Download Élections : une forte participation Budget 2007 : mode d`emploi

M
A
G
A
Z
I
N
E
Élections :
une forte participation
Budget 2007 :
mode d’emploi
Sécurité routière : un
bilan stable dans le 92
J U I N 2 0 0 7 - B U L L E T I N O F F I C I E L D ’ I N F O R M AT I O N S M U N I C I PA L E S N ° 7 3
Près de chez vous sans perdre de temps
Par
k
gra ing
tuit
sou 1h30
s la
plac
e
Un centre commercial au coeur de Garches
E
RVIC es
E
S
E
m
LIBR et légu
s
t
IS
ui
de fr INT-LOU ouis
SA
int-L
e Sa
c
a
l
4, p
PR
LIBR
AIRI ESSE
Eà 15 PAPETE
mè
RIE
149,
Gran tres
de R
ue
Le lundi de 8 h 30 à 13 h 00 et de 15 h 00 à 20 h 00
Du Mardi au Samedi non-stop de 8 h 30 à 20 h 00
Dimanche de 8 h 45 à 12 h 45
GARCHES
édito
Élections :
des Garchois très impliqués
endant plusieurs
P
navals dans les écoles, la fête
mois, les élections
du sport et des associations et paux préparent aussi les
présidentielles ont
une programmation culturelle vacances d’été avec des tra-
focalisé l’attention des
diverse et appréciée.
vaux de voirie et d’entretien
médias et de nos concitoyens
Des dossiers importants ont
du patrimoine mais aussi des
qui ont été très nombreux à
été traités par la Ville : le vote activités pour les enfants et
se mobiliser pour aller voter.
du budget sans augmentation
les adolescents au centre de
Garches n’a pas fait excep-
des taux de la fiscalité locale,
loisirs et à l’école des sports
tion à la règle et avec des
l’achat des terrains « de
ainsi qu’une veille pour les
taux proches de 90% de
Gunzbourg » jouxtant le
personnes isolées et des opé-
votants, les Garchois ont
Domaine des 4 Vents et
rations « sécurité vacances »
accompli leur devoir citoyen
représentant deux hectares
organisées par la Police
donnant à plus de 70% la
pour 2 421 000 €, un échange nationale.
majorité dans notre ville à
de parcelles sur les terrains
Nicolas Sarkozy.
« Debat » permettant à la
Dans quelques jours, vous
Cette mobilisation se pour-
Ville de récupérer près d’un
serez nombreux à quitter
suit et la participation devrait
hectare à côté de l’école
notre ville pour profiter de
être forte pour les Élections
Ramon face à la salle Aquilon, congés bien mérités. Nous
Législatives des 10 et 17
l’élargissement des trottoirs à
vous souhaitons de bonnes et
juin.
côté du centre culturel et la
heureuses vacances.
Les divers services munici-
réalisation de locaux de logeDurant cette période, la vie
ments, de salles d’activités et
communale s’est naturelle-
de réserves au gymnase des
ment poursuivie avec les car-
Meuries.
www.ville-garches.fr
GARCHES
MAGAZINE
Le comité
de rédaction
Le bulletin officiel d’informations municipales ● Directeur de la publication Jacques Gautier
Comité de rédaction Max Du Buisson, Stéphanie Masclaux ● Photographes Stéphanie
Masclaux, Axelle Nordon ● Édition - Publicité - Maquette, mise en page CRÉA’FLASH
14-16, rue Esther-Cuvier 93260 Les Lilas 01 48 97 03 45 01 43 60 47 60
S.I.B. Imprimerie - ISSN 1293-2590
La reproduction, même partielle, de tout document contenu dans cette revue n’est pas autorisée et peut entraîner des poursuites judiciaires en cas de non observation de cette clause. Nos annonceurs sont responsables des documents qu’ils nous confient
pour reproduction, en ayant soin, notamment, d’acquitter les droits y afférents s’il y a lieu. En aucun cas, l’éditeur ne
pourra être poursuivi à la place d’un annonceur pas assez prudent et n’ayant pas respecté cette clause.
