1
Download Mode d`emploi
Transcript
0RGHG¶HPSORL
:$6+/(76*
7&)(*(*((6:
7&)(*9
7&)**(6:
■ 1RXVYRXVUHPHUFLRQVG¶DYRLUFKRLVLOH:DVKOHWGH72729HXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQW
WRXWHVOHVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHPRGHG¶HPSORLD¿QGHSRXYRLUXWLOLVHUOH
SURGXLWHQWRXWHVpFXULWp
■ $VVXUH]YRXVGHOLUHFHPRGHG¶HPSORLDYDQWG¶XWLOLVHUYRWUHSURGXLWHWFRQVHUYH]OH
GDQVXQHQGURLWVUSRXUUpIpUHQFHXOWpULHXUH
'HTXHOOHVIRQFWLRQVYRWUHSURGXLWGLVSRVHWLO"
0RGqOH
5pIpUHQFH
0RGqOH
5pIpUHQFH
)RQFWLRQV
:$6+/(76*
7&)
3DJH
GHUpI
●
●
/DYDJHDUULqUH
/DYDJH
/DYDJHDUULqUHGRX[
/DYDJHDYDQW
5pJODJHGHODSRVLWLRQGHOD
GRXFKHWWH
)RQFWLRQVGH
EDVH
0RGL¿FDWLRQGHOD
PpWKRGHGHODYDJH
5pJODJHGHODSUHVVLRQGHO¶HDX
/DYDJHRVFLOODQW
/DYDJHSDUSXOVDWLRQ
9HUURXLOODJHGHVUpJODJHV
SHUVRQQHOV
6pFKDJH
6pFKDJHjO¶DLUWLqGH
●
0RGL¿FDWLRQGHODWHPSpUDWXUH
5pJODJHGHODWHPSpUDWXUH
●
1HWWR\DJHDXWRGHODGRXFKHWWH
)RQFWLRQV
VDQLWDLUHV
1HWWR\DJHDXWRGHODFXYHWWH
6XSSUHVVLRQGHVRGHXUV
5HOHYDJHHWUDEDWWDJH
)RQFWLRQV
SUDWLTXHV
●
'pVLQIHFWLRQSDUHZDWHU
'pVRGRULVDQW
5HOHYDJHHWUDEDWWDJHGHOD
OXQHWWHDYHFODWpOpFRPPDQGH
5HOHYDJHHWUDEDWWDJHDXWRGX
FRXYHUFOH
●
●
eFODLUDJH
/XPLqUHGRXFH
●
&KDXIIDJHGHODOXQHWWH
/XQHWWHFKDXIIDQWH
●
0RGHpFRSURJUDPPp
●
0RGHpFRDXWRPDWLTXH
●
&RXYHUFOHDPRYLEOH
●
1HWWR\DJHGHODGRXFKHWWH
●
eFRQRPLHG¶pQHUJLH
²
(QWUHWLHQ
7DEOHGHVPDWLqUHV
7RLOHWWHVVDQLWDLUHV
&RQVLJQHVGHVpFXULWp 3UpFDXWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ 'pVLJQDWLRQGHVSLqFHV 3UpSDUDWLRQ '(2'25,=(5$872:$1'&/($1,1*
$872%2:/&/($1,1*%2://,*+7
&/($1,1',&$725
)RQFWLRQVDXWRPDWLTXHV
)RQFWLRQVSUDWLTXHV $87223(1&/26(62)7/,*+7
5pJODJHGHODWHPSpUDWXUH 0RGHpFR 1HWWR\DJHGHODGRXFKHWWH
(QWUHWLHQ
)LFKHG¶DOLPHQWDWLRQ8QLWpSULQFLSDOH (VSDFHHQWUHO
XQLWpSULQFLSDOH
HWOHFRXYHUFOH )LOWUHGpVRGRULVDQW 'RXFKHWWH )RQFWLRQQHPHQW
)RQFWLRQQHPHQWGHEDVH )RQFWLRQVDXWRPDWLTXHV
1HWWR\DJH ,QWURGXFWLRQ
$LGHDX
QHWWR\DJH
%RXFKRQGHYLGDQJHDYHF¿OWUHjHDX /RUVTXHYRXVYRXV
DSSURFKH]HWYRXVDVVH\H]
x 8QHEUXPHHVW
SXOYpULVpHGDQVOD
FXYHWWHSRXUUpGXLUH
O¶DGKpUHQFHGHV
VDOLVVXUHV
x /HGpVRGRULVDQW
IRQFWLRQQHORUVTXHYRXV
rWHVDVVLVVXUODOXQHWWH
/RUVTXHYRXV
YRXVOHYH]
x /DGRXFKHWWHHVW
QHWWR\pHDYHFGH
O¶HZDWHU
/DGRXFKHWWHGH
ODYDJHVRUWSXLVUHQWUH
/RUVTXHYRXV
YRXVpORLJQH]
x 'HO¶HZDWHUHVW
5pIpUHQFH
/HVIRQFWLRQVG¶DXWRQHWWR\DJH
IRQFWLRQQHQWDXWRPDWLTXHPHQW
9RLUOHVSDJHVHWSRXUSOXVGHGpWDLOV
0RGL¿FDWLRQGHVUpJODJHV 4XHIDLUH" ● 6LODWpOpFRPPDQGHQH
IRQFWLRQQHSDV ● 3UpYHQWLRQFRQWUHOHJHO ● /RQJXHSpULRGHG¶LQXWLOLVDWLRQ 'pSDQQDJH &DUDFWpULVWLTXHV *DUDQWLH 'LUHFWLYHVLPSRUWDQWHVSRXU
O¶XWLOLVDWHXU SXOYpULVpGDQVOD
FXYHWWHSRXUPDLQWHQLU
ODSURSUHWp
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
&HVFRQVLJQHVVRQWHVVHQWLHOOHVSRXUXWLOLVHUOHSURGXLWHQWRXWHVpFXULWp9HLOOH]jOHVUHVSHFWHUHWj
XWLOLVHUOHSURGXLWFRUUHFWHPHQW
6\PEROHVHWVLJQL¿FDWLRQV
$9(57,66(0(17
3HXWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVJUDYHVYRLUHPRUWHOOHV
0,6((1*$5'(
3HXWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVRXGHVGRPPDJHVPDWpULHOV
/HVV\PEROHVVXLYDQWVLQGLTXHQWOHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpLPSRUWDQWHVSRXUO¶XWLOLVDWLRQGXSURGXLW
6\PEROH
6LJQL¿FDWLRQ
&HV\PEROHLQGLTXHXQHXWLOLVDWLRQLQWHUGLWHGXSURGXLW
&HV\PEROHLQGLTXHXQHpWDSHQpFHVVDLUHSRXUO¶XWLOLVDWLRQGXSURGXLW
x&HSURGXLWDSSDUWLHQWDX[pTXLSHPHQWVGHFODVVHHWGRLWrWUHPLVjODWHUUH
x,QVWDOOH]FHSURGXLWjSUR[LPLWpG
XQHSULVHVHFWHXU
x&HWDSSDUHLOQ
HVWSDVSUpYXSRXUrWUHXWLOLVpSDUOHVSHUVRQQHV\FRPSULVOHVHQIDQWVGRQWOHVFDSDFLWpVSK\VLTXHV
VHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVVRQWUpGXLWHVRXGRQWO
H[SpULHQFHHWOHVFRQQDLVVDQFHVVRQWLQVXI¿VDQWHVjPRLQVTX
HOOHV
VRLHQWVXUYHLOOpHVRXTX
HOOHVDLHQWUHoXGHVLQVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQSDUXQHSHUVRQQHUHVSRQVDEOHGHOHXUVpFXULWp
/HVHQIDQWVGRLYHQWrWUHVXUYHLOOpVSRXUV¶DVVXUHUTX¶LOVQHMRXHQWSDVDYHFO
DSSDUHLO
x8WLOLVH]OHQRXYHDXÀH[LEOHG¶DOLPHQWDWLRQHQHDXIRXUQLDYHFOHSURGXLW1HUpXWLOLVH]SDVG¶DQFLHQVÀH[LEOHV
$9(57,66(0(17
1HEUDQFKH]HWQHGpEUDQFKH]SDVOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQDYHFOHVPDLQV
PRXLOOpHV
x&HODSRXUUDLWSURYRTXHUXQHpOHFWURFXWLRQ
1HPHWWH]SDVG¶HDXQLGHVROXWLRQGHQHWWR\DJHVXUO¶XQLWpSULQFLSDOHRXOD
¿FKHG¶DOLPHQWDWLRQ
x&HODSRXUUDLWSURYRTXHUXQLQFHQGLHXQHpOHFWURFXWLRQXQHVXUFKDXIIHRXXQFRXUWFLUFXLW
x&HODSRXUUDLWHQGRPPDJHUOHSURGXLWHWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVRXGHVGpJkWVG¶HDX
1HGpPRQWH]UpSDUH]RXPRGL¿H]MDPDLVOHSURGXLW
x&HODSRXUUDLWSURYRTXHUXQLQFHQGLHXQHpOHFWURFXWLRQXQHVXUFKDXIIHRXXQFRXUWFLUFXLW
1¶LQVWDOOH]SDVOHSURGXLWVXUGHVYpKLFXOHVHQPRXYHPHQWWHOVTXHGHV
YpKLFXOHVURXODQWRXGHVEDWHDX[
x&HODSRXUUDLWSURYRTXHUXQLQFHQGLHXQHpOHFWURFXWLRQXQFRXUWFLUFXLWRXXQPDXYDLV
IRQFWLRQQHPHQW
x/DOXQHWWHOHFRXYHUFOHO¶XQLWpSULQFLSDOHRXG¶DXWUHVSLqFHVSRXUUDLHQWVHGpWDFKHUHWWRPEHU
FDXVDQWGHVEOHVVXUHV
1¶XWLOLVH]SDVYRWUH:DVKOHWHQFDVGHG\VIRQFWLRQQHPHQW
x'pEUDQFKH]WRXMRXUVOD¿FKHGHODSULVHVHFWHXU
3ODFH]WRXMRXUVOHGLVMRQFWHXUGXSDQQHDXGHUpSDUWLWLRQVXU2))
7\SHUDFFRUGG
DOLPHQWDWLRQGLVVLPXOp
x)HUPH]OHURELQHWG¶DUUrWG¶HDXSRXUDUUrWHUO¶DOLPHQWDWLRQHQHDX
'\VIRQFWLRQQHPHQWVSRVVLEOHV
'HO¶HDXV¶pFRXOHG¶XQHFRQGXLWHRXGHO¶XQLWpSULQFLSDOH
/HSURGXLWHVW¿VVXUpRXFDVVp
/HSURGXLWpPHWXQEUXLWRXXQHRGHXUpWUDQJHV
/HSURGXLWGpJDJHGHODIXPpH
/HSURGXLWHVWDQRUPDOHPHQWFKDXG
/HWDPSRQGHODOXQHWWHQ¶HVWSDVjVDSODFH
x/¶XWLOLVDWLRQPDOJUpXQG\VIRQFWLRQQHPHQWSRXUUDLWSURYRTXHUXQLQFHQGLHXQHpOHFWURFXWLRQXQH
VXUFKDXIIHXQFRXUWFLUFXLWGHVEOHVVXUHVRXGHVGpJkWVG¶HDX
,QWURGXFWLRQ
$9(57,66(0(17
1¶XWLOLVH]TXHGHO¶HDXGXURELQHWRXGHO¶HDXGHSXLWVSRWDEOHHDXVRXWHUUDLQH
1¶XWLOLVH]SDVG¶HDXGHPHU
x&HODSRXUUDLWLUULWHUODSHDXHWSURYRTXHUGHVG\VIRQFWLRQQHPHQWV
1HWRXFKH]SDVOD¿FKHG¶DOLPHQWDWLRQSHQGDQWXQRUDJH
x&HODSRXUUDLWSURYRTXHUXQHpOHFWURFXWLRQ
9HLOOH]jFHTXHOHÀH[LEOHG¶DOLPHQWDWLRQHQHDXQHVRLWSDVHQFRQWDFWDYHF
OD¿FKHG¶DOLPHQWDWLRQ
x/DFRQGHQVDWLRQSRXUUDLWSURYRTXHUXQLQFHQGLHXQHpOHFWURFXWLRQXQHVXUFKDXIIHRXXQFRXUWFLUFXLW
9HLOOH]jQHSDVHQGRPPDJHUOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQRXOD¿FKH
G¶DOLPHQWDWLRQ
1HSDVIUDSSHUWLUHUWRUGUHSOLHUHQGRPPDJHUPRGL¿HURXFKDXIIHUOHVFRUGRQVG¶DOLPHQWDWLRQ
1HSDVSODFHUG¶REMHWORXUGVXUOHVFRUGRQVpOHFWULTXHVQHSDVOHVOLHUQLOHVSLQFHU
x/¶XWLOLVDWLRQG¶XQFRUGRQpOHFWULTXHHQGRPPDJpSHXWSURYRTXHUXQLQFHQGLHXQHpOHFWURFXWLRQ
XQHVXUFKDXIIHRXXQFRXUWFLUFXLW
1¶XWLOLVH]SDVXQHSULVHVHFWHXUGpWDFKpHRXGpIHFWXHXVH
6DXIW\SHUDFFRUGG
DOLPHQWDWLRQGLVVLPXOp
x&HODSRXUUDLWSURYRTXHUXQLQFHQGLHRXXQFRXUWFLUFXLW
1¶XWLOLVH]SDVXQHSULVHQLXQFkEOHDXGHOjGHVHVVSpFL¿FDWLRQV
6DXIW\SHUDFFRUGG
DOLPHQWDWLRQGLVVLPXOp
x%UDQFKHUWURSGH¿FKHVVXUODPrPHSULVHSDUH[HPSOHHQXWLOLVDQWGHVPXOWLSULVHVSHXWFDXVHU
XQHVXUFKDXIIHHWSURYRTXHUXQLQFHQGLH
1¶XWLOLVH]SDVXQHDOLPHQWDWLRQGLIIpUHQWHGHFHOOHVSpFL¿pH
9&$+]
x&HODSRXUUDLWSURYRTXHUXQLQFHQGLHRXXQHVXUFKDXIIH
&RQVLJQHVGHVpFXULWpVXLWH
$9(57,66(0(17
/HVFRQVLJQHVVXLYDQWHVGRLYHQWrWUHUHVSHFWpHVD¿QGHUpGXLUHOHVULVTXHV
GHEUOXUHG¶pOHFWURFXWLRQG¶LQFHQGLHHWGHEOHVVXUH
1¶XWLOLVH]MDPDLVFHSURGXLWVLOHFRUGRQRXOD¿FKHVRQWHQGRPPDJpVV¶LOQHIRQFWLRQQHSDV
FRUUHFWHPHQWV¶LOHVWWRPEpRXHQGRPPDJpRXV¶LODpWpLPPHUJp5HWRXUQH]OHSURGXLWj
7272(XURSH*PE+SRXUH[DPHQHWUpSDUDWLRQ
1HMDPDLVREVWUXHUOHVSULVHVG¶DLUGXSURGXLWQLOHSODFHUVXUXQHVXUIDFHPROOHFRPPHXQ
OLWRXXQFDQDSpRHOOHVSRXUUDLHQWrWUHREVWUXpHV0DLQWHQH]OHVSULVHVG¶DLUH[HPSWHVGH
SHOXFKHVFKHYHX[HWF
1¶XWLOLVH]MDPDLVOHSURGXLWHQpWDWG¶HQGRUPLVVHPHQWRXGHVRPQROHQFH
1HODLVVH]MDPDLVWRPEHUHWQ¶LQVpUH]MDPDLVG¶REMHWVGDQVXQHRXYHUWXUHRXXQHFRQGXLWH
1¶XWLOLVH]SDVOHSURGXLWjO¶H[WpULHXUVLGHVDpURVROVYDSRULVDWHXUVVRQWXWLOLVpVRXGHO¶R[\JqQH
HVWDGPLQLVWUp
1¶LQVpUH]ULHQGRLJWRXDXWUHGDQVODVRUWLHG¶DLUWLqGH
1HSODFH]ULHQVXUODVRUWLHG¶DLUWLqGHHWQHODUHFRXYUH]SDVSDUXQYrWHPHQW
x&HODSRXUUDLWSURYRTXHUGHVEUOXUHVXQHpOHFWURFXWLRQRXXQG\VIRQFWLRQQHPHQW
7HQH]OHVFLJDUHWWHVHWDXWUHVÀDPPHVQXHVjO¶pFDUWGXSURGXLW
x6LQRQFHODSRXUUDLWSURYRTXHUXQLQFHQGLH
$WWHQWLRQDX[LUULWDWLRQVHWDX[EUOXUHV
x8QHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQGHODOXQHWWHSHXWSURYRTXHUGHVLUULWDWLRQVRXGHVEUOXUHV
(QFDVG¶XWLOLVDWLRQSURORQJpHGHODOXQHWWHVDWHPSpUDWXUHGRLWrWUHUpJOpHVXU2))
/RUVTXHO¶XQHGHVSHUVRQQHVVXLYDQWHVXWLOLVHOHVIRQFWLRQVGHFKDXIIDJHGHODOXQHWWHRXGH
VpFKDJHjO¶DLUWLqGHODWHPSpUDWXUHGHODOXQHWWHGRLWrWUHUpJOpHVXU2))HWFHOOHGHO¶DLUGH
VpFKDJHVXU/RZ
/HVMHXQHVHQIDQWVOHVSHUVRQQHVkJpHVHWOHVDXWUHVXWLOLVDWHXUVTXLQHSHXYHQWSDVUpJOHUOD
WHPSpUDWXUHDSSURSULpHSDUHX[PrPH
