Download notice d`utilisation radiateurs infrarouges wolff meier

 présente
Lesradiateursinfrarougeslongsenverre
Lesradiateursd’art,lesmiroirsinfrarouges,lesradiateursSteel‐Line,lesradiateursenmarbre
Leshabitats
37A boulevardGambetta
68100Mulhouse
[email protected]
0389434336
Wolff+Meier GmbH & Co. kg Glaswerke (miroiterie) Am Wingert 16 D‐35428 Langgöns Vousvenezdefairel’acquisitiond’unradiateur infrarougeHighTechetinnovantdelasociétéWolff&
Meier.C’estunradiateurdontlerayonnementinfrarougesesituedansl’infrarougelong.Ilest
composéd’unefaceenverreetd’uncoffredanslequelsetrouveunenappeenfibredeverreet
carbone.
LasociétéWolff&Meierestunemiroiterie,spécialiséedansletraitementduverre.Voustrouverez
desradiateursenverreblancounoir,ousurdemandedanstouteslescouleursduRAL,desverres
sablésavecdesmotifsrosacesouovale.Ilsontajoutéàleurgammedesradiateursenaciersanscadre,
etdesradiateursenmarbrefabriquésencollaborationavecunemarbrerie.
Leschauffagesinfrarougessontdesélémentschauffantsquifonctionnentselonleprincipedu
rayonnementinfrarouge.Ilschauffent lescorpssolides,etnonl’air,àlamanièredusoleil,touten
étantpeugourmandsenénergie;ilsvousdonnerontunechaleurdouceetagréable.
Ilsréchauffentlesmursetlesobjetsquirayonnementetprocurentunechaleurdouce.
Lesmursréchauffésnesontplushumidesetlesalpêtredisparaît.
Vousgarderezcechauffagependantdesannéessivoussuivezbienlesinstructionsdemontageet
d’utilisationconseillées.
Alafoisécologiqueetéconomique,cetappareilcontribuedemanièresignificativeàlaprotectionde
l’environnement,ilssontrecyclables.Ilnefonctionnepasselonleprincipedechaleurparconvection,
maisparondesdechaleur.Lorsdesamiseenservice,lescorpsfroids(mobiliers,murs,plafonds,sols,
plantes)serontpréalablementpréchauffés.L’airn’estpaschauffédirectement;ilnel’estqueparle
rayonnementdescorpssolides.C’estlaraisonpourlaquellevousferezdeséconomiesd’énergie.
Lisezattentivementleprésentmoded’emploietsuivezlesinstructionsrelativesàlasécurité.Cemode
d’emploivousaideraàbienutiliserl’appareildechauffage.
Donnéestechniques
Voltage
230V~50Hz
Watts 200–900W
ClasseII
ClasseIs’ilyaunepartiemétallique
Indicedeprotection
IP44
Thermostatdesurchauffeintégré
Surface
enverrepoursoncoefficientd’émissivité
Certifications
TÜV GSICE
L’appareilcorrespondauxnormessuivantes:directiveseuropéennesdelabassetension et
directivesdela normeNFEN60335‐2‐30.‐Sécuritédesappareilsélectrodomestiquesetanalogues
2006/95/EG etdesnormesetcertificationsEN60335‐1etEN60335‐2‐30.
2
Garantie‐fabricant:5ans
LagarantiedelasociétéWolff&Meierestdecinqansàcompterdevotredated’achatauprèsdenotre
entrepriseLesHabitats, importateurpourlaFrance,leBeneluxetlaSuisse.
Livraison
Leradiateur,aprèsuncontrôlequalitésévère,estexpédiéenemballagesousvide.Lecolisestainsi
sécuriséettrèsrésistant.
Ilestexpédiépartransporteur,Ilpartd’AllemagneavecDPD etestacheminéenFrancepar
Chronopost.
Vouspourrezsuivrelalivraisondecolissurlesitehttp://www.dpd.com/tracking_fr:
Vousindiquezlenumérodetrackingquenousvousauronscommuniquéetchoisissezlalangue
dansl’ongletdéroulantprévuàceteffet.Voussaurezoùsesituelecolis(parexempleencoreen
AllemagneoudéjàsuruneplateformeenFrance)etconnaîtrezladateprévisionnelledelivraison.
Lorsdelaréceptiondelamarchandise,nousvousprionsd’envérifierl’emballageetlecontenu.Vous
avez5jourspournoussignalerunproblèmeéventuel;letransportestassuréetvousavez5jours
pourvérifierlecolisetlabonnemarcheduradiateur.Aprèscedélai,nousnepourronsplusaccepter
deréclamation.
