Download Mode d`emploi

Moded‘emploi
Caissonsdeblindage à étaiement latéral
www.es-verbau.com
ThyssenKruppBauservice
Tabledesmatières
Aperçudesdifférents systèmes
3
Description technique caissons deblindage à étaiement latéral
5
Blindage léger LBR
Blindage Médian
Blindage Magnum
Caissonlinéaire
Guidepalfeuilles unversel DKU(E+S)
Guidepalfeuilles (avant09/2009)
Manhole
Dragbox
Accessoires/piècesderechangeE+S
6
9
12
15
18
21
23
25
27
Noticedemontagedesrallonges
29
Miseenplacedescaissonsà étaiementcentraloulatéral
30
Noticepourleretraitdescaissonsà étaiementlatéraletcentral
35
Noticedemontageducaissonlinéaire
37
Miseenplaceducaissonguidepalfeuilles
41
NoticedemontageetdemiseenplacedublindageDragbox
43
Mentiond’impression
46
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
2
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
Aperçudesdifférents systèmes
Blindage léger
Lon gue ur bli nd ée
Blindage Médian
2,00 m - 3,50 m
Haute ur élém ent de bas e
Haute ur élém ent reha usse
Haute ur élém ent reha usse
Haute ur libr e sous étrési ll ons
Haute ur libr e sous étrési ll ons
Poids
Poids
Caisson de base selon EN 13331-1:
Caisson de base selon EN 13331-1:
Blindage Magnum
Caissonlinéaire
Lon gue ur bli nd ée
Haute ur élém ent de bas e
Haute ur élém ent de bas e
Haute ur élém ent reha usse
Haute ur élém ent reha usse
Haute ur libr e sous étrési ll ons
Haute ur libr e sous étrési ll ons
Poids
Poids
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
Caisson de base selon EN 13331-1:
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
Lon gue ur bli nd ée
Caisson de base selon EN 13331-1:
3
Lon gue ur bli nd ée
Haute ur élém ent de bas e
Aperçudesdifférents systèmes
Guidepalfeuilles unversel DKU
Lon gue ur bli nd ée
Lon gue ur bli nd ée
Haute ur gui de pa lfeu ill es
Haute ur libr e sous étrési ll ons
Haute ur gui de pa lfeu ill es
varia ble
Haute ur libr e sous étrési ll ons
varia ble
Poids
Poids
Caisson de base selon EN 13331-1:
Caisson de base selon EN 13331-1:
Manhole
Dragbox
Lon gue ur bli nd ée
Lon gue ur bli nd ée
Haute ur élém ent de bas e
Haute ur élém ent de bas e
Haute ur élém ent reha usse
Haute ur élém ent reha usse
Haute ur libr e sous étrési ll ons
Haute ur libr e sous étrési ll ons
Poids
Poids
Caisson de base selon EN 13331-1:
Caisson de base selon EN 13331-1:
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
4
Panneaux guide palfeuilles (avant09/2009)
Descriptiontechniquecaissonsdeblindageà étaiementlatéral
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
5
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
6
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
7
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
(p. 27)
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
8
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
9
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
(p. 27)
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
10
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
(p. 27)
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
11
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
12
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
(p. 27)
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
13
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
(p. 27)
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
14
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
15
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
16
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
(p. 27)
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
17
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
18
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
(p. 27)
19
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
(p. 27)
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
20
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
21
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
22
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
23
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
(p. 27)
24
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
(p. 27)
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
25
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
26
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
Accessoires / pièces de rechange
v oir accessoires / pièces détachées E+S système caisson (p.27)
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
27
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
1
2
3
14
4
13
5
12
7
11
8
10
9
E+S Vérin compl et pas à droite / gauc he avec ress ort amortisseur
28
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Ecrou M 12
Disque denté A 20
Ressort amortisseur
Ecrou M 12
Disque denté A 12.5
Bouchon pour vérin mâle
Vérin mâle pas à droite/ gauche
Ecrou M 16
Vis à six pans M16 x 55
Goupille fendue 10 x 24 mm
Vérin femelle, droite / gauche
Vis à six pans M12 x 55
Bouchon pour vérin femelle
Vis à six pans M12 x 180
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
6
Noticedemontagedesrallonges
1.