/HVSHUVRQQHVPDODGHVSK\VLTXHPHQWKDQGLFDSpHVRXTXLQ¶RQWSDVXQHOLEHUWpGH
PRXYHPHQWVXI¿VDQWH
/HVSHUVRQQHVSUHQDQWGHVPpGLFDPHQWVFDXVDQWXQHVRPQROHQFHSH[SRXUOHVRPPHLORX
FRQWUHOHUKXPHHQpWDWG¶pEULpWpH[FHVVLYHPHQWIDWLJXpHVRXVXVFHSWLEOHVGHV¶HQGRUPLU
/HVFRQVLJQHVVXLYDQWHVGRLYHQWrWUHUHVSHFWpHVD¿QGHUpGXLUHOHVULVTXHV
GHEUOXUHG¶pOHFWURFXWLRQG¶LQFHQGLHHWGHEOHVVXUH
8QHVXUYHLOODQFHpWURLWHHVWQpFHVVDLUHORUVTXHFHSURGXLWHVWXWLOLVpSDUGHVHQIDQWVRXGHVSHUVRQQHV
LQYDOLGHVRXSUqVG
HX[
8WLOLVH]FHSURGXLWXQLTXHPHQWSRXUO¶XVDJHDXTXHOLOHVWGHVWLQpFRPPHGpFULWGDQVFHPRGH
G¶HPSORL1¶XWLOLVH]SDVG¶DFFHVVRLUHVQRQUHFRPPDQGpVSDUOHIDEULFDQW
7HQH]OHFRUGRQjO¶pFDUWGHVVXUIDFHVFKDXIIpHV
%UDQFKH]FHSURGXLWXQLTXHPHQWjXQHSULVHFRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUH
/HUpVHUYRLUQHGRLWrWUHUHPSOLTX¶DYHFGHO¶HDX
,OV¶DJLWG¶XQDSSDUHLOpOHFWULTXH1HO¶LQVWDOOH]SDVGDQVXQHQGURLWRLOSHXW
rWUHpFODERXVVpQLRXQHKXPLGLWpVXI¿VDPPHQWpOHYpHHVWVXVFHSWLEOHGH
VHFRQGHQVHUjVDVXUIDFH6LOHSURGXLWHVWLQVWDOOpGDQVXQHVDOOHGHEDLQ
XQV\VWqPHGHYHQWLODWLRQGRLWDVVXUHUXQHDpUDWLRQVXI¿VDQWHGHODSLqFH
,QWURGXFWLRQ
$9(57,66(0(17
x6LQRQFHODSRXUUDLWSURYRTXHUXQLQFHQGLHRXXQHpOHFWURFXWLRQ
%UDQFKH]WRXMRXUVOH:DVKOHWjO¶DOLPHQWDWLRQHQHDXIURLGH
x8QUDFFRUGHPHQWVXUO¶DOLPHQWDWLRQHQHDXFKDXGHSRXUUDLWSURYRTXHUGHVEUOXUHVHW
HQGRPPDJHUOHSURGXLW
9pUL¿H]ODSUpVHQFHG¶XQHPLVHjODWHUUHDGpTXDWH
x/¶DEVHQFHGHPLVHjODWHUUHSRXUUDLWSURYRTXHUXQHpOHFWURFXWLRQHQFDVGHGpIDLOODQFHRXGH
IXLWHGHFRXUDQW
/DPLVHjODWHUUHGRLWVHFRPSRVHUG¶XQ¿OGHFXLYUHSUpVHQWDQWXQHUpVLVWDQFHjODWHUUHPD[LPDOHGH
ȍHWXQGLDPqWUHPLQLPXPGHPP
6LODPLVHjODWHUUHQ¶HVWSDVSUpVHQWHFRQWDFWH]O¶HQWUHSUHQHXUTXLDHIIHFWXpO¶LQVWDOODWLRQ
pOHFWULTXHSRXUTX¶LODSSRUWHOHVPRGL¿FDWLRQVQpFHVVDLUHV
9pUL¿H]TX¶XQHSULVHDYHFEURFKHGHWHUUHDpWpLQVWDOOpH
x/¶DEVHQFHG¶XQHSULVHDYHFEURFKHGHWHUUHSRXUUDLWSURYRTXHUXQHpOHFWURFXWLRQHQFDVGH
GpIDLOODQFHRXGHFRXUWFLUFXLW
9pUL¿H]TXHODSULVHVHFWHXUUHVSHFWHOHVH[LJHQFHVVXLYDQWHV
x6LQRQFHODSRXUUDLWSURYRTXHUXQLQFHQGLHRXXQHpOHFWURFXWLRQ
D/¶DOLPHQWDWLRQGHODSULVHVHFWHXURXGXSURGXLWGRLWrWUHSURWpJpHSDUXQGLVMRQFWHXU
GLIIpUHQWLHOjFRXUDQWUpVLGXHOHWOHFRXUDQWQHGRLWSDVGpSDVVHUP$
E/DSULVHVHFWHXURXOHEUDQFKHPHQWGXSURGXLWGRLWrWUHpORLJQpHG¶DXPRLQVPGHOD
GRXFKHRXGHODEDLJQRLUH
9pUL¿H]TXHO¶LQVWDOODWLRQpOHFWULTXHUHVSHFWHOHVH[LJHQFHVDHWEFLGHVVXV'DQVOHFDV
FRQWUDLUHFRQWDFWH]O¶HQWUHSUHQHXUTXLDHIIHFWXpO¶LQVWDOODWLRQpOHFWULTXHSRXUTX¶LODSSRUWHOHV
PRGL¿FDWLRQVQpFHVVDLUHV
%UDQFKH]OD¿FKHG¶DOLPHQWDWLRQPkOHGXSURGXLWGDQVODSULVHVHFWHXU
9pUL¿H]TXHOHFRUGRQG
DOLPHQWDWLRQHVWEUDQFKp7\SHUDFFRUGG
DOLPHQWDWLRQGLVVLPXOp
x6LQRQFHODSRXUUDLWSURYRTXHUXQLQFHQGLHXQHVXUFKDXIIHRXXQFRXUWFLUFXLW
/HVORLVHWUqJOHPHQWVORFDX[DSSOLFDEOHVGRLYHQWrWUHUHVSHFWpVORUVGHO¶LQVWDOODWLRQGHFHSURGXLW
3RXUGpEUDQFKHUVDLVLVVH]OD¿FKHHWQRQOHFRUGRQ
6DXIW\SHUDFFRUGG
DOLPHQWDWLRQGLVVLPXOp
1HGpEUDQFKH]SDVHQWLUDQWVXUOHFRUGRQ
x7LUHUVXUOHFRUGRQSRXUUDLWO¶HQGRPPDJHUHWSURYRTXHUXQLQFHQGLHRXXQHVXUFKDXIIH
6LOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJppOLPLQH]WRXWULVTXHHQOH
IDLVDQWUHPSODFHUSDUOHVHUYLFHWHFKQLTXHGXIDEULFDQWRXSDUXQVSpFLDOLVWH
TXDOL¿p
&RQVLJQHVGHVpFXULWpVXLWH
$9(57,66(0(17
'pEUDQFKH]WRXMRXUVOD¿FKHG¶DOLPHQWDWLRQGHODSULVHVHFWHXUDYDQWOH
QHWWR\DJHO¶HQWUHWLHQRXO¶LQVSHFWLRQ
3ODFH]WRXMRXUVOHGLVMRQFWHXUGXSDQQHDXGHUpSDUWLWLRQVXU2))
7\SHUDFFRUGG
DOLPHQWDWLRQGLVVLPXOp
6LQRQFHODSRXUUDLWSURYRTXHUXQHpOHFWURFXWLRQRXXQG\VIRQFWLRQQHPHQW
6DXIHQFDVG¶XWLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQ³:DQGFOHDQLQJ´
(QOHYH]SpULRGLTXHPHQWODSRXVVLqUHHWODVDOHWpSUpVHQWHVVXUOD¿FKH
G¶DOLPHQWDWLRQHWYpUL¿H]TX¶HOOHHVWELHQHQIRQFpHGDQVODSULVHVHFWHXU
6DXIW\SHUDFFRUGG
DOLPHQWDWLRQGLVVLPXOp
x6LQRQFHODSRXUUDLWSURYRTXHUXQLQFHQGLHXQHVXUFKDXIIHRXXQFRXUWFLUFXLW
5HWLUH]OD¿FKHG¶DOLPHQWDWLRQGHODSULVHVHFWHXUHWHVVX\H]ODDYHFXQFKLIIRQVHF
1¶XWLOLVH]SDVOHSURGXLWVLO¶XQLWpSULQFLSDOHQ¶HVWSDVVWDEOH
x&HODSRXUUDLWGpWDFKHUHWIDLUHWRPEHUO¶XQLWpSULQFLSDOHFDXVDQWGHVEOHVVXUHV
(QFDVGHUpVLVWDQFHGHO¶XQLWpSULQFLSDOHFRQVXOWH]O¶LQVWDOODWHXUOHYHQGHXURXOHFRQWDFW
¿JXUDQWDXGRVGHFHPRGHG¶HPSORL
,QWURGXFWLRQ
0,6((1*$5'(
6LOHSURGXLWHVWHQGRPPDJpQHWRXFKH]SDVODSDUWLHHQGRPPDJpH
x&HODSRXUUDLWSURYRTXHUXQHpOHFWURFXWLRQRXGHVEOHVVXUHV
5HPSODFH]OHLPPpGLDWHPHQW
1HIRUFH]SDVQHPDUFKH]SDVHWQHYRXVWHQH]SDVGHERXWVXUODOXQHWWHOH
FRXYHUFOHRXO¶XQLWpSULQFLSDOHHWQHOHVFRJQH]SDV1HSRVH]SDVG¶REMHWV
ORXUGVGHVVXV
x&HODSRXUUDLW¿VVXUHURXGpWDFKHUHWIDLUHWRPEHUO¶XQLWpSULQFLSDOHFDXVDQWGHVEOHVVXUHV
x&HODSRXUUDLWHQGRPPDJHUOHSURGXLWHWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVRXGHVGpJkWVG¶HDX
1HVRXOHYH]SDVFHSURGXLWSDUODOXQHWWHRXOHFRXYHUFOH
1HVRXOHYH]SDVODOXQHWWHRXOHFRXYHUFOHVLGHVREMHWVVRQWSRVpVGHVVXV
x&HODSRXUUDLWGpWDFKHUHWIDLUHWRPEHUO¶XQLWpSULQFLSDOHFDXVDQWGHVEOHVVXUHV
/HVFRQVLJQHVVXLYDQWHVGRLYHQWrWUHUHVSHFWpHVD¿QGHUpGXLUHOHVULVTXHV
G¶pOHFWURFXWLRQ
1¶XWLOLVH]SDVOHSURGXLWHQSUHQDQWXQEDLQ
1HSODFH]SDVHWQHUDQJH]SDVOHSURGXLWjXQHQGURLWG¶RLOSRXUUDLWWRPEHURXrWUHSRXVVp
GDQVXQHEDLJQRLUHRXXQODYDER
1¶LPPHUJH]SDVHWQHODLVVH]SDVWRPEHUOHSURGXLWGDQVO¶HDXRXGDQVWRXWDXWUHOLTXLGH
1¶HVVD\H]SDVGHUpFXSpUHUOHSURGXLWV¶LOHVWWRPEpGDQVO¶HDX'pEUDQFKH]OHLPPpGLDWHPHQW
3ODFH]OHGLVMRQFWHXUGXSDQQHDXGHUpSDUWLWLRQVXU2))7\SHUDFFRUGG
DOLPHQWDWLRQGLVVLPXOp
8WLOLVH]GXOLTXLGHYDLVVHOOHGLOXpDYHFGHO¶HDXSRXUQHWWR\HUOHVSLqFHVHQ
SODVWLTXHXQLWpSULQFLSDOHHWFHWOHÀH[LEOHG¶DOLPHQWDWLRQHQHDX1¶XWLOLVH]
SDVOHVSURGXLWVVXLYDQWV
1HWWR\DQWV:&QHWWR\DQWVPpQDJHUVEHQ]qQHGLOXDQWVQHWWR\DQWVHQSRXGUHRXWDPSRQVjUpFXUHU
HQQ\ORQ
x&HVSURGXLWVSRXUUDLHQWHQGRPPDJHURX¿VVXUHUOHSODVWLTXHHWFDXVHUGHVEOHVVXUHVRXGHV
G\VIRQFWLRQQHPHQWV
x&HVSURGXLWVSRXUUDLHQWHQGRPPDJHUOHÀH[LEOHG¶DOLPHQWDWLRQHQHDXHWFDXVHUXQHIXLWHG¶HDX
3RXUpYLWHUXQHIXLWHG¶HDXVRXGDLQHQHUHWLUH]SDVOHERXFKRQGHYLGDQJH
DYHF¿OWUHjHDXORUVTXHOHURELQHWG¶DUUrWHVWRXYHUW
x&HODIHUDLWMDLOOLUO¶HDX
5HSRUWH]YRXVjODSDJHSRXUOHVFRQVLJQHVGHQHWWR\DJHGXERXFKRQGHYLGDQJHDYHF¿OWUHjHDX
1HSOLH]SDVHWQ¶pFUDVH]SDVOHÀH[LEOHG¶DOLPHQWDWLRQHQHDXQH
O¶HQGRPPDJH]SDVHQOHFRXSDQWDYHFXQREMHWWUDQFKDQW
x&HODSRXUUDLWSURYRTXHUXQHIXLWHG¶HDX
&RQVLJQHVGHVpFXULWpVXLWH
0,6((1*$5'(
$¿QGHSUpYHQLUWRXWHIXLWHG¶HDXpYHQWXHOOHIHUPH]WRXMRXUVOHURELQHWG¶DUUrW
/RUVTXHODWHPSpUDWXUHDPELDQWHHVWVXVFHSWLEOHG¶rWUHLQIpULHXUHRXpJDOHj
&SUHQH]OHVPHVXUHVQpFHVVDLUHVSRXUTXHOHJHOQ¶HQGRPPDJHSDVOHV
WX\DX[QLOHVÀH[LEOHV
x/HJHOGHO¶HDXSRXUUDLWHQGRPPDJHUO¶XQLWpSULQFLSDOHHWOHVÀH[LEOHVSURYRTXDQWXQHIXLWHG¶HDX
x5pJXOH]ODWHPSpUDWXUHDPELDQWHSRXUTXHOHVWX\DX[HWOHVÀH[LEOHVQHJqOHQWSDVSHQGDQWOHV
PRLVIURLGV
x9LGDQJH]O¶HDX
6LYRXVQ¶XWLOLVH]SDVYRWUH:DVKOHWSHQGDQWXQHSpULRGHGHWHPSV
SURORQJpHYLGH]O¶HDXSUpVHQWHGDQVO¶XQLWpSULQFLSDOHHWGDQVOHÀH[LEOH
G¶DOLPHQWDWLRQHQHDXDSUqVDYRLUIHUPpOHURELQHWG
DUUrWG
HDXHWUHWLUH]OD
¿FKHpOHFWULTXHGHODSULVH
3ODFH]OHGLVMRQFWHXUGXSDQQHDXGHUpSDUWLWLRQVXU2))7\SHUDFFRUGG
DOLPHQWDWLRQGLVVLPXOp
x/RUVTXHYRXVXWLOLVH]jQRXYHDXOHSURGXLWODLVVH]OXLOHWHPSVGHVHUHPSOLUG¶HDX6LQRQO¶HDX
GDQVOHUpVHUYRLUSRXUUDLWrWUHFRQWDPLQpHHWSURYRTXHUXQHLQÀDPPDWLRQFXWDQpHRXG¶DXWUHV
SUREOqPHV5HSRUWH]YRXVjODSDJHSRXUOHVFRQVLJQHVGHUHPSOLVVDJHG¶HDX
x/DLVVHUOHSURGXLWVRXVWHQVLRQSRXUUDLWSURYRTXHUXQLQFHQGLHRXXQHVXUFKDXIIH
/RUVGHO¶LQVWDOODWLRQGXERXFKRQGHYLGDQJHDYHF¿OWUHjHDXDVVXUH]YRXV
TX¶LOVRLWFRUUHFWHPHQWSRVLWLRQQpHWVHUUp
x6LQRQFHODSRXUUDLWSURYRTXHUXQHIXLWHG¶HDX
3UpFDXWLRQVG·XWLOLVDWLRQ
■ 3UpYHQWLRQGHVGRPPDJHV
● 1¶REVWUXH]SDVOHFDSWHXUGHSUpVHQFHQLO¶pPHWWHXURXOH
UpFHSWHXUGHODWpOpFRPPDQGH
● (VVX\H]OHV]RQHVHQ
SODVWLTXHWHOOHVTXH
O¶XQLWpSULQFLSDOHHWOD
WpOpFRPPDQGHDYHFXQ
FKLIIRQGRX[HWKXPLGH
¬SURSRVGHVFDSWHXUVGHSUpVHQFH!
'HX[W\SHVGHFDSWHXUVGHSUpVHQFHVRQWXWLOLVpV
● /HFDSWHXUGHSUpVHQFH$GpWHFWHOHVFKDQJHPHQWVGH
FKDOHXU
x /DGpWHFWLRQSHXWrWUHGLI¿FLOHORUVTXHODWHPSpUDWXUH
GHODSLqFHGpSDVVH&SDUH[HPSOHSHQGDQWO
pWp
x 6LODOXPLqUHGXVROHLODUULYHGLUHFWHPHQWVXUOHFDSWHXURX
VLXQFKDXIIDJHHVWXWLOLVpGDQVODSLqFHODFKDOHXUSHXW
HQWUDvQHUXQHGpWHFWLRQLQFRUUHFWHSDUOHFDSWHXUHQWUDvQDQW
OHIRQFWLRQQHPHQWDXWRPDWLTXHGHIRQFWLRQVWHOOHVTXHOH
UHOHYDJHHWOHUDEDWWDJHDXWRPDWLTXHVGXFRXYHUFOH
x /RUVTXHODSRUWHGHODSLqFHHVWRXYHUWHOHFDSWHXUSHXWGpWHFWHU
OHVSHUVRQQHVTXLSDVVHQWGHYDQWRXjF{WpGHVWRLOHWWHV
● /HFDSWHXUGHSUpVHQFH%GpWHFWHODSUpVHQFHG
XQH
SHUVRQQHGHERXWGHYDQWODFXYHWWH
x ,OpPHWXQIDLVFHDXLQIUDURXJHFRPPHLQGLTXpVXUOD
¿JXUHFLGHVVRXV/HFDSWHXUSHUPHWGHGpWHFWHUVL
XQHSHUVRQQHVHWLHQWGDQVOHIDLVFHDXLQIUDURXJH
/HFDSWHXUSHXWDYRLUGHVGLI¿FXOWpVjGpWHFWHUXQH
SHUVRQQHGHSHWLWHWDLOOHFRPPHXQHQIDQW
&DSWHXUGHSUpVHQFH$
&DSWHXUGHSUpVHQFH%
¬SURSRVGHO¶LQWHUUXSWHXUGHOXQHWWH!
