Download Guide de l`handiparentalité

*XLGHVXUO¶KDQGLSDUHQWDOLWp
*XLGHVXUO¶KDQGLSDUHQWDOLWp
3DU&pOLQH&+$5/,(5
+HXUHXVHPDPDQjURXOHWWHV
3HQGDQWORQJWHPSVODVRFLpWpDYXG·XQPDXYDLVRHLOOHIDLWTXHGHVIHPPHV
KDQGLFDSpHVSXLVVHQWrWUHPqUHV/DVLWXDWLRQpYROXHDXMRXUG·KXLXQSHXSOXV
IDYRUDEOHPHQW PDLV OD SDUHQWDOLWp QH UHSUpVHQWH WRXMRXUVSDVXQHSULRULWp
GH OD VRFLpWpQLPrPHGHVDVVRFLDWLRQVGHSHUVRQQHVKDQGLFDSpHVH[SOLTXH
'HOSKLQH6LHJULVWDXWHXUHGXOLYUH©2VHUrWUHPqUHPDWHUQLWpHWKDQGLFDS
PRWHXUª
6RXUFH'RFWLVVLPRZZZGRFWLVVLPRIU
$FKDTXH
SUREOqPH
VD
VROXWLRQ
VROXWLRQ
$WWHQWLRQ
/HVSDUHQWVHWIXWXUVSDUHQWVSRUWHXUVG·XQKDQGLFDSGRLYHQW
IDLUHIDFHjGHQRPEUHX[GpILV/HPDUFKpGXPDWpULHOGH
SXpULFXOWXUHHVWFHUWHVGHQVHPDLVLOHVWSHXDGDSWpDX[EHVRLQV
VSpFLILTXHVGHFHVSDUHQWV/HFKRL[GXPDWpULHOSHXWV·DYpUHU
FRPSOH[HHWXQSHWLWFRXSGHPDLQSHXWrWUHOHELHQYHQX
&HSHWLWJXLGHQ·DG·DXWUHSUpWHQWLRQTXHGHGRQQHUTXHOTXHV
SLVWHVHWDLGHUDSHXWrWUHOHVSDUHQWVjFKRLVLUOHPDWpULHOOH
SOXVDGDSWpjOHXUVLWXDWLRQDILQTX·LOVSXLVVHQWV·RFFXSHUGHOHXU
HQIDQWHQWRXWHVpFXULWp
/HVSURGXLWVSUpVHQWpVVRQWGHVH[HPSOHVTXHMHWURXYHDVVH]
DGpTXDWVjQRWUHVLWXDWLRQRXGHVLPSOHVLOOXVWUDWLRQVGHPHV
SURSRVPDLVHQDXFXQFDVLOQHV·DJLWG·REOLJDWLRQVG·DFKDWV&H
JXLGHQ·HVWSDVXQFDWDORJXHRXXQPRGHG·HPSORLjVXLYUHjOD
OHWWUHPDLVELHQXQJXLGHSUDWLTXHG·DLGHDXFKRL[G·XQHMHXQH
PDPDQKDQGLFDSpH
/DJUDQGHPDMRULWpGHVSURGXLWVH[SRVpVLFLVHURQWSOXVGHVWLQpV
jGHVSHUVRQQHVHQIDXWHXLOURXODQWpKRXLF·HVWPRQFDV
/HGpVLUGHGRQQHUODYLHHVWSUpVHQWFKH]ODIHPPHKDQGLFDSpH
FRPPHFKH]WRXWHIHPPH«
2VHUrWUHPqUH²'HOSKLQH6,(*5,67
/RUVTX
XQHIHPPHDSSUHQGTX
HOOHHVWHQFHLQWHVLWRXWHIRLVOD
JURVVHVVHHVWGpVLUpHHOOHH[SORVHGHMRLHjO
LGpHGHFHWWH
QRXYHOOHDYHQWXUHTXLGpEXWH+DQGLFDSpHRXQRQODUpDFWLRQHVWOD
PrPHRQHVWIHPPHDYDQWWRXWQRQ"
6XUO
LQVWDQWRQQHSHQVHSDVjWRXWHVFHVFRPSOLTXDWLRQVTXHOHV
OLPLWHVSK\VLTXHVG€HVDXKDQGLFDSYRQWDYRLUVXUFHQRXYHDXVWDWXW
GHIXWXUHPDPDQ$GDSWDWLRQDVWXFHVV\VWqPH'HWF
-HP
DSSHOOH&pOLQHM
DLDQVHWMHVXLV
XQHKHXUHXVHPDPDQjURXOHWWHVGHSXLV
PRLV
-
DLGpFLGpGHUpGLJHUFHJXLGHHQJXLVHGH
WpPRLJQDJHSRXUWRXWHVOHVDXWUHVIHPPHV
HWKRPPHVKDQGLFDSpVTXLV
DSSUrWHQWj
rWUHSDUHQWVHWOHXUPRQWUHUTXHWRXWHVW
SRVVLEOH
$WWHQWLRQMHWLHQVjSUpFLVHUTXHMHQH
VXLVQLXQHSURIHVVLRQQHOOHGHODSHWLWH
HQIDQFHQLXQHSURIHVVLRQQHOOHGXKDQGLFDS
MXVWHXQHMHXQHPDPDQTXLVRXKDLWHGRQQHU
HWSDUWDJHUVRQH[SpULHQFH
&RQWDFWPDLO
FHOLQHBPRUHOOH#\DKRRIU
>͛ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞĐĞŐƵŝĚĞĂĠƚĠƌĠĂůŝƐĠĞĂǀĞĐůĞĐŽŶĐŽƵƌƐĚĞůĂǀŝůůĞĚĞƵŶŬĞƌƋƵĞ͘
Sommaire
I. /DJURVVHVVH
S
1. /·DQQRQFH S
2. &RQFUqWHPHQWFRPPHQWoDVHSDVVHSRXUQRXV"S
II. /DFKDPEUHGHEpEp S
1. /HVpOpPHQWVHVVHQWLHOV
S
2. /DGpFRUDWLRQ
S
3. (WVLEpEpQ·DSDVVDFKDPEUH«
S
III. 4XHVWLRQSUDWLTXHOHOLW
S
1. $XUHWRXUGHODPDWHUQLWp
S
2. /HEHUFHDXVRXVSOXVLHXUVIRUPHV S
3. %pEpJUDQGLW«HWVRQOLWDXVVL
S
IV. 4XHVWLRQSUDWLTXHODWDEOHjODQJHU
S
1. /DWDEOHjODQJHUPXUDOH
S
2. /HVXUPHVXUH S
3. /HEXUHDXFODVVLTXH
S
V. 4XHVWLRQSUDWLTXHOHEDLQ S
1. /D)OH[LEDWK
S
2. /DEDLJQRLUHjSRVHURXjFOLSVHU S
3. /·DQQHDXGHEDLQHWOHWUDQVDWGHEDLQ
S
4. 'pOpJXH] S
5. 3HWLWUDSSHOGHVpFXULWp
S
VI. 4XHVWLRQSUDWLTXHOHWUDQVDW
S
1. /HWUDQVDW8S'RZQ S
2. /DFKDLVHKDXWHHQ S
3. /HFKDVVLVFKDLVH
S
VII. 4XHVWLRQSUDWLTXHOHSDUF
S
1. /HERQSDUFSRXUEpEp S
2. /HVSDUFVjSRUWLOORQ S
3. /HOLWSDUFG·DFWLYLWpV S
4. /HSDUFpYROXWLI S
VIII. 4XHVWLRQSUDWLTXHOHVUHSDV S
1. /·DOODLWHPHQWPDWHQHORXELEHURQ
S
2. /DFKDLVHKDXWHpYROXWLYH
S
IX. 4XHVWLRQSUDWLTXHOHVVRUWLHV
S
1. /HKDUQDLVGHVpFXULWp S
2. /HSRUWHEpEp S
a. /HYHQWUDO b. /HGRUVDO c. /HEDE\EMRUQ
d. /HKDPDFRXEDQGRXOOLqUH
3. /HSRUWDJHHQpFKDUSH 4. /HILOHW
5. 3RXUILQLUVXUOHVSRUWDJHV
6. /HVSRXVVHWWHV 7. (QYRLWXUH 8. $SLHG
a. 3HWLWHDVWXFHG·XQHPDPDQ X. 4XHVWLRQSUDWLTXHOHVLqJHDXWR 1. /HVFDWpJRULHV 2. /HVLqJHDXWRSLYRWDQW XI. 4XHVWLRQSUDWLTXHO·DFWLYLWpSURIHVVLRQQHOOH
1. /HFRQJpPDWHUQLWp
2. /HFRQJpSDWHUQLWp
3. /HFRQJpSDUHQWDO
4. /HFRQJpG·DGRSWLRQ
XII. 4XHVWLRQSUDWLTXHOHVDLGHVILQDQFLqUHV
1. /D&$)
2. /D6pFXULWp6RFLDOH
a. 'URLWVHWGpPDUFKHV XIII. 4XHVWLRQSUDWLTXHOHVDLGHVKXPDLQHV
1. /H5HODLVG·$VVLVWDQWHV0DWHUQHOOHV
2. /D30,
XIV. 4XHVWLRQSUDWLTXHRpTXLSHUEpEp" XV. 4XHVWLRQSUDWLTXHRIDLUHJDUGHUEpEp" 1. /H5HODLVG·$VVLVWDQWHV0DWHUQHOOHV
2. /HVFUqFKHV
3. /HV$VVLVWDQWHV0DWHUQHOOHV 4. /HVDVVRFLDWLRQVG·DLGHDX[SHUVRQQHV
XVI. $GUHVVHVHWQXPpURVXWLOHV
XVII. 6RXUFHV XVIII. 7pPRLJQDJHV XIX. 3RXUILQLU«
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
La grossesse
1. /·DQQRQFH
-
DL DSSULV TXH M
pWDLV HQFHLQWH DX GpEXW GX PRLV GH PDL $SUqV OH
VWUHVV GH OD FRQILUPDWLRQ WDQW DWWHQGXH XQH MRLH LPPHQVH P
D HQYDKLH
-
pWDLVHQFHLQWH(1&(,17(0RL-
DYDLVGXPDOj\FURLUH-HQ
pWDLV
SOXVXQHJDPLQHRXXQHMHXQHILOOHPDLVXQHIHPPH
-
pWDLVPDULpHHWGDQVPRLVM
DOODLVGRQQHUODYLHHWWHQLUGDQVPHVEUDV
XQ SHWLW EpEp« (WUH HW IDLUH FRPPH WRXW OH PRQGH F
HVW FH TXH MH
P
HIIRUoDLVGHIDLUHGHSXLVODGpFRXYHUWHGHPRQKDQGLFDS
4XDQGRQUrYHG
rWUHHQFHLQWHRXPrPHjO
DQQRQFHGHODJURVVHVVHRQQH
VH SURMHWWH SDV HQFRUH 2Q Q
LPDJLQH SDV HQFRUH OHV GLIILFXOWpV TXH OH
KDQGLFDSSHXWHQJHQGUHUGDQVFHWWHIXWXUHPDWHUQLWp,OIDXWOHYLYUHSRXU
VDYRLU«
8QH JURVVHVVH F
HVW GpMj GLIILFLOH SRXU Q
LPSRUWH TXHOOH IHPPH PDLV OH
KDQGLFDSPRWHXUHQFHTXLPHFRQFHUQHDPSOLILHFHWWHGLIILFXOWp
'RXOHXUVSOXVDFFUXHVVXUWRXWjODILQUHPRQWpHVDFLGHVSOXVSUpVHQWHVGX
IDLWG
rWUHDVVLVHPRELOLWpHQFRUHPRLQVDLVpHTXHG
KDELWXGHHWF-HQH
YRXGUDLV SDV QRLUFLU OH WDEOHDX F
HVW GLIILFLOH PDLV SDV LQVXUPRQWDEOH (W
TXDQGRQDOHUpVXOWDWGDQVOHVEUDVRQRXEOLHWRXWGHVXLWHWRXVFHVSHWLWV
LQFRQIRUWV&DYDXWYUDLPHQWOHFRXS
2. &RQFUqWHPHQWFRPPHQWoDVHSDVVHSRXUQRXV"
&RQFHUQDQWOHVSHUVRQQHVSDUDSOpJLTXHVLODpWpSURXYpTXHOHVFRQWUDFWLRQV
VRQW WRXW DXVVL HIILFDFHV TXH FHOOHV GHV IHPPHV YDOLGHV OH VRXFL VH VLWXH
SOXVDXQLYHDXGHOHXUSHUFHSWLRQ7RXWGpSHQGHQIDLWGHODJUDYLWpGHOD
OpVLRQHWGHVDSHUFHSWLRQ
'H PDQLqUH JpQpUDOH OHV IHPPHV DWWHLQWHV DXGHVVXV GH ' YHUWqEUH
GRUVDOH QH VHQWLURQW SDV OHV FRQWUDFWLRQV QL OHV PRXYHPHQWV GH EpEp
WRXWFRPPHFHOOHVSRXUOHVTXHOOHVODOpVLRQPpGXOODLUHHVWWRWDOH
6LODOpVLRQQ·HVWSDVWURSKDXWHODSpULGXUDOHHVWYRWUHDOOLpHHQOLPLWDQW
OHV FRQWUDFWXUHV UpIOH[HV HOOH SUpYLHQW O·DSSDULWLRQ G·XQH K\SHUUpIOH[LH
DXWRQRPH
ϭ
3RXU OHV DFFRXFKHPHQWV SDU YRLH EDVVH HQ DEVHQFH GH IRUFH PXVFXODLUH
DEGRPLQDOHLOIDXGUDFHUWDLQHPHQWSURFpGHUjXQHH[WUDFWLRQLQVWUXPHQWDOH
YHQWRXVH RX IRUFHSV 3DU DLOOHXUV O·pTXLSH PpGLFDOH VHUD SDUWLFXOLqUHPHQW
YLJLODQWH GXUDQW O·DFFRXFKHPHQW j VRXODJHU YRV SRLQWV G·DSSXL VDFUXP
WDORQV
DILQ
G·pYLWHU
OHV
HVFDUUHV
G·HIIRUW
(QFDVGHOpVLRQKDXWHHWGHWpWUDSOpJLHOHVPpGHFLQVSUpIqUHURQWSUDWLTXHU
XQHFpVDULHQQH
Ϯ
La chambre
'qVODQDLVVDQFHLOHVWHVVHQWLHOTXHEpEpDLWXQSHWLWFRLQjOXLGDQVOHTXHO
VHURQW UHJURXSpV WRXV OHV REMHWV TXL OXL VRQW IDPLOLHUV /·LGpDO HVW ELHQ V€U
TX·LO DLW VD SURSUH FKDPEUH PDLV VL FH Q·HVW SDV SRVVLEOH GHV VROXWLRQV
H[LVWHQWSRXUTXHSDUHQWVHWEpEpDLHQWFKDFXQOHXULQWLPLWp
1. /HVpOpPHQWVHVVHQWLHOV
/·pOpPHQWSULQFLSDOGHODFKDPEUHGHEpEpHVWELHQV€UOHOLWGDQVOHTXHOLO
SDVVHUDEHDXFRXSGHWHPSVOHVSUHPLHUVPRLV&I©4XHVWLRQSUDWLTXHOH
OLWªS
3HXWrWUH DXUH]YRXV OD FKDQFH GH SRXYRLU EpQpILFLHU G·XQ FRXIILQ RX G·XQ
EHUFHDXGHIDPLOOH,OVSUpVHQWHQWO·DYDQWDJHG·rWUHSOXVSHWLWVHWGRQFSOXV
VpFXULVDQWV SRXU OH WRXW SHWLW EpEp /H FRXIILQ SHXW HQ SOXV rWUH GpSODFp
G·XQH SLqFH j O·DXWUH 0DLV VL YRXV Q·DYH] SDV FHV GHX[ REMHWV QH OHV
DFKHWH] SDV (Q HIIHW LOV UHSUpVHQWHQW XQ FR€W LPSRUWDQW SRXU XQH GXUpH
G·XWLOLVDWLRQOLPLWpH
/·DXWUH pOpPHQW LPSRUWDQW HVW OD WDEOH j ODQJHU &I ©4XHVWLRQ SUDWLTXHODWDEOHjODQJHUªS
/·HVVHQWLHO HVW TXH YRXV D\H] WRXW j SRUWpH GH PDLQ DILQ GH QH MDPDLV DYRLU j OkFKHU YRWUH SHWLW ERXW QL j OH TXLWWHU GHV \HX[ (Q HIIHW OHV
FKXWHV GH OD WDEOH j ODQJHU VRQW SDUPL OHV DFFLGHQWVOHVSOXVFRXUDQWVDYHF
OHVMHXQHVHQIDQWVHWSHXYHQWDYRLUGHJUDYHVFRQVpTXHQFHV
2. /DGpFRUDWLRQ