Informationgénérale
Lasociété ThyssenKruppvousproposeuneaideaumontageetà lamiseenplacedublindage.
2.
Montagedesrallonges
Lemontagedesrallongesestreprésenté surleschéma1.
Lesdeuxcaissonssontà liaisonner,iciparexempleavecunserre-joint(1).Ledémontagedes2panneaux,en
desserrantlesboulonsM16x55(2),nepourrasefairequelorsquelepanneauseramaintenueauxanneaux
prévusà ceteffetparunmatérieladapté (3).Lepanneauseraalorsposé à platsurlesoletlesrallongespréassembléespourrontêtremontées(liaisonvérin/rallonge:4xvisM16x55-8.8-DIN933VZetécrousM16-8-DIN
934VZ(2)).
Lepanneauseraalorspositionné,à l’aided’unmatérieladapté,contrele2èmepanneau(4).Lesrallongesseront
liaisonnéesauxvérinsà l’aidedesvisM16x55-8.8-DIN933etécrousM16-8-DIN934(2)ennombreadéquat.
LesrallongesenfonteetlesrallongesHEBnepeuventêtrecombinéesetnepeuventêtresollicitéesau
flambement.
Lesfouillesentranchéedeplusde1,30mdeprofondeuretd’unelargeurégaleouinférieureauxdeuxtiersdela
profondeurdoivent,lorsqueleursparoissontverticalesousensiblementverticales,êtreblindées,étrésillonnéesou
étayées.
Demêmeil estinterditdestationneroudetravailleravecdesenginslourdsdanslazoneà risqueautourdela
tranchée.
29
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
Schéma 1:Montage des rallonges
Miseenplacedescaissonsà étaiementcentraloulatéral
1. Miseenplaceaprèsexcavation
1.1 Conditionspréalablesd’utilisation
Lamiseenplacedublindageaprèsexcavationdelafouillenepeutsefairequesousréservedesconditions
suivantes:
• paroisdelatranchéestables
• paroisdelatranchéeà laverticale
• largeurégaledelatranchéesurlalongueurdublindage
• pasderéseauxtraversant,bâtimentsouaxesdecirculationayantuneinfluencesurlatranchée
Miseenplacedescaissonsà étaiementcentraluniquementparpaireetaprèsexcavationetnonparhavage.
30
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
Schéma 1:système de blindage à étaiement latéral et central
1.2 Miseenplaceducaissonderéhausse (systèmeà étaiementlatéraletcentral)
L’assemblageentrelecaissondebase(B)etlecaissonderéhausse (T)doitsefaireavantlamiseenplacedans
latranchée(Schéma1).
Laliaisonentrelecaissondebaseetlaréhausse sefaità l’aidedepiècesdefixation(1)etd’axes(2)(avec
épinglesdesécurité pourlesblindagesMédianetMagnum).
Lamanutentionsefaitparlebiaisdequatreanneauxdelevage(3)pourlecaissonà étaiementlatéralet2
anneauxdelevagepourlecaissonà étaiementcentral.
1.3 Miseenplace(caiss onà étaiement latéraletcentral)
Ilestindispensable,aprèsmiseenplaceducaissondanslatranchée,deremblayerlapartieentrelapartie
externeducaissonetlaparoidelatranchée.Latranchéenedoitêtreouvertequesurlalongueurducaisson.
31
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
Schéma 2: mise en place de l’ensemble (préalablement monté à l’extérieur de la tranchée)
2. Miseenplaceparhavage
2.1 Généralités
Seulslescaissonsà étaiementlatéral peuventêtremisenplaceparhavage!
2.2 Préparationducaisson
Avantlamiseenplacedescaissons,l’ouverturedesvérinsdevrasefairedetellemanièrequeladistanceentre
lespanneauxducaissonsoitplusimportanteenbasqu’enhaut.CetteformeenAestobtenueenouvrantlevérin
dubasd’environ20mmparmètredehauteurdecaisson.
