concernant la mise en service..........................................................................3 Recommandations...............................................................................................................3 Comportement en cas de coupure d'alimentation................................................................3 Façade du régulateur ........................................................................................................4 Le centre d'information .....................................................................................................5 Affichage de l'écart de réglage Xw ......................................................................................6 Exemples d'indication ..........................................................................................................7 Mode automatique .....................................................................................................9 Affichage des valeurs instantanées Xi ...............................................................................10 Affichage des écarts de réglage Xw ..................................................................................10 Affichage et modification de consignes..............................................................................11 Affichage des grandeurs de réglage et de l'état du canal horaire et du relais ...................12 Affichage de la date et de l'heure ......................................................................................13 Modification du mode de fonctionnement ..........................................................................14 Affichage de valeurs limites ...............................................................................................15 Mode manuel ........................................................................................................17 Affichage de la date et l'heure ainsi que le mois de changement d’heure été/hiver...........18 Ajustage de l’heure et de la date ainsi que le mois de changement automatique d’heure été/hiver.............................................................................................................................19 Affichage et modification du programme hebdomadaire....................................................20 Affichage des valeurs instantanées Xi ...............................................................................21 Affichage des écarts de réglage Xw ..................................................................................21 Affichage et modification de consignes..............................................................................22 Affichage et modification des grandeurs de réglage, affichage et modification de l'état de fonctionnement du canal horaire et des relais ...................................................................23 Affichage et modification des paramètres de régulation ....................................................24 Affichage et modification des paramètres de régulation, affichage de la version ..............25 Affichage et modification des valeurs limites .....................................................................26 Diagramme de courbe de chauffe .....................................................................................27 7000927002 R4 Sauter Components 1-2 7000927002 R4 Sauter Components 1-3 Généralités Remarques concernant la mise en service Le régulateur de ventilation et de climatisation RDT 300 est prêt à fonctionner dès son raccordement. Vérifiez la tension d'alimentation: Exécution F001 = 230 VAC Les paramètres d'usine introduits (valeurs par défaut) de chaque modèle permettent le fonctionnement immédiat en mode régulation. Afin de faciliter la compréhension de la notice, ces valeurs par défaut sont mentionnées "sur fond gris" à chaque position, elles sont données à titre d'exemple et conviennent pour les boucles de régulation courantes du modèle de réglage 0. Recommandations Lisez soigneusement le mode d'emploi du régulateur. Consultez la description de la façade et du centre d'informations. Sélectionnez le modèle en mode service selon les fonctions à réaliser, par exemple selon le schéma de principe. Les entrées de mesure doivent être codées au moyen de ponts. Toutes les autres données sont entrées par le clavier. En mode service les entrées sont à réaliser dans l'ordre indiqué. Mettre le commutateur de mode de fonctionnement sur automatique. Le régulateur démarre avec les valeurs par défaut pour les consignes, bandes proportionnelles, etc. Observez l'installation, adaptez si besoin les paramètres aux valeurs spécifiques de l'installation. Comportement en cas de coupure d'alimentation Toutes les données et paramètres sont mémorisés de manière imperdable. En cas de coupure d'alimentation, les tensions des sorties progressives s'annulent, les relais de sortie tombent et l'afficheur s'éteint. Lors du retour de l'alimentation, le régulateur démarre suivant les paramètres mémorisés. Ceci est également valable après de longues coupures d'alimentation. 7000927002 R4 Sauter Components 1-4 Façade du régulateur Mode d'emploi abrégé Memory (option) Commutateur de mode Mode manuel Mode automatique Service Clavier service et adaptation 0 ... 9 Clavier numérique PAR Paramètres de régulation SERV Service Cl Effacement et préparation d'une entrée Clavier utilisateur avec touches de fonction Xs Consigne Xi Valeur instantanée XW Ecart de réglage Y Grandeur de réglage I Input L Valeur limite (Limit) Date et heure PRO Programme hebdomadaire Avancer Heure, date,... Reculer et signe moins SET B09791 Centre d'information 7000927002 R4 Sauter Components 1-5 Le centre d'information Code jour Entrée de valeur avec signe et unité, heure Paramètres Affichage de l'écart de réglage Xw Sens d'action, limitation minimale ou maximale, ordres de commande ouv. ou ferm. des sorties à commutation Mode de fonctionnement: - Régulation (automatique) - Manuel Mode Service Mode entrée des paramètres 7000927002 R4 B09792a Sauter Components 1-6 Affichage de l'écart de réglage Xw Définition: Ecart de réglage = valeur instantanée – consigne Xw = Xi – Xs B06970 Ecart de réglage positif < Ecart de réglage Xw > 1,5 1,0 0,2 50 1,5 1,0 0,2 50 3,0 2,0 0,4 100 7,5 15,0 5,0 10,0 1,0 2,0 250 500 Ecart de réglage négatif Ecart de réglage Xw < < Dimension °C %, % hr., kJ/kg g/kg - 1) -1,5 -1,0 -0,2 -50 -1,5 -1,0 -0,2 -50 -3,0 -2,0 -0,4 -100 -7,5 -15,0 -5,0 -10,0 -1,0 -2,0 -250 -500 B06971a 1) Libre dimension: dans le domaine d'affichage 0...4999. 7000927002 R4 Sauter Components 1-7 Exemples d'indication Mode automatique Valeur instantanée Xi3 avec dimension en °C Affichage Xw B06975 Mode manuel Entrée de paramètres de régulation Temps d'intégrale régulateur 1 Affichage de Xw B06976 Mode service Valeur limite sup. 50,0 °C SERV B06977a Mode service Limitation minimale Y2 prête pour entrée de la première position SERV B06978a 7000927002 R4 Sauter Components 1-8 7000927002 R4 Sauter Components Auto 1-9 Mode automatique Régulation selon consignes 7000927002 R4 Sauter Components 1 - 10 Auto Affichage des valeurs instantanées Xi Xi - Valeur instant. 1 Xi1 - Valeur instant. 