%pEpDLPHOHVFRXOHXUVHWFHODGqVVRQSOXVMHXQHkJH&RPPHLOSDVVHUDOHV
SUHPLHUV PRLV EHDXFRXS GH WHPSV GDQV VD FKDPEUH ODLVVH] OLEUH FRXUV j
YRWUHLPDJLQDWLRQHWIDLWHVHQXQHQGURLWDJUpDEOH
7RXWHIRLV Q·DEXVH] SDV GHV FRXOHXUV YLYHV TXL SHXYHQW pQHUYHU EpEp HW
O·HPSrFKHU GH V·HQGRUPLU 3UpIpUH] GHV FRXOHXUV SDVWHOOHV DYHF TXHOTXHV
WRXFKHV GH FRXOHXUV SOXV VRXWHQXHV 9RXV WURXYHUH] GDQV OHV PDJDVLQV GH
GpFRUDWLRQGHVIULVHVHWGHVVWLFNHUVTXLYRXVSHUPHWWURQWGHSHUVRQQDOLVHU
O·HVSDFHGHYRWUHSHWLW
9HLOOH] WRXWHIRLV j QH SDV IDLUH XQH GpFRUDWLRQ WURS © EpEp ª TXL YRXV
REOLJHUD j WRXW UHSHQVHU TXDQG LO JUDQGLUD HW WRXW UHQRXYHOHU WRXV OHV DQVFR€WHFKHU
ϯ
$FFURFKH] pJDOHPHQW GHV SHWLWV PRELOHV GHV PLURLUV GHV DIILFKHV EUHI
WRXW FH TXL VHUD VXVFHSWLEOH GH UHWHQLU O·DWWHQWLRQ GH YRWUH ERXW GH FKRX
3DUDLOOHXUVpYLWH]GHPHWWUHGDQVODFKDPEUHWURSGHSHOXFKHVGHULGHDX[
RXGHWDSLV&HVREMHWVVRQWGHVQLGVjDFDULHQV(WOHVWDSLVQHVRQWSDV
GXWRXWFRPSDWLEOHVDYHFXQHERQQHFLUFXODWLRQHQIDXWHXLO
$XVVL WRXW GH FH TXH YRXV FKRLVLUH] GHYUDrWUHIDFLOHjHQWUHWHQLUHWODYp
UpJXOLqUHPHQW
'·DXWUH SDUW QH SODFH] SDV OH OLW SUqV G·XQH VRXUFH GH FKDOHXU QL GDQV XQ
FRXUDQWG·DLU1RWH]TXHODWHPSpUDWXUHGHODSLqFHGRLWrWUHFRPSULVHHQWUH
HWƒ&
3RXU UDQJHU OHV MRXHWV FKRLVLVVH] GHV SHWLWV EDFV HQ SODVWLTXH FRORUpV j
URXOHWWHVTXLV·DYqUHURQWWUqVSUDWLTXHV6LYRXVIDLWHOHFKRL[G·XQFRIIUHj
MRXHWVSOXVWUDGLWLRQQHOSUHQH]HQXQGDQVOHTXHOEpEpQHULVTXHSDVGHVH
FRLQFHUOHVGRLJWV
3RXU O·pFODLUDJH SUpIpUH] OHV ODPSHV DYHF GHV YDULDWHXUV TXL YRXV
SHUPHWWURQW G·DGDSWHU OD OXPLQRVLWp VHORQ OH PRPHQW GH OD MRXUQpH
9HLOOH] pJDOHPHQW j FH TXH OHV SULVHV pOHFWULTXHV VRLHQW KRUV GH SRUWpH GH
O·HQIDQW6LFHQ·HVWSDVSRVVLEOHpTXLSH]OHVGHFDFKHVDILQTX·LOQ·\PHWWH
SDVVHVGRLJWV
3. (WVLEpEpQ·DSDVVDFKDPEUH«
,O DUULYH TXH OH ORJHPHQW GHV SDUHQWV QH SHUPHWWH SDV j EpEp G·DYRLU VD
SURSUH FKDPEUH 3RXUWDQW FKDFXQ DXUD WUqV YLWH EHVRLQ G·LQWLPLWp DX ERXW
GH TXDWUH PRLV HQYLURQ 'DQV FH FDV YRXV HVVDLHUH] GH FUpHU XQ SHWLW
HVSDFHSURSUHjYRWUHHQIDQWGDQVYRWUHFKDPEUH3RXUFHODYRXVSRXYH]
XWLOLVHUGHVpWDJqUHVGHVULGHDX[HWDXWUHVSDUDYHQWV
ϰ
Question pratique : le lit
'HjPRLVOHQRXUULVVRQGRUWHQYLURQKHXUHVSDUMRXUHWHQFRUH
j KHXUHV DXWRXU GH PRLV ,O HVW GRQF LPSRUWDQW GH ELHQ FKRLVLU VRQ
EHUFHDX
1. $XUHWRXUGHODPDWHUQLWp
,OQ·\DSDVVLORQJWHPSVYRWUHWRXWSHWLWpWDLWELHQFDOpSUHVTXHjO·pWURLW
GDQVYRWUHXWpUXV8QJUDQGOLWULVTXHUDLWGHOXLSDUDvWUHLPPHQVHHWIURLG
,OVHUDEHDXFRXSSOXVjVRQDLVHGDQVXQEHUFHDXPLHX[DGDSWpjVDWDLOOH
/D QDFHOOH GX ODQGDX RX XQ FRXIILQ DX[ SDURLV ULJLGHV SHXW pJDOHPHQW IDLUH
O·DIIDLUH«
2.
/HEHUFHDXVRXVSOXVLHXUVIRUPHV
'qV
OD
QDLVVDQFH
8QQLGGRXLOOHWGHEHOOHTXDOLWpHWXQEHUFHPHQW
TXL OXL UDSSHOOH VD YLH SUpQDWDOH &
HVW FH TXL
DWWHQG YRWUH EpEp GDQV XQ MROL EHUFHDX j
EDVFXOH HQ ERLV QDWXUHO 8Q FRFNWDLO UDVVXUDQW
SRXU O
DSDLVHU HW OXL SHUPHWWUH GH V
HQGRUPLU
SOXVIDFLOHPHQW
9RXV SRXYH] O
LQVWDOOHU SDUDOOqOH j YRWUH SURSUH
OLW /D EDVFXOH YRXV SHUPHW G
DWWUDSHU EpEp
SOXV IDFLOHPHQW 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW
O
LQVWDOOHUGDQVVDFKDPEUH
0rPHHQIDXWHXLOURXODQWYRXVSRXYH]YRXVDSSURFKHUDXSOXVSUpVGHEpEp
FHSHWLWOLWpWDQWjXQHKDXWHXUDGpTXDWHSRXUXQHSHUVRQQHDVVLVH
/RUVTXHOHEHUFHDXRXOHFRXIILQRXOHODQGDXHVWGHYHQXWURSpWURLWTXH
EpEpQHSHXWSOXVpWHQGUHEUDVHWMDPEHVHWTX·LODGXPDOjJLJRWHUjVRQ
DLVH YHUV PRLV HQYLURQ LO HVW WHPSV GH FKDQJHU GH OLW ϱ
/HV PRXYHPHQWV FDOPHV HW GRX[ GX
%HUFHDX /HDQGHU GRQQHQW j YRWUH
HQIDQWXQHVHQVDWLRQGHVpFXULWp
,OVVWLPXOHQW VHV VHQV GH OD PrPH
IDoRQ TXH SHQGDQW VD YLH LQWUD
XWpULQH
/
HQIDQW SHXW OXLPrPH PHWWUH OH
EHUFHDX HQ PRXYHPHQW RX VH IDLUH
EHUFHU
/D KDXWHXU GX EHUFHDX pWDQW
UpJODEOH OHV URXHV G·XQ IDXWHXLO
SHXYHQWIDFLOHPHQWSDVVHUGHVVRXV
8WLOLVDEOHMXVTX
DPRLV
6WRNNHŠ%RXQFH
Q
6OHHS
HVW
XQH
LQQRYDWLRQ
PXOWLIRQFWLRQ TXL RIIUH j
OD IRLV XQ WUDQVDW HW XQ
SHWLW OLW GH MRXU HW TXL
V
DGDSWH DX[ EHVRLQV HQ
FRQVWDQWH pYROXWLRQ GH
YRWUHIDPLOOHWRXWDXORQJ
GHODMRXUQpH
2X OH F{Wp LQWpUHVVDQW
G·XQ
SURGXLW
WUDQVIRUPDEOH LO IDXW
YRLU OH F{Wp SUDWLTXH GX
OLW
,O HVW j XQH KDXWHXU QRQ QpJOLJHDEOH HW WUqV DGDSWpH j XQ SDUHQW HQ
IDXWHXLO 1XO EHVRLQ GH UDVVHPEOHU WRXWHV VHV IRUFHV SRXU VRXOHYHU EpEp
KRUVGXOLW+DXWHXUGHFP&HOLWFRQYLHQWDX[EpEpVGHODQDLVVDQFH
MXVTX·jPRLV$O·LQWpULHXUIRQGSODWRXSODQDVVLVDYHFLQFOLQDLVRQj
LGpDOSRXUpYLWHUOHVUHIOX[GHVEpEpV
ϲ
/HV SUHPLHUV PRLV DYHF EpEp VRQW WUqV IDWLJDQWV 3RXUWDQW FH TXL YRXV
IDWLJXHUDOHSOXVVHUDGHYRXVOHYHUSOXVLHXUVIRLVGDQVODQXLW
0DLV XQH VROXWLRQ V·RIIUH j YRXV OH
OLWFRGRGR9RXVQ
DXUH]SOXVjYRXV
OHYHUSHQGDQWODQXLW&HTXLSHXWVH
UpYpOHU WUqV SUDWLTXH SRXU OHV
SHUVRQQHV D\DQW GX PDO j VH
WUDQVIpUHU GX OLW DX IDXWHXLO RX SRXU
FHOOHV QH SRXYDQW OH IDLUH VHXOHV 8Q
SHWLW SOXV G·DXWRQRPLH WRXMRXUV ERQ j
SUHQGUH
/HOLWFRGRGRHVWXQEHUFHDXTXLV
DWWDFKHDXOLWSDUHQWDOSRXUTXHFKDFXQ
VRLWjVDSODFHWRXWHQIDYRULVDQWOHUDSSURFKHPHQWHWODVpUpQLWp3UqVGH
YRXVGDQVVRQSURSUHOLWEpEpGRUWSDLVLEOHPHQWHQVpFXULWp$XFRXUVGHOD
QXLWYRXVSRXYH]O
DOODLWHURXOHUDVVXUHUVDQVDYRLUjYRXVOHYHU
3. %pEpJUDQGLW«HWVRQOLWDXVVL
4XDQGYRXVGpFLGH]GHPHWWUHEpEpjFRXFKHUGDQVVDFKDPEUHLOIDXWELHQ
UpIOpFKLUDXOLWOHSOXVSUDWLTXHjYRWUHVLWXDWLRQ
7RXW VLPSOH IDvWHV GHV SHWLWV VFpQDULRV GDQV YRWUH WrWH HQ HQYLVDJHDQW
WRXVOHVFDVGHILJXUH«-HVXLVVHXOHEpEpJLJRWHEHDXFRXSEpEpFRPPHQFH
jSHVHUORXUGHWPHVEUDVVRQWIDLEOHVHWF
/HOLWGHEpEpGRLWrWUHjODERQQHKDXWHXU8QFKRL[DGDSWpHVWLPSRUWDQW
FDU PHWWUH O
HQIDQW GDQV OH OLW HVW XQ JHVWH UpSpWp SOXVLHXUV IRLV GDQV OD
MRXUQpH
/·LGpDO HVW G·DYRLU XQ OLW GRQW OH VRPPLHU SHXW VH IL[HU j GLIIpUHQWHV
KDXWHXUV
&HOXLFLGRLWUpSRQGUHjGHVQRUPHVGH
VpFXULWp
WUqV
VWULFWHV
3UpIpUH] XQ OLW j EDUUHDX[ JUkFH
DXTXHOEpEpYHUUDFHTXLO·HQWRXUH
/D TXDOLWp GX PDWHODV HVW WRXWH DXVVL
HVVHQWLHOOH,OGRLWrWUHELHQIHUPHHW
ϳ
SDUIDLWHPHQWDGDSWpDX[GLPHQVLRQVGXOLW
3DUDLOOHXUVOHOLWQHGRLWSDVrWUHHQFRPEUpG·pOpPHQWVLQXWLOHV$LQVLSRXU
OHVWRXWVSHWLWVEpEpVRQpOLPLQHUDFRXHWWHVRUHLOOHUVHWFRXYHUWXUHVOHXU
SUpIpUDQWXQHJLJRWHXVH
6RXV OD WrWH GH YRWUH EpEp YRXV SRXUUH] SODFHU XQH FRXFKH HQ WLVVX ELHQ
SUDWLTXHHQFDVGHUpJXUJLWDWLRQV
3UHPLHUOLWSRXUEpEpHQHQERLVPDVVLIFKH]1DWLORR
$ OD IRLV EHUFHDX EpEpjF{Wp HW OLW
EpEp YRLFL XQ OLW j OD IRLV pFROR HW
pFRQRPLTXH ,O YRXV SHUPHWWUD GqV OD
QDLVVDQFH GH YRWUH EpEp GH OH FRXFKHU
WRXW SUqV GX OLW SDUHQWDO HW pYLWHUD GHV
DOOHUV HW YHQXV LQFHVVDQWV 7UqV SUDWLTXH
SRXUO
DOODLWHPHQW
8QH IRLV SOXV JUDQG YRWUH EpEp SRXUUD
GRUPLU GDQV XQ YpULWDEOH OLW *UkFH j VD
EDUULqUH DPRYLEOH YRXV SRXUUH] WUqV
IDFLOHPHQW WUDQVIRUPHU j YRWUH JXLVH FH
EHUFHDX EpEpjF{Wp HQ OLW )DvWHV JOLVVHU OD EDUULqUH VRXV OH OLW HW
SURILWH]SOHLQHPHQWGHYRWUHEpEpHQGRUPL
7UqV SUDWLTXH SRXU XQ SDUHQW HQ IDXWHXLO FH V\VWqPH GH F{Wp FRXOLVVDQW
SHUPHWGHSUHQGUHEpEpVDQVGHYRLUOHVRXOHYHU
ϴ
&HUWDLQV
SDUHQWV
SHXYHQW IDLUH OH FKRL[
G·LQYHVWLU GDQV XQ OLW j
EDUUHDX[ ©FODVVLTXHª
HWOHVIDLUHWUDQVIRUPHU
SRXU O·DGDSWHU j OHXUV
EHVRLQV
,O SHXW rWUH MXGLFLHX[ pJDOHPHQW GH FKRLVLU XQ OLW HQ WRLOH DYHF XQH
IHUPHWXUHpFODLUHHQJXLVHG·RXYHUWXUH
'H OD QDLVVDQFH j DQV F{WpV ORQJV
SRXYDQWV·RXYULUSHUPHWWDQWXQDFFqVSOXV
IDFLOHjXQHPDPDQHQIDXWHXLO
/D WrWH GH OLW TXL VH Gp]LSSH HVW
SUDWLTXH SRXU DWWUDSHU YRWUH HQIDQW
4XDQG LO IHUD GX TXDWUH SDWWHV LO
SRXUUD HQ VRUWLU VHXO HQ Gp]LSSDQW OD
WrWH GH OLW RX YRXV SRXUUH] O
DWWUDSHU
IDFLOHPHQW VDQV GHYRLU OH VRXOHYHU DX
GHVVXVGXOLW
ϵ
Question pratique : la table à langer
/D WDEOH j ODQJHU SHXW SDUDvWUH SUREOpPDWLTXH DX SUHPLHU DERUG (Q HIIHW
ULHQ Q·HVW SUpYX SRXU XQH PDPDQ RX XQ SDSD HQ IDXWHXLO $ QRXV HQFURH
XQHIRLVGHWURXYHUXQHDVWXFHFRPSDWLEOHDYHFQRWUHSRVLWLRQDVVLVH«
1. /DWDEOHjODQJHUPXUDOH
9RXVODIL[H]DXPXUjODKDXWHXUTXLYRXVFRQYLHQWGHIDoRQjFHTXHOHV
URXHVGHYRWUHIDXWHXLOSXLVVHQWSDVVHUGHVVRXV
2.