● / RUVTXHYRXVYRXVDVVH\H]VXUODOXQHWWHO¶LQWHUUXSWHXUGH
OXQHWWHEDVFXOHVXU21SHUPHWWDQWG¶XWLOLVHUGLYHUVHVIRQFWLRQV
8QGpFOLFVHIDLWHQWHQGUHORUVTXHO¶LQWHUUXSWHXUHVW$&7,9e
,QWHUUXSWHXU
21
-HX
/DOXQHWWHV¶DEDLVVH
,QWHUUXSWHXUGHOXQHWWHLQWpJUp
● $VVH\H]YRXVFRUUHFWHPHQWVXUODOXQHWWH
x /¶LQWHUUXSWHXUQ¶HVWDFWLYpTXHVLYRXVrWHVDVVLV
FRUUHFWHPHQWVXUODOXQHWWH
5HPDUTXH
x 6LXQHQIDQWXWLOLVHOH:DVKOHWO¶LQWHUUXSWHXUSHXWQH
SDVrWUH$&7,9eHQUDLVRQGXIDLEOHSRLGVGHO
HQIDQW
x 3XLVTXHODOXQHWWHHVWFRQoXHSRXUVH
GpSODFHUYHUVOHKDXWHWYHUVOHEDVXQMHXHVW
SUpYXHQWUHOHWDPSRQGHOXQHWWHHWODFXYHWWH
&KLIIRQRXSLqFHGHWLVVXVHFV
● 1HYRXVDGRVVH]SDV
FRQWUHOHFRXYHUFOH
,QWURGXFWLRQ
■ 3UpYHQWLRQGHVG\VIRQFWLRQQHPHQWV
■ 3UpYHQWLRQGHVSUREOqPHV
●'
pEUDQFKH]OD¿FKHG¶DOLPHQWDWLRQHQFDVGHULVTXHGHIRXGUH
3ODFH]OHGLVMRQFWHXUGXSDQQHDXGHUpSDUWLWLRQVXU
2))7\SHUDFFRUGG
DOLPHQWDWLRQGLVVLPXOp
● 1¶XWLOLVH]SDVGHKRXVVHGHOXQHWWHRXGHFRXYHUFOH
/HVFDSWHXUVGHSUpVHQFHRXO¶LQWHUUXSWHXUGHOXQHWWH
SRXUUDLHQWQHSDVIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQW
+RXVVHV
●1
HSDVXULQHUVXUO¶XQLWpSULQFLSDOHODOXQHWWHRXODGRXFKHWWH
&HODSRXUUDLWFDXVHUGHVWDFKHVURVHVRXEUXQHVRX
SURYRTXHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQW
●1
¶DSSX\H]SDVWURSIRUWVXUOHVERXWRQVGHODWpOpFRPPDQGH
● / RUVTXHYRXVXWLOLVH]XQQHWWR\DQW:&ULQFH]OHGDQVXQGpODL
GHPLQXWHVSXLVODLVVH]ODOXQHWWHHWOHFRXYHUFOHUHOHYpV
(VVX\H]OHSURGXLWpYHQWXHOOHPHQWGpSRVpVXUODFXYHWWH
'HODYDSHXUGHQHWWR\DQWSpQpWUDQWGDQVO¶XQLWp
SULQFLSDOHSRXUUDLWSURYRTXHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQW
● 1HSDVH[SRVHUOHSURGXLWDX[UD\RQVGXVROHLO
/HVYDULDWLRQVGHWHPSpUDWXUHSRXUUDLHQWFDXVHU
GHVFKDQJHPHQWVGHFRXOHXUUHQGUHODWHPSpUDWXUH
GHODOXQHWWHFKDXIIDQWHLUUpJXOLqUHRXSURYRTXHUXQ
G\VIRQFWLRQQHPHQWGHODWpOpFRPPDQGHRXGX:DVKOHW
● 1¶XWLOLVH]SDVGHUDGLRHWFjSUR[LPLWpGX:DVKOHW
/H:DVKOHWSRXUUDLWFDXVHUGHVLQWHUIpUHQFHVDYHFOHVLJQDOUDGLR
● 6LYRXVXWLOLVH]XQVLqJHG¶DSSRLQWSRXUOHVHQIDQWVRX
XQHFKDLVHKDXWHVRXSOHO¶HQOHYHUDSUqVXWLOLVDWLRQ
6LQRQFHODSRXUUDLWHPSrFKHUO¶XWLOLVDWLRQGHFHUWDLQHVIRQFWLRQV
● 1HIRUFH]SDVVXUODWpOpFRPPDQGH
&HODSRXUUDLWSURYRTXHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQW
3RXUpYLWHUTXHODWpOpFRPPDQGHQHWRPEHUDQJH]OD
GDQVVRQVXSSRUWORUVTXHYRXVQHO¶XWLOLVH]SDV9HLOOH]
jQHSDVO¶H[SRVHUDXFRQWDFWGHO¶HDX
5HPDUTXHVVXUOHODYDJHDUULqUHOHODYDJHDUULqUH
GRX[HWOHODYDJHDYDQW
x&HVIRQFWLRQVSHUPHWWHQWGHODYHUXQH]RQH
SUpFLVHGHYRWUHFRUSV
x1HODYH]SDVWURSIRUWRXWURSORQJWHPSV
&HODSRXUUDLWpOLPLQHUOHVEDFWpULHVQpFHVVDLUHV
ERXOHYHUVDQWO¶pTXLOLEUHEDFWpULRORJLTXHGHYRWUHFRUSV
x/HVSHUVRQQHVUHFHYDQWXQWUDLWHPHQWPpGLFDORX
WKpUDSHXWLTXHGDQVFHWWH]RQHFRUSRUHOOHGRLYHQW
FRQVXOWHUOHXUPpGHFLQDYDQWG¶XWLOLVHUOHSURGXLW
'pVLJQDWLRQGHVSLqFHV
eFUDQSULQFLSDO
'(/32:(5
&RXYHUFOH
'(/(1(5*<6$9(5 ,QGLFDWHXU&/($1
'(/6($7
0RGqOH
UpIpUHQFHHWF
&DSWHXUGHSUpVHQFH$
3DJH
5pFHSWHXUGHWpOpFRPPDQGH
&RXYHUFOHGHVRUWLH
G¶DLUWLqGH
&RXYHUFOHGH
GRXFKHWWH
'RXFKHWWH
>7\SHILFKH@
/XQHWWHFKDXIIDQWH
)LFKHG¶DOLPHQWDWLRQ
3DJH
&RUGRQG
DOLPHQWDWLRQ
5RELQHWG¶DUUrW3DJH
,QWHUUXSWHXU
GHOXQHWWH
LQWpJUp
>7\SHUDFFRUGG
DOLPHQWDWLRQGLVVLPXOp@
5DFFRUGG
DOLPHQWDWLRQ
)OH[LEOHG¶DOLPHQWDWLRQHQHDX
3DQQHDXODWpUDOGHO¶XQLWpSULQFLSDOH
%RXFKRQGHYLGDQJHDYHFILOWUHjHDX
%RXFKRQGHYLGDQJHDYHFILOWUHjHDX
3DJH
&RXYHUFOH
/HYLHUGHYLGDQJHGHO¶HDX
&RXYHUFOH
/HYLHUGHYLGDQJHGHO¶HDX
3DJH
3DQQHDXGHFRPPDQGH
32:(5212))
)5217212))
5($5212))
/XPLqUHGRXFH
/¶HPSODFHPHQWGXURELQHWG¶DUUrWHWGXIOH[LEOHG¶DOLPHQWDWLRQHQHDXSHXWYDULHUHQIRQFWLRQGXPRGqOH
$UULqUHGURLWGHO
XQLWpSULQFLSDOH
,QWURGXFWLRQ
6RUWLHGXGpVRGRULVDQW
7DPSRQGHFRXYHUFOH
7DPSRQVGHOXQHWWH
&DSWHXUGHSUpVHQFH%
3DJH
)LOWUHGpVRGRULVDQW3DJH
3UpSDUDWLRQ
3UHPLqUHXWLOLVDWLRQGXSURGXLW
,QVHUWLRQGHVSLOHV
5HWLUH]ODWpOpFRPPDQGHGH
VRQVXSSRUW
7pOpFRPPDQGH
6LODWpOpFRPPDQGHHVW¿[pH
FRQ¿JXUDWLRQDQWLYRO
5HWLUH]ODYLVGHOD¿[DWLRQGH
ODWpOpFRPPDQGH
9XHODWpUDOH
7pOpFRPPDQGH
0XU
6XSSRUWGH
WpOpFRPPDQGH
6XSSRUWGH
WpOpFRPPDQGH
9LV
2XYUH]OHFRXYHUFOHGHVSLOHV
HWLQVpUH]GHX[SLOHV$$
7RXUQHYLVFUXFLIRUPH
5HWLUH]ODWpOpFRPPDQGHGH
VRQVXSSRUW
■ 3RXU¿[HUjQRXYHDXODWpOpFRPPDQGH
6HUUH]ODYLV
8QVHUUDJHH[FHVVLISHXWHQGRPPDJHUGHV
SLqFHVFRPPHOHVXSSRUW
)HUPp
2XYHUW
&RXYHUFOHGHVSLOHV
●/RUVTXHOHVSLOHVVRQWFRUUHFWHPHQWLQVpUpHV
OHVQLYHDX[GHWHPSpUDWXUHVRQWDI¿FKpVVXU
O¶pFUDQGHODWpOpFRPPDQGHIDFHDUULqUH
●/¶pFUDQV¶pWHLQWVLDXFXQHWRXFKHGHOD
WpOpFRPPDQGHQ¶HVWSUHVVpHSHQGDQWDX
PRLQVPLQXWHV
3ODFH]ODWpOpFRPPDQGHGDQV
VRQVXSSRUW
■ ¬SURSRVGHVSLOHV
●8WLOLVH]GHVSLOHVDOFDOLQHVVqFKHV6XLYH]OHV
LQVWUXFWLRQVFLGHVVRXVSRXUpYLWHUTXHOHVSLOHVQH
V¶HQGRPPDJHQWRXQHIXLHQW
x /RUVTXHYRXVOHVUHPSODFH]XWLOLVH]GHVSLOHV
QHXYHVGHODPrPHPDUTXH
x 5HWLUH]OHVSLOHVVLYRXVQHFRPSWH]SDVXWLOLVHUOD
WpOpFRPPDQGHSHQGDQWXQHSpULRGHSURORQJpH
x 1¶XWLOLVH]SDVGHSLOHVUHFKDUJHDEOHV
0LVHVRXVWHQVLRQ
3ODFH]OHGLVMRQFWHXUGXSDQQHDX
GHUpSDUWLWLRQVXU21
7\SHUDFFRUGG
DOLPHQWDWLRQGLVVLPXOp
2XYUH]FRPSOqWHPHQWOH
URELQHWG¶DUUrW
,QWURGXFWLRQ
%UDQFKH]OD¿FKHG¶DOLPHQWDWLRQ
2XYHUWXUHGXURELQHWG¶DUUrW
x /DGRXFKHWWHGHODYDJHVRUWSXLVUHQWUH
9pUL¿H]TXHOHWpPRLQ
G¶DOLPHQWDWLRQ32:(5GH
O¶pFUDQSULQFLSDOHVWDOOXPp
x 6LQRQDSSX\H]VXUOHERXWRQ>32:(521
2))@SRXUO¶DOOXPHU
0LVHKRUVWHQVLRQ
$SSX\H]VXU>32:(521
2))@SRXUPHWWUHKRUVWHQ
VLRQ
x /HWpPRLQG¶DOLPHQWDWLRQ32:(5
V¶pWHLQW
)RQFWLRQQHPHQWGHEDVH
$SSX\H]VXUXQERXWRQGHODWpOpFRPPDQGH8QELSUHWHQWLWORUVTXHO¶XQLWpSULQFLSDOHUHoRLWOHVLJQDO
5HOHYDJHHWUDEDWWDJH
>6($723(1&/26(@
5HOHYDJHHWUDEDWWDJHGHODOXQHWWH
$UUrW
>6723@
$UUrWHOHIRQFWLRQQHPHQW
/DYDJH
>5($5@
*
/DYDJHDUULqUH
>62)7@
/DYDJHDUULqUHDYHFXQHSUHVVLRQG¶HDX
PRGpUpH
/HPRGHEDVFXOHHQWUH>62)7@FOLJQRWDQWHW>5($5@
DOOXPpjFKDTXHSUHVVLRQGXERXWRQ
>)5217@
+\JLqQHIpPLQLQHELGHW
6pFKDJH
>'5<(5@
6pFKDJHDUULqUH
3HUVRQDOVHWWLQJORFN
>86(5@>86(5@
9RXVSRXYH]PpPRULVHUODSRVLWLRQGHODGRXFKHWWHODSUHVVLRQHWODWHPSpUDWXUHGHO¶HDX
●0pPRULVDWLRQGHVUpJODJHV
$XFRXUVG¶XQODYDJHUpJOH]ODSRVLWLRQGHODGRXFKHWWHODSUHVVLRQHWODWHPSpUDWXUHGHO¶HDX
SXLVPDLQWHQH]OHERXWRQ>86(5@RX>86(5@DSSX\pSHQGDQWDXPRLQVVHFRQGHV
● 8WLOLVDWLRQ
$SSX\H]VXU>86(5@RX>86(5@SXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQGHODYDJHGpVLUp
/HVWpPRLQVGHSRVLWLRQGHODGRXFKHWWHHWGHODSUHVVLRQG
HDXV
DOOXPHQWSHQGDQWHQYLURQ
VHFRQGHVGDQVODSRVLWLRQRHOOHVRQWpWpUpJOpHVHWO
DIILFKDJHGHODWHPSpUDWXUHGHO
HDXFRPPXWH
●)RQFWLRQVDFWLYpHVORUVTXHYRXVDSSX\H]VXUXQERXWRQSHQGDQWOHODYDJH5($562)7RX)5217
>26&,//$7,1*@
●/DGRXFKHWWHVHGpSODFHG¶DYDQWHQ
>326,7,21@
●/DSRVLWLRQGHODGRXFKHWWHSHXWrWUH
UpJOpHYHUVO¶DYDQWRXO¶DUULqUH
ŸYHUVO¶DYDQWźYHUVO¶DUULqUH
)RQFWLRQQHPHQW
DUULqUHSRXUXQPHLOOHXUODYDJH
/HUpJODJHEDVFXOHHQWUH21HW2))
FKDTXHIRLVTXHYRXVDSSX\H]VXUOHERXWRQ
●
>38/6$7,1*@
●/DSUHVVLRQGXMHWG¶HDXGHODYDJH
DOWHUQHHQWUHIDLEOHHWIRUWH
/HUpJODJHEDVFXOHHQWUH21HW2))
FKDTXHIRLVTXHYRXVDSSX\H]VXUOHERXWRQ
●
>35(6685(@
●/DSUHVVLRQG
HDXSHXWrWUHUpJOpH
SRXUOHVIRQFWLRQVGHODYDJHWHOOHVTXH
5($53OXVIDLEOH3OXVIRUW
5HPDUTXH
●
$VVH\H]YRXVELHQjO¶DUULqUHGHODOXQHWWHSRXU
IDFLOLWHUOHUpJODJHGHODSRVLWLRQGHODGRXFKHWWHHW
SRXUUpGXLUHOHVpFODERXVVXUHV
)RQFWLRQQHPHQWGHEDVH
eFUDQ0HQX
&HFKDSLWUHSUpVHQWHOHVUpJODJHVTXLSHXYHQWrWUHHIIHFWXpVDYHFODWpOpFRPPDQGH
x 5HSRUWH]YRXVDX[SDJHVFRUUHVSRQGDQWHVSRXUXQHGHVFULSWLRQGpWDLOOpH
Face arrière de la télécommande
TEMPERATURE
SETTING
WATER
Affichage de la
télécommande
SEAT
DRYER
DIRECTIONAL
Touches de sélection
：Sélection d’une fonction
：Sélection d’un réglage
Appuyez sur [MENU] pour
afficher l'écran de menu.
[ENTER]
[MENU]
[TEMP]
SETTING LOCK
Vous pouvez verrouiller les paramètres de sorte
que vous n'appuyiez pas par inadvertance sur
les boutons arrière en utilisant la télécommande.
Réglage (Page 46)
Écran pendant le verrouillage des réglages
SETTING LOCK
PRESS ENTER
FOR 2 SEC
TO RESET
1LYHDX
1LYHDX
&/($1,1*
1LYHDX
$872
23(1&/26(
(1(5*<
6$9(5
$872(1(5*<
6$9(5
2))
eFUDQ0HQX
0(18
7,0(56$9(5
2))
$872
23(1&/26(
21
$872&/26(
:$,7,1*7,0(
6(&
$87223(1
:$,7,1*7,0(
6(&
6($7/,'
/,'
)RQFWLRQQHPHQW
:$1'
&/($1,1*
02'(212))
&/($1,1*
(1(5*<
6$9(5
$872
)81&7,216
$872
)81&7,216
&/($1,1*
$872
23(1&/26(
$872:$1'
&/($1,1*
21
$872%2:/
&/($1,1*
21
'(2'25,=(5
21
&/($1,1*
27+(5
6(77,1*6
/,*+7
27+(5
6(77,1*6
%((3
21
6(77,1*
/2&.
2))
3(5621$/
6(77,1*
/2&.