2 Xi2 - Valeur instant. 3 Xi3 - Valeur instant. 4 Xi4 - Valeur instant. 5 1) Xi5 - Valeur instant. 6 1) Xi6 - Temp. extérieure moyenne nXi3 B09354 Affichage des écarts de réglage Xw Xw Ecart de réglage 2) - Régulateur 1 (PI 1) Xw1 - Régulateur 2 (PI 2) Xw2 - Régulateur 3 (PI 3) Xw3 - Régulateur 4 (PI 4) Xw4 - Régulateur 5 (PI 5) Xw5 B09355a 1) Entrée uniquement pour Ni 1000. 2) Fonction de modèle, partiellement affiché. 7000927002 R4 Sauter Components 1 - 11 Auto Affichage et modification de consignes Xs Modification de consignes par clavier Consigne pour Régulateur 1 (PI 1) - Consigne 1 - Consigne 2 I Xs1 Xs2 I Régulateur 2 (PI 2) - Consigne 1 - Consigne 2 Xs3 Xs4 16,0°C 19,0°C Régulateur 5 (PI 5) 2) - Consigne Xs5 0,0°C Régulateur 1 (PI 1) - Consigne antigel XsF 5,0°C Limiteur point rosée (PI 4) - Ecart point de rosée 1) Entrée Xs. +... 1) 20,0°C 16,0°C TP1 - Point de rosée calculé TP1 Consigne calculée - selon courbe de chauffe SoLL - Régulateur 1 (PI 1) cXs1 - Régulateur 2 (PI 2) cXs3 - Limiteur point rosée (PI 4) cXs4 - Régulateur auxiliaire du régulateur de cascade cXs 0,0°C Xs Entrée Xs. - ... 1) 1) +/ - 0,1°C +/ - 1 %, % hr. +/ - 0,1 g/kg +/- 1 kJ/kg Libre dimension selon domaine B09356b 1) L'écart de point de rosée peut être modifié uniquement en mode manuel. – – – En mode "Chauffage seul": Consignes pour froid Xs3 et Xs4, définies selon la limite supérieure entrée en mode service pour la consigne "Froid". En mode "Froid seul": Consignes pour chauffage Xs1 et Xs2, définies selon la consigne antigel entrée en mode service. En mode "Déclenché": Xs1 = Xs2 = XsF (antigel) Xs3 = Xs4, correspondent à la limite supérieure entrée pour la consigne "Froid". 2) Fonction du modèle, partiellement affiché. 7000927002 R4 Sauter Components 1 - 12 Auto Affichage des grandeurs de réglage et de l'état du canal horaire et du relais Y Grandeur de réglage Y1 Y1 Grandeur de réglage Y2 Y2 Grandeur de sortie Y3 Y3 Grandeur de réglage calculée - Régulateur 1 (PI 1) 1) Yc1 - Régulateur 2 (PI 2) Yc2 - Régulateur 3 (PI 3, régul. aux. cascade) Yc3 - Régulateur 4, limiteur (PI 4) Yc4 - Régulateur 5 (PI 5) Yc5 Mode fonctionnement - Canal horaire To T0 - Relais 1 rEL1 - Relais 2 rEL 2 - Relais 3 rEL 3 - Relais 4 rEL 4 - Relais 5 rEL 5 - Relais 6 rEL 6 Affichage: = Manuel permanent encl. Pour T0 = Manuel permanent décl. = Automatique (prog. hebdo.) = encl. Rel. 1...6 = décl. B09357b 1) Fonction du modèle, partiellement affiché. 7000927002 R4 Sauter Components 1 - 13 Auto Affichage de la date et de l'heure Jour, heure, consigne active du régulateur 1 et mode de fonctionnement Affichage: jour, heure et consigne active du régulateur 1, mode de fonctionnement Jour + mois date Année Yea Changement d'heure d'été en heure d'hiver (-1h) 1) Wi 10 Changement d'heure d'hiver en heure d'été (+1h) 1) So 3 Clignote: 3 12:00 B09359a L'heure est perdue après épuisement de la réserve de marche. Etat signalé par affichage clignotant "Mercredi 12:00". Les commutations horaires sont effectuées après la remise à l'heure. 1) Le changement automatique d'heure été / hiver s'effectue le dernier dimanche du mois spécifié entre 02:00 et 03:00 heures. 7000927002 R4 Sauter Components 1 - 14 Auto Modification du mode de fonctionnement Affichage: jour, heure et consigne active du régulateur 1 l Modification mode --- Entrée l - Chauffer et refroidir - Chauffage seul - Refroidir seul - Arrêt avec contrôle antigel B09360 7000927002 R4 Sauter Components 1 - 15 Auto Affichage de valeurs limites L Valeur limite 1 - Point de commutation L1 - Temporisation encl. Lv1 - Temporisation décl. Ln1 Valeur limite 2 - Point de commutation L2 - Temporisation encl. Lv2 - Temporisation décl. Ln2 Valeur limite 3 - Point de commutation L3 - Temporisation encl. Lv3 - Temporisation décl. Ln3 Valeur limite 4 - Point de commutation L4 - Temporisation encl. Lv4 - Temporisation décl. Ln4 Change-over - Point de commutation Co - Temporisation Cov - Temporisation déclenchement Con B09361a Fonctions et valeurs selon le modèle, partiellement affichées. 