Ilestànoterquenousavonseuen4annéesdecommercialisationdecesappareilsqu’unseul
problèmedecasse;Wolff&Meiermiroitieraunbancd’emballagesousvidecequiréduit
considérablementlacasse. L’emballageestfait enmatériauxrecyclables,jetez‐ledansunconteneur
appropriérespectantl’environnement.
Montage
Lecoliscomprendleradiateurinfrarougeetlekitdemontage
Danslekitdemontagesetrouve
•
2plaquesdefixation[B]àmontersurl’appareildechauffage
μ
4visàtêtefraisée M6x8[C]àmontersurl’appareildechauffage
μ
2visàtêteM6x25[D]
3
μ
2chevillesTOXUniversalde8mm[F]
μ
2viscrochetsTOX [E] M6
μ
4viscrochetspourmontageau
plafond[G]
•
Respectezladistanceprévueà2cmdumurouduplafondpouravoirunecirculationd’air
suffisante. Utilisezpourcelalesfixationsjointes.
Avantdeprocéderauperçagedestrous,vérifiezqu’iln’yapasdecâblesoudecanalisationsàces
endroits.
SilemurestenPlacoplatreparexemple,veuillezutiliserleschevillescorrespondantes(chevilles
papillons).
Lalongueurducâbleduradiateurest1,70cm;lecâblederaccordementsetrouvesurlafacedosdu
radiateurducôtégauchedel’appareil,oùsetrouveenfaçadelamarqueInfranomic,marquede
commercialisationdesradiateursmiroirsetverredeWolff&Meier.Cetteétiquettepeutêtre
enlevée.
Montageaumur
Lechauffageestlivréavecdescoinsprévuspourlafixationhorizontaleouverticaleetdesvisde
fixation.
μ N’installezpaslescoinsprèsducâble,vouspourriezl’endommager.
Mesurezladistanceentrelesélémentsdefixationetreportez‐lesaumur.
μ Utilisezunniveaupourquevotrepanneausoitdroitetrespectezladistancenécessaire
entrelesdeuxpointsd’accroche.
μ Marquezl’emplacementdestrousàpercer.Forezlestrousetfixezlesvisavecleschevilles.
μ Lesvisàtêtesontàfixeràl’endroitdupanneauprévuàceteffet.
Pourlescadresenbois,lafixationsefaitaveclespetitesvisfournies.
Lestrousdoiventavoirundiamètrede8mmetuneprofondeurminimalede50mm
< Posezleradiateursurlesvisetpoussez‐ledecôtépourqu’elles
puissententrerdanslescoinsdefixation.Grâceauxencoches,le
radiateurestsuspendudemanièresécurisée.
4
Montagesurpieds
Vouspouvezajouterdespiedsàvotreappareilafinqu’ilsoit
mobileettransportabled’unepièceàl’autre.
Miseenmarche
Leradiateurpossèdeunthermostatdesécurité:encasd’usageinapproprié,parexempleunradiateur
quel’onacouvert,l’appareilseraalorscoupéparcethermostat. Lorsquevousaurezdébranchéle
radiateur,ilseremettraenmarcheaprès10à15minutes.
Branchementdesradiateurs
Chaqueradiateurauncâbleavecprise.Ilpeut êtrebranchésuruneprisenormale230V~50Hz.
Onpeutyraccorderunthermostatdéportépourrégulerlatempérature.
Attention!Faitesattentionàcequelethermostatd’ambiancesoitadaptéàvotreradiateur,préférez
des thermostatspourradiateursinfrarouges,soitdesthermostatsàbranchersurprise,soitdes
thermostatsradiooufilaires.
LeprofesseurKosack,del’universitédeKaiserslautern,quifaitdesrecherchessurl’infrarouge
préconised’avoirunthermostatdéporté,afinquecelui‐cinesoitpasperturbéparlachaleurdu
radiateur,cethermostatseraitàplacerà50cmd’unesourcedechaleur.
Conseilspouruneutilisationoptimale
Lorsdelapremièremiseenmarche,ilpeutsurveniruneodeurnondommageablepourvotresanté:il
s’agitdel’odeurdusiliconeoududosenMDF,cetteodeurdisparaîtaprèsuncourtmoment.