2.3 Préfouille etmiseenplacedublindage
A-Forme
b+env.20mm/mdehauteurdecaisson
Lesboulonssontà resserreraprèsmiseenplacedéfinitiveducaissondeblindage.
32
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
Schéma 3: Mise en place du système de blindage / Forme en A
2.4 Descenteparhavageducaissondeblindage
Ladescentesefaitaufuretà mesuredel’excavationdesterres.Ilestimportantdenepasexcaverplusde50cm
souslepanneaudeblindageetderespecteruneinclinaisonmaximaledel’étaiementδ =+/- 8°.L’enclume(D)
sertdepointd’appuipourladescentedublindage.Il estindispensablederemblayerentrelecaissonetlaparoi de
latranchéeafind’éviteruntassementdesterresenpartiesupérieure.
Schéma 4:
descente par havage du caisson de blindage
2.5 Caissonderéhausse
Enfonctiondelaprofondeurdetranchée,lecaissonderéhausse (T)seraaccouplé aucaissondebase(B)à l’aide
depiècesdefixations(1)etd’axes(2).
33
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
Schéma 5: montage du caisson de réhausse
2.6 Miseenplaceducaissonsuivant
Lecaissonsuivantestmisenplaceaprèsavoiratteintlaprofondeurrequiseaveclepremiercaisson(procédure
identiqueauxpointsprécédents).Lacontinuité entrelescaissonsdoitêtrerespectée.Lespartiesqui nepeuvent
êtreblindées(croisementdecanalisations)sontà trait erdemanièrespécifique..
Schéma 6:mise en place du caisson suiva nt jointif au précédent
2.7 Posedestuyaux
34
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
Schéma7:posedestuyaux
Noticepourleretraitdescaissonsà étaiementlatéraletcentral
1. Extraire,Remblayer,Compacter
Aprèslaposedestuyaux,l’extractiondublindageseferaenremblayantetcompactantsuccessivementpar
coucheselonlesdonnéesdubureaud’étudeoudeladirectiondechantier.Leschaînesdevrontêtreaccrochées
auxanneauxprévusà ceteffet.
Commepourlamiseenplace,ilestimportantderespecterlorsdel’extractiondumatériel uneinclinaison
maximaledel’étaiementδ =+/- 8°.
Schéma 1:Extraction du blindage avec remblaiement et compactage de la tranchée.
Ilestimportantdesortirleblindageà laverticale.
Uneextractionenbiaisendommagelapartielatérale
dublindage.
35
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
Schéma 2: Eviter l’extraction en biais
2. Entretienetmaintenance
Touslesélémentsdevrontêtrevérifiésavanttoutenouvelleutilisation.Lespiècesdéfectueusesdevrontêtre
remplacéesouréparées.Lespetitesréparationspourront,enconcertationaveclefabricant,êtreeffectuéespar
l’utilisateur.Seuleslespiècesd’originesontà utiliser!
Aucunegarantieencasderéparationsnonconformesoudenonutilisationdepiècesd’origine.
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
36
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
Noticedemontageducaissonlinéaire
1. Vued’ensembleducaissonlinéaire
1
3
(1)2panneaux
(2)4chariots
(3)2rallonges
2
2. Montageduchariot
Leschariotssontinsérésaveclapartiebiseautéevers
l’avantdansles2panneauxà l’aidedemoyensde
levageappropriés.
3. Sécuriserleschariots
37
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
Sécuriserleschariotsducaissonlinéaireeninsérant
unaxe(4)danslesemplacementssituésenpartie
hauteetenpartiebassedelatraverse.Lesaxessont
à sécuriseravecdesépinglesdesécurité.
Veillerqu’aucunautreaxenesoitinséré dansles
emplacementsrestantslorsdelamiseenplacedu
matériel.
4. Montagedesrallonges
3
Lesrallonges(3)nécessairesà lalargeurdelatranché
sontmontéessurlaplaquedefixationduchariotà
l’aidedeboulons.Ceux-cineserontpascomplètement
serrésafindefaciliterlemontagedeséléments
suivant s.
5. Montageducaissonlinéairecomplet
Positionnerlapartiedupanneaudéjà équipéede
chariotsetderallongessurledeuxièmepanneauet
boulonnerl’ensemble.