7000927002 R4 Sauter Components 1 - 16 7000927002 R4 Auto Sauter Components 1 - 17 Manuel Mode manuel Dans ce mode, les grandeurs de réglage peuvent être – ajustées de 0...100 % – les consignes modifiées – les paramètres de réglage modifiés 7000927002 R4 Sauter Components 1 - 18 Manuel Affichage de la date et l'heure ainsi que le mois de changement d’heure été/hiver Jour, heure, consigne active du régulateur 1 et mode de fonctionnement Affichage: jour, heure et consigne active du régulateur 1, mode de fonctionnement Jour + mois date Année Yea Changement d'heure d'été en heure d'hiver (-1h) 1) Wi 10 Changement d'heure d'hiver en heure d'été (+1h)1) So 3 Clignote: 3 12:00 B09363a L'heure est perdue après l'épuisement de la réserve de de marche. Etat signalé par affichage clignotant "Mercredi 12:00". Les commutations horaires s'effectuent à l'issue de la remise à l'heure. 1) Le changement automatique d'heure été - hiver s'effectue le dernier dimanche du mois spécifié entre 02:00 et 03:00 heures. 7000927002 R4 Sauter Components 1 - 19 Manuel Ajustage de l’heure et de la date ainsi que le mois de changement automatique d’heure été/hiver SET Entrée de l'heure 8 : Cl Jour, heure, consigne active du régulateur 1 et mode de fonctionnement Entrée 00:00...23:59 Entrée du jour et du mois Jour + mois date Année Yea Cl : Entrée Date Jour: 01...31 Mois: 01...12 Entrée de l'année Cl : Entrée Year 1999... Changement d'heure d'été en heure d'hiver (-1h) 1) Wi 10 Changement d'heure d'hiver So en heure d'été (+1h) 1) 3 l Clignote: 3 12:00 Entrée L'heure est perdue à l'issue de l'epuisement de la réserve de marche. Etat signalé par l'affichage clignotant "mercredi 12:00". Les commutations horaires sont effectuées à l'issue de la remise à l'heure l 1, 2 3, 4 5, 6 7, 8 9, 10 11, 12 Janvier, février mars, avril mai, juin juillet, août septembre, octobre novembre, décembre B09362a 1) Le changement automatique d'heure été / hiver s'effectue le dernier dimanche du mois introduit entre 02:00 et 03:00 heures. Le changement automatique d'heure été – hiver est désactivé par l'entrée de deux mois identiques, par exemple WiSo = 3 et SoWi = 3. 7000927002 R4 Sauter Components 1 - 20 Manuel Affichage et modification du programme hebdomadaire PRO 2) 32 places mémoire Commutation de consignes pour - régulateur 1 (PI 1) - régulateur 2 (PI 2) Xs1 Xs3 0 06:00 0 06:00 - régulateur 1 (PI 1) - régulateur 2 (PI 2) Xs2 Xs4 0 22:00 0 22:00 T0 0 06:00 T0 0 22:00 - Canal horaire T0 1) Effacer l'ordre horaire affiché Cl - --:-- ! l Entrée - --:-- - --:-- Respecter l'ordre! Xs1...4 Consigne 1...4 canal horaire T0 - Encl. T0 - Décl. Jour et heure B09364a Jours: 1 = Lundi 2 = Mardi 3 = Mercredi 4 = Jeudi 5 = Vendredi 6 = Samedi 7 = Dimanche 0 = tous les jours Les ordres de commutation tous les jours (0__:__) ne sont pas effectués les jours particuliers, par exemple 7__:__). Lors de l'effacement de tous les ordres ou de la perte de l'heure, (réserve de marche épuisée), le mode régulation est réalisé selon les consignes Xs1 et Xs3. 1) N'est affiché que si au moins 1 ordre existe. 2) Le niveau de remplissage de mémoire peut être lu sur les barres d'affichage de l'écart de réglage. 