/HVXUPHVXUH
([HPSOHGHWDEOHjODQJHUIDLWHVXU
PHVXUH
2XDORUVLOYRXVUHVWHODVROXWLRQGX
©VXUPHVXUHª
/j DX PRLQV YRXV rWHV V€U TXH YRXV
DXUH] OH SURGXLW TXH YRXV YRXOH] /H
VHXOSUREOqPHUHVWHOHSUL[OH©VXU
PHVXUHª UHVWH HQ JpQpUDO DVVH]
RQpUHX[
ϭϬ
3.
/HEXUHDXFODVVLTXH
5pFXSpUH] YRWUH EXUHDX G·pFROLqUH RX DFKHWH] XQ QRXYHDX EXUHDX TXL OXL
VHUYLUD SOXV WDUG TXDQG LO VHUD OXLPrPH pFROLHU /D KDXWHXU HVW VRXYHQW
LGpDOHSRXUTXHOHVURXHVGXIDXWHXLOSDVVHQWGHVVRXV0HWWH]XQPDWHODVj
ODQJHU GHVVXV TXHOTXHV pOpPHQWV SRXU \ UDQJHU OHV FRXFKHV HW DXWUH« HW
YRLOjOHWRXUHVWMRXp
ϭϭ
Question pratique : le bain
/HPRPHQWGXEDLQHVWSHXWrWUH OHPRPHQWSUpIpUpGHEpEpPDLVDXVVLOH
SOXVUHGRXWpGHPDPDQ
&RPPHQWYDLVMHOHUDWWUDSHUV·LOJOLVVH"(WV·LOWRPEH"(WVLMHOHOkFKH"
(WV·LOERLWODWDVVH"
$XWDQW GH TXHVWLRQV OpJLWLPHV TX·XQH PDPDQ SHXW VH SRVHU HQ SHQVDQW j FH
PRPHQWHWjVRQKDQGLFDS
/H WKHUPRPqWUH GDQV O
HDX SRXU YpULILHU OD WHPSpUDWXUH HVW UHFRPPDQGp
VXUWRXWVLODPDPDQDGHVWURXEOHVGHVHQVLELOLWpVXSHUILFLHOOH
1. /D)OH[LEDWK
3HWLWHEDLJQRLUHWRXWHVLPSOHjSRVHUVXUXQHWDEOHRXVXUXQHSODQFKHSRVpH
VXUGHVWUpWHDX[HWDLQVLIDFLOLWHUO·DSSURFKHHQIDXWHXLO
8QHIRLVOHEDLQWHUPLQpODEDLJQRLUHVHSOLHHWSHXWVHUDQJHUGDQVXQFRLQ
GHVDFKDPEUH
'HODQDLVVDQFHjPRLV
ϭϮ
2. /DEDLJQRLUHjSRVHURXjFOLSVHU
6LYRXVVRXKDLWH]YRXVVLPSOLILHUOHPRPHQWGXEDLQHWVRXODJHUSDUODPrPH
RFFDVLRQ YRWUH GRV YRXV SRXYH] DFKHWHU EDUUHV DILQ G·\ FOLSVHU OD
EDLJQRLUHGHEpEp
&HV EDUUHV YRXV SHUPHWWHQW GH SODFHU VD SHWLWH EDLJQRLUH HW G
rWUH j OD
ERQQHKDXWHXUSRXUDSSUpFLHUVRQEDLQ
(OOHV V
DGDSWHQW j WRXW W\SH GH EDLJQRLUH DGXOWH VDXI OHV EDLJQRLUHV
G
DQJOH
&HOD UHVWH QpDQPRLQV SDV WUqV SUDWLTXH SRXU XQH SHUVRQQH HQ IDXWHXLO
URXODQW
ϭϯ
3. /·DQQHDXGHEDLQHWOHWUDQVDWGHEDLQ
&HV VROXWLRQV SHXYHQW VH UpYpOHU SUDWLTXHV SRXU OH SDUHQW KDQGLFDSp /H
IDLW GH SRXYRLU OH IL[HU SDU XQ V\VWqPH GH YHQWRXVHV DX IRQG GH OD
EDLJQRLUHIDPLOLDOHOXLSHUPHWG·DYRLUVHVPDLQVOLEUHV
/·DQQHDX GH EDLQ HVW FRQoX
SRXU OHV HQIDQWV D\DQW DFTXLV
ODSRVLWLRQDVVLVHVWDEOH
'pVPRLVMXVTX·DX[.JGH
O·HQIDQW
/H WUDQVDW GH EDLQ TXL VH WURXYH
SUDWLTXHPHQWGDQVWRXVOHVPDJDVLQV
GRWpVG·XQUD\RQSXpULFXOWXUH
8WLOLVDEOH GH OD QDLVVDQFH DX[ .J
GH EpEp PRLV HQYLURQ GH WDLOOH
LQIpULHXUH j FP HW Q·D\DQW SDV
HQFRUH DFTXLV OD SRVLWLRQ DVVLVH GH
IDoRQVWDEOH
4. 'pOpJXH]
)DLWHVOH IDLUH SDU YRWUH FKHU HW WHQGUH ,O VHUD UDYL GH SRXYRLU SDUWDJHU
XQPRPHQWVSpFLDODYHFVRQEpEpHWYRXVYRXVHQVHUH]VRXODJpHGHVDYRLU
TXHYRXVSRXYH]YRXVDSSX\HUVXUTXHOTX·XQ
ϭϰ
(W SHXWrWUH TX·DYHF OH WHPSV YRV FUDLQWHV YRQW GLVSDUDvWUH HW TXH YRXV
YRXGUH]SUHQGUHOHUHODLV
5. 3HWLWUDSSHOGHVpFXULWp
/·HQIDQW QH GRLW MDPDLV rWUH ODLVVp VDQV VXUYHLOODQFH PrPH PLQXWHV (Q
HIIHWXQHQIDQWODLVVpVDQVVXUYHLOODQFHHVWH[SRVpDXULVTXHGHQR\DGH
FPG·HDXVXIILVHQWSRXUTX·XQHQIDQWVHQRLHSDULPPHUVLRQ
$ILQ TXH FHFL QH SURGXLVH MDPDLV LO HVW QpFHVVDLUH GH SUpSDUHU WRXW OH
PDWpULHOXWLOHHWOHODLVVHUjGLVSRVLWLRQ
4XHFHVRLWSRXUOHEDLQRXSRXUWRXWDXWUHPRPHQWH[LJHDQWXQHVXUYHLOODQFH
HWXQHDWWHQWLRQSOXVSDUWLFXOLqUHGvWHVYRXVTXHOHSOXVLPSRUWDQWHVWYRWUH
EpEpRXYRWUHMHXQHHQIDQW/HUHVWHSHXWDWWHQGUHHWDWWHQGUD
ϭϱ
Question pratique : le transat
1. /HWUDQVDWXSGRZQ
'qV OD QDLVVDQFH MXVTX·DX[
.JGHEpEp
$YHF FH QRXYHDX WUDQVDW
WUqV GHVLJQ YRWUH EpEp
SUHQG HQILQ GH OD KDXWHXU
5pJODEOH HQ KDXWHXU SDU
VLPSOHVSUHVVLRQVLORIIUH
SRVLWLRQV
GLIIpUHQWHV
'pVRUPDLV R TXH YRXV
VR\H] HW TXRL TXH YRXV
IDVVLH] YRWUH EpEp HVW
WRXMRXUV DX SOXV SUqV GH
YRXV QH VH VHQW MDPDLV
LVROp HW REVHUYH SOHLQHPHQW
ODYLHGHODPDLVRQ
,GpDO SRXU pYLWHU G
LQIOLJHU
GHV SUREOqPHV GH GRV DX
SDSD HW j OD PDPDQ 3UDWLTXH FH WUDQVDW HVW
GRWp G
XQ GRVVLHU UpJODEOH
GH OD IRQFWLRQ EDODQFHOOH HW
GH ODUJHV SRLJQpHV SRXU OH
GpSODFHUIDFLOHPHQW
3RXUPRLFHWUDQVDWUHVWHOHPHLOOHXUSRXUGHVSDSDVRXGHVPDPDQVFRPPH
PRLHQIDXWHXLOURXODQW
6RQSUL[HVWXQSHXpOHYpPDLVMHWURXYHTXHF·HVWXQWUqVERQ
LQYHVWLVVHPHQW
3OXVEHVRLQGHVHSOLHUHWGHVRXIIULUGXGRVEpEpQ·HVWQLWURSKDXWQLWURS
EDVLOHVWjQRWUHKDXWHXU
ϭϲ
2Q SHXW OH WURXYHU VXU GHV VLWHV FRPPH 9HUWEDXGHW $PD]RQ (YHLOHWMHX[
$XEHUWHWF
2. /DFKDLVHKDXWH7DWDPLDHQWUDQVDWHWEDODQFHOOH
'qVODQDLVVDQFH
7DWDPLD
HVW
XQ
SURGXLW LQJpQLHX[ PRGXODEOH HW pYROXWLI
SXLVTX
LO DFFRPSDJQH O
HQIDQW GH
ODQDLVVDQFHjPRLV
8WLOLVp FRPPH XQ WUDQVDW GqV OD
QDLVVDQFHMXVTX·jPRLVHQYLURQ
LO VH WUDQVIRUPH HQ EDODQFHOOH
SRXU EHUFHU YRWUH EpEp SXLV HQ
FKDLVH KDXWH SRXU O
DFFRPSDJQHU
SHQGDQWVHVUHSDVjSDUWLUGH
PRLV
/
DVVLVH UHPERXUUpH HVW WUqV
FRQIRUWDEOH HW V
LQFOLQH HQ SRVLWLRQV /H PRGH FKDLVH KDXWH
VH UqJOH VXU KDXWHXUV SRXU XQ
DMXVWHPHQW RSWLPDO /D FKDLVH
GLVSRVH GH URXOHWWHV HOOH VH
GpSODFHGRQFWUqVIDFLOHPHQW(W
SRXU
OH
UDQJHPHQW
SDV
G
LQTXLpWXGH 7DWDPLD VH SOLH
WUqV IDFLOHPHQW HW GHYLHQW XOWUD
FRPSDFWH
ϭϳ
3. /HFKDVVLVFKDLVH)UHVFR/RIWQRLU
'qVODQDLVVDQFH
/H FKkVVLV GH OD FKDLVH )UHVFR /RIW
DOOLH GHVLJQ HW IRQFWLRQQDOLWp ,O
SHUPHW GH PXOWLSOHV XWLOLVDWLRQV WUDQVDW GH UHSRV GqV OD QDLVVDQFH
FKDLVH UHSDV GqV PRLV FKDLVH
G
DFWLYLWp GH j DQV ,O HVW
IDFLOHPHQW UpJODEOH HQ KDXWHXU SDU
YpULQ SQHXPDWLTXH OD URWDWLRQ GX
VLqJHjƒDYHFUDOHQWLVVHXUSHUPHW
G
DYRLU YRWUH EpEp WRXMRXUV VRXV OHV
\HX[ 6RQ KDPDF LQFOLQDEOH VXU SRVLWLRQV RX HQFRUH OHV UHSRVHSLHGV
HW OHV SODWHDX[ DMXVWDEOHV HW
DPRYLEOHV
DSSRUWH
XQ
FRQIRUW
VXSSOpPHQWDLUH
+PD[LFP+PLQLFP
ϭϴ
Question pratique : le parc
1. /HERQSDUFSRXU%pEp
6DOOH GH J\P SRXU DSSUHQWLV PDUFKHXUV RX FRLQ WUDQTXLOOH SRXU MHX[ HW
GpFRXYHUWHV«/HVMRLHVGXSDUFVRQWPXOWLSOHV
/·kJH LGpDO SRXU IDLUH GpFRXYULU OHV MRLHV GX SDUF j YRWUH HQIDQW VH VLWXH
YHUV PRLV TXDQG LO FRPPHQFH j MRXHU VHXO PDLV DXVVL j DYRLU OD
ERXJHRWWH
1HIDLWHVSDVG·pFRQRPLHVVXUODVpFXULWp
3RXU TXH %pEp SXLVVH V·DPXVHU HQWRXWHVpFXULWpOHSDUFGRLWFRPSRUWHUOD
PHQWLRQ©FRQIRUPHDX[H[LJHQFHVGHVpFXULWpª(OOHFHUWLILHTXHOHSURGXLW
UHVSHFWHOHVQRUPHVGpILQLHVSDUOHGpFUHWGXGpFHPEUHFRQFHUQDQW
OHVDUWLFOHVGHSXpULFXOWXUH
3UpIpUH] OHV PRGqOHV j EDUUHDX[ j FHX[ DYHF OHV F{WpV HQ ILOHW ORUVTXH
O·HQIDQW UHJDUGH j WUDYHUV OHV PDLOOHV ILQHV GH FHV SDUFV LO HVW GDQV XQ
PRQGHDXVVLWURXEOHTXHFHOXLYXSDUXQP\RSH
(WSRXUTXRLSDVXQSDUFG
RFFDVLRQ"
6LOHVSUL[YRXVVHPEOHQWH[FHVVLIVSDUUDSSRUWjODGXUpHG·XWLOLVDWLRQG·XQ
SDUF YRXV SRXYH] WRXMRXUV HQ DFKHWH] XQ G·RFFDVLRQ 0DLV Oj LO IDXW rWUH
HQFRUHSOXVYLJLODQWTXHSRXUO·DFKDWG·XQSDUFQHXI
9pULILH] TXH O·DUWLFOH HVW WRXMRXUV FRQIRUPH DX[ QRUPHV TX
LO D pWp ELHQ
HQWUHWHQX HW TX·LO HVW HQ ERQ pWDW GH IRQFWLRQQHPHQW EDQQLVVH] OHV SDUFV
FRPSRUWDQWGHVPpFDQLVPHVGHSOLDJHHWGHYHUURXLOODJHXVpVRXGDQJHUHX[
GHVEDUUHDX[WRUGXVHWF
&RQWU{OH] OD SURSUHWp GH O·DUWLFOH 8QH GpVLQIHFWLRQ V·LPSRVH« DYHF XQH
DWWHQWLRQWRXWHSDUWLFXOLqUHDX[DFDULHQVSRXUOHVSDUWLHVHQWRLOHV·LO\HQD
ϭϵ
5pFXSpUH] VL SRVVLEOH OD QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ DYHF OHV LQVWUXFWLRQV GH
PRQWDJHDLQVLTXHODIDFWXUHHOOHFRPSRUWHODGDWHUpHOOHG·DFKDWTXLYRXV
SHUPHWWUDGHGpWHUPLQHUO·DQFLHQQHWpGXSURGXLW
3DUFH TXH O·HQIDQW YD V·DSSX\HU VXU OHV ERUGV SRXU VH OHYHU YRLUH SRXU
PDUFKHUYRXVGHYH]YpULILHUWRXWSDUWLFXOLqUHPHQW
¾ODVWDELOLWpGXSDUF