Garches Magazine ■ Juin 2007
3
Monsieur et Madame PLANTADE
75, Grande Rue - 92380 Garches - Tél. : 01 47 41 56 89
Ouvert du Mardi au Samedi de 9H à 19H - Sur R.D.V.
GARCHES
sommaire
• Arrêt sur images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 6 à 9
• Budget 2007 : mode d’emploi . . . . . . . . .p 10 à 11
• Sécurité routière :
un bilan stable dans le 92 . . . . . . . . . . . .p 12 à 13
• Opération Tranquillité Vacances : pensez-y . . .p 15
• Élections : une forte participation . . . . . . . . . .p 17
• L’intercommunalité sur tous les fronts . . . . . . .p 19
• Actualités . . . . . . . . . . . . . . . . .p 21, 23, 24, 25, 27
• Entreprendre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 28 à 29
• Culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 31
• Garches Magazine répond à vos questions . . .p 33
• Conseil municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 35
• Associations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 37
• État civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 38
Des footballeurs Gröbenzellois à Garches
Claude Jacquard, 1er maire adjoint, de Françoise Martin,
maire adjoint délégué à la Petite Enfance et à la Famille, de
Marcelle Hamoniau, conseillère municipale et de Joseph
Lille, président de la section sport de Gröbenzell, direction
le stade Léo Lagrange pour les matchs amicaux. Un rendezvous convivial qui a permis, au fil des années, de resserrer
les liens entre nos deux pays par le biais du sport.
L
’amitié franco-allemande se conjugue sur tous les
tons ! Sous la houlette de leur président, Brahim
Belmekki, les jeunes footballeurs du FC92 ont rencontré, le 7 avril, 40 de leurs homologues allemands âgés de
9 à 18 ans. Jean-Claude Reydel, maire adjoint en charge des
Finances, les a accueillis dans la langue de Gœthe au nom
du maire à l’hôtel de ville. Après un cocktail en présence de
Garches Magazine ■ Juin 2007
5
GARCHES
arrêt sur images
ASEVE-CDI : une
conférence de haute volée
L
e Cercle de Documentation et d’Information de
Garches (CDI) et l’Association de Sauvegarde
des Espaces Verts et de l’Environnement
(ASEVE) ont organisé, le 6 février, une soirée sur le
thème « Versailles, insolite et secret ». L’originalité du
sujet et la notoriété du conférencier Alain Baraton,
jardinier en chef du Grand Trianon et du grand parc de
Versailles, chroniqueur à France Inter et à la télévision,
ont attiré 300 personnes au centre culturel Sidney
Bechet. Un moment fort à l’écoute de la nature.
Adieu à Jette Prévost
L
e 19 mars dernier, Jette Prévost nous a quittés. Elle
partageait la vie du comédien Daniel Prévost depuis
43 ans. Toute sa famille et ses amis s’étaient réunis,
le jeudi 22 mars, pour lui rendre un bel hommage, à la mairie
de Garches. D’origine Danoise et Garchoise depuis 30 ans,
Jette laisse auprès de nombreux Garchois le souvenir d’une
femme disponible, généreuse et ouverte d’esprit.
La Grèce en vedette
avec l’AVF
A
près ses soirées indienne, japonaise et marocaine,
l’AVF de Garches a organisé, le 22 mars, un dîner
grec avec des musiciens traditionnels et une démonstration de sirtaki. Ce rendez-vous chaleureux a permis à une
cinquantaine de nouveaux et anciens garchois de faire plus
ample connaissance. En effet, l’AVF (Accueil des Villes de
France) est une association de bénévoles qui accueille, informe
les nouveaux arrivants et anime des activités notamment le
café jeunes mamans, la conservation française et anglaise,
propose des promenades et visites insolites…
Christine Miroux s’est éteinte
U
n professeur de mathématiques consciencieux, toujours à l’écoute de ses élèves, passionnée
par son travail… telle est l’image que les enseignants, les élèves et la principale adjointe
Cécile Verdu garderont de Christine Miroux décédée le 4 mars à l’âge de 57 ans. Cette
dernière aura consacré toute sa vie à l’enseignement avec la même énergie. Son véritable leitmotiv :
faire progresser ses élèves chaque jour un peu plus. Après un passage dans les collèges du Plessis
Robinson, de Suresnes, d’Issy-Les-Moulineaux, de Châtenay-Malabry et de Châtillon, elle a jeté
l’ancre pendant plus de 18 ans au collège Henri Bergson de Garches. En ces heures sombres, la
Municipalité adresse ses plus sincères condoléances à la famille.