21
/,*+7
62)7/,*+7
21
%2://,*+7
21
,1',&$725
21
)RQFWLRQVDXWRPDWLTXHV
1HWWR\DJH
'HO¶HZDWHUHVWXWLOLVpDXWRPDWLTXHPHQWSRXUQHWWR\HU
ODGRXFKHWWHHWODFXYHWWH
/RUVTXHYRXV
YRXVDSSURFKH]
/RUVTXHYRXV
YRXVDVVH\H]
/RUVTXHYRXVYRXVOHYH]
$UUrWHOHGpVRGRULVDQW
➝,OV¶DUUrWHDSUqVHQYLURQPLQ
'(2'25,=(5
'pPDUUHOHGpVRGRULVDQW
1HWWRLHDXWRPDWLTXHPHQW
ODGRXFKHWWH
➝$SUqVHQYLURQVOD
GRXFKHWWHVRUWHWGHO¶HZDWHU
V¶pFRXOHjVDEDVHXQLTXHPHQW
ORUVTXHOHVIRQFWLRQVGHODYDJH
VRQWXWLOLVpHV
1HWWRLHDXWRPDWLTXHPHQWOD
GRXFKHWWHDYHFGHO¶HZDWHU
$872:$1'
&/($1,1*
%UXPHSRVWpULHXUH
➝8QHIRLVOHQHWWR\DJH
DXWRPDWLTXHGHOD
GRXFKHWWHWHUPLQp
XQHEUXPHG
HZDWHU
HVWSXOYpULVpHGDQVOD
FXYHWWH
%UXPHSUpDODEOH
'pVLQIHFWHODFXYHWWHDYHFGH
8QHEUXPHHVW
O¶HZDWHU
$872%2:/
&/($1,1*
SXOYpULVpHGDQVOD
FXYHWWHSRXUUpGXLUH
O¶DGKpUHQFHGHV
VDOLVVXUHV
%2://,*+7
6¶DOOXPHSHQGDQW
ODEUXPHSUpDODEOH
,1',&$725
6¶DOOXPH
'HO¶HDXVRUWGXSRXUWRXUGHODGRXFKHWWH
6¶DOOXPHSHQGDQWOHQHWWR\DJHDXWRPDWLTXH
GHODGRXFKHWWHHWODEUXPHSRVWpULHXUH
6¶DOOXPHHQFHUFOH
$LGHDXQHWWR\DJH
■ ,QGLFDWHXU&/($1
■ /XPLqUHGHFXYHWWH
6¶DOOXPHSRXULQGLTXHUO¶DFWLYDWLRQ 6¶DOOXPHSRXULQGLTXHUO¶DFWLYDWLRQGX
GHVIRQFWLRQVGHQHWWR\DJH
QHWWR\DJHDXWRPDWLTXHGHODFXYHWWHHWGX
QHWWR\DJHDXWRPDWLTXHGHODGRXFKHWWH
6LODVDOHWpDGKqUH
x '(2'25,=(521
2))3DJH
■ 6LGHODVDOHWpDGKqUHjOD
GRXFKHWWHYRXVSRXYH]OD
IDLUHVRUWLUSRXUODQHWWR\HU
)RQFWLRQQHPHQW
5HPDUTXH
RGL¿FDWLRQ
0
GHVUpJODJHV
●1HWWR\DJHGHODGRXFKHWWH3DJH
x /DGRXFKHWWHHVWDXWRPDWLTXHPHQWQHWWR\pHORUVTXH
OHVIRQFWLRQVGHODYDJHQHVRQWSDVXWLOLVpHVSHQGDQW
KHXUHV
/¶HDXVRUWSUqVGXFRXYHUFOHGHODGRXFKHWWH
x $872:$1'
&/($1,1*212))
3DJH
x /DEUXPHSUpDODEOHHWODEUXPHSRVWpULHXUHQHVRQW
SDVSXOYpULVpHVVLODOXQHWWHHVWUHOHYpH
x /DEUXPHSUpDODEOHQHIRQFWLRQQHSDVSHQGDQW
HQYLURQVDSUqVDYRLUpWpXWLOLVpH
x 8QHEUXPHHVWSXOYpULVpHDXWRPDWLTXHPHQWGDQVOD
FXYHWWHORUVTXHOHVIRQFWLRQVGHODYDJHQHVRQWSDV
XWLOLVpHVSHQGDQWKHXUHV
x $872%2:/
&/($1,1*212))
3DJH
4X¶HVWFHTXHO¶HZDWHU"
x %2://,*+721
2))3DJH
&HWWHHDXFRQWHQDQWGHO¶DFLGH
K\SRFKORUHX[JpQpUpjSDUWLUGHV
LRQVFKORUXUHSUpVHQWVGDQVO¶HDX
GXURELQHWHVWFRXUDPPHQWXWLOLVpH
SRXUOHQHWWR\DJHHWODGpVLQIHFWLRQ
GHQUpHVDOLPHQWDLUHVXVWHQVLOHV
ELEHURQVHWF
x /¶HDXGHSXLWVSHXWQHSDVSURGXLUHOH
x 6
DOOXPHHQFRQWLQXRXHQF\FOHORUVGX
IRQFWLRQQHPHQWGH$XWRZDQGFOHDQLQJ$XWRERZO
FOHDQLQJRX'HRGRUL]HU
1HV
DOOXPHHQF\FOHTXHORUVTXHODOXQHWWHDpWp
XWLOLVpH
x ,1',&$72521
2))3DJH
UpVXOWDWVRXKDLWpHQUDLVRQGXIDLEOH
QLYHDXG¶LRQVFKORUXUH
x 8QHHDXSURSUHHWVWpULOHSHUPHWGH
PLQLPLVHUOHVVXUIDFHVVDOHVPDLVQH
UHQGSDVOHQHWWR\DJHLQXWLOH
x /¶HIIHWHWODGXUpHYDULHQWHQIRQFWLRQ
GHO¶HQYLURQQHPHQWHWGHVFRQGLWLRQV
G¶XWLOLVDWLRQ
)RQFWLRQVDXWRPDWLTXHV
'LYHUVHVIRQFWLRQV
DXWRPDWLTXHVVRQW
GLVSRQLEOHVFRPPHOH
UHOHYDJHHWOHUDEDWWDJH
DXWRPDWLTXHVGXFRXYHUFOH
/RUVTXHYRXV
YRXVDSSURFKH]
)RQFWLRQVSUDWLTXHV
/RUVTXHYRXV
YRXVDVVH\H]
/RUVTXHYRXV
YRXVOHYH]
x/HIRQFWLRQQHPHQWDYHFOHV
UpJODJHVLQLWLDX[HVWGpFULWFL
GHVVRXV
/RUVTXHYRXVXWLOLVH]ODOXQHWWH
/HFRXYHUFOHVHUHOqYH
/HFRXYHUFOHVHUDEDW
(QYLURQVDSUqVTXH
YRXVYRXVVR\H]UHOHYpGH
ODOXQHWWH
5HOHYDJHDXWRPDWLTXHGX
FRXYHUFOH
$87223(1
&/26(
/RUVTXHYRXVrWHVGHERXWSRXUXULQHU
/HFRXYHUFOHVHUHOqYH
5HOHYDJHGHODOXQHWWHDYHFODWpOpFRPPDQGH
eFODLUDJHPR\HQ
eFODLUDJHIRUW
eFODLUDJHPR\HQ
(QYLURQV
eFODLUDJHGHODSLqFHDYHF
XQHOXPLqUHGRXFH
62)7/,*+7
/RUVTXHYRXVYRXVpORLJQH]
5HPDUTXH
RGL¿FDWLRQ
0
GHVUpJODJHV
DYRLUGHVGLI¿FXOWpVGHGpWHFWLRQ
ORUVTXHODWHPSpUDWXUHGHODSLqFH
GpSDVVH&
5HOHYDJHPDQXHO
x/RUVTXHOHFRXYHUFOHHVWUDEDWWXDYHF
ODWpOpFRPPDQGHRXjODPDLQLOQH
SHXWSDVVHUHOHYHUDXWRPDWLTXHPHQW
SHQGDQWHQYLURQV5HOHYDJHHW
UDEDWWDJHPDQXHOV
x/RUVTXHYRXVQ¶rWHVSDVDVVLVVXU
ODOXQHWWHTXHYRXVYRXVDVVH\H]
EULqYHPHQWRXTXHYRXVYRXV
WHQH]EULqYHPHQWGHERXWIDFHj
ODFXYHWWHLOIDXWHQYLURQPLQ
DYDQWTXHOHFRXYHUFOHQHVH
UDEDWWHDXWRPDWLTXHPHQW
x $87223(1&/26(212))
)RQFWLRQQHPHQW
x/HFDSWHXUGHSUpVHQFHSHXW
3DJH
x $872&/26('(/$<
RXV
3DJH
x $87223(1'(/$<
RXV
3DJH
x 5HOHYDJHDXWRPDWLTXHGX
FRXYHUFOHRXGHODOXQHWWHHWGX
FRXYHUFOH
3DJH
/HFRXYHUFOHHWODOXQHWWHVH
UDEDWWHQW
(QYLURQVDSUqVTXHO¶XWLOLVDWHXUVHVRLW
pORLJQpG¶HQYLURQFPGHODOXQHWWH
eFODLUDJHIDLEOH
6¶pWHLQWDSUqVHQYLURQV
x 62)7/,*+7212))
3DJH
5pJODJHGHODWHPSpUDWXUH
(DXWLqGH/XQHWWH6pFKDJH
9RXVSRXYH]VRLWUpJOHUODWHPSpUDWXUHVRLWVpOHFWLRQQHU2))
$SSX\H]VXU
>7(03@
7(03(5$785(
6(77,1*
:$7(5
8WLOLVH] SRXU
VpOHFWLRQQHU
O¶pOpPHQWjUpJOHU
7(03(5$785(
6(77,1*
:$7(5
6($7
6($7
'5<(5
'5<(5
7(03(5$785(
6(77,1*
:$7(5
6($7
'5<(5
7(03(5$785(
6(77,1*
:$7(5
6($7
Affichage de la
télécommande
Touches de
sélection
：Sélection d’une fonction
：Sélection d’un réglage
[TEMP]
'5<(5
5pJODJHWHUPLQp!
8WLOLVH] SRXU
VpOHFWLRQQHUODWHPSpUDWXUH
7(03(5$785(
6(77,1*
:$7(5
)RQFWLRQQHPHQW
6($7
'5<(5
7HPSpUDWXUHGH
O¶HDXWLqGH
7HPSpUDWXUHGH
ODOXQHWWH
2)) %DVVH +DXWH
$SSX\H]VXU
MXVTX
j
2))
2)) %DVVH +DXWH
$SSX\H]VXU
MXVTX
j
2))
x/RUVTXH2))HVWVpOHFWLRQQpOHWpPRLQ6($7V
pWHLQW
7HPSpUDWXUHGH
O¶DLUGHVpFKDJH
%DVVH +DXWH
3RXUpYLWHUODFRQGHQVDWLRQODWHPSpUDWXUHPLQLPDOHGHO¶HDXHVWGH&PrPHORUVTX¶HOOHHVWUpJOpHVXU2))
0RGHpFR
7\SH
9RXVSRXYH]pFRQRPLVHUGHO¶pQHUJLHHQGLPLQXDQWODWHPSpUDWXUHGHFKDXIIDJHGHOD
OXQHWWHRXHQVpOHFWLRQQDQW2))SHQGDQWOHVSpULRGHVROHVWRLOHWWHVVRQWSHXXWLOLVpHV
x,OIDXWHQYLURQMRXUVSRXUTXHOHSURGXLWGpWHUPLQHOHVSpULRGHVGHPRLQGUHXWLOLVDWLRQ
7\SH
$872
(1(5*<
6$9(5
6LWXDWLRQ
0RGHpFRVpOHFWLRQQp
eFUDQSULQFLSDO
3RXUpFRQRPLVHUGH
O¶pQHUJLHVDQVTXHOD
OXQHWWHQHVRLWIURLGH
/H:DVKOHWGpWHFWHOHVSpULRGHV
GHPRLQGUHXWLOLVDWLRQHW
GLPLQXHDXWRPDWLTXHPHQWOD
WHPSpUDWXUHGHODOXQHWWH
9HUW
7,0(5
(1(5*<
6$9(5
$872
(1(5*<
6$9(5
7,0(5
(1(5*<
6$9(5
3RXUpFRQRPLVHUGH
O¶pQHUJLHSHQGDQWXQH
SpULRGHGp¿QLH
6LYRXVGp¿QLVVH]XQHSpULRGH
RXKHXUHVG¶pFRQRPLH
G¶pQHUJLHOHFKDXIIDJHV¶pWHLQW
DXWRPDWLTXHPHQWFKDTXHMRXU
SHQGDQWFHWWHSpULRGH
3RXUpFRQRPLVHU
SOXVG¶pQHUJLH
DYHFOHVPRGHV
pFRDXWRPDWLTXHHW
SURJUDPPp
0RGHpFRQRQVpOHFWLRQQp
eWHLQW
/RUVTXHOHVGHX[PRGHVpFR
VRQWVpOHFWLRQQpV
OHPRGHpFRDXWRPDWLTXH
IRQFWLRQQHORUVTXHOHPRGHpFR
SURJUDPPpQHIRQFWLRQQHSDV
5HPDUTXH
●0rPHVLODWHPSpUDWXUHGHFKDXIIDJHGHODOXQHWWHHVWUpJOpHVXU/RZRX2))HOOHHVWWHPSRUDLUHPHQWFKDXIIpHORUVTXH
YRXVYRXV\DVVH\H]
0RGHpFRHQIRQFWLRQQHPHQW
0DWLQ
&KDXIIDJHGHODOXQHWWH $SUqVPLGL
([HPSOHSHXXWLOLVpHQWUHKHWK
%DVVH
7HPSpUDWXUH
EDVVH
7HPSpUDWXUH
EDVVH
2UDQJH
)RQFWLRQQHPHQW
7HPSpUDWXUHGp¿QLH
9HUW
([HPSOHUpJOpHQWUHKHWK
7HPSpUDWXUH
Gp¿QLH
7HPSpUDWXUH
Gp¿QLH
2))
9HUW
2))
([HPSOHXWLOLVDWLRQVLPXOWDQpHGHVGHX[PRGHVpFRDXWRHWSURJUDPPp
x3HQGDQWOHPRGHpFR
SURJUDPPp
PrPHWpPRLQTXHSRXU
OHPRGHpFRSURJUDPPp
YRLUFLGHVVXV
x3HQGDQWOHPRGHpFR
DXWRPDWLTXH
PrPHWpPRLQTXHSRXU
OHPRGHpFRDXWRPDWLTXH
YRLUFLGHVVXV
7HPSpUDWXUH
Gp¿QLH
%DVVH
2))
7HPSpUDWXUH
Gp¿QLH
7HPSpUDWXUH
EDVVH
7HPSpUDWXUH
EDVVH
2))
/DWHPSpUDWXUHGHFKDXIIDJHGHODOXQHWWHUpJOpHFRPPHLQGLTXpjODSDJH
/DSpULRGHSHQGDQWODTXHOOHODWHPSpUDWXUHGHFKDXIIDJHGHODOXQHWWHHVWUpGXLWHSDUOHPRGHpFRDXWR
/DSpULRGHSHQGDQWODTXHOOHODWHPSpUDWXUHGHFKDXIIDJHGHODOXQHWWHHVWUpJOpHVXU2))
5pJODJHGXPRGHpFR3DJHVHW
0RGHpFR
5pJODJH
5pJOH]OHPLQXWHXUGXPRGHpFRSURJUDPPpjO¶KHXUHjODTXHOOHYRXVVRXKDLWH]TX¶LOGpPDUUH
$SSX\H]VXU>0(18@
8WLOLVH] SRXUVpOHFWLRQQHU
(1(5*<6$9(5SXLV
DSSX\H]VXU>(17(5@
0(18
$872
(1(5*<
6$9(5
&/($1,1*
(1(5*<
6$9(5
$872
$IILFKDJHGHOD
WpOpFRPPDQGH
7RXFKHVGH
VpOHFWLRQ
：6pOHFWLRQG¶XQHIRQFWLRQ
：6pOHFWLRQG¶XQUpJODJH
7,0(5
(1(5*<
6$9(5
>(17(5@
>0(18@
/RUVTXHOHPRGHpFRHVW
VpOHFWLRQQpOHWpPRLQ
(1(5*<6$9(5YHUWHVW
DOOXPp
7851,1*
2))(1(5*<
6$9(5
8WLOLVH] SRXU
VpOHFWLRQQHU
21RX2))
SXLVDSSX\H]VXU
>(17(5@
8WLOLVH] SRXU
VpOHFWLRQQHU
7,0(56$9(5
(1(5*<
6$9(5
$872(1(5*<
6$9(5
2))
(1(5*<
6$9(5
$872
(1(5*<
$872(1(5*<
6$9(5
21
6$9(5
21
5HWRXU➝
(1(5*<
6$9(5
)RQFWLRQQHPHQW
8WLOLVH] SRXU
VpOHFWLRQQHU$872
(1(5*<6$9(5
$872(1(5*<
6$9(5
2))
7,0(56$9(5
2))
8WLOLVH] SRXU
VpOHFWLRQQHU
+++
RX2))SXLV
DSSX\H]VXU
>(17(5@
(1(5*<
6$9(5
$872(1(5*<
6$9(5
2))
7,0(56$9(5
21
+
7,0(56$9(5
+
5HWRXU➝
■ 3RXUFKDQJHUO¶KHXUHGHGpPDUUDJHGXPRGHpFRSURJUDPPp
5pJOH]jQRXYHDXOHPLQXWHXUGXPRGHpFRSURJUDPPpjO¶KHXUHj
ODTXHOOHYRXVVRXKDLWH]TX¶LOGpPDUUH
6pOHFWLRQQH]2))jO¶pWDSH
GHFKDTXHSURFpGXUHFLGHVVXV
SXLVDSSX\H]VXU>(17(5@
(1(5*<
6$9(5
$872
(1(5*<
$872(1(5*<
6$9(5
2))
6$9(5
2))
5HWRXU➝
(QWUHWLHQ
)LFKHG¶DOLPHQWDWLRQ7RXVOHVPRLV
6DXIW\SHUDFFRUGG
DOLPHQWDWLRQGLVVLPXOp!
$9(57,66(0(17
'pEUDQFKH]WRXMRXUVOD¿FKH
G¶DOLPHQWDWLRQGHODSULVHVHFWHXUDYDQW
OHQHWWR\DJHO¶HQWUHWLHQRXO¶LQVSHFWLRQ
3DJH
&KLIIRQVHF
&KLIIRQKXPLGH
'pEUDQFKH]OD¿FKH
G¶DOLPHQWDWLRQHWHVVX\H]OD
DYHFXQFKLIIRQVHF
3ODFH]WRXMRXUVOHGLVMRQFWHXUGX
SDQQHDXGHUpSDUWLWLRQVXU2))
7\SHUDFFRUGG
DOLPHQWDWLRQGLVVLPXOp
6LQRQFHODSRXUUDLWSURYRTXHUXQH
pOHFWURFXWLRQRXXQG\VIRQFWLRQQHPHQW
3DUPHVXUHGHVpFXULWp
GpEUDQFKH]OD¿FKHG¶DOLPHQWDWLRQ
DYDQWOHQHWWR\DJHRXO¶HQWUHWLHQ
3ODFH]OHGLVMRQFWHXUGXSDQQHDX
GHUpSDUWLWLRQVXU2))
7\SHUDFFRUGG
DOLPHQWDWLRQGLVVLPXOp
%UDQFKH]OD¿FKHG¶DOLPHQWDWLRQ
$9(57,66(0(17
8QLWp
SULQFLSDOH
● (QOHYH]SpULRGLTXHPHQWODSRXVVLqUH
SUpVHQWHVXUOHVERUQHVHWOHVDXWUHV
SDUWLHVGHOD¿FKHG¶DOLPHQWDWLRQ
x 'pEUDQFKH]OD¿FKHHWHVVX\H]OD
DYHFXQFKLIIRQVHF
● ,QVpUH]FRPSOqWHPHQWOD¿FKH
● 7HQH]ODWrWHGHOD¿FKH
G¶DOLPHQWDWLRQSRXUODGpEUDQFKHU
x 7LUHUVXUOHFRUGRQSRXUUDLW
HQGRPPDJHUOD¿FKHRXOHFRUGRQ
)LFKH
G¶DOLPHQWDWLRQ
1HSDVXWLOLVHUXQFKLIIRQ
VHFRXGXSDSLHUWRLOHWWHVXU
OHVSLqFHVHQSODVWLTXH
5LVTXHGHGRPPDJHV
6DXIHQFDVG¶XWLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQ³:DQGFOHDQLQJ´
8QHIRLVOD¿FKHG
DOLPHQWDWLRQLQVpUpHDSUqVTXHOHGLVMRQFWHXU
GXSDQQHDXGHUpSDUWLWLRQDpWpSODFpVXU217\SHUDFFRUG
G
DOLPHQWDWLRQGLVVLPXOpOHFRXYHUFOHGHVWRLOHWWHVQHV
RXYUH
SDVDXWRPDWLTXHPHQWSHQGDQWHQYLURQjVHFRQGHV2XYUH]
HWIHUPH]OHjODPDLQFDUO
XQLWpHVWHQPRGHSUpFKDXIIDJH
8QLWpSULQFLSDOH7RXVOHVMRXUV
&KLIIRQGRX[LPELEpG¶HDX
'pEUDQFKH]OD¿FKHG¶DOLPHQWDWLRQ3DJH
3ODFH]OHGLVMRQFWHXUGXSDQQHDXGHUpSDUWLWLRQVXU2))7\SHUDFFRUGG
DOLPHQWDWLRQGLVVLPXOp
(VVX\H]DYHFXQFKLIIRQGRX[LPPHUJpGDQVO¶HDXHWELHQHVVRUp
■ 1HWWR\DJHGHSDUWLHVWUqVVDOHV
x (VVX\H]G¶DERUGDYHFXQFKLIIRQGRX[LPELEpGHOLTXLGHYDLVVHOOHQHXWUHGLOXpSXLVDYHFXQFKLIIRQGRX[LPELEpG¶HDX
/LTXLGHYDLVVHOOHQHXWUH
'LOXDQWjSHLQWXUH
%HQ]qQH
1HWWR\DQWHQSRXGUH
%UDQFKH]OD¿FKHG¶DOLPHQWDWLRQ3DJH
3ODFH]OHGLVMRQFWHXUGXSDQQHDXGHUpSDUWLWLRQVXU217\SHUDFFRUGG
DOLPHQWDWLRQGLVVLPXOp
$WWHQWLRQ
(QWUHWLHQ
3DSLHUWRLOHWWH
&KLIIRQVHF
7DPSRQVjUpFXUHUHQQ\ORQ
5LVTXHGHGRPPDJHV
● /H:DVKOHWHVWXQDSSDUHLOpOHFWULTXH9HLOOH]jQHSDVODLVVHUO¶HDXV¶LQ¿OWUHUjO¶LQWpULHXUQLODLVVHU
GXGpWHUJHQWGDQVO¶HVSDFHVLWXpHQWUHO¶XQLWpSULQFLSDOHHWODFXYHWWH5LVTXHGHGRPPDJHVDX[
SLqFHVHQSODVWLTXHRXGHG\VIRQFWLRQQHPHQW
● /RUVTXHYRXVXWLOLVH]XQQHWWR\DQW:&ULQFH]OHGDQVXQGpODLGHPLQXWHVSXLVODLVVH]ODOXQHWWH
HWOHFRXYHUFOHUHOHYpV
x (VVX\H]OHSURGXLWpYHQWXHOOHPHQWGpSRVpVXUODFXYHWWH'HODYDSHXUGHQHWWR\DQWSpQpWUDQWGDQV
O¶XQLWpSULQFLSDOHSRXUUDLWSURYRTXHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQW
● 1HIRUFH]SDVWURSORUVGXUHWUDLWRXGHO¶LQVWDOODWLRQGXFRXYHUFOHGHODGRXFKHWWHRXGXFRXYHUFOH
GHVRUWLHG¶DLUWLqGH
5LVTXHGHGRPPDJHVRXGHG\VIRQFWLRQQHPHQW
(QWUHWLHQ
(VSDFHHQWUHO
XQLWpSULQFLSDOHHWOHFRXYHUFOH7RXVOHVPRLV
/HFRXYHUFOHSHXWrWUHUHWLUpSRXUXQQHWWR\DJH
FRPSOHW
&KLIIRQGRX[LPELEpG¶HDX
'pEUDQFKH]OD¿FKH
G¶DOLPHQWDWLRQ
7\SHUDFFRUGG
DOLPHQWDWLRQGLVVLPXOp
5HWUDLWHWUpLQVWDOODWLRQ
3DJH
3ODFH]OHGLVMRQFWHXUGXSDQQHDX
GHUpSDUWLWLRQVXU2))
3DSLHUWRLOHWWHHWF
5LVTXHGHGRPPDJHV
7HQLUj
GHX[PDLQV
5HWLUH]OHFRXYHUFOH
7LUH]OHF{WpJDXFKHYHUVO
H[WpULHXU
&
'pWDFKH]ODFKDUQLqUHGHODWLJHHW
WLUH]YHUVOHKDXW
'pWDFKH]OHF{WpGURLW
(VVX\H]DYHFXQFKLIIRQ
GRX[LPPHUJpGDQVO¶HDXHW
ELHQHVVRUp
5pLQVWDOOH]OHFRXYHUFOH
,QVpUH]ODWLJHGDQVODFKDUQLqUHGXF{WpGURLW
%
$
(
7LJH
'
(QWLUDQWGXF{WpJDXFKH
,QVpUH]ODWLJHGDQVODFKDUQLqUH
$WWHQWLRQjQHSDVYRXVSLQFHUOHVGRLJWV
%UDQFKH]OD¿FKH
G¶DOLPHQWDWLRQ3DJH
3ODFH]OHGLVMRQFWHXUGXSDQQHDX
GHUpSDUWLWLRQVXU21
7\SHUDFFRUGG
DOLPHQWDWLRQGLVVLPXOp
5HOHYH]HWUDEDWWH]OH
FRXYHUFOHSRXUYpUL¿HUOD
UpLQVWDOODWLRQ
&KDUQLqUH
7LJH
&KDUQLqUH
)LOWUHGpVRGRULVDQW7RXVOHVPRLV
6LYRXVUHPDUTXH]GHVRGHXUV!