¾ODKDXWHXUGXERUGHOOHQHGRLWSDVrWUHLQIpULHXUHjFP
2. /HVSDUFVjSRUWLOORQ
&HV SDUFV VRQW j O·RULJLQH YHQGXV FRPPH EDUULqUHV GH VpFXULWp SRXU
HQIDQWVPDLVSHXYHQWIDFLOHPHQWVHWUDQVIRUPHUHQSDUF
/H SRUWLOORQ UHSUpVHQWH XQ DWRXW PDMHXU SRXU OH SDUHQW KDQGLFDSp RX QRQ
G·DLOOHXUVPDLVVXUWRXWKDQGLFDSp1XOEHVRLQG·DYRLUjVRXOHYHUEpEpSRXUO·\
PHWWUHRXO·HQVRUWLU(QHIIHWVLO·kJHLGpDOSRXUOXLIDLUHGpFRXYULUOHSDUF
HVWGHPRLVLOQRXVVHUDGLIILFLOHGHVRXOHYHUjERXWGHEUDVXQEpEpGH
.JHWTXLHQSOXVJLJRWH
ϮϬ
,O HVW PDOLQ JUkFH j VRQ SODQFKHU
DMXVWDEOH VXU KDXWHXUV GLIIpUHQWHV
$LQVLHQIRQFWLRQGHO·kJHHWGHODWDLOOH
GHEpEp
,O HVW pTXLSp GH TXDWUH EDUUHDX[
DPRYLEOHV SHUPHWWHQW GH FUpHU XQ
SDVVDJH
3ODQFKHU ULJLGH DMXVWDEOH VXU KDXWHXUV EDUUHDX[ DPRYLEOHV HW
URXOHWWHVSLYRWDQWHV
ÇJH8WLOLVDWLRQMXVTX
jDQVRXNJ
3. /HOLWSDUFG·DFWLYLWpV
,QJpQLHX[ HW PXOWLIRQFWLRQV FH OLW
SDUF V·RXYUH HW VH IHUPH j O·DLGH
G·XQHIHUPHWXUHpFODLUH
&RPPH SRXU OH V\VWqPH GH SRUWLOORQ
YXSOXVKDXWLQXWLOHSRXUOHVSDUHQWV
GHVRXOHYHUEpEp
¾HQIRQFWLRQOLWGHjPRLVHWRXGHjNJDYHFODSRUWH
LPSpUDWLYHPHQWIHUPpHHWEORTXpH
¾HQIRQFWLRQSDUFMXVTX
jNJDYHFO
RXYHUWXUHLPSpUDWLYHPHQW
IHUPpHHWEORTXpH
¾HQIRQFWLRQDLUG
DFWLYLWpGHjPRLVPDLVODSRUWHWH[WLOH
LPSpUDWLYHPHQWHQOHYpH
Ϯϭ
4. /HSDUFpYROXWLI
*UkFHDXIRQGUpJODEOHHQKDXWHXU
SRVLWLRQV LO V
DGDSWH j O
kJH GH
YRWUHEpEpHWGXUHORQJWHPSV'qV
PRLVDOORQJpVXUOHIRQGUHPERXUUp
YRWUH EpEp SHXW GpFRXYULU VRQ
XQLYHUV HQ WRXWH VpFXULWp j O
DEUL
GHV FRXUDQWV G
DLU HW GH OD
SRXVVLqUH3OXVWDUGXQHIRLVOHIRQG
SRVLWLRQQp DX UDV GX VRO FH SDUF
GHYLHQW XQH DLUHGHMHXVpFXULVpHR
O
HQIDQWMRXHSRXUVRQSODLVLU
ϮϮ
Question pratique : le repas
1. /·DOODLWHPHQWPDWHUQHORXELEHURQ
/HVPDPDQVSHXYHQWXWLOLVHUXQFRXVVLQG
DOODLWHPHQWTXLSHUPHWGHPDLQWHQLU
EpEpGDQVXQHSRVLWLRQFRQIRUWDEOHHWjODERQQHKDXWHXUHQpYLWDQWDLQVLOHV
FUDPSHVHWOHPDOGHGRVGHODPDPDQ
/HVSHUVRQQHVTXLRQWXQPDQTXHGHIRUFHGDQVOHVEUDVSHXYHQWXWLOLVHUGHV
ELEHURQV HQ SODVWLTXH SOXV OpJHUV HW TXL QH FDVVHQW SDV
3RXU OHV PDPDQV RX OHV SDSDV D\DQW GHV GLIILFXOWpV GH SUpKHQVLRQ GHV
DGDSWDWLRQV VXU OH ELEHURQ VRQW WRXMRXUV SRVVLEOHV SRLJQpH V\VWqPH GH
VFUDWFKHWF
Ϯϯ
3VVVVVWWW
'HSXLVSHXODVpFXULWpVRFLDOHUHPERXUVHjOHVFRXVVLQVG
DOODLWHPHQW
jFRQGLWLRQTX
LOVVRLHQWSUHVFULWpYLGHPHQWSDUXQHJ\QpFRORJXHXQHVDJH
IHPPHRXOHPpGHFLQWUDLWDQW
6XUO·RUGRQQDQFHLOIDXWIDLUHLQVFULUH
3ORWGHSRVLWLRQQHPHQWDOORQJpDYHFUHPERXUUDJHHQPLFURILEUHDLQVLTXHOD
GDWHSUpYXHGXWHUPH
&HVFRXVVLQVVRQWGHODPDUTXH&RUSRPHG
2.
/DFKDLVHKDXWHpYROXWLYH
$SDUWLUGHPRLVMXVTX·jDQVHQYLURQ
/·LGpDOVHUDLWXQHFKDLVHKDXWHDYHFXQVLqJHUpJODEOHHQKDXWHXU
3OXVLHXUV QLYHDX[ GH KDXWHXU SHUPHWWUDLHQW DX SDUHQW KDQGLFDSp G·rWUH j OD
PrPHKDXWHXUTXHEpEpSRXUOXLGRQQHUjPDQJHU
,O VHUDLW pJDOHPHQW VRXKDLWDEOH TXH O·HQWUHMDPEHV VRLW DPRYLEOH FHOD
IDFLOLWHUDLWO·LQVWDOODWLRQGHO·HQIDQWGDQVODFKDLVHFDUOHSDUHQWQ·DXUDSDVj
OHVRXOHYHUSRXUSDVVHUDXGHVVXVVLFHOXLFLHVWIL[H
Ϯϰ
Question pratique : les sorties
1. /HKDUQDLVGHVpFXULWp
,O V·DJLW G·XQH FHLQWXUH WKRUDFLTXH SOXV RX PRLQV ODUJH DYHF EUHWHOOHV
UpJODEOH HQ IRQFWLRQ GH OD WDLOOH GH O·HQIDQW (OOH HVW VRXYHQW pTXLSpH j
O·DUULqUHG·XQHDWWDFKHSHUPHWWDQWG·DMRXWHUXQHVDQJOHSOXVRXPRLQVORQJXH
VHUYDQW j UHWHQLU O·HQIDQW TXDQG LO IDLW VHV SUHPLHUV SDV (OOH SHXW
pJDOHPHQWHPSrFKHUO·HQIDQWGHV·pORLJQHUWURSGXSDUHQWFHTXLSHXWrWUH
VpFXULVDQWSRXUXQSDUHQWVHGpSODoDQWGLIILFLOHPHQWRXHQIDXWHXLOURXODQW
/H KDUQDLV SHXW DXVVL
VHUYLU
G
DLGH
j
O
DSSUHQWLVVDJH GH OD
PDUFKH ORUVTXH O
HQIDQW
JUDQGLW
XQH ODLVVH SHXW rWUH
IL[pHDXKDUQDLV
8WLOLVDEOH GH PRLV j DQV
4XDQG O·HQIDQW SDUW j OD GpFRXYHUWH GX PRQGH LO Q·HVW SDV FRQVFLHQW GHV
GDQJHUV TXL O·HQWRXUHQW OH KDUQDLV RIIUH XQH VpFXULWp VXSSOpPHQWDLUH PDLV
FHV\VWqPHQHGRLWHQDXFXQFDVUHPSODFHUODYLJLODQFHGHVSDUHQWVTXHFH
VRLWORUVGHVSUHPLHUVSDVGDQVODPDLVRQRXORUVGHVVRUWLHVHQSURPHQDGHV
jO·H[WpULHXU
Ϯϱ
/H KDUQDLV GH VpFXULWp VHUD IRUW DSSUpFLp GHV
SDUHQWV KDQGLFDSpV VXUWRXW GHV SDUHQWV HQ
IDXWHXLO URXODQW FDU OD VDQJOH HVW VLWXpH j
O·DUULqUHGXKDUQDLV
/H KDUQDLV GH PDUFKH VHUD SOXV DGDSWp j GHV
SDUHQWVPDUFKDQWV
2. /HSRUWHEpEp
3UDWLTXHHWV\PSDOHSRUWHEpEpV·DYqUHXQERQFRPSOpPHQWjODSRXVVHWWH
GDQVGHQRPEUHXVHVVLWXDWLRQV
,O HVW OpJHU SHX HQFRPEUDQW HW YRXV SHUPHW G·rWUH SURFKH GH EpEp ,GpDO
SRXU SDUWLU HQ EDODGH LO D VXUWRXW O·DYDQWDJH GH YRXV ODLVVHU OHV PDLQV
OLEUHV VRLW SRXU IDLUH DYDQFHU YRWUH IDXWHXLO VRLW SRXU DYDQFHU DYHF GHV
EpTXLOOHVGpFRQVHLOOpDX[SHUVRQQHVD\DQWGHVSUREOqPHVG·pTXLOLEUH
/HSRUWHEpEpSHXWV·XWLOLVHGHjPRLVDXGHOjYRWUHHQIDQWHVWWURS
JUDQGHWWURSORXUG&HUWDLQVPRGqOHVVRQWFRQoXVSRXUWUDQVSRUWHUO·HQIDQW
MXVTX·j.J
2QWURXYHFDWpJRULHVGHSRUWHVEpEpVGHjPRLVHWGHjPRLV
¾/HYHQWUDOjPRLV
,OSHUPHWGHSURPHQHUEpEpWRXW
FRQWUHYRXVSHQGDQWOHVSUHPLHUVPRLV
,OH[LVWHTXHOTXHVPRGqOHVTXL
SHUPHWWHQWpJDOHPHQWGHOH
WUDQVSRUWHUIDFHjODURXWHGqVTX·LO
FRPPHQFHUDj
YRXORLUGpFRXYULUOH
PRQGH
/RUVTXH
EpEp
SqVHUD GDQV OHV
.JQHO·XWLOLVH]SOXVVDXIVLOHPRGqOHSUpFLVH
TX·LOSHXWDOOHUDXGHOj9RWUHGRVHQVRXIIULUDLW
/HV SHUVRQQHV PDUFKDQWHV PDLV HQ PDQTXH
G·pTXLOLEUHQHO·XWLOLVHURQWSDVOHULVTXHGHFKXWHV
GXHVjXQGpVpTXLOLEUHpWDQWWURSLPSRUWDQWV
Ϯϲ
¾/HGRUVDOjPRLV
¾/HSRUWHEpEp%DE\EMRUQ
0rPHSULQFLSHHWPrPHVFULWqUHVTXH
OHSRUWHEpEpYHQWUDO
,OSRXUUDpYHQWXHOOHPHQWVHUYLUjGHV
SHUVRQQHV VH VHUYDQW GH EpTXLOOHV
PDLV HQ DXFXQ FDV j GHV SHUVRQQHV
PDOPDUFKDQWHV D\DQW GHV WURXEOHV
GH O·pTXLOLEUH /H SRLGV GX EpEp
GpVpTXLOLEUHUDLW HW SRXUUDLW IDLUH
FKXWHUOHSDUHQW
,O QpFHVVLWH TXH EpEp PDLQWLHQQH
ELHQVDWrWHHWVRQGRV
&H SRUWHEpEp D pWp FRQoX SRXU YRXV SHUPHWWUH GH SRUWHU YRWUH HQIDQW
FRQWUHYRXVHQWRXWHVpFXULWpWRXWHQpWDQWSUDWLTXHjXWLOLVHU
&HSRUWHEpEpHVWVLPSOHjPHWWUHRXHQOHYHUVDQVDLGHHWWRXVOHVUpJODJHV
VH IRQW IDFLOHPHQW j O·DYDQW (Q RXWUH OD SDUWLH DYDQW GX SRUWHEpEp
V·RXYUHFRPSOqWHPHQWSRXUUHWLUHUXQHQIDQWHQGRUPLVDQVOHUpYHLOOHU
¾/HSRUWHEpEpKDPDFRXEDQGRXOLqUH
Ϯϳ
8WLOLVDEOHGHODQDLVVDQFHMXVTX·DX[DQVGHO·HQIDQW
7UqVDSSUpFLpGHVSDUHQWVHQIDXWHXLOFDULOHVWVLPSOHjPHWWUHHQSODFHHW
O·LQVWDOODWLRQGHEpEpHVWUHODWLYHPHQWIDFLOH
3. /HSRUWDJHHQpFKDUSH
,O V·DJLW G·XQH pFKDUSH GH SOXVLHXUV PqWUHV WDLOOpH GDQV XQ WLVVX
SDUWLFXOLqUHPHQW UpVLVWDQW HW pODVWLTXH SRXU DVVXUHU XQH ERQQH WHQXH HQ
WRXWHVpFXULWp
,OSHUPHWGLIIpUHQWVW\SHVGHSRUWDJH/H©FURLVpªpWDQWVHPEOHWLOOH
SOXVFRQIRUWDEOH
/·HQIDQWVHUDSRUWpVXUOHYHQWUHGqVODQDLVVDQFHVXUOHF{WpGqVPRLV
RXVXUOHGRVSRXUOHVSOXVJUDQGV
&HW\SHGHSRUWDJHQpFHVVLWHGHODWHFKQLTXHSRXUO·LQVWDOODWLRQHWOHQRXDJH
&HOD SHXW SDUDvWUH IDVWLGLHX[ HW GLIILFLOH SRXU OHV SHUVRQQHV D\DQW GHV
Ϯϴ
SUREOqPHV GH FRRUGLQDWLRQ HWRX GH PRELOLWp DX QLYHDX GHV PHPEUHV
VXSpULHXUV
Ϯϵ
4. /HILOHWSRUWHEpEp
&
HVW XQ ILOHW GH FRWRQ GRQW OD ORQJXHXU HVW GpWHUPLQpH SDU OD WDLOOH GX
SRUWHXU ,O SHUPHW OH SRUWDJH G
XQ HQIDQW GH OD QDLVVDQFH j HQYLURQ GHX[
DQVNJ
,O V·DJLW G·XQH VLPSOH YDULDQWH GH O·pFKDUSH GH SRUWDJH 7RXW FRPPH OH
SRUWHEpEpKDPDFYXDXGHVVXVLOHVWSOXVSUDWLTXHHWIDFLOHjLQVWDOOHU
5. 3RXUILQLU
*DUGHUVRQEpEpFRQWUHVRLHVWWUqVEpQpILTXHSRXUO·HQIDQW5pJXODWLRQGH
OD WHPSpUDWXUH FRUSRUHOOH EHVRLQ GH FRQWDFW RGHXU UDVVXUDQWH U\WKPH