Garches Magazine ■ Juin 2007
6
GARCHES
arrêt sur images
Le carnaval des enfants !
T
ous les 3 ans, un carnaval est organisé à l’école maternelle Pasteur autour d’un thème. Au programme cette
année : les contes traditionnels du patrimoine français.
De Blanche Neige et les sept nains en passant par Hansel et
Gretel, la petite sirène... Chaque enseignante a choisi un conte
et s’en est inspiré pour la réalisation des déguisements.
Les enfants ont coupé, peint, collé, décoré eux-mêmes
leurs costumes et ont défilé le 17 mars dans les rues
de Garches jusqu’au stade Léo Lagrange. Les enfants
de l’école Ramon ont également confectionné de
superbes déguisements tout comme ceux de l’école
Blanche de Castille-Saint-Louis.
Un lâcher de truites
haut en couleurs !
4
6 enfants du cours élémentaire de l’école Ramon ont
assisté, le 5 mars, à un lâcher de truites aux étangs de
Villeneuve à Saint-Cloud. Au total, près de 360 kilos
de truites arc-en-ciel ont été déversés dans les bassins !
Sous l’égide de leur président, Didier Bardet, une douzaine
de bénévoles de l’Association de pêche des étangs de
Villeneuve sont venus encadrer les enfants et les ont initiés
au B.A.-BA de la pisciculture. Une manifestation placée
sous le signe de la convivialité qui a enchanté les petits
Garchois et s’est achevée par un repas gourmand.
Nager à contre le cancer
L
es Garchois sont venus nombreux se jeter à l’eau
dimanche 1er avril pour l’opération Nager à contre
le cancer à la piscine des Meuries. Les entrées de
cette journée, la vente des objets et les dons ont rapporté
1093, 64 € qui
ont été intégralement reversés à la
Ligue contre le
cancer au profit
de l’amélioration
du confort des
malades dans les
services de cancérologie pédiatrique des Hautsde-Seine.
Garches Magazine ■ Juin 2007
7
GARCHES
arrêt sur images
Handicap :
Garches prend du galon
L
’Association des Maires d’Île-de-France
(AMIF) a décerné les 4 et 5 avril au parc
Floral de Vincennes les premiers trophées de
l’innovation pour l’accessibilité des personnes handicapées dans les communes d’Île-de-France. Sur les
1200 villes qui se sont présentées au concours,
Garches est arrivée en tête et a reçu le premier trophée de l’innovation pour l’accessibilité dans les
bâtiments communaux ! Deux dossiers ont particulièrement retenu l’attention du jury : la piscine municipale avec l’amélioration de ses installations pour les
personnes handicapées et le projet d’installer pendant
l’été 2007 un ascenseur dans l’école Pasteur A pour
les enfants souffrant de difficultés de mobilité.
Vacances et Handicap
À
l’initiative du CCAS et de Bertrand Oliviero, maire
adjoint en charge des Personnes Handicapées, en
collaboration avec Martine Guérin, conseillère
municipale, s’est déroulée en mairie une réunion d’informations sur le thème « Vacances et Handicap ». Mise en œuvre
par Christine Fromentin, référent handicap, et sa stagiaire
Gaëlle Bragulat, ce rendez-vous a permis d’informer les
Garchois sur les différents types de séjours et les aides
financières possibles. Une initiative soutenue par l’UNAT
(Union Nationale des Associations de Tourisme d’Île-deFrance) dont sa représentante, Emmanuelle Despres, est
d’ailleurs intervenue pour présenter notamment le label
« Tourisme et Handicap ».
Benoît Guyot :
un rugbyman hors pair
Une semaine pas banale
P
endant que certains élèves du
collège Henri
Bergson partaient en
voyages linguistiques,
les autres ont pu découvrir du 2 au 6 avril,
grâce à l’impulsion de
leurs professeurs et de
la direction du collège,
de nombreuses activités
extra-scolaires. Au
programme de cette
semaine banalisée : hip
hop, boxe, théâtre, activités artistiques avec des réalisations d’œuvres
de style arborigène à base de terre… D’autres sont allés visiter la
cité médiévale de Provins ou le site ludique d’Accrobranches.