Positionnerlecaissonlinéaireà laverticaleaprès
montage.
Ilestconseillé,danslecasdelargeursimportantes,de
maintenirles2caissonsà l’aidedeserre-joints(1).Le
démontagedesdeuxpanneaux,enenlevantles
boulonsM30x80(2),nepourrasefairequelorsque
lepanneaunonsécurisé (3)seramaintenuavecle
matérieldelevageapproprié.Lasurfaceplanedu
panneauseraalorsposéeà terreetlesrallonges
pourrontêtreassemblées.
38
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
Positionner,à l’aided’unmoyendelevage,lepanneau
ainsiassemblé contrelepanneausécurisé (4)et
assemblerl’ensembleà l’aidedunombreexactdevis
M30DIN933etd’écrousM30-DIN934(2).
Montaged’uncaissonlinéaireavecdesélémentsderehausse
Ilestpossible,enfonctiondelahauteurlibredésirée,
derajouterdesélémentssurleschariotsavantle
montagedesrallonges.
Lasuitedumontageseferaselonlesdirectives
énoncéesdanslesparagraphe s 4 à 5.
Noticedemontageducaissonlinéaireavecpanneauderéhausse
etrallongedechariot.
T
Enfonctiondelaprofondeurdetranchée,lecaissonde
réhausse (T)serapositionné surlecaissondebase(B)
préalablementdescendujusqu’aufonddefouille.
B
Lesélémentsderéhausse sontmontéspréalablement
aveclecaissondebase(B).
39
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
Lecaissonderéhausse (T)estaccouplé dansla
tranchéeaucaissondebase(B)à l’aidedepiècesde
fixationsetd’axes.
Descenteparhavage
1. Excavation,poseetajustagedel’unité deblindage
Aprèsavoirdéterminé l’axedelatranchée,procéderà
l’excavationdesterresselonlesdirectivesdela
directiondechantieretdanslerespectdelanorme
DIN4124.Positionnerleblindageà l’aidedemoyens
delevageappropriés(enutilisantlesanneauxde
levage)danslatranchée.Resserrertouslesboulons
aprèslamiseenplacedublindage.
2. Descentedublindage
Laterresouslespanneauxestextraiteselonles
donnéesdeladirectiondechantieravantladescente
parhavagedumatériel.Laspanneauxetchariotssont
alorsà descendrealternativementenappuyantsurles
enclumes.
Leschariotsdoiventêtreenbutéelorsdela
descenteparhavage.
Ilestimportantdeveiller,lorsdeladescentedu
matériel,aubonpositionnementducadred’étaiement
déterminé parlesdonnéesstatiques.
Lechariotpourraêtrepositionné selonlahauteurutile
nécessaireetsécurisé dèsmiseenplacefinaledu
blindageenfonddefouille.
40
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
Aucunélémentnedevraêtredescenduparbattage.
Miseenplaceducaissonguidepalfeuilles
1. Généralités
Lacaissonguidepalfeuilles constitueuneméthodedeblindagespécifiquementadapté aumilieuurbainen
présencedezonesencombréespardesréseauxtraversants.Ilsertauguidage,enpartiesupérieure,des
palfeuilles inséréesenverticaldanslesol.Lemontageainsiquelamiseenplacesefait demanièreanalogueau
caissondeblindageà étaiementlatéral.
2. Excavationetmiseenplaceducaissonguide
Enrèglegénérale,lecaissonestmisenplacedefaçon
à cequelapartiesupérieureducaissonsoità 15cm
audessusduniveauduterrainnaturel.Remblayersur
toutelahauteurduguideetbloqueraveclesvérins.
3. Miseenplacedespalfeuilles
Lamiseenplacedespalfeuilles sefaitparhavageet
enopérantaufuretmesureunepressionsurlapartie
supérieureaveclegodetdelapelle.
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
41
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
4. Descentedespalfeuilles parhavage
Ilestimportantdenepasexcaverdeplusde50cm
souslespalfeuilles.
Lapalfeuille situéeaudessusd’unréseautraversant
està sécuriserafind’empêcheruneéventuelle
descentedecelle-ci.Lapartiesituéesousleréseau
està blinderdemanièreconventionnelle(bois).