FDUGLDTXH DSDLVDQW SDUWLFLSDWLRQ j OD YLH IDPLOLDOH VWLPXODWLRQ PRWULFH
VpFXULWp
/HVSUL[GHFHVGLIIpUHQWVSRUWHVEpEpVYRQWGHj½
6. /HVSRXVVHWWHV
/H PDUFKp RIIUH GH PXOWLSOH PDUTXHV HW PRGqOHV GH SRXVVHWWHV DYHF GHV
VSpFLILFLWpVGLYHUVHVHWOHFKRL[HVWSDUIRLVGLIILFLOH
,OHVWFRQVHLOOpDXPRPHQWGHO·DFKDWGHWHVWHUODVWDELOLWpODPDQLSXODWLRQ
SRXUODSOLHUODGpSOLHUSRXUIDLUHOHWUDQVIHUWGHO·HQIDQW
'DQV OHV JUDQGHV VXUIDFHV TXL GLVSRVHQW G·XQ UD\RQ SXpULFXOWXUH RQ WURXYH
VRXYHQW XQ ODUJH SDQHO GH SRXVVHWWHV 2Q SHXW WURXYHU GHV FRPELQpV GH SURGXLWVFRPPHFHOXLFL
ϯϬ
&RPELQp HQ 3RXVVHWWH QDFHOOH
HWVLqJH²DXWR
8WLOLVDEOHGHODQDLVVDQFHjDQV
3RXVVHWWHDQV
1DFHOOHPRLV
6LqJHDXWR.J
/D SRXVVHWWH FRPELQpH UHSUpVHQWH
XQERQLQYHVWLVVHPHQW
7. (QYRLWXUH
,O H[LVWH GHX[ V\VWqPHV SRXU WUDQVSRUWHU EpEp 0DLV O·XQ VHUDLW SOXV
VpFXULVDQW " /·DYLV GH 3DXO %DUUp UHVSRQVDEOH SpGDJRJLTXH GH O·DVVRFLDWLRQ
3UpYHQWLRQ5RXWLqUH
©3RXUOHVYR\DJHVHQYRLWXUHDYHFXQQRXYHDXQpGRLWRQSULYLOpJLHUXQOLW
QDFHOOHRXXQVLqJHFRTXHGRVjODURXWH"ª
©7RXVOHVV\VWqPHVGHPDLQWLHQGHO·HQIDQWGXPRPHQWRLOVRQWUHoXXQH
KRPRORJDWLRQ HXURSpHQQH VRQW XWLOLVDEOHV j FRQGLWLRQ ELHQ V€U TX·LOV VRLHQW
HPSOR\pVGHPDQLqUHFRUUHFWH3RXUOHVSHWLWVSDUFRXUVjNPDXWRXU
GHODPDLVRQOHVLqJHGRVjODURXWHFRQYLHQWOHPLHX[&HSHQGDQWSRXUOHV
ORQJVWUDMHWVDYHFXQQRXYHDXQpHWMXVTX·jVHVPRLVOHOLWQDFHOOHHVW
SOXVDGDSWp/HEpEpDEHVRLQG·rWUHFRXFKpORQJWHPSVHWODSRVLWLRQVHPL
DVVLVH GX VLqJHFRTXH Q·HVW SDV ERQ SRXU VD PXVFXODWXUH 7RXW HVW XQH
TXHVWLRQ GH WHPSVSDVVpHQYRLWXUH/·LGpDOVHUDLWG·DYRLUOHVGHX[(QFRUH
PLHX[GXUDQWOHVjSUHPLHUVPRLVGHEpEpLOHVWSUpIpUDEOHG·pYLWHUOHV
ORQJVYR\DJHVTXLFRQVWLWXHQWXQHLPSRUWDQWHSHUWXUEDWLRQSRXUOXL
/HVWRXWSHWLWVRQWEHVRLQGHFDOPHG·XQU\WKPHGHYLHUpJXOLHU&RQFHUQDQW
ODVpFXULWpQRXVQHSRXYRQVSDVGLUHTXHO·XQHVWSOXVVpFXULVDQWTXHO·DXWUH
&H TXL HVW LPSRUWDQW F·HVW GH VXLYUH j OD OHWWUH OHV FRQVHLOV G·LQVWDOODWLRQ
UHVSHFWHU OH FRGHGHODURXWHHWFRQGXLUHDYHFODSOXVJUDQGHSUXGHQFH6L
OHVLqJHGRVjODURXWHHVWLQVWDOOpjO·DYDQWGXYpKLFXOHLOHVWLQGLVSHQVDEOH
GH GpVDFWLYHU OH RX OHV DLUEDJ 3RXU OHV OLWVQDFHOOH LO H[LVWH GHX[
V\VWqPHV OH ILOHW DQWLpMHFWLRQ HW OH EDQGHDX GH PDLQWLHQ TXL HQWRXUH OH
FRUSVGHO·HQIDQWHWTXLHVWOLpDXVLqJH,OIDXWrWUHWUqVDWWHQWLITXDQWDX
FKRL[ GX SURGXLW 'H WRXWH IDoRQ HQ FDV GH FROOLVLRQ j SOXV GH NPK
PDOKHXUHXVHPHQW LO \ DXUD WRXMRXUV GHV GpJkWV (Q FRQFOXVLRQ OH SOXV
ϯϭ
LPSRUWDQW HVW GH FRQGXLUH DYHF SUXGHQFH HW GH UHVSHFWHU OHV LQVWUXFWLRQV
G·LQVWDOODWLRQGXPDWpULHOGHPDLQWLHQGHO·HQIDQWª
8. $SLHG
/
DLUHWOHVROHLODSSRUWHQWjYRWUHQRXUULVVRQGHQRPEUHX[ELHQIDLWVSRXUVD
VDQWp HW VRQ pYHLO ,O GpFRXYUH GH QRXYHOOHV VHQVDWLRQV HW GH FXULHXVHV
FKRVHV OH PRXYHPHQW OHV EUXLWV GH OD UXH OH VRXIIOH GX YHQW GDQV OHV
DUEUHV OH SDUIXP GHV IOHXUV RX GH OD ERXODQJHULH WRXWH SURFKH 4XHO
VSHFWDFOH
'qV VD TXDWULqPH VHPDLQH YRWUH HQIDQW FRPPHQFH j DSSUpFLHU OHV VRUWLHV
/HVKHXUHVHWGXUpHVpYROXHQWHQIRQFWLRQGHVRQkJH
3RXU XQ WRXWSHWLW XQH GHPLKHXUH j XQH KHXUH GH SURPHQDGH SDU MRXU
VXIILVHQWHQJpQpUDO(QKLYHUSUpIpUH]OHVKHXUHVOHVSOXVHQVROHLOOpHV(Q
pWpUHFKHUFKH]ODIUDvFKHXUGXWRXWGpEXWGHPDWLQpHRXGHODILQG
DSUqV
PLGL
3UHQGUH O·DLU HVW HVVHQWLHODXGpYHORSSHPHQWGHYRWUHEpEpHW FHGqVVRQ
SOXV MHXQH kJH 3RXU GHV EDODGHV FRQIRUWDEOHV FKRLVLVVH] DYHF VRLQ VRQ
YpKLFXOHGHWUDQVSRUW
(QWUHPRLVFKRLVLVVH]HQWUHSRUWHEpEp
PD[LFRV\HWODQGDX
(QWUHPRLVEpEpDGURLWjOD
SRXVVHWWH
'qV TXH EpEp WLHQW DVVLV RQ SDVVH j OD SRXVVHWWH /H FKkVVLV GH YRWUH
ODQGDXSHXWSHXWrWUHDFFXHLOOLUXQVLqJHjODSODFHGHODQDFHOOH«3HQVH]\
,O H[LVWH SOXVLHXUV PRGqOHV GH SRXVVHWWHV GH OD SOXV VRSKLVWLTXpH j OD SOXV
EDVLTXH WRXW GpSHQG GH O·XVDJH TXH YRXV YRXOH] HQ IDLUH /HV SRXVVHWWHV
ODUJHV SOXV FRQIRUWDEOHV VRXWLHQQHQW PLHX[ OH GRV GH YRWUH WRXWSHWLW HW
SRVVqGHQW XQH DVVLVH PRHOOHXVH 5DSSHOH]YRXV OD VXVSHQVLRQ GRLW rWUH
VRXSOH6LYRXVDLPH]OHVEDODGHVHWTXHYRXVYRXVGpSODFH]VRXYHQWRSWH]
SOXW{W SRXU XQH SRXVVHWWH OpJqUH HW SOLDEOH SOXV SUDWLTXH j WUDQVSRUWHU
YRLUHPrPHSRXUXQHXOWUDOpJqUHHWFRPSDFWHjJOLVVHUGDQVXQVDFjGRV
$X SUpDODEOH H[HUFH]YRXV DX SOLDJH SRXU HQ PDvWULVHU OD WHFKQLTXH 9RXV
DLPH] OD UDQGRQQpH " ,O H[LVWH OH VDF j GRV ERQ FRPSURPLV SRXU SDUWDJHU
ϯϮ
GHV PRPHQWV DYHF EpEp WRXW HQ pWDQW OLEUH GH YRV PRXYHPHQWV 0DLV
DWWHQWLRQjYRWUHGRVEpEpSHXWrWUHORXUG3DSDSHXWDORUVV·HQFKDUJHU
¾3HWLWHDVWXFHG·XQHPDPDQ
0DULH$QWRLQHWWHQRXVH[SRVHLFLVRQLGpHV\VWqPH'
,O VXIILW SRXU FHOD GH IL[HU O·HQIDQW DX[ SLHGV GH OD PDPDQ RX GX SDSD
VROLGHPHQW DYHF XQH VDQJOH VXU OH UHSRVHSLHGV HW YRLOj OD SHWLWH IDPLOOH
SUrWHSRXUODSURPHQDGH
3RXU FH JHQUH GH WUDQVSRUW LO IDXW pYLGHPPHQW TXH O·HQIDQW WLHQQH ELHQ
DVVLV6XUFHWWHSKRWROHSHWLW$OL[DDQ
ϯϯ
Question pratique : le siège-auto
1. /HVFDWpJRULHV
3OXVLHXUVW\SHVGHVLqJHVVRQWFRQVHLOOpVVXLYDQWOHSRLGVGHO·HQIDQW
'DQVOHVSUHPLHUVPRLVGHO·HQIDQWLOHVWUHFRPPDQGpG·XWLOLVHUODQDFHOOHRX
XQVLqJHFRTXHGRVjODURXWH
*URXSHGHODQDLVVDQFHjNJ
*URXSHGHjNJ
*URXSHGHjNJ
*URXSHGHjNJ
*URXSHGHjNJ
0HWWUH O·HQIDQW GDQV XQ VLqJH DXWR Q·HVW MDPDLV WUqV DLVp HW FHFL HVW
G·DXWDQWSOXVYUDLSRXUXQSDUHQWjPRELOLWpUpGXLWH
2. /HVLqJHDXWRSLYRWDQW
/H FKRL[ G·XQ VLqJH DYHF VXSSRUW
SLYRWDQW IDFLOLWH O·DFFqV HW RSWLPLVH
ODERQQHLQVWDOODWLRQ
/H WUDQVIHUW VH IDLW DYHF EHDXFRXS
PRLQV G·HIIRUW GRUVDO TX·DYHF OHV
VLqJHV DXWR IL[HV HW IDFLOLWH
pJDOHPHQW OD PLVH HQ SODFH GHV
VDQJOHVHWGXKDUQDLV
,O SLYRWH GH j ƒ VHORQ OHV
PRGqOHV GH JDXFKH j GURLWH SRXU
XQ SDUIDLW FRQIRUW GH O·HQIDQW HW GX
SDUHQW
ϯϰ
Question pratique : l’activité professionnelle
1. /HFRQJpPDWHUQLWp
/H FRQJp PDWHUQLWp FRPSUHQG OH
FRQJp
SUpQDWDO
DYDQW
O·DFFRXFKHPHQWHWOHFRQJpSRVWQDWDO
DSUqV O·DFFRXFKHPHQW 6D GXUpH
YDULH VHORQ OH QRPEUH G
HQIDQWV
DWWHQGXV HW OH QRPEUH G
HQIDQWV
GpMjjFKDUJH
/DGXUpHGXFRQJpPDWHUQLWpHVWGHVHPDLQHV
8QFRQJpSUpQDWDOGHVHPDLQHVHWXQFRQJpSRVWQDWDOGHVHPDLQHV
6L YRXV DWWHQGH] GHV MXPHDX[ OD GXUpH GX FRQJp PDWHUQLWp HVW GH VHPDLQHV 8Q FRQJp SUpQDWDO GH VHPDLQHV HW XQ FRQJp SRVWQDWDO GH VHPDLQHV
6L YRXV DWWHQGH] GHV WULSOpV OD GXUpH GX FRQJp PDWHUQLWp HVW GH VHPDLQHV 8Q FRQJp SUpQDWDO GH VHPDLQHV HW XQ FRQJp SRVWQDWDO GH VHPDLQHV
2. /HFRQJpSDWHUQLWp
/DGXUpHGXFRQJpSDWHUQLWpHVWGHMRXUVSRXUODQDLVVDQFHG
XQHQIDQW
HWGHMRXUVHQFDVGHQDLVVDQFHPXOWLSOH
&H FRQJp HVW RXYHUW j WRXW VDODULp TXHOOH TXH VRLW VRQ DQFLHQQHWp RX OD
QDWXUH GH VRQ FRQWUDW GH WUDYDLO &', &'' WHPSV SDUWLHO LQWpULPDLUH
VDLVRQQLHU TXHOOH TXH VRLWVDVLWXDWLRQIDPLOLDOHPDULDJH3$&6XQLRQ
OLEUH GLYRUFH RX VpSDUDWLRQ TXHO TXH VRLW OH OLHX GH QDLVVDQFH RX GH
UpVLGHQFHGHVRQHQIDQWHQ)UDQFHRXjO
pWUDQJHUHWTXHO¶HQIDQWVRLWRX
QRQjVDFKDUJH
/HFRQJpSDWHUQLWpGRLWGpEXWHUGDQVOHVPRLVTXLVXLYHQWODQDLVVDQFHGH
ϯϱ
O
HQIDQW ,O V
DMRXWH DX[ MRXUV
G
DEVHQFH DXWRULVpH DFFRUGpV SDU
O
HPSOR\HXU SRXU XQH QDLVVDQFH
­ QRWHU TXH OH FRQJp SDWHUQLWp SHXW
rWUH SULV LPPpGLDWHPHQW DSUqV FHV MRXUV RX VpSDUpPHQW PDLV LO GRLW
GpEXWHU GDQV OHV PRLV TXL VXLYHQW OD
QDLVVDQFHGHO
HQIDQW
$X WRWDO OH SqUH SHXW GRQF GLVSRVHU G
XQ FRQJp GH MRXUV SRXU OD
QDLVVDQFHG
XQHQIDQWRXGHMRXUVHQFDVGHQDLVVDQFHPXOWLSOH
3. /HFRQJpSDUHQWDO