Garches Magazine ■ Juin 2007
8
F
ormé à l’école de
Rugby du RC
Garches où il a
débuté comme benjamin,
Benoît Guyot a gravi peu
à peu les échelons pour
accéder au sommet ! Il est
ainsi devenu champion
d’Europe des moins de
18 ans après sa victoire
contre l’Irlande à Dax le
7 avril, au terme d’une
série de tirs au but. Une double victoire pour ce
Garchois qui est également capitaine de cette équipe
de France de rugby ! Ce sportif généreux n’a pas
hésité à faire un petit clin d’œil amical à son club
formateur et a montré à ses rugbymen en herbe son
premier maillot international.
GARCHES
arrêt sur images
Restos du cœur :
des jeunes Garchois engagés
L
es Restos du cœur : une priorité pour les ados de
Jeunes Look depuis bientôt 10 ans. À cette occasion, Jacques Vilars, président de l’association
des Restos du cœur des Hauts-de-Seine, a reçu officiellement le 23 avril la collecte réalisée cet hiver au Local
de Jeunes Look. Cette cérémonie s’est déroulée en présence des jeunes, de Christophe Basse, conseiller municipal délégué à la Jeunesse, de Jean Mailantz, délégué
aux Grands Événements, et du service Jeunesse, Sports
et Grands Événements. Un vrai élan de générosité qui a
permis de récolter 7 tonnes de denrées !
Handicap’run sous
le signe de la solidarité !
G
énérosité, bonne humeur, convivialité… Tel
était le credo de l’opération Handicap’run
qui s’est déroulée dimanche 13 mai. En partenariat avec l’hôpital Raymond Poincaré, son association sportive et le service Jeunesse, Sport et
Grands Événements, ce grand rendez-vous de la
solidarité a permis d’offrir une journée de rêve à des
personnes handicapées hospitalisées ou scolarisées
en centres spécialisés. Après une randonnée en
Harley Davidson ou à bord de voitures américaines,
bikers, conducteurs, enfants, adolescents se sont
retrouvés autour d’un repas gourmand et ont assisté
à un spectacle musical au gymnase Le Rallec !
Sylvie
Chantemargue :
l’exotisme à fleur de peau
L
e restaurant italien la Maremma aime l’art et il
le prouve ! Son gérant, Salah Sagar, accueille
en toute convivialité, du 15 mai au 30 juin les
œuvres de Sylvie Chantemargue, artiste peintre. Une
des sources d’inspiration de cette Garchoise ? Les
multiples voyages qu’elle a effectués à travers le
monde. Résultat : chacune de ses œuvres constitue
une véritable invitation à la découverte et l’évasion.
Rêve et exotisme se conjuguent harmonieusement et
nous transportent vers un univers à la fois fantasmé et
figuratif.
Garches Magazine ■ Juin 2007
9
GARCHES
budget
Budget 2007 : mode d’emploi
Le budget d’une ville ressemble beaucoup à celui d’un ménage : il y a des
recettes et des dépenses. Et si les sommes concernées diffèrent complètement,
l’objectif est le même : équilibrer son budget. Gérer une ville n’est pas une tâche
aisée et Garches ne déroge pas à la règle. Votre magazine vous explique clairement la gestion de votre commune.
À
la maison, vous préparez votre budget en tenant
compte de ce que vous gagnez et en envisageant vos
dépenses. Dans la majorité des cas, vous allez tout
faire pour que vous ne dépensiez pas plus que vous ne
gagnez. Et à la fin du mois, vous faîtes les comptes. C’est un
peu, très schématiquement, le processus du budget de votre
commune. Ainsi tout commence par le budget primitif. Voté
par le Conseil municipal, le 26 mars dernier, il constitue une
étape essentielle de la vie financière de toute collectivité
locale. Ce document retrace les prévisions de recettes et de
dépenses qui seront engagées durant l’année civile. Le budget est un document comptable mais également politique
puisqu’il traduit les choix et les orientations de l’équipe
municipale. Ce budget 2007 qui est le septième de l’actuelle
mandature a été établi dans le souci, comme chaque année,
de répondre aux attentes et aux besoins des Garchois.