7000927002 R4 Sauter Components 1 - 21 Manuel Affichage des valeurs instantanées Xi Xi - Valeur instantannée 1 Xi1 - Valeur instantannée 2 Xi2 - Valeur instantannée 3 Xi3 - Valeur instantannée 4 - Valeur instantannée 5 - Valeur instantannée 6 Xi4 1) 1) - Température extérieure moyenne Xi5 Xi6 nXi3 B09365 Affichage des écarts de réglage Xw Xw Acart de réglage 2) - Régulateur 1 (PI 1) Xw1 - Régulateur 2 (PI 2) Xw2 - Régulateur 3 (PI 3) Xw3 - Régulateur 4 (PI 4) Xw4 - Régulateur 5 (PI 5) Xw5 B09366a 1) Entrées uniquement pour Ni1000, affichage...°C. 2) Fonction du modèle, partiellement affiché. 7000927002 R4 Sauter Components 1 - 22 Manuel Affichage et modification de consignes Xs Consignes pour Entrée Cl Régulateur 1 (PI 1) - Consigne 1 - Consigne 2 Xs1 Xs2 20,0°C 16,0°C Régulateur 2 (PI 2) - Consigne 1 - Consigne 2 Xs3 Xs4 16,0°C 19,0°C Régulateur 5 (PI 5 - Consigne Xs5 0,0°C Régulateur 1 (PI 1) - Consigne antigel XsF 5,0°C Limiteur point rosée (PI 4) - Ecart point de rosée TP1 - Point de rosée calculé TP1 Consigne calculée - selon courbe de chauffe SoLL - Régulateur 1 (PI 1) cXs1 - Régulateur 2 (PI 2) cXs3 - Limiteur point rosée (PI 4) cXs4 - Régulateur auxiliaire du régulateur de cascade cXs _ Xs_ Valeurs uniquement pour le mode Chaud et Froid -30,0...150,0°C 0,0...100,0 %,% hr. 0,0...20,0g/kg 0,0...100kJ/kg -4999...+4999 0,0°C B09367b – – – En mode "Chauffage seul": Consignes pour froid Xs3 et Xs4, définies selon la limite supérieure entrée en mode service pour la consigne "Froid". En mode "Froid seul": Consignes pour chauffage Xs1 et Xs2, définies selon la consigne antigel entrée en mode service. En mode "Déclenché": Xs1 = Xs2 = XsF (antigel) Xs3 = Xs4, correspondent à la limite supérieure entrée pour la consigne "Froid". 7000927002 R4 Sauter Components 1 - 23 Manuel Affichage et modification des grandeurs de réglage, affichage et modification de l'état de fonctionnement du canal horaire et des relais Y Grandeur de réglage Y1 Y1 Grandeur de réglage Y2 Y2 Grandeur de sortie Y3 Y3 Grandeurs de réglage 1) calculées - Régulateur 1 (PI 1) Yc1 - Régulateur 2 (PI 2) Yc2 - Régulateur 3 (PI 3, régul. aux. cascade) Yc3 - Régulateur 4, limiteur (PI 4) Yc4 - Régulateur 5 (PI 5) Yc5 Mode fonctionnement - Canal horaire To T0 - Relais 1 rEL1 I Entrée _ Y_ 0...100% Entrée l l - Relais 2 rEL 2 - Relais 3 rEL 3 Mode fonctionnement - Relais 4 rEL 4 Automatique (prog. hebdomadaire) - Relais 5 rEL 5 - Relais 6 rEL 6 2) T0 Manuel permanet encl. Relais Manuel permanet décl. B09368a 1) Fonction du modèle, partiellement affiché. 2) Le réglage de T0 est pris en charge en mode automatique. 7000927002 R4 Sauter Components 1 - 24 Manuel Affichage et modification des paramètres de régulation PAR 6 Entrée Régulateur 1 (PI 1) - Bande proportionnelle Xp1 10,0°C - Temps d'intégrale Tn1 180 s Régulateur 2 (PI 2) - Bande proportionnelle Xp2 10,0°C - Temps d'intégrale Tn2 180 s Rég. aux. 3 (PI 3, cascade) - Bande proportionnelle Xp3 10,0°C - Temps d'intégrale Tn3 180 s Régulateur 4 (PI 4) - Bande proportionnelle Xp4 10,0°C - Temps d'intégrale Tn4 180 s Régulateur 5 (PI 5) - Bande proportionnelle Xp5 10,0°C - Temps d'intégrale Tn5 0s Rég. aux. 3 (PI3, cascade) - Limite consigne inf. rXsc 14,0°C - Limite consigne sup. rXsc 20,0°C Module conduite 1 - début de conduite 1FP 32,0°C - Fin de conduite 1F1 22,0°C - Valeur de conduite 1 Ws 3,0°C Module conduite 2 - début de conduite 2FP 20,0°C - Fin de conduite 2F1 -15,0°C - Valeur de conduite 2 Ws 20,0°C Courbe de chauffe 1) Période de saisie de température extérieure moyenne SL 0,6 Tl 12 Cl Xp.: 0,1...250,0°C 0,1...200,0 % 0,1...100,0% hr 0,1...20,0g/kg 0,1...100kJ/kg 1...4999 Tn: 0...9990s Cl Entrée .FP, .F1: -30,0...150,0°C 0,0...200,0 % 0,0...100,0% hr. 0,0...20,0g/kg 0,0...100kJ/kg -4999...