'pEUDQFKH]OD¿FKH
G¶DOLPHQWDWLRQ3DJH
3ODFH]OHGLVMRQFWHXUGXSDQQHDX
GHUpSDUWLWLRQVXU2))
7\SHUDFFRUGG
DOLPHQWDWLRQGLVVLPXOp
5HWLUH]OH¿OWUHGpVRGRULVDQW
x 7HQH]ODSRLJQpHHWWLUH]YHUVO
H[WpULHXU
x 1 H W L U H ] S D V W U R S I R U W 5 L V T X H G H
GRPPDJHVRXGHG\VIRQFWLRQQHPHQW
3RLJQpH
)LOWUHGpVRGRULVDQW
(QWUHWLHQ
1HWWR\H]OHDYHFXQRXWLOWHO
TX¶XQHEURVVHjGHQWV
x /RUVTXHYRXVODYH]jO¶HDXVpFKH]
FRPSOqWHPHQWDYDQWOHPRQWDJH
%URVVHjGHQWV
,QVWDOOH]OH¿OWUH
GpVRGRULVDQW
x 3RXVVH] IHUPHPHQW MXVTX¶j FH TX¶XQ
GpFOLFVHIDVVHHQWHQGUH
%UDQFKH]OD¿FKH
G¶DOLPHQWDWLRQ
3DJH
3ODFH]OHGLVMRQFWHXUGXSDQQHDX
GHUpSDUWLWLRQVXU21
)LOWUHGpVRGRULVDQW
7\SHUDFFRUGG
DOLPHQWDWLRQGLVVLPXOp
(QWUHWLHQ
'RXFKHWWH7RXVOHVPRLV
1HWWR\DJHGHODGRXFKHWWH!6LYRXVUHPDUTXH]GHODVDOHWp
&KLIIRQGRX[LPELEpG¶HDX
3DSLHUWRLOHWWHHWF
5LVTXHGHGRPPDJHV
)DLWHVVRUWLUODGRXFKHWWH
x 8WLOLVH]OHVERXWRQVVLWXpVVXUODIDFHDUULqUHGHOD
WpOpFRPPDQGH
$SSX\H]VXU>0(18@
SRXUVpOHFWLRQQHU
8WLOLVH]
&/($1,1*
$SSX\H]VXU>(17(5@
8WLOLVH]
SRXUVpOHFWLRQQHU:$1'
&/($1,1*02'(212))
$SSX\H]VXU>(17(5@
x /DGRXFKHWWHVRUWHWGHO¶HDXHVWSXOYpULVpHSRXUOH
QHWWR\DJH
x /DGRXFKHWWHUHQWUHDXWRPDWLTXHPHQWDSUqVHQYLURQ
PLQXWHV
'RXFKHWWH
x 1HWLUH]SDVQHSRXVVH]SDVHWQ
DSSX\H]SDVWURS
IRUWVXUODGRXFKHWWH
5LVTXHGHGRPPDJHVRXGHG\VIRQFWLRQQHPHQW
%RXFKRQGHYLGDQJHDYHFILOWUHjHDX
(VVX\H]DYHFXQFKLIIRQGRX[HW
KXPLGH
$SSX\H]VXU>6723@VXUODIDFH
DYDQWGHODWpOpFRPPDQGH
x /DGRXFKHWWHUHQWUH
%RXFKRQGHYLGDQJHDYHF¿OWUHjHDX7RXVOHVPRLV
6LODSUHVVLRQGHO¶HDXV
HVWDIIDLEOLH!
)HUPH]FRPSOqWHPHQWOH
URELQHWG¶DUUrW
x /¶DOLPHQWDWLRQHQHDXHVWDUUrWpH
5HWLUH]OHFRXYHUFOHHWOHERXFKRQ
GHYLGDQJHDYHF¿OWUHjHDX
x 'HVVHUUH]OHDYHFXQWRXUQHYLVjWrWHSODWH
SXLVWLUH]OH
&RXYHUFOH
0,6((1*$5'(
1HUHWLUH]SDVOHERXFKRQGHYLGDQJHDYHF
¿OWUHjHDXORUVTXHOHURELQHWG¶DUUrWHVWRXYHUW
%RXFKRQGHYLGDQJH
DYHFILOWUHjHDX
6LQRQO¶HDXSHXWFRXOHU
x 8WLOLVH] OHV ERXWRQV VLWXpV VXU OD IDFH DU
ULqUHGHODWpOpFRPPDQGH
$SSX\H]VXU>0(18@
SRXUVpOHFWLRQQHU
8WLOLVH]
&/($1,1*
HDXHWVHUUH]OHDYHFXQWRXUQHYLVjWrWHSODWH
$SSX\H]VXU>(17(5@SRXUIDLUH
VRUWLUODGRXFKHWWH
/LEqUHODSUHVVLRQGXÀH[LEOH
G¶DOLPHQWDWLRQHQHDX
,QVWDOOH]OHERXFKRQGH
YLGDQJHDYHF¿OWUHjHDXHW
VRQFRXYHUFOH
x ,QVpUH]OHERXFKRQGHYLGDQJHDYHF¿OWUHj
8WLOLVH]
SRXUVpOHFWLRQQHU
:$1'&/($1,1*02'(212))
$SSX\H]jQRXYHDXVXU>(17(5@
SRXUIDLUHUHQWUHUODGRXFKHWWH
x 5HWLUH]pJDOHPHQWODSRXVVLqUHpYHQWXHOOH
SUpVHQWHjO¶LQWpULHXUGHO¶RUL¿FHGXERXFKRQ
GHYLGDQJHDYHF¿OWUHjHDX
$SSX\H]VXU>(17(5@
1HWWR\H]OHDYHFXQRXWLOWHO
TX¶XQHEURVVHjGHQWV
&RXYHUFOH
%UDQFKH]OD¿FKH
G¶DOLPHQWDWLRQ3DJH
'pEUDQFKH]OD¿FKH
G¶DOLPHQWDWLRQ
3ODFH]OHGLVMRQFWHXUGXSDQQHDX
GHUpSDUWLWLRQVXU21
3DJH
2XYUH]OHURELQHWG¶DUUrW
3ODFH]OHGLVMRQFWHXUGXSDQQHDX
GHUpSDUWLWLRQVXU2))
(QWUHWLHQ
)DLWHVVRUWLUODGRXFKHWWH
7\SHUDFFRUGG
DOLPHQWDWLRQGLVVLPXOp
3DJH
7\SHUDFFRUGG
DOLPHQWDWLRQGLVVLPXOp
0RGLÀFDWLRQGHVUpJODJHV
/LVWHGHVUpJODJHV
7\SHVGHUpJODJH
$87223(1
&/26(
$872
23(1&/26(
$872&/26(
:$,7,1*7,0(
$87223(1
:$,7,1*7,0(
6($7/,'
$872
)81&7,216
$872:$1'
&/($1,1*
&/($1,1*
$872%2:/
&/($1,1*
'(2'25,=(5
62)7/,*+7
/,*+7
%2://,*+7
,1',&$725
%((3
27+(5
6(77,1*6
6(77,1*/2&.
3(5621$/6(77,1*/2&.
5pJODJHVGLVSRQLEOHV
x3HUPHWG¶DFWLYHURXQRQOHUHOHYDJH
DXWRPDWLTXHGXFRXYHUFOH
3DJHGHUpI
GXSDUDPqWUH
212))
3DJH
x3HUPHWGHVpOHFWLRQQHUOHGpODLDYDQWOHUHOHYDJH
RXOHUDEDWWDJHDXWRPDWLTXHVGXFRXYHUFOH
x3HUPHWGHVpOHFWLRQQHUOHGpODLDYDQWOH
UHOHYDJHDXWRPDWLTXHGXFRXYHUFOHRXGHOD
OXQHWWHDSUqVOHXUUDEDWWDJHPDQXHO
x5HOHYDJHHWUDEDWWDJHDXWRPDWLTXHVGHOD
OXQHWWH5HOHYDJHHWUDEDWWDJHDXWRPDWLTXHV
GHODOXQHWWHHWGXFRXYHUFOH
x3HUPHWG¶DFWLYHURXQRQOHQHWWR\DJH
DXWRPDWLTXHGHODGRXFKHWWH
x3HUPHWG
DFWLYHURXQRQODSXOYpULVDWLRQ
DXWRPDWLTXHGHEUXPHGDQVODFXYHWWH
x3HUPHWG¶DFWLYHURXQRQODGpVRGRULVDWLRQ
DXWRPDWLTXHDSUqVV¶rWUHDVVLVVXUODOXQHWWH
6(&6(&
6(&6(&6(&
3DJH
/,'6($7/,'
212))
212))
212))
x3HUPHWG¶DFWLYHURXQRQODOXPLqUHGRXFH
212))
x3HUPHWG¶DFWLYHURXQRQODOXPLqUHGDQVOD
212))
FXYHWWH
212))
x3HUPHWG¶DFWLYHURXQRQOHELSVRQRUH
212))
x3HUPHWG¶DFWLYHURXQRQOHYHUURXLOODJHGHV
212))
x3HUPHWG¶DFWLYHURXQRQOHYHUURXLOODJHGHV
UpJODJHVSHUVRQQHOV
3DJH
3DJH
5pIpUHQFH
x3HUPHWG¶DFWLYHURXQRQO¶LQGLFDWHXU&/($1
UpJODJHV
3DJH
212))
/HWH[WHHQQRLULQGLTXHOHUpJODJHLQLWLDO
0RGLÀFDWLRQGHVUpJODJHV
$87223(1&/26(
$SSX\H]VXU>0(18@
8WLOLVH] SRXU
VpOHFWLRQQHU
$872
)81&7,216
SXLVDSSX\H]
VXU>(17(5@
8WLOLVH] SRXU
VpOHFWLRQQHU
$87223(1
&/26(SXLV
DSSX\H]VXU
>(17(5@
$IILFKDJHGHOD
WpOpFRPPDQGH
7RXFKHVGH
VpOHFWLRQ
：6pOHFWLRQG¶XQHIRQFWLRQ
：6pOHFWLRQG¶XQUpJODJH
>(17(5@
>0(18@
)RQFWLRQVUpJOpHVVXUFHWpFUDQ
$87223(1&/26(
$872&/26(:$,7,1*7,0(
0(18
3HUPHWG¶DFWLYHURXQRQOH
UHOHYDJHDXWRPDWLTXHGX
FRXYHUFOH
$87223(1
&/26(
&/($1,1*
(1(5*<
6$9(5
$872
)81&7,216
27+(5
6(77,1*
$872
)81&7,216
$872
23(1&/26(
3HUPHWGHVpOHFWLRQQHUOH
GpODLDYDQWOHUDEDWWDJH
DXWRPDWLTXHGHODOXQHWWHRX
GXFRXYHUFOHVRXV
$872&/26(
:$,7,1*
7,0(
8WLOLVH] SRXU
VpOHFWLRQQHU$872
23(1&/26(
8WLOLVH] SRXU
VpOHFWLRQQHU
21RX2))
SXLVDSSX\H]VXU
>(17(5@
8WLOLVH] SRXU
VpOHFWLRQQHU$872
&/26(:$,7,1*
7,0(
8WLOLVH] SRXU
VpOHFWLRQQHU
6(&RX
6(&SXLV
DSSX\H]VXU
>(17(5@
$872
23(1&/26(
$872
23(1&/26(
21
$872
23(1&/26(
$872
23(1&/26(
$872
23(1&/26(
2))
2))
5HWRXU➝
$872
23(1&/26(
$872
23(1&/26(
21
$872&/26(
:$,7,1*7,0(
6(&
$872
23(1&/26(
$872&/26(
$872
23(1&/26(
21
$872&/26(
:$,7,1*7,0(
6(&
:$,7,1*7,0(
6(&
5HWRXU➝
$87223(1&/26(Q¶HVWSDVGLVSRQLEOHORUVTXH$87223(1&/26(HVWVXU2))
/RUVTXHVHVWVpOHFWLRQQpOHFRXYHUFOHHWODOXQHWWHQHVHUHOqYHQWSDVDXWRPDWLTXHPHQWSHQGDQWHQYLURQVDSUqV
OHXUUDEDWWDJHDXWRPDWLTXH
5pIpUHQFH
0RGLÀFDWLRQGHVUpJODJHV
$87223(1&/26(
$SSX\H]VXU>0(18@
8WLOLVH] SRXU
VpOHFWLRQQHU
$872
)81&7,216
SXLVDSSX\H]
VXU>(17(5@
8WLOLVH] SRXU
VpOHFWLRQQHU
$87223(1
&/26(SXLV
DSSX\H]VXU
>(17(5@
$IILFKDJHGHOD
WpOpFRPPDQGH
7RXFKHVGH
VpOHFWLRQ
：6pOHFWLRQG¶XQHIRQFWLRQ
：6pOHFWLRQG¶XQUpJODJH
>(17(5@
>0(18@
)RQFWLRQVUpJOpHVVXUFHWpFUDQ
$87223(1:$,7,1*7,0(
6($7/,'
0(18
3HUPHWGHVpOHFWLRQQHU
OHGpODLDYDQWOHUHOHYDJH
DXWRPDWLTXH
RXV
$SUqVXQUDEDWWDJHPDQXHO
&/($1,1*
(1(5*<
6$9(5
$872
)81&7,216
27+(5
6(77,1*
$872
)81&7,216
$87223(1
:$,7,1*
7,0(
$872
23(1&/26(
5HOHYDJHHWUDEDWWDJH
DXWRPDWLTXHVGXFRXYHUFOH
XQLTXHPHQW5HOHYDJHHW
UDEDWWDJHDXWRPDWLTXHVGH
ODOXQHWWHHWGXFRXYHUFOH
6($7/,'
8WLOLVH] SRXU
VpOHFWLRQQHU$872
23(1:$,7,1*
7,0(
8WLOLVH] SRXU
VpOHFWLRQQHU
6(&6(&
RX6(&
SXLVDSSX\H]VXU
>(17(5@
8WLOLVH] SRXU
VpOHFWLRQQHU
6($7/,'
$872
23(1&/26(
$872&/26(
:$,7,1*7,0(
6(&
$87223(1
:$,7,1*7,0(
6(&
$872
23(1&/26(
$87223(1
$872&/26(
:$,7,1*7,0(
6(&
$87223(1
:$,7,1*7,0(
6(&
:$,7,1*7,0(
6(&
5HWRXU➝
$872
23(1&/26(
$87223(1
:$,7,1*7,0(
6(&
6($7/,'
/,'
8WLOLVH] SRXU
VpOHFWLRQQHU/,'
RX6($7ā/,'
SXLVDSSX\H]VXU
>(17(5@
$872
23(1&/26(
$872
$87223(1
:$,7,1*7,0(
6(&
23(1&/26(
6($7・/,'
6($7/,'
6($7・/,'
5HWRXU➝
$87223(1&/26(Q¶HVWSDVGLVSRQLEOHORUVTXH$87223(1&/26(HVWVXU2))
/RUVTXHOHUHOHYDJHDXWRPDWLTXHGHODOXQHWWHHWGXFRXYHUFOHHVWVpOHFWLRQQpODEUXPHSUpDODEOHQ
HVWSDVSXOYpULVpH
5pIpUHQFH
0RGLÀFDWLRQGHVUpJODJHV
&/($1,1*
$SSX\H]VXU>0(18@
8WLOLVH] SRXU
VpOHFWLRQQHU
$872
)81&7,216
SXLVDSSX\H]
VXU>(17(5@
8WLOLVH] SRXU
VpOHFWLRQQHU
&/($1,1*
SXLVDSSX\H]
VXU>(17(5@
0(18
3HUPHWG¶DFWLYHURXQRQOH
QHWWR\DJHDXWRPDWLTXHGHOD
GRXFKHWWH
&/($1,1*
(1(5*<
6$9(5
$872
)81&7,216
27+(5
6(77,1*
$872
)81&7,216
$872:$1'
&/($1,1*
$872
23(1&/26(
&/($1,1*
3HUPHWG
DFWLYHURXQRQOD
SXOYpULVDWLRQDXWRPDWLTXH
GHEUXPHGDQVODFXYHWWH
$872%2:/
&/($1,1*
$IILFKDJHGHOD
WpOpFRPPDQGH
7RXFKHVGH
VpOHFWLRQ
：6pOHFWLRQG¶XQHIRQFWLRQ
：6pOHFWLRQG¶XQUpJODJH
>(17(5@
>0(18@
3HUPHWG¶DFWLYHURXQRQOD
GpVRGRULVDWLRQDXWRPDWLTXH
DSUqVV¶rWUHDVVLVVXUODOXQHWWH
'(2'25,=(5
)RQFWLRQVUpJOpHVVXUFHWpFUDQ
$872:$1'&/($1,1*
$872%2:/&/($1,1*
'(2'25,=(5
8WLOLVH] SRXU
VpOHFWLRQQHU
$872:$1'
&/($1,1*
8WLOLVH] SRXU
VpOHFWLRQQHU
21RX2))
SXLVDSSX\H]VXU
>(17(5@
8WLOLVH] SRXU
VpOHFWLRQQHU
$872%2:/
&/($1,1*
8WLOLVH] SRXU
VpOHFWLRQQHU
21RX2))
SXLVDSSX\H]VXU
>(17(5@
$872:$1'
&/($1,1*
21
&/($1,1*
$872:$1'
$872:$1'
&/($1,1*
2))
&/($1,1*
2))
5HWRXU➝
&/($1,1*
$872:$1'
&/($1,1*
21
$872%2:/
&/($1,1*
21
&/($1,1*
$872%2:/
$872:$1'
&/($1,1*
21
&/($1,1*
2))
$872%2:/
&/($1,1*
2))
5HWRXU➝
&/($1,1*
$872%2:/
&/($1,1*
21
5pIpUHQFH
8WLOLVH] SRXU
VpOHFWLRQQHU
'(2'25,=(5
&/($1,1*
'(2'25,=(5
21
8WLOLVH] SRXU
VpOHFWLRQQHU
21RX2))
SXLVDSSX\H]VXU
>(17(5@
&/($1,1*
'(2'25,=(5
$872%2:/
&/($1,1*
21
2))
'(2'25,=(5
2))
5HWRXU➝
0RGLÀFDWLRQGHVUpJODJHV
/,*+7
$SSX\H]VXU>0(18@
8WLOLVH]
SRXU
VpOHFWLRQQHU
$872
)81&7,216
SXLVDSSX\H]
VXU>(17(5@
8WLOLVH]
SRXU
VpOHFWLRQQHU
/,*+7SXLV
DSSX\H]VXU
>(17(5@
0(18
3HUPHWG¶DFWLYHURXQRQOD
OXPLqUHGRXFH
62)7/,*+7
&/($1,1*
(1(5*<
6$9(5
$872
)81&7,216
27+(5
6(77,1*
$872
)81&7,216
$872
23(1&/26(
&/($1,1*
/,*+7
3HUPHWG¶DFWLYHURXQRQOD
OXPLqUHGDQVODFXYHWWH
%2://,*+7
$IILFKDJHGHOD
WpOpFRPPDQGH
7RXFKHVGH
VpOHFWLRQ
：6pOHFWLRQG¶XQHIRQFWLRQ
：6pOHFWLRQG¶XQUpJODJH
>(17(5@
>0(18@
)RQFWLRQVUpJOpHVVXUFHWpFUDQ
62)7/,*+7
%2://,*+7
,1',&$725
3HUPHWG¶DFWLYHURXQRQ
O¶LQGLFDWHXU&/($1
,1',&$725
8WLOLVH] SRXU
VpOHFWLRQQHU62)7
/,*+7
8WLOLVH] SRXU
VpOHFWLRQQHU
21RX2))
SXLVDSSX\H]VXU
>(17(5@
8WLOLVH] SRXU
VpOHFWLRQQHU
%2://,*+7
8WLOLVH] SRXU
VpOHFWLRQQHU
21RX2))
SXLVDSSX\H]VXU
>(17(5@
8WLOLVH] SRXU
VpOHFWLRQQHU
,1',&$725
/,*+7
62)7/,*+7
21
/,*+7
62)7/,*+7
62)7/,*+7
2))
2))
5HWRXU➝
/,*+7
62)7/,*+7
21
%2://,*+7
21
/,*+7
%2://,*+7
62)7/,*+7
21
2))
%2://,*+7
2))
5HWRXU➝
/,*+7
62)7/,*+7
21
%2://,*+7
21
8WLOLVH] SRXU
VpOHFWLRQQHU
21RX2))
SXLVDSSX\H]VXU
>(17(5@
/,*+7
5pIpUHQFH
,1',&$725
21
,1',&$725
62)7/,*+7
21
2))
%2://,*+7
21
,1',&$725
2))
5HWRXU➝
0RGLÀFDWLRQGHVUpJODJHV
27+(56(77,1*6
$SSX\H]VXU>0(18@
8WLOLVH]
SRXU
VpOHFWLRQQHU
³27+(5
6(77,1*6´
SXLVDSSX\H]
VXU>(17(5@
0(18
3HUPHWG¶DFWLYHURXQRQOH
ELSVRQRUH
%((3
&/($1,1*
(1(5*<
6$9(5
$872
)81&7,216
27+(5
6(77,1*6
3HUPHWG¶DFWLYHURXQRQOH
YHUURXLOODJHGHVUpJODJHV
6(77,1*
/2&.