Pourréchaufferunepiècenonchaufféedepuislongtemps,ilestd’abordnécessairedelefaire
fonctionnersansdiscontinuerdurantunlapsdetempsd’environ24à48heures.Lescorpsfroids
(meubles,murs,plafondsetc..)doiventêtreréchauffésetainsil’agréablechaleurdurayonnement
infrarougeseradiffuséedanstoutelapièce.Latechnologiedel’infrarougecontribueàunbesoin
moindreenénergieetàlaprotectiondel’environnement.
5
Lesdifférentscadrespossibles
Lescadresstandardssefontenaluminiumarrondide10mm.
Ilspeuventêtreaussienaluminiumplatbrosséde10mm.
Lesautrescadres:cescadressontfournissurdemandeetavecsupplémentdeprix.
Ilspeuventsefaireenaluminiumnoir,blanc,oudoréarrondi.
noir doré blanc Ilssefontaussienaluminiumnoir,blanc,oudoré,aveccadreplat.
6
Pourlescadresde23mmet33mm, vousdevezprévoir5,5mmdeplusenhauteuretlargeur,cefont
danslescouleursdelaphotoci‐dessus.
Ilssefontégalementencadrede33mmsatingrisetsatinargent
Etpourquoinepaschoisiruncadreenbois?
Pourcescadresenbois,vousdevezprévoirenviron3mmdeplusenhauteuretlargeur.
Enchêne
Le+: lescadresantiques,façonantiquaire
Cadredoréantiquede8,5cm
ou
enhêtre
Cadre argentantique de6,6cm
7
Cadreblancantiquede6,6cm
Pourlescadresenboisde66mmou85mm,vousdevezprévoirenviron5mmdeplusenhauteuret
enlargeur.
Pourlesradiateurssanscadre,plusoumoins2mm.
Lesmesuresdécrites dansletableaupagesuivantessonttoujourscellesduverre,
lecadrevientenplus.
Pourlescadresde10mmvousdevezprévoir5mmdeplusenhauteuretlargeur.
Gammedesradiateursmiroirsetverreblanc,noir,etc
Radiateursmiroirs:lemiroirestd’uneseulepièce.Latechnologiechoisieparlemiroitierpermet
d’avoirunverreenuneseulepartieetnonenplusieursparties.
Lesradiateursmiroirssanscadresontbiseautés.
Wolff&Meier
CLASSE2
CADRE Alu
10mm
DIMENSIONS PUISSANCES SURFACES CADREAlu
23mmou33
mm
Watts
m²*
Poids
600x400mm
210
2‐3
5 kg
900x350mm
250
3‐4
5 kg
700x600mm
400
7‐8
7 kg
900x600mm
500
11‐12
10kg
1200x350
320
7‐8
7kg
mm
1100x600 600
13‐14
11kg
mm
1200x600 700
16‐18
12kg
mm
1400x600 900
18‐22
14kg
mm
CLASSE2
FINITION
ANTIQUE
patine à
l’ancienne
CLASSE2
CADRE
BOIS
hêtreou
chêne
30mm
Poids
‐
‐
8kg
11kg
DORE
ARGENT
BLANC
Poids
5 kg
7 kg
10kg
‐
12kg
13kg
11kg
13kg
15kg
SANSCADRE
CLASSE1
Sanscadreen
verre
etmiroirsans
cadre
Poids
‐
‐
7 kg
13kg
‐
16kg
17kg
8
Cesvaleursdesurfaceschaufféessontdonnéesàtitreindicatifetdoiventêtreaffinées,ilfauttenir
comptedespontsthermiques,desdifférentespièces,(salon,bureau,cuisine,chambres,salledebains)
del’altitude,delazoneclimatique,despiècesavecdegrandesbaiesvitrées,deshabitudesdevie….
Leverrepeutêtresabléavecmotifs(fleuroulosange) ouentièrementsablé,onpeutalorsécriresurleverre.
Précautiond’emploi
Nelaissezjamaislesenfantsoudespersonnesauxfacultésintellectuellesaltéréessanssurveillanceenprésenced’unchauffage
électrique,saufs’ilssontenprésencedepersonnesquisaventcommentutiliserlesappareilsélectriques.
•
Nelaissezpaslesenfantsjoueravecdessacsplastiques,ilspeuvents’étouffer.
•
Neraccordezl’appareilqu’aucourantmonophaséde220‐230volts V~,50Hz.
•
Laprisedoitêtrefacilementaccessible,pourdébrancherl’appareilencasdebesoin.
•
ATTENTION:nebranchezpasl’appareilsileverreoulecâbleélectriqueestabimé;n’intervenezpassurl’appareildevotre
propreinitiative,lecâbled’alimentationnedoitpasêtreremplacé,renvoyez‐leéventuellementaufabricantpourréparation.
