Download pdf document

EMOTAIX : un scénario de Tropes
675
entre « émotion » et « tempérament » comme l’indique l’extrait
suivant :
TEMPÉRAMENT
B. b) α) Caractère d’une personne marqué par ces particularités. Synon.
naturel. Tempérament anxieux, sanguin.
2. Mod. Ensemble formé par la complexion du sujet et son retentissement
sur le caractère ; partie du psychisme en rapport avec la structure
corporelle, avec la constitution de l’organisme par l’intermédiaire des
modifications humorales et des réactions du système neurovégétatif
(. . .).
3. a) Ensemble de traits innés qui caractérisent une personne psychologiquement et physiologiquement. Synon. nature. Tempérament
ardent, fougueux, impétueux, littéraire, original, poétique, romantique. Ses
vices (. . .) ne naissaient pas d’un tempérament frigide, ils portaient sur des
passions profondes, brûlantes, orageuses
α) Humeur, disposition particulière d’une personne. Synon. inclination,
penchant.
CARACTÈRE : III. Ensemble de traits psychologiques et moraux qui
appartient en propre à une personne, à un groupe de personnes.
1. Manière d’être, de sentir, de penser, d’agir et de réagir propre à une
personne.
r Spécialt. Avec un qualificatif d’ordre psychologique ou moral.
r Expr. Avoir bon caractère, être d’un tempérament conciliant.
2. Force d’âme faite de maîtrise de soi, de détermination, de constance dans
l’action ou les épreuves.
Dans le CNRTL, certains des éléments du sens de ces termes qui sont
pertinents pour établir notre collection sont énoncés dans la définition des
termes tels que « Colérique ». Il y figure certes le terme « Colère » mais
aussi dans les collocations données des termes comme « humeur, caractère,
tempérament ».
Aussi, à la lecture de la définition de nombreux termes identifiés
classiquement comme des émotions, humeurs ou affects, nous avons pu
établir les critères suivants d’inclusion et d’exclusion. Pour inclure un terme
dans notre collection, il devait contenir dans sa définition (section sens
propre ou sens figuré) au moins une des caractéristiques sémantiques
suivantes : « affection », « caractère », « émotion », « état affectif »,
« état émotionnel », « état psychologique », « force/faiblesse morale »,
« humeur », « sentiment », « tempérament », « trait de personnalité »,
« trouble affectif ». Nous avons aussi considéré comme étant intégrables
L’année psychologique, 2009, 109, 655-698