Un budget pour tous
C’est dans cette optique que les services rendus à la population s’inscrivent au cœur des orientations 2007. Le cadre de
vie des Garchois constitue l’une des priorités pour la
Municipalité. C’est ainsi qu’un crédit de plus d’un million
d’euros sera consacré à l’entretien de la voirie, à l’améliora-
tion de l’éclairage public et à l’embellissement de la ville par
ses espaces verts. L’entretien des écoles de la commune, ses
équipements sociaux, sportifs, culturels et administratifs
demeure également un souci majeur de la Mairie. La politique d’aide en faveur des plus défavorisés sera également
poursuivie par l’intermédiaire de la Caisse des écoles et du
Centre Communal d’Action Sociale. Le soutien à la vie
associative qu’elle soit caritative, culturelle ou encore sportive sera également maintenu.
« Cœur de Seine » au cœur du budget
Dans le budget d’un ménage, on trouve toujours des solutions pour alléger son budget. Une des solutions : partager
les factures. Exemple : le covoiturage. En termes de finances
locales, c’est la même chose. Ainsi, la communauté
d’agglomération « Cœur de Seine » est l’une des solutions
trouvées par Garches pour faire des économies, ou au moins
de ne pas dépenser davantage, dans certains secteurs. Ainsi
après avoir transféré un certain nombre de leurs compétences dont, en dernier lieu, celle liée à l’emploi, les
Conseils municipaux de Garches, Saint-Cloud et Vaucresson
ont décidé de transférer au 1er janvier 2007 une nouvelle
compétence à la communauté d’agglomération : la collecte
Garches Magazine ■ Juin 2007
10
GARCHES
budget
des ordures ménagères sans remettre en cause la spécificité
du mode et du rythme de collecte dans chacune des trois
communes. C’est désormais « Cœur de Seine » qui percevra en lieu et place des communes, la taxe d’enlèvement
des ordures ménagères dont le taux ne subira aucune augmentation cette année. À terme, cela devrait permettre aux
communes d’harmoniser leur mode de collecte et de réaliser ainsi des économies d’échelle.
Pas d’augmentation d’impôts !
Afin de maintenir le pouvoir d’achat des Garchois, l’équipe
municipale a décidé, comme en 2006, de ne pas augmenter
les taux de la fiscalité locale. Cette volonté traduit l’engagement pris en début de mandat de ne pas augmenter les
taux à un rythme supérieur à celui de l’inflation. En outre,
la pression fiscale à Garches est nettement plus modérée
que la moyenne régionale et nationale. Enfin, la Ville mène
une politique généreuse en matière d’abattement. En effet,
si le calcul des bases d’imposition lui échappe totalement
car elles sont déterminées par les services fiscaux, elle
conserve la possibilité de réduire cette assiette en votant le
taux des abattements. Ainsi tous les ménages sont-ils favorisés avec 15% d’abattement à la base, 10% pour les deux
premières personnes à charge et enfin 20% pour chacune
des personnes suivantes. La Municipalité met ainsi tout en
œuvre pour favoriser l’ensemble de la population. Et son
budget en est l’une des plus belles preuves.
Max Du Buisson et Bernard Picone,
Directeur Général des Services
Les grandes étapes de la préparation du budget de la Ville
Septembre et octobre
Les élus et les services dépensiers reçoivent
une lettre de cadrage qui fixe les orientations
du prochain exercice. Ils doivent évaluer
leurs besoins tant en investissement qu’en
fonctionnement.
Décembre
Les responsables des services de la ville préparent leur budget et proposent leurs demandes
de crédit en accord avec les élus dépensiers.
Janvier
Les élus et les responsables des services présentent leur budget provisoire au cours de
réunions d’arbitrage budgétaire. Des ajustements sont décidés afin d’établir un premier
projet de budget.
Février
Le Conseil municipal débat des orientations
budgétaires présentées par le maire. Par la
suite, le budget est équilibré en prenant en
considération les bases d’imposition communiquées par les services fiscaux en cours du
premier trimestre.