$IILFKDJHGHOD
WpOpFRPPDQGH
7RXFKHVGH
VpOHFWLRQ
：6pOHFWLRQG¶XQHIRQFWLRQ
：6pOHFWLRQG¶XQUpJODJH
>(17(5@
>0(18@
)RQFWLRQVUpJOpHVVXUFHWpFUDQ
%((3
6(77,1*/2&.
3(5621$/6(77,1*/2&.
3HUPHWG¶DFWLYHURXQRQOH
YHUURXLOODJHGHVUpJODJHV
SHUVRQQHOV
3(5621$/
6(77,1*
/2&.
8WLOLVH] SRXU
VpOHFWLRQQHU
%((3
8WLOLVH] SRXU
VpOHFWLRQQHU
21RX2))
SXLVDSSX\H]VXU
>(17(5@
8WLOLVH] SRXU
VpOHFWLRQQHU
6(77,1*/2&.
8WLOLVH] SRXU
VpOHFWLRQQHU
21RX2))
SXLVDSSX\H]VXU
>(17(5@
27+(5
6(77,1*6
．%((3
21
27+(5
6(77,1*6
%((3
．%((3
2))
2))
27+(5
6(77,1*6
5HWRXU➝
．%((3
21
6(77,1*
/2&.
2))
27+(5
6(77,1*6
6(77,1*/2&.
．%((3
21
6(77,1*
/2&.
21
35(66(17(5
)256(&
725(6(7
&RQWU{OH]O
pFUDQ
0pWKRGHG
DQQXODWLRQ
$SSX\H]VXU>(17(5@SHQGDQW
VHFRQGHVRXSOXV
6(77,1*/2&.
35(66(17(5
)256(&
725(6(7
6LYRXVVRXKDLWH]UpDFWLYHUOHYHUURXLOODJHDSUqV
DQQXODWLRQUHFRQ¿JXUH]OHSDUDPqWUH
eFUDQSHQGDQWOHYHUURXLOODJHGHVUpJODJHV
8WLOLVH] SRXU
VpOHFWLRQQHU
21RX2))
SXLVDSSX\H]VXU
>(17(5@
27+(5
6(77,1*6
5pIpUHQFH
8WLOLVH] SRXU
VpOHFWLRQQHU
3(5621$/
6(77,1*/2&.
6(77,1*
/2&.
2))
3(5621$/
6(77,1*
/2&.
21
27+(5
6(77,1*6
3(5621$/
6(77,1*
/2&.
2))
3(5621$/
6(77,1*
/2&.
2))
6(77,1*/2&.
2))
5HWRXU➝
4XHIDLUH"
6LODWpOpFRPPDQGHQHIRQFWLRQQHSDV
■ ,OHVWpJDOHPHQWSRVVLEOHG¶XWLOLVHUOHV
ERXWRQVGXSDQQHDXGHFRPPDQGH
■ ,OHVWSRVVLEOHTXHOHVSLOHVVRLHQWGpFKDUJpHV
5HPSODFH]OHV
3DQQHDXGHFRPPDQGH
■ 5HPSODFHPHQWGHVSLOHV
$SSX\H]VXU>32:(5212))@VXUOHSDQQHDXGHFRPPDQGH
3ODFH]ODWpOpFRPPDQGHGDQVVRQVXSSRUW
x /HWpPRLQG¶DOLPHQWDWLRQ32:(5V¶pWHLQW
5HWLUH]ODWpOpFRPPDQGHGHVRQVXSSRUW
'(/32:(5
3DJH
2XYUH]OHFRXYHUFOHHWUHPSODFH]OHVSLOHV
$$
3DJH
$SSX\H]VXU>32:(5212))@VXUOHSDQQHDXGHFRPPDQGH
x /HWpPRLQG¶DOLPHQWDWLRQ32:(5V¶DOOXPH
4XHIDLUH"
3UpYHQWLRQFRQWUHOHJHO
/RUVTXHODWHPSpUDWXUHDPELDQWHHVWVXVFHSWLEOHG¶rWUHLQIpULHXUHRXpJDOHj&SUHQH]
OHVPHVXUHVQpFHVVDLUHVFRQWUHOHJHO
$WWHQWLRQ
●/RUVTXHODWHPSpUDWXUHDPELDQWHHVWVXVFHSWLEOHG¶rWUHLQIpULHXUHRXpJDOHj&Q¶XWLOLVH]SDVODIRQFWLRQ
G¶pFRQRPLHG¶pQHUJLH&HODSRXUUDLWHQGRPPDJHUOHSURGXLW
●&KDXIIH]ODSLqFHRXSUHQH]GHVPHVXUHVFRQWUHOHJHOSRXUTXHODWHPSpUDWXUHDPELDQWHQHVRLWSDVLQIpULHXUHj&
●$YDQWGHFRPPHQFHUUpJOH]$87223(1&/26(SDJHVXU2))
3UpYHQWLRQFRQWUHOHJHO
■ 9LGDQJHGHO¶HDX
$SUqVDYRLUYLGDQJpO¶HDXLQVWDOOH]
OHERXFKRQGHYLGDQJHDYHF¿OWUHj
HDXHWVRQFRXYHUFOH
)HUPH]FRPSOqWHPHQWOH
URELQHWG¶DUUrW
x ,QVpUH]OHERXFKRQGHYLGDQJHDYHF
¿OWUHjHDXHWVHUUH]OHFRUUHFWHPHQW
DYHFXQWRXUQHYLVjWrWHSODWH
&RXYHUFOH
9LGDQJH]O¶HDX
%UDQFKH]OD¿FKHG¶DOLPHQWDWLRQ
3DJH
)DLWHVVRUWLUODGRXFKHWWH
x 8WLOLVH]OHVERXWRQVVLWXpVVXUODIDFH
DUULqUHGHODWpOpFRPPDQGH
3ODFH]OHGLVMRQFWHXUGXSDQQHDXGH
UpSDUWLWLRQVXU21
7\SHUDFFRUGG
DOLPHQWDWLRQGLVVLPXOp
$SSX\H]VXU>0(18@
SRXUVpOHFWLRQQHU
8WLOLVH]
&/($1,1*
$SSX\H]VXU>(17(5@
SRXUVpOHFWLRQQHU:$1'
8WLOLVH]
&/($1,1*02'(212))
$SSX\H]VXU>(17(5@SRXUIDLUH
VRUWLUODGRXFKHWWH
x 0DLQWHQH]ODGRXFKHWWHVRUWLHMXVTX¶jFH
TXHO¶HDXQHVRUWHSOXVGHVRQSRXUWRXU
3ODFH]OHGLVMRQFWHXUGXSDQQHDXGHUpSDUWLWLRQ
VXU2))7\SHUDFFRUGG
DOLPHQWDWLRQGLVVLPXOp
5HWLUH]OHFRXYHUFOHHWOHERXFKRQ
GHYLGDQJHDYHF¿OWUHjHDX
9pUL¿H]TXHOHWpPRLQ
G¶DOLPHQWDWLRQ32:(5GH
O¶pFUDQSULQFLSDOHVWDOOXPp
3DJH
5pJOH]ODWHPSpUDWXUHGHOD
OXQHWWHVXU+LJK3DJH
3RXUPDLQWHQLUODWHPSpUDWXUH
x 8QHIRLVO
RSpUDWLRQWHUPLQpHUDEDWWH]OD
OXQHWWHHWOHFRXYHUFOH
■ 3RXUXWLOLVHUjQRXYHDXYRWUH:DVKOHW
x ,OGRLWrWUHUpDOLPHQWpHQHDX3DJH
5pIpUHQFH
$SSX\H]jQRXYHDXVXU>(17(5@
SRXUIDLUHUHQWUHUODGRXFKHWWH
/LEqUHODSUHVVLRQGXÀH[LEOH
G¶DOLPHQWDWLRQHQHDX
'pEUDQFKH]OD¿FKHG¶DOLPHQWDWLRQ3DJH
&RXYHUFOH
%RXFKRQGHYLGDQJH
DYHFILOWUHjHDX
4XHIDLUH"
/RQJXHSpULRGHG¶LQXWLOLVDWLRQ
9LGDQJH]O¶HDXVLYRXVQ¶DOOH]SDVXWLOLVHUOH:DVKOHWSHQGDQWXQHSpULRGHSURORQJpH
/¶HDXGDQVOHUpVHUYRLUSRXUUDLWrWUHFRQWDPLQpHHWSURYRTXHUXQHLQÀDPPDWLRQFXWDQpHRXG¶DXWUHVSUREOqPHV
9LGDQJHGHO¶HDX
)HUPH]FRPSOqWHPHQWOHURELQHW
G¶DUUrW3DJH
9LGDQJH]O¶HDX
eWDSHV jGHODSDJH
6LOHSURGXLWQ¶HVWSDVVRXVWHQVLRQ
/kFKH]OHOHYLHUGH
YLGDQJHGHO
HDX
SRXUTX
LOUHWURXYH
VDSRVLWLRQLQLWLDOH
x $MRXWHUXQHVROXWLRQDQWLJHOGDQVO¶HDXGHODFXYHWWHD¿Q
G¶HPSrFKHUOHJHOGHO¶HDX
/DVROXWLRQDQWLJHOQHGRLWSDVrWUHFKDVVpH/DUpFXSpUHU
DYDQWG¶XWLOLVHUOHVWRLOHWWHVHWODPHWWUHDXUHEXW
■ 3RXUXWLOLVHUjQRXYHDXYRWUH:DVKOHW
x ,OGRLWrWUHUpDOLPHQWpHQHDX&LFRQWUH
9pUL¿H]TXHGHO¶HDXQHV¶pFRXOHSDV
G¶XQHFRQGXLWHRXGHO¶XQLWpSULQFLSDOH
%UDQFKH]OD¿FKH
G¶DOLPHQWDWLRQ3DJH
3ODFH]OHGLVMRQFWHXUGXSDQQHDX
GHUpSDUWLWLRQVXU21
x /¶HDXVRUWjSUR[LPLWpGH
■ 'DQVOHVFDVRO¶HDXSHXWJHOHU
2XYUH]OHURELQHWG¶DUUrW
7LUH]VXUOHOHYLHUGH
YLGDQJHGHO¶HDX
ODGRXFKHWWHHWV¶pFRXOH
SHQGDQWHQYLURQV
5pDOLPHQWDWLRQHQHDXDSUqVYLGDQJH
7\SHUDFFRUGG
DOLPHQWDWLRQGLVVLPXOp
eYDFXH]O¶HDXGHOD
GRXFKHWWH
(QDSSX\DQWVXUOHF{WpJDXFKHGHOD
FXYHWWH
$SSX\H]VXU5($5VXUOD
WpOpFRPPDQGHSRXUpYDFXHUO¶HDXGHOD
GRXFKHWWH
5HFXHLOOH]O¶HDXGDQVXQJREHOHWRX
XQDXWUHUpFLSLHQW
■ 6LOHUHVWDQWG¶HDXDJHOpHWTXH
O¶HDXQHV¶pFRXOHSDV
x&KDXIIH]ODSLqFHSXLVUpFKDXIIH]OH
ÀH[LEOHG¶DOLPHQWDWLRQHQHDXHWOHURELQHW
G¶DUUrWDYHFXQFKLIIRQLPELEpG¶HDX
FKDXGH
'pSDQQDJH
(QSUHPLHUOLHXHVVD\H]OHVVROXWLRQVGpFULWHVDX[
SDJHVj6LOHSUREOqPHSHUVLVWHFRQWDFWH]YRWUH
LQVWDOODWHXUYRWUHUHYHQGHXURXOHVHUYLFHLQGLTXpDXGRV
GHFHPRGHG¶HPSORL
0,6((1*$5'(
(QFDVGHIXLWHG¶HDXIHUPH]OHURELQHWG¶DUUrW
● /¶LQGLFDWHXU&/($1QHV¶DOOXPHSDV
/HUHPSODFHPHQWG¶XQHSLqFHHVWjHQYLVDJHU➝3DJH
9pUL¿FDWLRQVSUpDODEOHV
■ /HWpPRLQV¶DOOXPHWLOVL
/HWpPRLQ32:(5
HVWLODOOXPp"
'(/32:(5
YRXVDSSX\H]VXU>32:(5
212))@VXUO¶XQLWp
SULQFLSDOH"
■ /HGLVMRQFWHXUGXWDEOHDXGH
GLVWULEXWLRQHVWLOVXU21"
➞9pULILH]V¶LO\DXQHSDQQHG¶pOHFWULFLWp
RXVLOHGLVMRQFWHXUHVWVXU2))
32:(5212))
/HWpPRLQ
(1(5*<6$9(5
HVWLODOOXPp"
/D
WpOpFRPPDQGH
IRQFWLRQQHWHOOH"
■ /RUVTXHOHWpPRLQHVWDOOXPpOHPRGHpFR3DJH
IRQFWLRQQHGLPLQXDQWODWHPSpUDWXUHGHODOXQHWWHRX
DUUrWDQWOHFKDXIIDJH
■ /HVSLOHVGHOD
WpOpFRPPDQGHVRQWHOOHV
GpFKDUJpHV"
/DWpOpFRPPDQGHXWLOLVH
GHVSLOHVSRXU
IRQFWLRQQHU
➞5HPSODFH]OHVSLOHV3DJH
■ /¶pPHWWHXUGHOD
)HUPp
➞5HWLUH]OHVREVWDFOHVODVDOHWpOHV
2XYHUW
JRXWWHOHWWHVG¶HDXRXWRXWHDXWUH
REVWUXFWLRQ
7UDQVPHWWHXU
GHWpOpFRPPDQGH
&RXYHUFOHGHVSLOHV
5pIpUHQFH
WpOpFRPPDQGHRX
OHUpFHSWHXUGHOD
WpOpFRPPDQGHVRQWLOV
PDVTXpV"
5pFHSWHXUGH
WpOpFRPPDQGH
'pSDQQDJH
/DYDJHDYDQWHWDUULqUHDYHFODGRXFKHWWH
3UREOqPH
3DJH
GHUpI
9pUL¿FDWLRQVHWVROXWLRQV
● 3RXYH]YRXVO¶DFWLRQQHUDYHFOHSDQQHDXGHFRPPDQGH"9pUL¿H]HQpWDQW
DVVLVVXUODOXQHWWH
➞9pULILH]/DWpOpFRPPDQGHIRQFWLRQQHWHOOH"
● /
RUVTXHODWHPSpUDWXUHHVWEDVVHLOIDXWXQFHUWDLQWHPSVjODGRXFKHWWHSRXU
VRUWLUHQUpSRQVHjODSUHVVLRQGXERXWRQGHODWpOpFRPPDQGHFDUO¶HDXGRLW
G¶DERUGrWUHFKDXIIpH
● ÇWHVYRXVUHVWpDVVLVVXUODOXQHWWHHQFRQWLQXSHQGDQWDXPRLQVKHXUHV"
'DQVFHFDVOHIRQFWLRQQHPHQWHVWDUUrWpSRXUGHVUDLVRQVGHVpFXULWp
➞/HYH]YRXVGHODOXQHWWHSXLVUDVVH\H]YRXV
● 6LODSUHVVLRQG¶DOLPHQWDWLRQHQHDXHVWFRQVLGpUDEOHPHQWUpGXLWHSDU
/DGRXFKHWWHRX
O¶HDXGHODYDJHQH
VRUWSDV
H[HPSOHVLO¶HDXHVWXWLOLVpHDLOOHXUVRXV¶LO\DXQHSDQQHG¶HDXODIRQFWLRQ
SHXWrWUHDUUrWpHSRXUGHVUDLVRQVGHVpFXULWp
➞'pEUDQFKH]ODILFKHG
DOLPHQWDWLRQHWDWWHQGH]HQYLURQVHFRQGHVDYDQW
GHODUHEUDQFKHU
➞3ODFH]OHGLVMRQFWHXUGXSDQQHDXGHUpSDUWLWLRQVXU2))HWDWWHQGH]HQYLURQ
VHFRQGHVDYDQWGHOHFRPPXWHUjQRXYHDX7\SHUDFFRUGG
DOLPHQWDWLRQGLVVLPXOp
6LOHVV\PSW{PHVVHUHSURGXLVHQW➞/HSURGXLWSHXWrWUHGpIHFWXHX[
&RQWDFWH]OHVHUYLFHLQGLTXpDXGRVGHFHPRGHG¶HPSORL
● /
¶LQWHUUXSWHXUGHOXQHWWHSHXWDYRLUGHVGLI¿FXOWpVjGpWHFWHUFHUWDLQHVSRVWXUHVDVVLVHV
➞$VVH\H]YRXVFRUUHFWHPHQWVXUODOXQHWWH
● 8WLOLVH]YRXVXQHKRXVVHGHOXQHWWHRXGHFRXYHUFOH
RXXQVLqJHSRXUHQIDQWV"
+RXVVHV
➞5HWLUH]OHVKRXVVHV6LYRXVXWLOLVH]XQVLqJH
G¶DSSRLQWSRXUOHVHQIDQWVRXXQHFKDLVHKDXWH
VRXSOHHQOHYH]ODDSUqVXWLOLVDWLRQ
● 8QHSDQQHG¶HDXV¶HVWHOOHSURGXLWH"
➞$SSX\H]VXUOHERXWRQ6723HWDWWHQGH]TXHO¶DOLPHQWDWLRQHQHDXVRLWUpWDEOLH
/DGRXFKHWWHVRUW
PDLVO¶HDXGHODYDJH
QHV¶pFRXOHSDV/D
SUHVVLRQGHO¶HDXGH
ODYDJHHVWIDLEOH
/¶HDXGHODYDJHHVW
IURLGH
● /HURELQHWG¶DUUrWHVWLOIHUPp"
● /HERXFKRQGHYLGDQJHDYHF¿OWUHjHDXHVWLOFROPDWp"
➞1HWWR\H]OHILOWUH
● /DSUHVVLRQGHO¶HDXHVWHOOHUpJOpHVXUIDLEOH"
● /DWHPSpUDWXUHGHO¶HDXHVWHOOHUpJOpHVXU2))RXjXQQLYHDXEDV"
● /RUVTXHODWHPSpUDWXUHGHO¶HDXG¶DOLPHQWDWLRQRXGHODSLqFHHVWEDVVHOD
WHPSpUDWXUHGHO¶HDXSHXWrWUHEDVVHORUVGHODSUHPLqUHSXOYpULVDWLRQ
● /HVODYDJHVDUULqUHDUULqUHGRX[HWDYDQWV¶DUUrWHQWDXWRPDWLTXHPHQWDSUqV
6¶DUUrWHHQFRXUV
G¶XWLOLVDWLRQ
'HO¶HDXV¶pFRXOH
GHODGRXFKHWWHGH
IDoRQLQWHPSHVWLYH
PLQXWHVG¶XWLOLVDWLRQFRQWLQXH
(QVXLWHOHVWpPRLQV32:(5YHUWHW(1(5*<6$9(5YHUWVXUO¶pFUDQGH
O¶XQLWpSULQFLSDOHFOLJQRWHQWSHQGDQWHQYLURQVOHWHPSVGHFKDXIIHUO¶HDX
➞$WWHQGH]TXHFHVWpPRLQVUHVWHQWDOOXPpVSXLVDSSX\H]jQRXYHDXVXUOH