5. Liernesencomplément
Selonlaprofondeurdetranchéeetenfonctionde
l’étudedesolil seranécessairedemettreenplace
uneliernedemaintiendespalfeuilles.Uneétude
statiquedétermineralepositionnementexact.
42
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
Leprochainguideseramisenplacedèspositionfinaledupremier.
NoticedemontageetdemiseenplacedublindageDragbox
1. Généralités
LeDragbox estunblindagespécialqui,grâceà laserruredejonction,setiredanslatranchéeà l’aided’unepelle
enexcavantà l’avancement.Ilestcomposé enpartieavantdebiseauxetd’uneserruredejonctionetpeutêtre
accouplé à uncaissonà l’aided’élémentsdeliaisonquipermettentundéplacementà laverticaledes2éléments.
Ilestpossibled’obtenirsurdemandedifférentescombinaisonsdeDragbox /Caissons.
LeDragbox estspécialementadapté à laposedetuyauxdansunterrainstablesansréseauxtraversants à des
profondeursjusqu’à 3,50m.
2. Miseenplacedelaserruredejonction
Lemontagedelaserruredejonctionsefaità l’aide
d’unverrouinséré dansletranchantposé à mêmele
sol.Lliaisonsefaità l’aided’axesetd’épinglesde
sécurité (ilestconseillé dedémarreravec2axespour
lecentragedel’élément).
3. Montagedubiseautranchant
43
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
Aprèsavoirpositionné à l’horizontall’élémentainsi
assemblé procéderaumontagedudeuxième
tranchant(voirparagrapheprécédent)
4. Montagedublindage
Pourlemontagedel’ensembledeblindageDragbox il
estimportantdedéterminerlesrallongesnécessaires
à lalargeurutilesouhaitée.(voir également le
paragraphe „montage des rallonges“)
L’ensemblebiseaux/serruredejonctionserainséré par
lehautdanslecaissonainsipréparé (serrurede
jonctionverslebas).
Positionnerdanslafouléelesvérinsdetellemanièreà
obteniruneformeenA(voir paragraphe „Notice de
montage des systèmes de blindage centraux et
latéraux » point 2.2)
Afindeminimiserleseffetsdefrottementdansla
tranchéeilestégalementnécessairedediminuerde
10mm/mlalargeurdublindageendémarrantdu
tranchantverslafindublindage.
5. Miseenplacedublindage
L’élémentdeblindageainsiconstitué estpositionné
jusqu’aufonddefouilledanslatranchée
préalablementexcavéeà l’aided’unmatériel de
levageadapté.Lalongueurdetranchéenonsécurisée
doitserestreindreauxdimensionsdel’élémentà
poser.
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
44
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
6. Assemblageducaissonsuivant
Lecaissonsuivantestinséré parlehautdansle
Dragbox etliaisonné à l’aidedefixations.Commepour
leDragbox ilestnécessairedepositionnerlesvérins
detellemanièreà obteniruneformeenA.L’ensemble
peutalorsêtredescendujusqu’aufonddefouille.
7. Avancementdublindage
45
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
L’ensemblepeutainsiêtredéplacé aufuretà mesure
del’avancementdel’excavation.Lapelletirele
Dragbox parlaserruredejonctiondanslesensde
posedestuyaux.
Leremblaiementetlecompactageestréalisé en
sécurité dansleDragbox quirestecontinuellementsur
lefonddefouille.
lorsderéseauxtraversants ouderegards,leDragbox
està sortirdelatranchéeetà repositionneraprès
l’obstacle.
Mention d‘impression
Éditeur
ThyssenKruppBauserviceGmbH
Geschäftsbereich Emunds+Staudinger/Krings
Ottostraße 30
41836Hückelhoven /Baal
Germany
Tel.:
Fax:
Email:
+492433453-0
+492433453-100
[email protected]
Dessin,Production
visaplan GmbH,Bochum
www.visa plan.com
.
46
Moded‘emploi caissons deblindage à étaiement latéral E+S
Desmodificationstechniques,commedes01/06/2011
www.es-verbau.com