$SUqV OD QDLVVDQFH RX O·DGRSWLRQ G·XQ SHWLW ERXW YRXV SRXYH] FHVVHU RX
UpGXLUH YRWUH DFWLYLWp SURIHVVLRQQHOOH XQ WHPSV GpWHUPLQp DILQ GH SURILWHU
GHEpEpXQSHXSOXVORQJWHPSV
'DQV FH FDV SDV GH GLVFULPLQDWLRQ OH SqUH FRPPH OD PqUH QDWXUHO RX
DGRSWLISHXWSUHQGUHXQFRQJpSDUHQWDO
$ FRQGLWLRQ GH SRXYRLU MXVWLILHU G·XQ DQ G·DQFLHQQHWp GDQV O·HQWUHSULVH j OD
GDWHGHODQDLVVDQFHGHO·HQIDQWRXGHVRQDUULYpHDXIR\HUV·LOV·DJLWG·XQH
DGRSWLRQ
/H FRQJp SDUHQWDO HVW XQ GURLW GRQW YRXV GLVSRVH] 'RQF SHX LPSRUWH TXH
FHODQ·DUUDQJHSDVYRWUHHPSOR\HXUFHGHUQLHUQHSHXWSDVYRXVOHUHIXVHU
TXHO TXH VRLW O·HIIHFWLI GH O·HQWUHSULVH 6DXI VL YRWUH GHPDQGH HVW WURS
WDUGLYH«
4. /HFRQJpG·DGRSWLRQ
$X PrPH WLWUH TXH OHV SDUHQWV QDWXUHOV OHV SDUHQWV DGRSWLIV MRXLVVHQW GH
GURLWVHWGHJDUDQWLHVDXWUDYDLO«&·HVWSOXW{WQRUPDOLOIDXWGXWHPSVSRXU
DFFXHLOOLUXQQRXYHDXPHPEUHGDQVODIDPLOOH
$GRSWLRQG·HQIDQW
$GRSWLRQPXOWLSOH
VHXOSDUHQW
&RQJpGHVHPDLQHV
VHPDLQHV
WUDYDLOOH
/HVSDUHQWV
&RQJpGHVHPDLQHV
VHPDLQHVMRXUV
WUDYDLOOHQW
MRXUV
ϯϲ
3HQGDQWOHFRQJpG
DGRSWLRQODPqUHRXOHSqUHDGRSWLIHVWLQGHPQLVpSDUVD
FDLVVHGHVpFXULWpVRFLDOHWRXWFRPPHSRXUOHVDXWUHVFRQJpV
ϯϳ
Question pratique : les aides financières
1. /D&$)
9RXV DWWHQGH] XQ HQIDQW YRXV SRXYH] EpQpILFLHU G
XQ FHUWDLQ QRPEUH
G
DYDQWDJHV
3OXVLHXUVHWGLIIpUHQWHVDOORFDWLRQVSHXYHQWYRXVrWUHYHUVpHV
&HUWDLQHV VRQW YHUVpHV VDQV FRQGLWLRQV GH UHVVRXUFHV DORUV TXH G
DXWUHV
QpFHVVLWHQWGHVFRQGLWLRQVGHUHVVRXUFHVSDUWLFXOLqUHV
1DYLJXH]VXUOHVLWHGHOD&$)LOYRXVpYLWHUDSDUIRLVGHYRXVGpSODFHUHW
GH SDVVHU GH ORQJXHV KHXUHV j DWWHQGUH DYDQW G
REWHQLU XQ UHQVHLJQHPHQW
'
DXWUHSDUWYRXVSRXYH]LPSULPHUGLUHFWHPHQWOHVIRUPXODLUHVGHGHPDQGH
G
DOORFDWLRQ
ϯϴ
&RQFUqWHPHQWTX·HVWFHTXHF·HVW"
3$-(3UHVWDWLRQ
G·$FFXHLOGX-HXQH
(QIDQW
3ULPHjODQDLVVDQFHHW
jO·DGRSWLRQ
$OORFDWLRQGHEDVH
/D3$-(FRPSUHQGWRXWHVOHVDOORFDWLRQVVXLYDQWHV
6RXVFRQGLWLRQVGH
UHVVRXUFHV
6RXVFRQGLWLRQVGH
UHVVRXUFHV
&RPSOpPHQWGHOLEUH
6RXVFRQGLWLRQV
FKRL[G·DFWLYLWp
&RPSOpPHQWGHOLEUH
6RXVFRQGLWLRQV
FKRL[GXPRGHGHJDUGH
2. /DVpFXULWpVRFLDOH
/DSULPHHVW½
/HPRQWDQWPHQVXHOHVW
GH½(OOHVHUD
YHUVpHGXUDQWDQV
9HUVpHSHQGDQWPRLV
dĂƌŝĨƐǀĂůĂďůĞƐũƵƐƋƵ͛ĂƵϯϭͬϭϮͬϮϬϭϭ͘
/D PDWHUQLWp OD SDWHUQLWp RX O·DGRSWLRQ YRXV FRQIqUHQW FHUWDLQV GURLWV FRQJpVLQGHPQLWpVMRXUQDOLqUHVSULVHHQFKDUJHGHYRVIUDLVPpGLFDX[HWF
a. 'URLWVHWGpPDUFKHV
3HQVH]jGpFODUHUYRWUHJURVVHVVHDXFRXUVGHVSUHPLHUVPRLVDILQTXH
OD6pFXULWpVRFLDOHSXLVVHYRXVDFFRPSDJQHUPRLVDSUqVPRLV
(OOH H[LJHUD GH YRXV SOXVLHXUV H[DPHQV PpGLFDX[ HQWLqUHPHQW RX
SDUWLHOOHPHQWSULVHQFKDUJHDILQGHFDOFXOHUYRVGURLWV
,O HVW SRVVLEOH GH EpQpILFLHU G
LQGHPQLWpV SHQGDQW OH FRQJp PDWHUQLWp VL OD
PDPDQUHPSOLWOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
• DYRLUXQQXPpURG·DVVXUpVRFLDO
• FHVVHUVRQDFWLYLWpSURIHVVLRQQHOOHSHQGDQWDXPRLQVVHPDLQHV
• DYRLUWUDYDLOOpDXPRLQVKHXUHVDXFRXUVGHVPRLVSUpFpGDQWOD
GDWHGHGpEXWGHJURVVHVVH
/HV LQGHPQLWpV MRXUQDOLqUHV VRQW pJDOHV j XQ VDODLUH MRXUQDOLHU GH EDVH
FDOFXOpjSDUWLUGHODPR\HQQHGHVVDODLUHVGHVGHUQLHUVPRLV
/H PRQWDQW PLQLPXP GHV LQGHPQLWpV MRXUQDOLqUHV GH PDWHUQLWp HVW IL[p j
½HWOHPRQWDQWPD[LPXPHVWGH½WDULIV
/HVLQGHPQLWpVMRXUQDOLqUHVVRQWYHUVpHVWRXVOHVMRXUV
ϯϵ
Question pratique : les aides humaines
1. /H5HODLVG·$VVLVWDQWHV0DWHUQHOOHV
/H 5HODLV SURSRVH DX[ IXWXUV SDUHQWV GHV DFFXHLOV LQGLYLGXHOV SRXU OHV
LQIRUPHU VXU OHV GLIIpUHQWV PRGHV GH JDUGH OH VWDWXW GH O·DVVLVWDQWH
PDWHUQHOOH OH U{OH GH O·HPSOR\HXU OD UpGDFWLRQ HW OD JHVWLRQ GHV ILFKHV GH
SDLHHWF
9RXVWURXYHUH]pJDOHPHQWDX5HODLVWRXWHXQH
GRFXPHQWDWLRQVXUIRUPHGHILFKHVWHFKQLTXHV
G·H[HPSODLUHV GH FRQWUDW GH WUDYDLO HW
G·DFFXHLO DLQVL TXH GHV OLVWHV G·DVVLVWDQWHV
PDWHUQHOOHV DYHF LQGLFDWLRQ GH OHXUV
SRVVLELOLWpV
2. /D30,
/HVHUYLFH30,HVWFKDUJpG
DVVXUHUODSURWHFWLRQVDQLWDLUHGHODIDPLOOHHW
GHO
HQIDQW
,O RUJDQLVH QRWDPPHQW GHV FRQVXOWDWLRQV HW GHV DFWLRQV GH SUpYHQWLRQ
PpGLFRVRFLDOHHQIDYHXUGHVIHPPHVHQFHLQWHVHWGHVHQIDQWVGHPRLQVGH
DQV
2Q \ WURXYH GHV PpGHFLQV GHV DX[LOLDLUHV GH SXpULFXOWXUH GHV
SXpULFXOWULFHV GHV VDJHVIHPPHV GHV pGXFDWULFHV MHXQHV HQIDQWV
SV\FKRORJXHVGHVVHFUpWDLUHVDVVLVWDQWHVPDWHUQHOOHVHWF
/HVHUYLFHGHODSURWHFWLRQPDWHUQHOOHLQIDQWLOHRUJDQLVHGHV
FRQVXOWDWLRQVSUpQDWDOHVHWGHVDFWLRQVGHSUpYHQWLRQPpGLFR
VRFLDOHHQIDYHXUGHVIHPPHVHQFHLQWHV
&HVPrPHVDFWLRQVVRQWSURSRVpHVjGRPLFLOHSRXUOHVIHPPHV
HQFHLQWHVQRWDPPHQWGHVDFWLRQVG
DFFRPSDJQHPHQWVLFHOOHVFL
DSSDUDLVVHQWQpFHVVDLUHV(OOHVVRQWUpDOLVpHVORUVG
XQHQWUHWLHQ
V\VWpPDWLTXHSV\FKRVRFLDODXFRXUVGXqPHPRLVGHJURVVHVVH
&HWHQWUHWLHQSHXWrWUHDVVXUpSDUXQHVDJHIHPPHRXSDUXQ
PpGHFLQGXVHFWHXUKRVSLWDOLHUOLEpUDORXGH30,
ϰϬ
$ YRWUH GHPDQGH XQH SXpULFXOWXUH SHXW YRXV
UHQGUHYLVLWHFKH]YRXVXQHIRLVO·DFFRXFKHPHQW
SDVVp DILQ GH YRXV UDVVXUHU YRXV FRQVHLOOHU
YRXV RULHQWHU HQ IRQFWLRQ GH YRV EHVRLQV VRLQV
GH
SXpULFXOWXUH
DOODLWHPHQW
VpFXULWp
GRPHVWLTXH
ϰϭ
Où équiper bébé ?
9rWHPHQWV
0DWpULHOVGHSXpULFXOWXUH
.LDEL%HUJXHV&&,QWHUPDUFKp²
URXWH1DWLRQDOH²4XDG\SUH
+0²&&%ROODHUW²5XHGHV
)XVLOOLHUV0DULQV²'XQNHUTXH
7DSHjO·±LO²%G$OH[DQGUH,,,
jF{WpG'RXJODV²
'XQNHUTXH
6HUJHQWPDMRU²SO-HDQ%DUW²
'XQNHUTXH
2NDwGL²3O(PLOH%ROODUW²
'XQNHUTXH
&RUD²5XH-DFTXDUG²
&RXGHNHUTXH%UDQFKH
/D1XUVHULH²URXWHGH)XUQHV²
&RXGHNHUTXH%UDQFKH
,QWHUPDUFKp²URXWH1DWLRQDOH²
4XDG\SUH
&RQIRUDPD²&&6W3RO²6W
3RO6XU0HUjF{WpGH&DUUHIRXU
/D1XUVHULH²URXWHGH)XUQHV²
&RXGHNHUTXH%UDQFKH
$XEHUW²5XH(XJqQH3RWWLHU²
&RXGHNHUTXH%UDQFKHHQIDFHGH
&RUD
,QWHUPDUFKp²URXWH1DWLRQDOH²
4XDG\SUH
&RUD²5XH-DFTXDUG²
&RXGHNHUTXH%UDQFKH
$XFKDQ²$YGHO·$QFLHQ9LOODJH²
*UDQGH6\QWKH
&DUUHIRXU&HQWUH&RPPHUFLDO6W
3RO²6W3RO6XU0HU
/HFOHUFUXHGHV)RUWV²
'XQNHUTXH
/HFOHUF&HQWUH0DULQH²UXHGHV
)XVLOOLHUV0DULQV²'XQNHUTXH
$XFKDQ²$YGHO·$QFLHQ9LOODJH²
&DUUHIRXUPDUNHW²%GGHO·(XURSH²
*UDQGH6\QWKH
'XQNHUTXH
&DUUHIRXU&HQWUH&RPPHUFLDO6W
0DWFK²$YGH5RVHQGDsO²
3RO²6W3RO6XU0HU
'XQNHUTXH
/HFOHUF²UXHGHV)RUWV²
3HWLW3LORX²DYGH3HWLWH
'XQNHUTXH
6\QWKH²*UDQGH6\QWKH
/HFOHUF&HQWUH0DULQH²UXHGHV 3URGXLWVQHXIVG·RFFDVLRQHW
)XVLOOLHUV0DULQV²'XQNHUTXH ORFDWLRQV
0DWFK²$YGH5RVHQGDsO²
'XQNHUTXH
3LHUUHHW/RXLVH²DY$GROSKH
*HHUDHUW²'XQNHUTXH
0DUHVH²%G$OH[DQGUH,,,²
'XQNHUTXH
$WHOLHUGH&RXUVHOOHV²UXH
3UpVLGHQW:LOVRQ²'XQNHUTXH ϰϮ
%RXWLTXH=²%G$OH[DQGUH,,,²
'XQNHUTXH
&DWLPLQL²SO(PLOH%ROODHUW²
'XQNHUTXH
'XSDUHLODXPrPH²SOGHOD
5pSXEOLTXH²'XQNHUTXH
*DYURFKH²UXH&OpPHQFHDX²
'XQNHUTXH
-DFDGL²SOGHOD5pSXEOLTXH²
'XQNHUTXH
/DWULEXGH-HDQQH²UXHGHOD
0DXULHQQH²'XQNHUTXH
$XEHUW²5XH(XJqQH3RWWLHU²
&RXGHNHUTXH%UDQFKHHQIDFHGH
&RUD
*pPR²5XH(XJqQH3RWWLHU²
&RXGHNHUTXH%UDQFKHHQIDFHGH
&RUD
&DUUHIRXU&HQWUH&RPPHUFLDO6W
3RO²6W3RO6XU0HU
$XFKDQ²$YGHO·$QFLHQ9LOODJH²
*UDQGH6\QWKH
/D1XUVHULH²URXWHGH)XUQHV²
&RXGHNHUTXH%UDQFKH
=DUD²SOGHOD5pSXEOLTXH²
'XQNHUTXH
9RXVSRXUUH]pJDOHPHQWWURXYHUGHVYrWHPHQWVGHJURVVHVVHj.LDEL+0
$XEHUW/D1XUVHULHHW*pPR
ϰϯ
Question pratique : faire garder bébé
1. /H5HODLVG·$VVLVWDQWHV0DWHUQHOOHV
/H5HODLVG·$VVLVWDQWHV0DWHUQHOOHV5$0DSRXUU{OH
G
LQIRUPHU OHV SDUHQWV HW DVVLVWDQWHV PDWHUQHOOHV VXU O
DFFXHLO j GRPLFLOH
HW
OHV
DXWUHV
PRGHV
GH
JDUGH
G
RIIULU DX[ DVVLVWDQWHV PDWHUQHOOHV XQ FDGUH SRXU pFKDQJHU VXU OHXU