ERXWRQ
● (VWFHTXHO¶LQWHUUXSWHXUGHOXQHWWHDGHVGLI¿FXOWpVGHGpWHFWLRQ"
➞$VVH\H]YRXVFRUUHFWHPHQWVXUODOXQHWWH6LYRXVYRXVOHYH]OpJqUHPHQW
GHODOXQHWWHRXVLYRXVrWHVDVVLVWURSjO¶DYDQWO¶LQWHUUXSWHXUSHXWDUUrWHU
WHPSRUDLUHPHQWODGpWHFWLRQGHYRWUHSUpVHQFH
● 'HO¶HDXVRUWGXSRXUWRXUGHODGRXFKHWWHSHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHVDSUqV
TXHYRXVYRXVVR\H]DVVLVVXUODOXQHWWHHWUHOHYp
● /¶LQGLFDWHXU&/($1V¶DOOXPHWLOHQGpFULYDQWXQFHUFOH"
x /DGRXFKHWWHHVWQHWWR\pHDYHFGHO¶HZDWHU
6pFKDJHjO¶DLUWLqGH
3UREOqPH
9pUL¿FDWLRQVHWVROXWLRQV
/DWHPSpUDWXUHGH
VpFKDJHHVWEDVVH
● /DWHPSpUDWXUHSUpUpJOpHDYHFODWpOpFRPPDQGHHVWHOOHUpJOpHjXQQLYHDX
6¶DUUrWHHQFRXUV
G¶XWLOLVDWLRQ
EDV"
● /DIRQFWLRQV¶DUUrWHDXWRPDWLTXHPHQWDSUqVPLQXWHVG¶XWLOLVDWLRQFRQWLQXH
● (VWFHTXHO¶LQWHUUXSWHXUGHOXQHWWHDGHVGLI¿FXOWpVGHGpWHFWLRQ"
➞$VVH\H]YRXVFRUUHFWHPHQWVXUODOXQHWWH6LYRXVYRXVOHYH]OpJqUHPHQW
GHODOXQHWWHRXVLYRXVrWHVDVVLVWURSjO¶DYDQWO¶LQWHUUXSWHXUSHXWDUUrWHU
WHPSRUDLUHPHQWODGpWHFWLRQGHYRWUHSUpVHQFH
3DJH
GHUpI
/XQHWWHHWFRXYHUFOH$87223(1&/26(
3UREOqPH
/HFRXYHUFOHQH
VHUHOqYHSDV
DXWRPDWLTXHPHQW
9pUL¿FDWLRQVHWVROXWLRQV
3DJH
GHUpI
● $87223(1&/26(/,'HVWLOUpJOpVXU2))" ➞5pJOH]OHVXU21
● (VWFHTXHOHFDSWHXUGHSUpVHQFHDGHVGLI¿FXOWpVGHGpWHFWLRQ"
➞5HWLUH]ODVDOHWpVHWURXYDQWVXUOHFDSWHXUGHSUpVHQFH
● 0
rPHORUVTX¶HOOHHVWUpJOpHVXU21ODIRQFWLRQ$87223(1&/26(/,'Q¶HVW
SDVDFWLYpHSHQGDQWHQYLURQVDSUqVOHUDEDWWDJHGHODOXQHWWHRXGXFRXYHUFOH
x /RUVTXHOHFRXYHUFOHHVWUDEDWWXjODPDLQ
3RXUUHQGUHOH:DVKOHWSOXVFRQYLYLDOXQGpODLHVWGp¿QLHQWUHOHUDEDWWDJH
GXFRXYHUFOHHWOHUHOHYDJHTXLVXLW
➞4XLWWH]ODSLqFHSXLVUHYHQH]DSUqVDXPRLQVVHWDSSURFKH]YRXVGHOD
FXYHWWH
● /HFDSWHXUGHSUpVHQFHSHXWDYRLUGHVGLI¿FXOWpVGHGpWHFWLRQORUVTXHOD
WHPSpUDWXUHGHODSLqFHGpSDVVH&
➞5HOHYH]HWUDEDWWH]PDQXHOOHPHQW
● $87223(1:$,7,1*7,0(HVWLOUpJOpVXU6RX6"
● $SUqVLQVHUWLRQGHOD¿FKHG
DOLPHQWDWLRQLOV
pFRXOHjVHFRQGHVDYDQW
TXHOHFRXYHUFOHQHVHUHOqYHDXWRPDWLTXHPHQW
➞5HOHYH]HWUDEDWWH]OHPDQXHOOHPHQW
● $SUqVDYRLUSODFpOHGLVMRQFWHXUGXSDQQHDXGHUpSDUWLWLRQVXU21OH
FRXYHUFOHGHVWRLOHWWHVQHV
RXYUHSDVDXWRPDWLTXHPHQWSHQGDQWHQYLURQ
jVHFRQGHV
➞5HOHYH]HWUDEDWWH]OHPDQXHOOHPHQW7\SHUDFFRUGG
DOLPHQWDWLRQGLVVLPXOp
● 8WLOLVH]YRXVXQHKRXVVHGHOXQHWWHRXGHFRXYHUFOH"
➞5HWLUH]OHVKRXVVHV
/HFRXYHUFOH
QHVHUDEDWSDV
DXWRPDWLTXHPHQW
GHERXWIDFHjODFXYHWWHSHQGDQWPRLQVGHVLOIDXWHQYLURQPLQDYDQWTXH
ODOXQHWWHHWOHFRXYHUFOHQHVHUDEDWWHQW
● 6
¶LOVQHVHUDEDWWHQWSDVDXWRPDWLTXHPHQWDORUVTXH$87223(1&/26(
/,'HVWUpJOpVXU21OHFDSWHXUGHSUpVHQFHSHXWDYRLUXQSUREOqPHGH
GpWHFWLRQ
➞6LXQREMHWUpIOpFKLVVDQWVHWURXYHHQIDFHWHOTX¶XQPLURLURXXQHYLWUH
GpSODFH]OHRXPDVTXH]OHjO¶DLGHG¶XQULGHDXRXSDUXQDXWUHPR\HQ
5pIpUHQFH
● $87223(1&/26(/,'HVWLOUpJOpVXU2))"
➞5pJOH]OHVXU21
● /RUVTXHYRXVQ¶rWHVSDVDVVLVVXUODOXQHWWHRXTXHYRXVrWHVDVVLVRX
'pSDQQDJH
/XQHWWHHWFRXYHUFOH$87223(1&/26(VXLWH
3UREOqPH
9pUL¿FDWLRQVHWVROXWLRQV
3DJH
GHUpI
● /HFDSWHXUHVWLOH[SRVpDX[UD\RQVGLUHFWVGXVROHLO"
➞/HFDSWHXUQHGRLWSDVrWUHGLUHFWHPHQWH[SRVpjODOXPLqUHGXVROHLOFDU
/HFRXYHUFOH
VHUHOqYH
LQWHPSHVWLYHPHQW
FHODSHXWFDXVHUXQHGpWHFWLRQLQFRUUHFWH
● 8
QUDGLDWHXUVHWURXYHWLOGDQVOHFKDPSGHGpWHFWLRQGXFDSWHXUGH
SUpVHQFH"
➞1HOHSODFH]SDVGDQVOHFKDPSGHGpWHFWLRQGXFDSWHXU
● 8QXULQRLURXXQODYDERVRQWLOVpJDOHPHQWLQVWDOOpVGDQVODSLqFH"
➞/HFDSWHXUSRXUUDLWGpWHFWHUXQHSHUVRQQHTXLOHVXWLOLVHUDLWSURYRTXDQWOH
UHOHYDJHRXOHUDEDWWDJHGXFRXYHUFOH
/HFRXYHUFOHVHUDEDW
LQWHPSHVWLYHPHQW
● $87223(1&/26(/,'HVWLOUpJOpVXU21"
● $872&/26(:$,7,1*7,0(HVWLOUpJOpVXU6"
● /
¶LQWHUUXSWHXUGHOXQHWWHSHXWDYRLUGHVGLI¿FXOWpVjGpWHFWHUFHUWDLQHV
SRVWXUHVDVVLVHV
➞$VVH\H]YRXVFRUUHFWHPHQWVXUODOXQHWWH
/DOXQHWWHHWOH
FRXYHUFOHVHUHOqYHQW
VLPXOWDQpPHQW
● /
HVUpJODJHVVRQWLOVGp¿QLVSRXUUHOHYHUVLPXOWDQpPHQWODOXQHWWHHWOHFRXYHUFOH"
● 6LOHFRXYHUFOHRXODOXQHWWHUHQFRQWUHQWXQREVWDFOHORUVGHOHXUSUHPLHU
6¶DUUrWHRXVHUDEDW
ORUVGXUHOHYDJH
/HGpODLG¶RXYHUWXUH
DFKDQJp
5HOHYDJHHW
UDEDWWDJH
LPSRVVLEOHVDYHFOD
WpOpFRPPDQGH
UHOHYDJHDSUqVOHEUDQFKHPHQWGHOD¿FKHG¶DOLPHQWDWLRQLOVSHXYHQWV¶DUUrWHU
RXVHUDEDWWUHjPLFKHPLQORUVGXUHOHYDJHVXLYDQW
➞9
pULILH]TX¶LOQ¶\DDXFXQREVWDFOHGpEUDQFKH]ODILFKHSXLVUHEUDQFKH]OD
DSUqVHQYLURQV$SSX\H]HQVXLWHVXUOHERXWRQ23(1&/26(6HDW
GHODWpOpFRPPDQGH
● 6LOHFRXYHUFOHRXOHVLqJHUHQFRQWUHXQREVWDFOHORUVGHVDSUHPLqUHRXYHUWXUH
DSUqVODFRPPXWDWLRQVXU21GXGLVMRQFWHXUGXSDQQHDXGHUpSDUWLWLRQLOSHXW
V
DUUrWHURXVHIHUPHUjPLFKHPLQORUVGHO
XWLOLVDWLRQVXLYDQWH
➞e
OLPLQH]WRXWREVWDFOHHWSODFH]OHGLVMRQFWHXUGXSDQQHDXGHUpSDUWLWLRQVXU
2))3ODFH]OHjQRXYHDXVXU21DSUqVHQYLURQVHFRQGHV3XLVDSSX\H]
VXUOHERXWRQ2895,5)(50(56LqJHGHODFRPPDQGHjGLVWDQFH
7\SHUDFFRUGG
DOLPHQWDWLRQGLVVLPXOp
● /DGpWHFWLRQSDUOHFDSWHXUGHSUpVHQFHSHXWrWUHGLI¿FLOHORUVTXHOD
WHPSpUDWXUHGHODSLqFHGpSDVVH&SDUH[HPSOHSHQGDQWO
pWp
● (QFDVGHUHOHYDJHDXWRPDWLTXH
➞9pULILH]/DWpOpFRPPDQGHIRQFWLRQQHWHOOH"
● 6LOHUHOHYDJHDXWRPDWLTXHQHIRQFWLRQQHSDVQRQSOXV
x /HFRXYHUFOHSHXWDYRLUpWpPRQWpLQFRUUHFWHPHQW
➞0RQWH]OHFRUUHFWHPHQW
● /DGpWHFWLRQSHXWrWUHIDXVVpHHQFDVG¶pFODLUDJHÀXRUHVFHQW
/XQHWWHHWFRXYHUFOH
3UREOqPH
9pUL¿FDWLRQVHWVROXWLRQV
● /DWHPSpUDWXUHGHODOXQHWWHHVWHOOHUpJOpHVXU2))RXjXQQLYHDXEDV"
3DJH
GHUpI
● /
HWpPRLQ(1(5*<6$9(5YHUWHVWLODOOXPpHWOHWpPRLQ6($7HVWLOpWHLQW"
x /HPRGHpFRSURJUDPPpIRQFWLRQQHHWDFRXSpOHFKDXIIDJHGHODOXQHWWH
➞/RUVTXHYRXVrWHVDVVLVVXUODOXQHWWHOHFKDXIIDJHHVWWHPSRUDLUHPHQW
DFWLYpHWODOXQHWWHPHWHQYLURQPLQXWHVSRXUFKDXIIHU
● /HWpPRLQ(1(5*<6$9(5RUDQJHHVWLODOOXPp"
x /DWHPSpUDWXUHGHODOXQHWWHDpWpUpGXLWHSRXUpFRQRPLVHUGHO¶pQHUJLHPRGHpFRDXWRDFWLYp
➞/RUVTXHYRXVrWHVDVVLVVXUODOXQHWWHOHFKDXIIDJHHVWWHPSRUDLUHPHQW
/DOXQHWWHQHFKDXIIH
SDV
DFWLYpHWODOXQHWWHPHWHQYLURQPLQXWHVSRXUFKDXIIHU
● ÇWHVYRXVUHVWpORQJWHPSVDVVLV"
x $SUqVHQYLURQPLQXWHVODWHPSpUDWXUHFRPPHQFHjGLPLQXHUHWDSUqV
HQYLURQKHXUHOHFKDXIIDJHHVWDUUrWp
➞/HYH]YRXVGHODOXQHWWHSXLVUDVVH\H]YRXV
● /
¶LQWHUUXSWHXUGHOXQHWWHSHXWDYRLUGHVGLI¿FXOWpVjGpWHFWHUFHUWDLQHV
SRVWXUHVDVVLVHV
➞$VVH\H]YRXVFRUUHFWHPHQWVXUODOXQHWWH
● 8WLOLVH]YRXVXQHKRXVVHGHOXQHWWHRXGHFRXYHUFOH"
➞5HWLUH]OHVKRXVVHV
0RGHpFR
3UREOqPH
/HPRGHpFR
SURJUDPPpQH
IRQFWLRQQHSDV
/HPRGHpFRDXWRQH
IRQFWLRQQHSDV
9pUL¿FDWLRQVHWVROXWLRQV
● $YH]YRXVUHPSODFpOHVSLOHVGHODWpOpFRPPDQGH"
x /RUVTXHOHVSLOHVVRQWGpFKDUJpHVOHVUpJODJHVSHXYHQWrWUHVXSSULPpV
➞(IIHFWXH]jQRXYHDXOHVUpJODJHV
3DJH
GHUpI
● 3OXVLHXUVMRXUVG¶DSSUHQWLVVDJHGHVFRQGLWLRQVG¶XWLOLVDWLRQVRQWQpFHVVDLUHV
SRXUTXHODIRQFWLRQG¶pFRQRPLHG¶pQHUJLHVRLWRSpUDWLRQQHOOHO¶pQHUJLH
pFRQRPLVpHSHXWrWUHIDLEOHHQIRQFWLRQGHODIUpTXHQFHG¶XWLOLVDWLRQ
➞9pULILH]OHW\SHG¶pFRQRPLHG¶pQHUJLH
5pIpUHQFH
'pSDQQDJH
'pVRGRULVDQW
3UREOqPH
9pUL¿FDWLRQVHWVROXWLRQV
/HGpVRGRULVDQW
VHPEOHQHSDV
IRQFWLRQQHU
● 0rPHDSUqVYRXVrWUHDVVLVYRXVQ¶HQWHQGH]SDVOHEUXLWGHIRQFWLRQQHPHQW
➞$VVH\H]YRXVFRUUHFWHPHQWVXUODOXQHWWH
● 6
LYRXVHQWHQGH]XQEUXLWGHIRQFWLRQQHPHQWORUVTXHYRXVrWHVDVVLVVXUODOXQHWWH
➞1HWWR\H]OHILOWUHGpVRGRULVDQW
8QHRGHXUpWUDQJH
HVWGpJDJpH
/HGpVRGRULVDQWQH
IRQFWLRQQHSDV
● 8WLOLVH]YRXVXQSXUL¿FDWHXUG¶DLURXXQGpVRGRULVDQWDFKHWpVpSDUpPHQW"
x &HODSRXUUDLWUpGXLUHO¶HI¿FDFLWpGXGpVRGRULVDQW:DVKOHWRXFDXVHUGHV
RGHXUVpWUDQJHV
➞5HWLUH]OHSXULILFDWHXUG¶DLURXOHGpVRGRULVDQW
● '(2'25,=(5HVWLOUpJOpVXU2))"
➞5pJOH]OHVXU21
3DJH
GHUpI
)RQFWLRQVVDQLWDLUHV
3UREOqPH
/DOXPLqUHGRXFHRX
ODOXPLqUHGHFXYHWWH
QHV¶DOOXPHQWSDV
/DEUXPHHVW
SXOYpULVpH
LQWHPSHVWLYHPHQW
/¶LQGLFDWHXU&/($1
QHV¶DOOXPHSDV
9pUL¿FDWLRQVHWVROXWLRQV
● /HUpJODJHHVWLOVXU2))"
➞5pJOH]OHVXU21
● /
RUVTXHOHFDSWHXU$GpWHFWHXQHSUpVHQFHODEUXPHSUpDODEOHHVWSXOYpULVpH
● 8QHEUXPHHVWSXOYpULVpHDXWRPDWLTXHPHQWGDQVODFXYHWWHORUVTXHOHV
IRQFWLRQVGHODYDJHQHVRQWSDVXWLOLVpHVSHQGDQWKHXUHV
● /HUpJODJHHVWLOVXU2))"
➞5pJOH]OHVXU21
●6
LO¶LQGLFDWHXU&/($1QHV¶DOOXPHSDVOHUHPSODFHPHQWG¶XQHSLqFHHVWj
HQYLVDJHU9HXLOOH]QRXVFRQWDFWHUFRRUGRQQpHVDXGRVGHFHPRGHG¶HPSORL
3DJH
GHUpI
GRV
$XWUHV
3UREOqPH
9pUL¿FDWLRQVHWVROXWLRQV
/¶HDXIXLWSDU
OHVUDFFRUGVGH
SORPEHULH
● 6LGHVpFURXVVRQWPDOVHUUpVELHQOHVUHVVHUUHUDYHFXQRXWLOWHOTX¶XQHFOp
/¶DI¿FKDJHGHOD
WpOpFRPPDQGH
V¶pWHLQW
/¶XQLWpSULQFLSDOH
Q¶HVWSDVVWDEOH
/¶XQLWpSULQFLSDOH
pPHWXQEUXLW
jPROHWWH
3DJH
GHUpI
➞6LODIXLWHG¶HDXSHUVLVWHIHUPH]OHURELQHWG¶DUUrWHWFRQWDFWH]XQSORPELHU
● /¶pFUDQV¶pWHLQWVLDXFXQHWRXFKHGHODWpOpFRPPDQGHQ¶HVWSUHVVpHSHQGDQW
DXPRLQVPLQXWHV
● ,OH[LVWHXQMHXHQWUHOHWDPSRQGHODOXQHWWHHWODFXYHWWHSRXUO¶DFWLYDWLRQ
GHO¶LQWHUUXSWHXUGHOXQHWWH/RUVTXHYRXVYRXVDVVH\H]VXUODOXQHWWHHOOH
V¶DEDLVVHOpJqUHPHQWHWDFWLYHO¶LQWHUUXSWHXUGHOXQHWWH
/RUVTXHYRXVrWHVDVVLVVXUODOXQHWWH!