•
Netirezpassurlecâbleélectrique,
•
Lorsd’unbranchementencastré,ilestpossible,sansperdrelagarantie,decouperlaprisepourraccorderleradiateuràune
boîted’alimentation.
•
Nelaissezpaslesradiateursexposésàl’eauouàunetrèsfortehumidité.
•
N’utilisezpaslechauffageenextérieur.
•
Respectezlesdistancesdesécurité,àsavoirposeà60cmd’unedouche,d’unebaignoire,d’unepiscine(réglementationsurles
volumes1,2,3danslessallesdebains).
•
Pourunmontageparfait,nousvousconseillonsdeconsulterunélectricienquiconnaîtetrespectelesrèglesdesécuritéen
vigueur.
•
CesradiateursontunindicedeprotectionIP44:celasignifiequecesradiateurssontprotégéscontrelesjetsd’eau‐exemple:
douchedansunesalledebains.
•
Attention:nerecouvrezpasl’appareilavecdesobjetsetnevousservezpasdel’appareilpouryposerdesvêtementsouautres
objetsàsécher,necollezpasd’autocollantssurlessurfaceschauffantesetnetapissezpaslessurfaceschauffantes,pourévitertoute
surchauffe.Mettezl’appareilhorstensionlorsd‘unnettoyage.
•
Lesdistancesrecommandéesentrel’appareiletlesautresobjetssontde10cmpourunobjetsituéenfaceduradiateur,de10
cmpourunobjetplacésurlecôtéoude10cmpourunobjetplacéau‐dessus.
Nettoyageetentretien:
Attentiondanger,vousdevezdébrancherl’appareilàchaquefoisquevouslenettoyezetlelaisserrefroidir.
Neplongezpasl’appareildansl’eauetnel’aspergezpasd’eau.
Nettoyezlasurfaceenverreetlecadreavecunchiffonhumideetunnettoyantpourvitres.
Séchez‐lesensuiteavecunchiffonsec.
•
N’utilisezaucunproduitdenettoyageabrasifoucorrosif.
•
Nettoyezavecunchiffondouxethumide.
Miseàladéchargedevotreradiateur Votreradiateuroudesélémentsduradiateurnedoiventjamaisêtremélangés
aveclesorduresménagères,vousdevezlesdéposerdansuncentredetriordures,(lesymboleci‐contrevous
l’indique)etvouscontribuerezainsiàlaprotectiondel’environnement.
9
CB TEST CERTIFICATE
CERTIFICAT D'ESSAI OC
Room heaters
Product
Produit
Name and address of the applicant
Nom et adresse du demandeur
Glaswerke Wolff+ Meier GmbH & Co. KG
Am Wingert 16
35428 Langgons, GERMANY
Glaswerke Wolff+ Meier GmbH & Co. KG, Am Wingert 16, 35428
Langgbns, GERMANY
Name and address of the manufacturer
Nom et adresse du fabricant
Name and address of the factory
Nom et adresse de l'usine
Glaswerke Wolff+ Meier GmbH & Co. KG, Am Wingert 16, 35428
Langgons, GERMANY
Ratings and principal characteristics
Valeurs nominales et caractéristiques principales
rated voltage:
rated frequericy:
rated power: \
protection class:
protection degree:
230VAC
5oH'z
210W, 250W, 320W, 400W,
500W, 600W, 700W, 900W,
Il
)PX4
Trade mark (if any)
Marque de fabrique (si elle existe)
lnfranomic
Model/type Ref.
Ref. de type
GHE-64-M, GHE-76-M, GHE-93-M, GHE-96-M,
GHE-116-M, GHE-123-M, GHE-126-M, GHE- 146-M
Additional information (if necessary)
Information complémentaire (si nécessaire)
A sample of the product was tested and found
to be in conformity with
IEC 60335-1:2010
IEC 60335-2-30:2009
Un échantillo n de ce produit a été essayé et a été
considéré conforme à la
as shown in the Test Report Ref. No.
034-713018636-000
which forms part of this certificate
comme indiqué dans le Rapport d'essais numéro
de référence qui constitue une partie de ce
certificat
This CB Test Certificate is issued by the National Certification Body
Ce Certificat d'essai OC est établi par !'Organisme National de Certification
Date,
2013-01-31
CB 13 0160180012
Harry Griebel
ID
0
('")
TÜV SÜD Product Service GmbH ·Certification Body· Ridlerstrasse 65 · D-80339 München
0
d:i
u
Product Service
Page 1 of 1
10