SUDWLTXHSURIHVVLRQQHOOH
,OIDYRULVHODUHQFRQWUHHWO
LQIRUPDWLRQVRXWLHQWHWDFFRPSDJQHOHVIDPLOOHV
GDQVOHXUVGpPDUFKHV
$FFXHLOGXSXEOLF
/HVDFWLYLWpVGXUHODLVVRQWGHVDFFXHLOV
LQGLYLGXHOV GHV DWHOLHUV G
pYHLO
OHOXQGLGHKjK
GHVWLQpVDX[DVVLVWDQWHVPDWHUQHOOHVHW
OHPHUFUHGLGHKjK
DX[ HQIDQWV GHV UpXQLRQV j WKqPH HW
OHHUVDPHGLGHFKDTXHPRLVGH
GHVJURXSHVGHSDUROH
/HV LQIRUPDWLRQV HW GRFXPHQWV YHQWLOpV
KjK
SDU
FH
VHUYLFH
FRQFHUQHQW
OHVWDWXWGHO
DVVLVWDQWHPDWHUQHOOH
FRQYHQWLRQ
FROOHFWLYH
ORLV
HW
GpFUHWV
OHV
GURLWV
HW
REOLJDWLRQV
GHV
SDUHQWV
HPSOR\HXUV
OHV SUHVWDWLRQV OLpHV j OD JDUGH GX MHXQH HQIDQW
ODOLVWHGHVDVVLVWDQWHVPDWHUQHOOHVVXUOHWHUULWRLUHGH'XQNHUTXH
$TXLV·DGUHVVHWLO"
OHV DVVLVWDQWHV PDWHUQHOOHV HPSOR\pHV
OHV
FDQGLGDWHV
OHVSDUHQWVRXIXWXUVSDUHQWV
SDU GHV
DX
SDUWLFXOLHUV
PpWLHU
ϰϰ
2. /HVFUqFKHV
$0675$0*5$0
UXHGHOD3DL[
'XQNHUTXH
7pOpSKRQH
'HVFULSWLRQ0DLVRQGHTXDUWLHUGH
ODEDVVHYLOOH
*HVWLRQQDLUH$GXJHV
&DSDFLWpG
DFFXHLOHQIDQWV
+RUDLUHV/XQGLDX9HQGUHGLGHK
jKHWGHKjK
$JHGHVHQIDQWVPRLVHWGHPLj
DQV
/HVS·WLWVERXWV
5XHGX-HXGH0DLO
'XQNHUTXH
7pOpSKRQH
'HVFULSWLRQ0DLVRQGHTXDUWLHUGX
MHXGH0DLO
*HVWLRQQDLUH$GXJHV
&DSDFLWpG
DFFXHLOHQIDQWV
+RUDLUHV/XQGLGHKjKHWGH
KjK0DUGLGHKjK
-HXGLGHKjK9HQGUHGLGHK
jK
$JHGHVHQIDQWVVHPDLQHVj
DQV
/HVSHWLWVPRXVVHV
5XHGH6RXELVH
'XQNHUTXH
7pOpSKRQH
'HVFULSWLRQ0DLVRQGHTXDUWLHU
VRXELVH
*HVWLRQQDLUH$GXJHV
&DSDFLWpG
DFFXHLOHQIDQWV
+RUDLUHV0DUGL9HQGUHGLGHK
jKHWOH6DPHGLGHKjK
$JHGHVHQIDQWVPRLVjDQV
/·vOHDX[HQIDQWV
UXHGHO·$GURLW
'XQNHUTXH
7pOpSKRQH
'HVFULSWLRQ0DLVRQTXDUWLHUGHV
JODFLV
*HVWLRQQDLUH$GXJHV
&DSDFLWpG
DFFXHLOHQIDQWV
+RUDLUHV/XQGL0HUFUHGL-HXGLGH
jK0DUGLGHKjK
9HQGUHGLGHKjKHWGHKj
K
$JHGHVHQIDQWVPRLVjDQV
GHODEDVVHYLOOH
&UqFKHGHV*ODFLV
UXHGX-DJXDU
'XQNHUTXH
7pOpSKRQH
*HVWLRQQDLUH$VVRFLDWLRQ$GXJHV
&DSDFLWpG
DFFXHLOHQIDQWV
+RUDLUHV/XQGLDX9HQGUHGLGHKjK
$JHGHVHQIDQWVVHPDLQHVjDQV
ϰϱ
&RQFUqWHPHQWTX·HVWFHTXHF·HVW"
&UqFKHIDPLOLDOH
$FFXHLOIDPLOLDODXGRPLFLOHG·DVVLVWDQWHV
PDWHUQHOOHVGHO·$GXJHV
&UqFKHVFROOHFWLYHV
$FFXHLOFROOHFWLIUpJXOLHUHWDFFXHLORFFDVLRQQHO
OHV0HUFUHGLVHWYDFDQFHVVFRODLUHV
0XOWLDFFXHLOV
$FFXHLOFROOHFWLIHWDFFXHLORFFDVLRQQHO
3. /HVDVVLVWDQWHVPDWHUQHOOHV
9RXV SRXUUH] HQ WURXYHU XQH OLVWH VRLW DXSUqV GH OD 30, VRLW DXSUqV GX
5HODLVG·$VVLVWDQWHV0DWHUQHOOHVUpSHUWRULpHVSDUFRPPXQH
(OOHV VRQW WRXWHV DJUppHV SHXYHQW JDUGHU HQ JpQpUDO GH j HQIDQWV &HUWDLQHV G·HQWUH HOOHV IRQW GX SpULVFRODLUH F
HVWjGLUH TX·HOOHV SHXYHQW
JDUGHUYRWUHHQIDQWDSUqVO·pFROHPDLVWRXWHVQHOHIRQWSDV
(OOHVIL[HQWXQWDULIKRUDLUHIL[HHWHQSOXVGHFHODV·DMRXWHQWOHVIUDLVGH
QRXUULWXUHVLYRXVQHIRXUQLVVH]SDVOHVUHSDVHWOHFR€WGHVFKDUJHVO·HDX
O·pOHFWULFLWpHWF
&RPPH YRXV VHUH] VRQ HPSOR\HXU GLUHFW YRXV DXUH] XQ FRQWUDW j IDLUH
VLJQHUHWXQHILFKHGHSDLHjpWDEOLUWRXVOHVPRLV
3DV GH SDQLTXH 3RXU O·pWDEOLVVHPHQWHWODJHVWLRQGHVILFKHVGHSDLHYRXV
SRXYH]EpQpILFLH]G·XQSHWLWFRXSGHPDLQGHODSDUWGX5HODLVG·$VVLVWDQWHV
0DWHUQHOOHV (Q HIIHW GHV UpXQLRQV G·LQIRUPDWLRQ VRQW RUJDQLVpHV j FH
VXMHW
ϰϲ
4. /HVDVVRFLDWLRQV
6XU 'XQNHUTXH HW VRQ DJJORPpUDWLRQ YRXV SRXYH] WURXYHU SOXVLHXUV
DVVRFLDWLRQVGHSUHVWDWLRQGHVHUYLFHV
3DUPL OHV SUHVWDWLRQV SURSRVpHV LO \ D WUqV VRXYHQW GH OD JDUGH G·HQIDQW
0DLVODJDUGHVHIHUDGDQVFHFDVSUpFLVjYRWUHGRPLFLOH
GpGXFWLRQG·LPS{WV&$)
8QLQWHUYHQDQWG·$SUqV
$SUqVOHV&RXUV
OHV&RXUVVHFKDUJHGH
UXH*DPEHWWD
FRQGXLUHHWRXG·DOOHU
FKHUFKHUYRWUHYRV
'81.(548(
HQIDQWVHWOHXUGRQQH
OHJR€WHUDLGHDX[
GHYRLUVMXVTX·jYRWUH
UHWRXU
0DLV$SUqVOHV&RXUV
YRXVSURSRVHpJDOHPHQW
XQVHUYLFHGHEDE\
VLWWLQJOHPHUFUHGLOH
VRLUHWOHZHHNHQGHW
OHVMRXUVIpULpVSRXUOHV
HQIDQWVGHSOXVGH
DQV
%DE\VLWWLQJ
*DUGHG·HQIDQWV
DSUHVOHVFRXUV#IUHHIU URXWHGH
)XUQHV
%3
'XQNHUTXH
&HGH[
ZZZDVVDG
GXQNHUTXHFRP
'RPLFLOH6HUYLFHV
'XQNHUTXRLVGVG
%OG3DXO9HUOH\
'XQNHUTXH
ϰϳ
&HWWHDVVRFLDWLRQ
SURSRVHGHV
LQWHUYHQDQWHVTXDOLILpHV
SRXUDVVXUHUODVpFXULWp
HWOHELHQrWUHGHVYRV
HQIDQWVGXUDQWYRWUH
DEVHQFH
$FFRPSDJQHURX
FKHUFKHUXQHQIDQWj
O
pFROHFKH]XQ
FRSDLQ
*DUGHUYRVHQIDQWV
FKH]YRXVUpJXOLHURX
RFFDVLRQQHO
(QSOXVGHODJDUGH
G·HQIDQWVOHV
LQWHUYHQDQWHVDVVXUHQWOD
SUpSDUDWLRQHWODSULVH
GHUHSDVOHEDLQ
SDUWLFLSHQWjGHVMHX[
G·pYHLOHWpGXFDWLIVDYHF
YRVHQIDQWVHWF
*DUGHG·HQIDQWV
SODFHGX0LQFN
'XQNHUTXH
ZZZMXQLRUVHQLRUIU
UXHGX)RUW/RXLV
'XQNHUTXH
*DUGHG·HQIDQWV
*DUGHG·HQIDQWVGHj
DQV
TXDLGHV
+ROODQGDLV
%3
'XQNHUTXH
&HGH[
2
UXHGHOD
5pSXEOLTXH
6W3ROVXU0HU
ZZZRFRP
ϰϴ
Adresses et numéros utiles
&$)
UXHGH3DULV
'XQNHUTXH
6pFXULWp6RFLDOH&3$0
UXHGHOD%DWHOOHULH
'XQNHUTXH
&OLQLTXH9LOHWWH
UXH3DUPHQWLHU²%3
'XQNHUTXH&HGH[
ZZZFOLQLTXHYLOOHWWHIU
3RO\FOLQLTXHGH*UDQGH6\QWKH
$Y3RO\FOLQLTXH
*UDQGH6\QWKH
6DJHVIHPPHV
9DOpULH323,(8/
UXH3DUPHQWLHU
'XQNHUTXH
&OLQLTXH9LOOHWWH
&DULQH%(51$(57
UXHGH6RXELVH
'XQNHUTXH
,VDEHOOH'(/$)266(
UXH%DSDXPH
'XQNHUTXH
6RSKLH3(1(/
UXHGH6RXELVH
'XQNHUTXH
ϰϵ
&ODXGLQH5(1p
UXH'XSRX\
'XQNHUTXH
&HQWUHG·pFKRJUDSKLHV
,PDJHULH3{OH6DQWp
UXHGHV0DULQLHUV
'XQNHUTXH
ZZZSROHVDQWHRUJ
&DELQHW5DGLRORJLHHW
(FKRJUDSKLH
UXH$OEHUWHU
'XQNHUTXH
&HQWUHGH30,3URWHFWLRQ
0DWHUQHOOHHW,QIDQWLOH
5XH*HRUJH&ODH\PDQ
'XQNHUTXH
5HODLVG·$VVLVWDQWHV0DWHUQHOOHV UXH+HQUL7HUTXHPDQFLHQQH
pFROHGH5HPSDUWVSUqVGHOD
SULVRQ
'XQNHUTXH
3pGLDWUHV
-DQLQH6,;
UXH/DYRLVLHU
'XQNHUTXH
&OLQLTXH9LOOHWWH
3DWULFN%(&48$57
UXH/DYRLVLHU
'XQNHUTXH
&OLQLTXH9LOOHWWH
(YHO\QH0$548,6
UXH/DYRLVLHU
ϱϬ
'XQNHUTXH
&OLQLTXH9LOOHWWH
)UDQoRLVH5(0%(57
/D7UDQVDW²DY$GROSKH
*HHUDHUW
'XQNHUTXH
0DXG/(528;
UXH*DVSDUG1HXWV
'XQNHUTXH
%ULJLWWH&248,'e
DYGXVWDGH
'XQNHUTXH
'RPLQLTXH%/$1&.$(57
&HQWUH+RVSLWDOLHU
'XQNHUTXH&HGH[
(QFHTXLFRQFHUQHOHVSpGLDWUHVVDFKH]TXHFHUWDLQVJpQpUDOLVWHV
RQWpJDOHPHQWFHWLWUHGHPDQGH]jYRWUHPpGHFLQWUDLWDQW
(WHQWUHQRXVTXDQGRQHVWHQIDXWHXLOURXODQWRXTXHO·RQDGHV
GLIILFXOWpVjVHGpSODFHUDXWDQWOLPLWHUOHVGpSODFHPHQWVQRQ"
ϱϭ
Sources
ZZZEDE\PRRYIU
ZZZLNpDFRP
ZZZIQDFHYHLOHWMHX[FRP
ZZZYHUEDXGHWIU
ZZZFFFVH[FRP
ZZZKDQGLSDUHQWDOLWHFRP
ZZZFDIIU
ZZZLQIREHEHVFRP
ZZZOHVWUHVRUVGHPDHFRP
ZZZEDPELQRZRUOGIU
ZZZEHDEDFRP
ZZZGRFWLVVLPRIU
ZZZHWUHHQFHLQWHFRP
ZZZHUJREDE\HX
ZZZFUDPLIIU
ZZZPDPDQQDWXUHOOHFRP
ZZZEHEHSRUWDJHFRP
ZZZOOOIUDQFHRUJ
ZZZPDJLFPDPDQFRP
ϱϮ
ZZZPDYLHGHPDPDQFRP
ZZZQHXIPRLVIU
ZZZDIPIUDQFHRUJ
ZZZSHWLWSLORXIU
ZZZYRVGURLWVVHUYLFHSXEOLFIU
ZZZDPHOLIU
ZZZULIKRUJ
ϱϯ
Témoignages
©-HP·DSSHOOH6DOL2OLHU-HVXLVPDULpHHWPDPDQG·XQHQIDQWGHPRLV
XQVHFRQGpWDQWDWWHQGXH-·DLXQHVpTXHOOHGHSROLRFRQWUDFWpHjO·kJHGH
DQVTXLDDWWHLQWHVVHQWLHOOHPHQWPHVPHPEUHVLQIpULHXUV
$DQVM·DLFRQVWUXLWPDYLHGHIHPPHELHQWDUGLYHPHQWSXLVTXHM·DL
UHQFRQWUp PRQ PDUL j DQV -H SHQVDLV ILQLU PD YLH VHXOH GLYHUVHV
H[SpULHQFHVGHYLHHQFRXSOHQ·D\DQWSDVDERXWL-HP·pWDLV©UpVLJQpHªj
GHPHXUHU VHXOH SHQVDQW TXH KDQGLFDS HW YLH IDPLOLDOHpWDLHQWLQFRPSDWLEOHV
HQFHTXLPHFRQFHUQDLW>«@
>0RQ PDUL HW PRL@ DYRQV HVVD\p SHQGDQW XQ DQ GH FRQFHYRLU XQ HQIDQW
QDWXUHOOHPHQWPDLVQRWUHSURMHWDpFKRXp
&RPSWHWHQXGHPRQkJHQRXVDYRQVGHPDQGpXQHSURFUpDWLRQPpGLFDOHPHQW
DVVLVWpH TXL D pWp DFFHSWpH $ OD VHFRQGH LQVpPLQDWLRQ DUWLILFLHOOH MH
WRPEDLV HQFHLQWH -·DL PDOKHXUHXVHPHQW IDLW XQH IDXVVHFRXFKH j VHPDLQHV$EDWWXHHWGpFRXUDJpHMHGpFLGDLVG·DUUrWHU1RXVQRXVVRPPHV