Comment la Ville utilise-t-elle ses ressources ?
Les ressources de la commune proviennent de trois sources distinctes.
D’abord le produit de la fiscalité locale représente 38,3% des ressources
de la collectivité. Ensuite, près de la moitié (49,2%) est issue de la dotation d’État et autres organismes divers. Enfin, le produit de l’exploitation
de ses services, qui représente 12,4%, boucle le budget. Ces ressources
sont ensuite réparties entre les différents secteurs d’activités en fonction
de leurs besoins.
Répartition du budget (en millions d’euros)
■ Urbanisme et Cadre de vie 3,46 M€
■ Petite enfance
■ Sécurité et divers
1,42 M€
■ Administration
5,80 M€
■ Culture
2,56 M€
■ Sanitaire et Social
0,67 M€
■ Jeunesse et Sports
3,00 M€
■ Éducation
3,47 M€
3,81 M€
Mars
Le budget primitif est présenté au Conseil
municipal. Les taux de la fiscalité sont votés
en même temps que le budget. Seule la taxe
professionnelle est désormais votée par le
Conseil communautaire de « Cœur de Seine ».
Conformément aux règles de comptabilité
publique, le budget de la Ville doit être voté
avant le 31 mars de l’année.
Garches Magazine ■ Juin 2007
11
GARCHES
sécurité routière
Sécurité routière :
un bilan stable dans le 92
Depuis plusieurs années, l’État, les départements et les communes multiplient les
initiatives pour faire reculer la mortalité sur les routes. Petit tour d’horizon des actions
menées en 2006 et 2007 dans les Hauts-de-Seine et à Garches.
D
ans le département des Hauts-de-Seine, la situation en
matière de sécurité routière s’est stabilisée à un niveau
comparable à celui de 2005 et 2003 (31 tués et 2949
blessés en 2006). Le dernier bilan départemental de février
2007 fait état d’une augmentation du nombre de blessés
(222 en 2007 contre 186 en 2006 sur la même période). À
Garches, on ne dénombre en 2005/2006 aucun tué et le nombre
d’accidents a baissé de moitié (17 blessés en 2005, 8 en 2006,
2 au 1er trimestre 2007).
L’analyse approfondie des circonstances de ces accidents
démontre que les piétons et les conducteurs de 2 roues motorisées sont les populations les plus vulnérables. Ainsi, 16 piétons
ont été tués en 2006 dans les Hauts-de-Seine (2 piétons blessés
à Garches en 2006/2007). Ces derniers représentent plus de la
moitié du nombre total des victimes. La proportion de piétons
âgés parmi les blessés s’avère toujours aussi élevée (9 personnes étaient âgées de plus de 70 ans). Quant aux motocyclistes, 8 ont été victimes d’accidents mortels dans le 92 en
2006 ; 5 d’entre eux avaient moins de 30 ans ! (4 accidents de
2 roues en 2006 dans notre commune, 1 au 1er trimestre
2007).
Tous les moyens ont été déployés pour réduire ces chiffres, à
commencer par la mobilisation de la Police nationale qui a
accentué ses contrôles (vitesse et alcoolémie). Dans le département, 7 personnes sont décédées en 2006 dans des accidents
liés à l’alcool et 3 accidents liés à la vitesse ont causé la mort
de 7 personnes.
À Garches, la Police nationale a effectué 134 contrôles routiers
en 2006, 75 contrôles de vitesse et 14 d’alcoolémie. De son
côté, « Cœur de Seine » a acheté en 2006 un radar de dernière
Garches Magazine ■ Juin 2007
12
GARCHES
sécurité routière
génération qui a été mis à la disposition du commissariat de Saint-Cloud.
Prévention et action
Parallèlement, le Conseil général et les communes
multiplient les actions pédagogiques et veillent à
l’aménagement de la voirie urbaine pour diminuer
la vitesse. Il existe ainsi à Garches une vingtaine de
zones 30. C’est le cas dans la rue de Suresnes sur
tout son parcours depuis la réalisation du dernier
tronçon entrepris l’été dernier devant la Verboise.