+4999 Ws.: 0,0...150,0°C 0,0...200,0°C 0,0...100,0% hr. 0,0...g/kg 0,0...100,0kJ/kg SL: 0,1...5,0 Entrée Cl 0...72 h B09369b Valeur de la fonction du modèle, partiellement affiché. 1) Diagramme de courbe de chauffe, voir page 27. 7000927002 R4 Sauter Components 1 - 25 Manuel Affichage et modification des paramètres de régulation, affichage de la version Fonction séchage de chape - Température de démarrage ST 15,0 - Température finale End 25,0 - Elévation par jour Er 5,0 Cl Entrée ST: 10,0...40,0 °C Final: 25,0...60,0°C Change-over mode 2: - Valeur libération chauff. - Différentiel (hystérésis) refroidissement FH 22,0 HK 1,0 Elévation: 1,0... 10,0°C Entrée Cl -30,0...150,0°C 0,0...200,0 % 0,0...100,0%r.H. 0,0...20,0g/kg 0,0...100kJ/kg -4999...+4999 - Temps fonctionnement minimal (en jours) MT 3 - Moment d'interrogation CT 02:00 Cl Entrée MT: 0...9 jours CT: 00:00...23:59 Version logiciel VER Type appareil R- 300 B09370a Fonction séchage de dalle: A l'activation de cette fonction en mode Service, le chauffage commence avec la consigne indiquée de température de démarrage ST. La nuit suivante à 02.00 heures, la consigne est augmentée de la valeur définie en Er. Cette augmentation journalière dure tant que la température finale définie n'est pas atteinte, ensuite, la fonction séchage de dalle est terminée. 7000927002 R4 Sauter Components 1 - 26 Manuel Affichage et modification des valeurs limites L Entrée point de commutation Valeur limite 1 - Point de commutation L1 5,0 % - Temporisation encl. Lv1 0s - Temporisation décl. Ln1 180 s Valeur limite 2 - Point de commutation L2 5,0 % - Temporisation encl. Lv2 0s - Temporisation décl Ln2 180 s Valeur limite 3 - Point de commutation L3 22 °C - Temporisation encl. Lv3 2s - Temporisation décl Ln3 0s Valeur limite 4 - Point de commutation L4 - Temporisation encl. Lv4 - Temporisation décl Ln4 Change-over - Point de commutation Co 23,0°C - Temporisation encl. Cov 2s - Temporisation décl Con 0s Cl Entrée L_ -30,0...150,0°C Xw: 0,0...180,0°C 0,0...100,0 %,% hr. 0,0...20,0g/kg 0,0...100kJ/kg -4999...+4999 Entrée temps Cl Entrée L_ 0...9999s Par défaut inactif = Décl. Mode 1 B09371c 7000927002 R4 Sauter Components 1 - 27 Manuel Diagramme de courbe de chauffe La courbe de chauffe définit la consigne de température du départ secondaire en fonction de la température extérieure. La courbe de chauffe est définie par le point d'origine TI (= XS1) et par la pente. 3,0 3,5 4,0 2,0 100 1,8 90 1,6 80 1,4 70 Pente 1,2 1,0 60 0,8 50 0,6 40 [°C] Température de départ Pente 2,5 0,4 30 -20 -15 [°C] -10 -5 0 Température extérieure 5 10 -10 15 -5 ] °C TI [ 5 B01916 Courbes de chauffe pour TI = 20 °C et facteur de courbure = 0.5 Ce qui implique: les petites surfaces de chauffe nécessitent des températures de départ élevées, les grandes surfaces des températures de départ basses afin de satisfaire à la puissance calorifique prévue. Valeur habituelles de pentes: Radiateurs à eau chaude 1.4 Chauffage basse température 1.0 Plancher chauffant 0.6 Le bâtiment (ou l'installation de chauffage) nécessite un temps d'adaptation lors d'une correction du point d'origine ou de la pente. Une seule correction par jour doit donc être effectuée. 7000927002 R4 Sauter Components 1 - 28 Manuel Printed in Switzerland Nous nous réservons le droit d'apporter, sans avis préalable, toutes modifications que nous jugerons nécessaires au matériel décrit. © Fr. Sauter S.A. CH-4016 Bâle 7000927002 R4 Sauter Components