PDULpVHWPRQPDULP·DFRQYDLQFXGHSRXUVXLYUHOHVLQVpPLQDWLRQVFHTXHMH
ILV
$XERXWGHODKXLWLqPHLQVpPLQDWLRQMHIXVjQRXYHDXHQFHLQWH2QPHPLW
LPPpGLDWHPHQW HQ UHSRV WRWDO DILQ GH PHWWUH WRXWHV OHV FKDQFHV GH PRQ
F{WpGHSRXUVXLYUHPDJURVVHVVH>«@
0RQ ILOV HVW Qp j VHPDLQHV HW MRXUV SDU FpVDULHQQH ,O HVW UHVWp HQ
UpDQLPDWLRQXQPRLVHWGHPLHWHQQpRQDWDORJLHXQDXWUHPRLVHWGHPLVRLW
WURLVPRLVjO·K{SLWDOMXVTX·jVRQWHUPHWKpRULTXH
&HWWHSpULRGHDpWpWUqVGLIILFLOHFDUQRXVGHYLRQVYLYUHDXMRXUOHMRXUVRQ
pWDWpWDQWVXVFHSWLEOHGHEDVFXOHUWUqVUDSLGHPHQW/HVPpGHFLQVUHIXVDLHQW
GHVHSURQRQFHUVXUO·DYHQLUPDLVQRWUHILOVV·HVWEDWWX>«@
%LHQV€UPHVDSSUpKHQVLRQVpWDLHQWQRPEUHXVHVDSUqVODQDLVVDQFHGHQRWUH
ILOV0RQREVHVVLRQpWDLWGHVDYRLUVLMHVHUDLjODKDXWHXUQRQSDVSRXUOXL
GRQQHUXQHpGXFDWLRQFRUUHFWHPDLVGDQVOHVJHVWHVTXRWLGLHQV-·DYDLVWUqV
SHXUGHOHIDLUHWRPEHU7DQWTX·LOQHSHVDLWSDVORXUGMHSRXYDLVOH
WUDQVSRUWHUG·XQHQGURLWjXQDXWUHVDQVVRXFL
/RUVTX·LODHXPRLVMHVXLVjQRXYHDXUHWRPEpHHQFHLQWH-·DLSULVGXSRLGV
FH TXL D UHQGX PHV GpSODFHPHQWV SOXV GLIILFLOHV $XMRXUG·KXL MH Q·\
DUULYHUDLV SHXWrWUH SDV VL PRQ PDUL QH SUHQDLW SDV OH UHODLV ORUVTX·LO HVW
SUpVHQW ,O VH UpVHUYH WRXV OHV GpSODFHPHQWV TXL QpFHVVLWH GH SRUWHU OH
SHWLWFHTXLOXLSHUPHWGHFUpHUXQHJUDQGHFRPSOLFLWpDYHF
VRQ ILOV 1RXV VRPPHV WUqV FRPSOpPHQWDLUHV 1RWUH GHX[LqPH HQIDQW
DUULYDQWGDQVXQSHXSOXVG·XQPRLVQRXVGHYRQVQRXVRUJDQLVHUSRXUSRXYRLU
ϱϰ
FRQVDFUHUGXWHPSVDX[GHX[&HVHUDGLIILFLOHPDLVSDVLQVXUPRQWDEOH1RXV
VRPPHVYUDLPHQWKHXUHX[G·rWUHSDUHQWV&HERQKHXUYDXWWRXVOHVWUDFDV
GX TXRWLGLHQ 6L OD SUHPLqUH JURVVHVVH IXW GLIILFLOH OD VHFRQGH VH SDVVH j
PHUYHLOOH-HPHVHQVHQSOHLQHIRUPHHWVXLVWUqVELHQVXLYLH/HKDQGLFDS
Q·HVW SDV XQ IUHLQ j O·DPRXU HW j OD YLH GH IDPLOOH ORUVTXH O·RQ \ FURLW
YUDLPHQW HW TXH O·RQ VH GRQQH OHV PR\HQV G·\ SDUYHQLU %LHQ V€U LO IDXW
DGDSWHUVRQKDQGLFDSjVRQPRGHGHYLHPDLVF·HVWSRVVLEOH,OVXIILWGHELHQ
FRPPXQLTXHUDYHFVRQSDUWHQDLUHVXUO·DLGHTX·LOSHXWDSSRUWHU6LF·HVWWURS
ORXUG GHV DLGHV H[WpULHXUHV H[LVWHQW SRXU SDOOLHU DX[ GLIILFXOWpV ,O HVW HQ
HIIHWLPSRUWDQWTXHOHFRQMRLQWQHVRLWSDVODWLHUFHSHUVRQQHPDLV
MXVWHXQPDULHWXQSqUHGDQVOHU{OHTXLOXLUHYLHQWVLPSOHPHQW$XMRXUG·KXL
LOHVWSRVVLEOHG·rWUHPqUHKDQGLFDSpHORUVTXHODQDWXUHOHGpFLGH/HUHVWH
O·DLGHKXPDLQHO·DFFRPSOLW,OIDXW\FURLUH
&RXUDJHjWRXV
(YH0RULVVHWWHDQVPDPDQHQIDXWHXLOURXODQWG·XQHSHWLWHILOOHGHDQV
©3HXLPSRUWHTX·RQVRLWHQIDXWHXLORXSDVRQDWRXMRXUVGHVFUDLQWHVTXDQG
RQHVWHQFHLQWH(VWFHTXHMHYDLVrWUHXQERQSDUHQW"(VWFHTXHMHYDLV
rWUHjODKDXWHXU"'DQVXQJURVSURMHWGHYLHFRPPHG·DYRLUXQHQIDQWF·HVW
QRUPDOG·DYRLUGHVFUDLQWHV7
DUULYHDYHFWRQEDJDJHGHYLHWHVIRUFHVHW
WHVIDLEOHVVHV«HWOHVGRXWHVVRQWQRUPDX['DQVPRQFDVV·HVWDMRXWpHOD
SHXUTXHPRQKDQGLFDSVRLWMXVWHPHQWXQKDQGLFDS-
DYDLVSHXUGHIDLUHPDO
j -HDQQH VDQV TXH FH VRLW LQWHQWLRQQHO ELHQ V€U 0DLV M
DYDLV SHXU GH
O·pFKDSSHUjFDXVHG·XQVSDVPHG·XQHPDXYDLVHMRXUQpHHWTXHMHQ·DLHSDVOH
WHPSV GH UpDFWLRQ QpFHVVDLUH SRXU OD UDWWUDSHU -H PH GLVDLV TXH MH P·HQ
YRXGUDLVWRXWHPDYLHV·LOIDOODLWTX·LODUULYHTXHOTXHFKRVHj-HDQQHSDUPD
IDXWHª͘
© -H VDYDLV TXH M
DXUDLV EHVRLQ G·DLGH SDUFH TXH PRQ pWDW GH SDUDO\VLH
FpUpEUDOHIDLWHQVRUWHTXHM·DLGHVERQQHVHWGHVPRLQVERQQHVMRXUQpHV,O
\ D GHV MRXUV R M·DL SOXV GH VSDVPHV SULQFLSDOHPHQW DX[ PHPEUHV
LQIpULHXUV R M·DL PRLQV GH GH[WpULWp ILQH R MH VXLV SOXV IDWLJXpH -H
VDYDLV TX·DSUqV O
DFFRXFKHPHQW oD SRXUUDLW rWUH GLIILFLOH SRXU PRL -
DYDLV
GRQF GpFLGp G·HQJDJHU TXHOTX·XQ SRXU P
DLGHU HW M
DL HX TXHOTX·XQ DYHF PRL
MXVTX·jFHTXH-HDQQHDLWPRLVª
©-HP·DSSHOOH6WpSKDQHHWMHVXLVOHPDULGH&pOLQHGRQWYRXVYHQH]GHOLUH
OHJXLGH
1RXV IRUPRQV XQ FRXSOH PL[WH SXLVTXH SRXU PD SDUW MH VXLV XQH SHUVRQQH
YDOLGH9RXVYRXVGHPDQGH]VDQVGRXWHFRPPHQWM·DLDERUGpODTXHVWLRQGHOD
SDUHQWDOLWpDYHFXQHpSRXVHHQIDXWHXLOURXODQW'·DERUGSRXUPRLO·HVVHQWLHO
ϱϱ
pWDLWG·rWUHFHUWDLQTXHOHKDQGLFDSGH&pOLQHQHSXLVVHSDVVHWUDQVPHWWUHj
QRWUH HQIDQW SRLQW VXU OHTXHO HOOH P·DYDLW UDVVXUp WUqV W{W GDQV QRWUH
UHODWLRQ
$ SDUWLU GH Oj PHV VHXOHV YpULWDEOHV FUDLQWHV FRQFHUQDLHQW OHV DVSHFWV
SUDWLTXHV HW PDWpULHOV $XWUHPHQW GLW LO IDOODLW V·DVVXUHU TXH PRQ pSRXVH
SXLVVH rWUH DXWRQRPH WRXWH XQH MRXUQpH HQ PRQ DEVHQFH SRXU DVVXUHU OHV
JHVWHV GX TXRWLGLHQ VDQV ULVTXHU GH EOHVVHU QRWUH HQIDQW HW VDQV TXH OHV
FKRVHVQHGHYLHQQHQWWURSFRPSOLTXpHVSRXUHOOHHQIDLWVDQVTX·HOOHDLWjVH
OHYHUGDQVODPHVXUHGXSRVVLEOH/jDXVVL&pOLQHP·DYLWHUDVVXUpHWLOHVW
YUDL TX·HOOH D pQRUPpPHQW UpIOpFKL DX[ VWUDWpJLHV j VXLYUH SRXU SRXYRLU
V·RFFXSHU GH VRQ EpEp HQ WRXWH WUDQTXLOOLWp -·DVVXUH VXUWRXW OH PRPHQW GX
EDLQHWOHVVRUWLHVPDLVSRXUOHUHVWHMHVDLVTXHMHSHX[FRPSWHUVXUHOOH
,OUHVWHOHUHJDUGGHVDXWUHVDYHFOHTXHOLOIDXWDSSUHQGUHjFRPSRVHU/H
KDQGLFDSPRWHXUjOXLVHXOSURYRTXHVRXYHQWGHVUpDFWLRQVPDODGURLWHVLO\
D FHX[ TXL YHXOHQW HQ IDLUH WURS YRXV DYH] GX FRXUDJH HW SDWDWL HW
SDWDWD«HWFHX[TXLLJQRUHQWODSHUVRQQHHQIDXWHXLOYRLUHOXLPDQTXHQWGH
UHVSHFW 0DLV OD SUpVHQFH G·XQ EpEp SURYRTXH SOXW{W PH VHPEOHWLO GHV
UpDFWLRQVDPXVpHVYRLUHDGPLUDWLYHV'HWRXWHIDoRQODQRWLRQGHKDQGLFDS
HVW UHODWLYH 8Q HQIDQW GRQW OHV SDUHQWV VRQW YLROHQWV RX DOFRROLTXHV RX
QpJOLJHQWVRXJURVVLHUVRXHQFRUHWURSOD[LVWHVQ·DWLOSDVG·XQHFHUWDLQH
IDoRQ GHV SDUHQWV ©KDQGLFDSpVª" (W FHV KDQGLFDSV Oj ODLVVHURQW GHV
WUDFHVDORUVTXHOHKDQGLFDSGHPRQpSRXVHQ·DSDVGHYpULWDEOHLPSDFWVXU
O·pSDQRXLVVHPHQW GH QRWUH HQIDQW 4XDQG MH VRUV HQ IDPLOOH MH QH PH SRVH
MDPDLVODTXHVWLRQGHODUpDFWLRQGHVDXWUHV-HPHGLVVLPSOHPHQWTXHM·DL
XQHpSRXVHVpGXLVDQWHHWXQEpEpDGRUDEOH
(Q UpVXPp OH KDQGLFDS G·XQ RX GHV SDUHQWV QH GHYUDLW SDV rWUH XQ IUHLQ j
O·HQYLH GH FRQFHYRLU XQ RX GHV HQIDQWV GqV O·LQVWDQW TXH FHOD QH SHXW SDV
QXLUHjVDVDQWp+DQGLFDSRXQRQGHYHQLUSDUHQWVHSUpSDUHHWLPSOLTXHGHV
UHVSRQVDELOLWpV+DQGLFDSRXQRQOHVSDUHQWVUHVSRQVDEOHVYHXOHQWV·DVVXUHU
G·DFFXHLOOLU OHXU HQIDQW GDQV OHV PHLOOHXUHV FRQGLWLRQV ORJHPHQW DGDSWp
UHYHQXVVXIILVDQWVǻ
%ODEODEOD
EOD«
ϱϲ
Pour finir…
©&HUWHV LO QH IDXW SDV GUDPDWLVHU HW OHV IHPPHV KDQGLFDSpHV Q·RQW SDV
DWWHQGXSRXUDYRLUGHVHQIDQWVªFRPPHOHVRXOLJQH'HOSKLQH6LHJULVW
&HV JURVVHVVHV VH GpURXOHQW HQ JpQpUDO WUqV ELHQ PrPH FKH] GHV IHPPHV
WpWUDSOpJLTXHVHWOHVVDJHIHPPHVHWOHVJ\QpFRORJXHVVRQWGHSOXVHQSOXV
VHQVLELOLVpVjFHWWHTXHVWLRQ,OUHVWHTXHODSULVHHQFKDUJHGHODJURVVHVVH
GHV IHPPHV KDQGLFDSpHV VHPEOH HQFRUH ELHQ WLPLGHPHQW RUJDQLVpH GDQV
QRWUHSD\VHWTXHSRXUFHVIHPPHVDYRLUXQHQIDQWGHPHXUHXQSDUFRXUVGX
FRPEDWWDQW
'X UHVWH RQ QH VDLW WRXMRXUV SDV IDXWH G·pWXGH FRPELHQ GH IHPPHV
KDQGLFDSpHVRQWGHVHQIDQWVHQ)UDQFH
1H VHUDLWLO SDV WHPSV TXH OD VRFLpWp UHFRQQDLVVH TXH FHV IHPPHV RQW OH
GURLWFRPPHWRXWHVOHVIHPPHVHQFHLQWHVGHUHFHYRLUXQDFFXHLOGHTXDOLWp
SUHQDQW HQ FRPSWH OHXUV EHVRLQV VSpFLILTXHV HW TXH OHV K{SLWDX[ HW OHV
SURIHVVLRQQHOV V·DGDSWHQW SRXU OHV DFFRPSDJQHU GDQV OHV PHLOOHXUHV
FRQGLWLRQV"
$ORUVPHVGDPHVMHQ·DXUDLVTX·XQHFKRVHjYRXVGLUHHQJXLVHGH
FRQFOXVLRQFRQWLQXH]jYRXORLUIDLUHGHVHQIDQWVPDOJUpYRWUH
KDQGLFDS%RXVFXOH]XQSHXOHVERQQHVP±XUVSRXUTXHOHV
PHQWDOLWpVpYROXHQW
(WYRXVYHUUH]TX·DYHFGHODYRORQWpGHVSHWLWHVDGDSWDWLRQVGHV
DVWXFHVHWEHDXFRXSG·DPRXUWRXWURXOH«
FRPPHVXUGHVURXOHWWHV
ϱϳ