Tout récemment, les rues des Vergers, de
l’Ermitage et de Beauval ont été limitées à 30 km/h
après une réorganisation du sens de circulation et
du stationnement en concertation avec les riverains.
La mise en place d’obstacles constitue également
un frein naturel à la vitesse. Des chicanes, des passages surélevés sont en place dans des points sensibles à forte fréquentation de piétons en particulier devant les écoles, les équipements publics, en
centre-ville ou les zones à vitesse excessive.
Garches a aussi fait le choix de diminuer le plus
possible la largeur de la chaussée afin d’élargir les
trottoirs, ce qui a le double avantage d’abaisser les
vitesses, quitte à rendre les croisements de véhicules délicats et de sécuriser le déplacement des
piétons. Les prochains travaux, qui se dérouleront
dans le haut de la rue Henri Régnault, permettront
de créer un véritable trottoir pour les enfants se
rendant au collège et amélioreront la visibilité des
véhicules sur la rue du 19 Janvier.
Par ailleurs, la réorganisation du stationnement aux
abords des écoles avec la création de zones d’arrêt
minute a contribué à sécuriser ces zones sensibles.
Une surveillance est également assurée par les
agents de sécurité point école pour la traversée des
enfants.
Des campagnes d’informations sont régulièrement
réalisées avec le concours des associations de
parents d’élèves et donneront lieu courant juin à
une exposition dans le square des écoles sur le
thème de « la sécurité routière » pour sensibiliser
parents et enfants sur les règles à respecter en se
rendant à l’école.
De la pédagogie avant tout
La Commune travaille en partenariat avec l’Association de la Prévention routière pour
des actions ciblées
auprès des enfants, des jeunes et des seniors. Ainsi, à la rentrée, un nouveau support pédagogique « sur les pas de Tom
et Lila », destiné aux grandes sections de maternelles, CP et CE1, sera distribué dans les écoles publiques et privées pour
aborder les principaux thèmes de l’apprentissage de la circulation piétonne. Par ailleurs, du 15 au 26 juin, les CM1-CM2
recevront comme tous les ans un cours théorique et pratique sur la sécurité routière dans la cour de l’école Pasteur A.
Au niveau des collèges, René Martinez, chef de piste à la Prévention routière, a dispensé en janvier dernier des cours
théoriques aux élèves de 3ème du collège Bergson. Au programme : rappel du code de la Route, des règles de sécurité, test
d’évaluation... Les 14 meilleurs élèves de ce « challenge inter collège de la Prévention routière » ont été accueillis en
février dernier dans la cour de l’école Pasteur B où ils ont eu la possibilité de conduire un véhicule d’auto-école sur une
piste aménagée. Ces lauréats ont également reçu en mairie au mois de mars, un code de la Route offert par la Ville.
Du côté des seniors, la Prévention routière s’implique tout autant… Michel Urrutia, délégué de la Prévention routière
pour le département des Hauts-de-Seine, a évoqué en mai lors d’une conférence les dangers de la route devant
35 personnes âgées en mairie. Dans un second temps, les seniors ont pu au sein d’ateliers pratiques mesurer leur temps
de réaction face à un imprévu sur la route, participer à un contrôle de leur vision… Autant d’actions citoyennes qui
permettent à toutes les générations de se responsabiliser.
Garches Magazine ■ Juin 2007
13
Opération Tranquillité
Vacances : pensez-y !
GARCHES
sécurité
Avant de partir en vacances, il est important
de prendre quelques précautions pour éviter
d’être cambriolé notamment de vous inscrire à
l’Opération Tranquillité Vacances. Le point sur
ce système.
D
epuis plusieurs années, l’Opération Tranquillité Vacances
(OTV) a été mise en place dans les communes de Garches,
Marnes-La-Coquette, Saint-Cloud et Vaucresson. Objectif
de ce dispositif ? Lutter contre les cambriolages par une présence
accrue des policiers sur la voie publique. « Ce système a un effet dissuasif car des patrouilles inopinées sont effectuées de jour comme de
nuit aux abords de votre domicile » souligne David Le Bars, commissaire de Saint-Cloud en charge des villes de Garches, Marnes-LaCoquette, Saint-Cloud et Vaucresson. « Malheureusement, une centaine de personnes s’inscrivent seulement chaque année ».