● 9RXVHQWHQGH]XQEUXLWGHIRQFWLRQQHPHQWjTXHOTXHVVHFRQGHVG¶LQWHUYDOOH
ORUVTXHODIRQFWLRQGHODYDJHIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQW
3HQGDQWTXHYRXVYRXVpORLJQH]GHODFXYHWWHDSUqVXWLOLVDWLRQ!
● 9RXVHQWHQGH]OHEUXLWG¶pYDFXDWLRQGHO¶HDXUHVWpHjO¶LQWpULHXUGXSURGXLW
● ,OSHXWV
DJLUGXEUXLWGXYHQWLODWHXUGHO
XQLWp(QYLURQPLQXWHV
(QO
DEVHQFHG
XWLOLVDWLRQGXSURGXLW!
● 9RXVSRXYH]HQWHQGUHOHEUXLWGHQHWWR\DJHGHODGRXFKHWWHORUVTXHOHV
IRQFWLRQVGHODYDJHQHVRQWSDVXWLOLVpHVSHQGDQWKHXUHV
&DUDFWpULVWLTXHV
eOpPHQW
7&)(*(*((6:
$OLPHQWDWLRQQRPLQDOH
7&)(*9
7&)**(6:
±9&$+]
3XLVVDQFHQRPLQDOH
:
3XLVVDQFHPD[LPDOH
:
/RUVTXHODWHPSpUDWXUHGHO¶HDXG¶DOLPHQWDWLRQHVWGH&
7\SH
,QVWDQWDQp
/RQJXHXUGXFRUGRQpOHFWULTXH
P
1LYHDXG¶pWDQFKpLWp
)RQFWLRQV 6pFKDJHjO¶DLU
WLqGH
/DYDJHDUULqUH
(QYLURQ/PLQ±/PLQ
/DYDJHDUULqUH
GRX[
(QYLURQ/PLQ±/PLQ
/DYDJHDYDQW
(QYLURQ/PLQ±/PLQ
7HPSpUDWXUHGHO¶HDX
3ODJHGHUpJODJH2))HQYLURQ&j&
3XLVVDQFHGHFKDXIIH
±:
'LVSRVLWLIGHVpFXULWp
)XVLEOHWKHUPLTXH
'LVSRVLWLIDQWLUHIRXOHPHQW
&DVVHYLGH,QWHUYDOOHG
DLUFRQIRUPpPHQWjO
(1
7HPSpUDWXUHGHO¶DLUWLqGH
3ODJHGHUpJODJH(QYLURQ&j&
'pVRGRULVDQW
(QYLURQPPLQ
'pELWG¶DLU
3XLVVDQFHGHFKDXIIH
±:
'LVSRVLWLIGHVpFXULWp
)XVLEOHWKHUPLTXH
7HPSpUDWXUHGHVXUIDFH
/XQHWWH
FKDXIIDQWH
P
,3;
9ROXPH
GHSXOYp
ULVDWLRQ
/DYDJH
P
3ODJHGHUpJODJH2))HQYLURQ&j&
(QYLURQ&HQPRGHpFRDXWR
3XLVVDQFHGHFKDXIIH
±:
'LVSRVLWLIGHVpFXULWp
)XVLEOHWKHUPLTXH
0pWKRGH
'pVRGRULVDWLRQ2
'pELWG¶DLU
(QYLURQPPLQ
3XLVVDQFH
(QYLURQ:
3UHVVLRQGHO¶HDXG¶DOLPHQWDWLRQ
3UHVVLRQPLQLPDOHUHTXLVH03DG\QDPLTXH
3UHVVLRQPD[LPDOHG
HDXUHTXLVH03DVWDWLTXH
7HPSpUDWXUHGHO¶HDXG¶DOLPHQWDWLRQ
&±&
7HPSpUDWXUHDPELDQWHGHIRQFWLRQQHPHQW
&±&
'LPHQVLRQV
3RLGV
(QYLURQNJ
5pIpUHQFH
7HPSpUDWXUHjSUR[LPLWpGHODVRUWLHG¶DLUWLqGHPHVXUpHSDU7272
/PP[3PP[+PP
*DUDQWLH
*$5$17,(/,0,7e('('(8;$16
7272JDUDQWLWTXHVHVSURGXLWVVRQWH[HPSWVGHGpIDXWGHIDEULFDWLRQHQFDVG¶XWLOLVDWLRQHWG¶XQHQWUHWLHQQRUPDOSHQGDQW
XQHSpULRGHGHGHX[DQVjSDUWLUGHODGDWHG¶DFKDW&HWWHJDUDQWLHQHV¶DSSOLTXHTX¶j/¶$&+(7(85'¶25,*,1(
/HVREOLJDWLRQVGH7272VHORQOHVWHUPHVGHFHWWHJDUDQWLHVHOLPLWHQWjODUpSDUDWLRQRXDXUHPSODFHPHQWVHORQO¶RSWLRQ
FKRLVLH SDU 7272 GH SURGXLWV RX GH SLqFHV V¶DYpUDQW GpIHFWXHX[ GDQV OD PHVXUH R FHV SURGXLWV RQW pWp FRUUHFWHPHQW
LQVWDOOpVHWXWLOLVpVGDQVOHUHVSHFWGHVLQVWUXFWLRQVGXSUpVHQW0$18(/'835235,(7$,5(7272VHUpVHUYHOHGURLWGH
UpDOLVHUOHVLQVSHFWLRQVQpFHVVDLUHVSRXUGpWHUPLQHUODFDXVHGXGpIDXW7272QHIDFWXUHUDSDVODPDLQG¶RHXYUHRXOHV
SLqFHVGDQVOHFDGUHGHUpSDUDWLRQVRXGHUHPSODFHPHQWVV¶LQVFULYDQWGDQVODJDUDQWLH
7272Q¶HVWSDVUHVSRQVDEOHGXFRWGHUHWUDLWGHUHWRXUHWRXGHUpLQVWDOODWLRQGHVSURGXLWV
&HWWHJDUDQWLHQHV¶DSSOLTXHSDVDX[pOpPHQWVVXLYDQWV
D'RPPDJH RX SHUWH HQWUDvQp SDU XQH FDWDVWURSKH QDWXUHOOH QRWDPPHQW XQ LQFHQGLH XQ WUHPEOHPHQW GH WHUUH XQH
LQRQGDWLRQODIRXGUHXQRUDJHHWF
E'RPPDJHRXSHUWHHQWUDvQpSDUXQHXWLOLVDWLRQGpUDLVRQQDEOHXQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQXQDEXVXQHQpJOLJHQFHRXXQ
HQWUHWLHQLQDGDSWpGXSURGXLW
F 'RPPDJHRXSHUWHHQWUDvQpSDUOHUHWUDLWODUpSDUDWLRQLQDGDSWpHRXODPRGL¿FDWLRQGXSURGXLW
G'RPPDJHRXSHUWHHQWUDvQpSDUGHVVpGLPHQWVRXGHVVXEVWDQFHVpWUDQJqUHVFRQWHQXHVGDQVOHVFDQDOLVDWLRQV
H'RPPDJHRXSHUWHHQWUDvQpSDUODTXDOLWpGHO¶HDXGHODUpJLRQROHSURGXLWHVWXWLOLVp
I 'RPPDJH RX SHUWH HQWUDvQp SDU XQH LQVWDOODWLRQ LQDSSURSULpH RX SDU O¶LQVWDOODWLRQ G¶XQH XQLWp GDQV XQ HQYLURQQHPHQW
GLI¿FLOHHWRXGDQJHUHX[
&HWWHJDUDQWLHYRXVFRQIqUHGHVGURLWVOpJDX[VSpFL¿TXHV9RXVSRXYH]GLVSRVHUG¶DXWUHVGURLWVTXLYDULHQWG¶XQSD\VjXQ
DXWUH
3RXUREWHQLUXQVHUYLFHGHUpSDUDWLRQGDQVOHFDGUHGHFHWWHJDUDQWLHYRXVGHYH]DSSRUWHUOHSURGXLWRXOHIDLUHOLYUHUHQ
SD\DQWOHVIUDLVG¶H[SpGLWLRQjXQFHQWUHGHVHUYLFHV7272HQO¶DFFRPSDJQDQWG¶XQHOHWWUHH[SOLTXDQWOHSUREOqPHRXELHQ
FRQWDFWHU XQ GLVWULEXWHXU 7272 RX XQ SUHVWDWDLUH GH VHUYLFHV DJUpp RX FRQWDFWHU GLUHFWHPHQW XQH DJHQFH FRPPHUFLDOH
72726LGXIDLWGHODWDLOOHGXSURGXLWRXGHODQDWXUHGXGpIDXWOHSURGXLWQHSHXWSDVrWUHUHQYR\pj7272ODUpFHSWLRQ
SDU7272G¶XQDYLVpFULWGHODSDQQHIDLWRI¿FHGHOLYUDLVRQ'DQVFHFDV7272SRXUUDRSWHUSRXUODUpSDUDWLRQGXSURGXLWDX
OLHXG¶LQVWDOODWLRQRXSD\HUSRXUWUDQVSRUWHUOHSURGXLWGDQVXQFHQWUHGHVHUYLFHV
&HWWH JDUDQWLH pFULWH HVW OD VHXOH JDUDQWLH IDLWH SDU 7272 /D UpSDUDWLRQ RX OH UHPSODFHPHQW IRXUQL GDQV OH FDGUH GH FHWWH
JDUDQWLHVHUDOHVHXOUHFRXUVGLVSRQLEOHjO
DFTXpUHXU7272QHVHUDSDVUHVSRQVDEOHGHODSHUWHG
XWLOLVDWLRQGHSURGXLWRX
GHWRXWDXWUHGRPPDJHRXGpSHQVHDFFHVVRLUHVSpFLDORXFRQVpFXWLIRFFDVLRQQpSDUO
DFTXpUHXURXSRXUWRXWFRWGHPDLQ
G
°XYUHRXDXWUHVFRWVHQWUDvQpVSDUO
LQVWDOODWLRQRXOHUHWUDLWRXOHVFRWVGHUpSDUDWLRQVHIIHFWXpVSDUGHVWLHUVRXWRXWH
DXWUHGpSHQVHQRQVWLSXOpHFLGHVVXV6DXIGDQVOHVOLPLWHVQRQDXWRULVpHVSDUODORLDSSOLFDEOHWRXWHVOHVJDUDQWLHVLPSOLFLWHV
QRWDPPHQW FRQFHUQDQW OD TXDOLWp PDUFKDQGH RX O
DSWLWXGH j XQ XVDJH SDUWLFXOLHU VRQW OLPLWpHV H[SUHVVpPHQW j OD GXUpH GH
FHWWHJDUDQWLH&HUWDLQVpWDWVQ
DXWRULVHQWSDVOHVOLPLWDWLRQVGHGXUpHG
XQHJDUDQWLHLPSOLFLWHRXO
H[WHQVLRQRXODOLPLWDWLRQGH
GRPPDJHVDFFHVVRLUHVRXFRQVpFXWLIV3RXUFHWWHUDLVRQODOLPLWDWLRQHWO
H[FOXVLRQFLGHVVXVSRXUUDLHQWQHSDVV
DSSOLTXHUj
YRWUHFDV
'LUHFWLYHVLPSRUWDQWHVSRXUO·XWLOLVDWHXU
6LYRXVVRXKDLWH]PHWWUHFHSURGXLWDXUHEXWQHOHPpODQJH]SDVDYHFOHVRUGXUHVPpQDJqUHV,OH[LVWHXQV\VWqPH
GHFROOHFWHVSpFL¿TXHSRXUOHVSURGXLWVpOHFWURQLTXHVXVDJpVVHORQOHVWHUPHVGHODORLVTXLQpFHVVLWHQWXQ
WUDLWHPHQWXQHUpFXSpUDWLRQHWXQUHF\FODJHDGpTXDWV
/HV PpQDJHV GHV pWDWV PHPEUHV GH O¶8QLRQ (XURSpHQQH DLQVL TXH OHV SHUVRQQHV KDELWDQWV HQ 6XLVVH HW HQ 1RUYqJH
SHXYHQWUHQYR\HUJUDWXLWHPHQWOHXUVSURGXLWVpOHFWURQLTXHVXVDJpVjGHVFHQWUHVGHFROOHFWHGpGLpVRXjXQGpWDLOODQWORUV
GHO¶DFKDWG¶XQQRXYHDXSURGXLWVLPLODLUH
3RXUOHVSD\VQRQPHQWLRQQpVFLGHVVXVYHXLOOH]FRQWDFWHUOHVDXWRULWpVORFDOHVSRXUFRQQDvWUHOHPRGHGHPLVHDXUHEXW
FRUUHFW
(QUHVSHFWDQWFHVLQVWUXFWLRQVYRXVYHLOOHUH]jFHTXHYRWUHSURGXLWPLVDXUHEXWVXELVVHOHVSURFpGXUHVGHWUDLWHPHQWGH
UpFXSpUDWLRQHWGHUHF\FODJHDGpTXDWVTXLSHUPHWWHQWG¶pYLWHUWRXWHIIHWQpJDWLISRWHQWLHOVXUO¶HQYLURQQHPHQWHWODVDQWp
1HPHWWH]DXUHEXWTXHOHVSLOHVXVpHV(OOHVQHSHXYHQWSDVrWUHMHWpHVDYHFOHVGpFKHWVPpQDJHUVPDLVGRLYHQWrWUH
UHPLVHVjYRWUHUHYHQGHXURXjXQSRLQWGHFROOHFWHDSSURSULp
5pIpUHQFH
6LqJHVRFLDO
7272(XURSH*PE+
=ROOKRI'VVHOGRUI*HUPDQ\
7pO
,OYRXVHVWFRQVHLOOpGHQRWHUOHVLQIRUPDWLRQVVXLYDQWHVDILQGHSHUPHWWUHXQVHUYLFHSOXVUDSLGH
'DWHG¶DFKDW
1RPGXPDJDVLQ
'DWHDQQpHPRLVMRXU
7pO
'6
,PSULPpHQ&KLQH