Pour sensibiliser la population à l’OTV, 2 citoyens volontaires vont
déposer dans les boîtes aux lettres un tract présentant tous les avantages de ce système qui s’applique pendant les vacances d’été mais
aussi à Noël et à Pâques. Si vous souhaitez vous inscrire à l’OTV,
il vous suffit de vous rendre au commissariat de Saint-Cloud au
27, rue Dailly et ce 7 jours sur 7, 24h sur 24 ou de Garches au
10, rue de Suresnes du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à
19h (fermé le week-end). Attention si vous avez un interphone,
pensez à prévenir un voisin afin que la police puisse entrer dans votre
immeuble et vérifier que votre porte n’est pas fracturée.
La présence policière accrue et l’amélioration des moyens de protection ont entraîné une baisse des cambriolages à Garches (29 vols
par effraction au premier trimestre 2006 contre 19 en 2007). Alors en
cas de mouvements suspects, ayez le réflexe de composer le 17 !
GPS : le talon d’Achille de la voiture
Depuis quelques années, le GPS a le vent en poupe. D’où la recrudescence de vols dans les voitures (21 vols à la roulotte à Garches
au premier trimestre 2006 contre 25 sur la même période en
2007). Alors pensez à retirer le support de votre GPS et à ne
pas le ranger dans la boîte à gant ni à laisser des objets de
valeur (téléphone portable, ordinateur…) à l’intérieur de
votre voiture.
Le B.A.-BA en matière de sécurité
De jour comme de nuit, que vous soyez au rezde-chaussée, en étage élevé ou en pavillon, les
précautions à prendre contre les cambriolages
restent les mêmes.
- Demandez à un ami ou un voisin de retirer votre
courrier de la boîte aux lettres.
- Faites le transfert de votre ligne téléphonique vers
votre lieu de vacances ou, à défaut, chez un parent
ou un ami.
- Évitez de conserver des objets de valeur à
domicile.
- Répertoriez et photographiez les objets de valeur.
- Fermez bien vos fenêtres, portes, etc…
- Renforcez la sécurité (alarmes, serrures de sécurité, etc…). 3 fois sur 4, les voleurs entrent par la
porte, mais renoncent généralement dès que
celle-ci résiste.
- En cas de cambriolage, attendez que le fonctionnaire de police ait effectué le relevé des
empreintes pour nettoyer et ranger votre appartement.
Garches Magazine ■ Juin 2007
15
Une équipe dynamique à votre Service
ENTREPRISE
GENERALE
DE MAÇONNERIE
BETON ARMÉ
PLATRERIE-CARRELAGE
CANALISATIONS
TRAVAUX PUBLICS ET PRIVÉS
EN TOUS GENRES
ESTEVES FRERES
10, Bd du Général de Gaulle - 92380 GARCHES
Tél. : 01 47 41 58 24 ou 01 47 41 32 22 - Fax : 01 47 01 02 58
PLOMBERIE SANITAIRE COUVERTURE
CHAUFFAGE CENTRAL SERVICE DEPANNAGE
RONCAJOLI
Philippe TAULET
Paysagiste depuis 1984
Siège Social : le Pied du Seuil
27160 les BAUX de BRETEUIL
Tél./Fax : 02.32.30.45.21
Portable : 06.07.02.05.68
Etudes - Créations - Plantations
Remises en état - Entretiens de parcs, jardins
et copropriétés (possibilité de contrat annuel)
Taille de lierre et vigne vierge sur façade
Elagage - Taille douce - Abattage d’arbres
NOUVEAU : Dessouchage mécanique
• ETUDE • REALISATION • GESTION
DE TOUS VOS RISQUES
À TOUTES SOCIÉTÉS D’ASSURANCES
20, rue des Jardins
92380 GARCHES
Tél. et Fax : 01 47 41 50 63
BUREAU : 10, RUE DE MAUBEUGE - 75009 PARIS
TEL. 01 42 80 46 76 - FAX : 01 42 81 90 58
GARCHES
élections
élections
Élections :
Garches vote Sarkozy
Comme dans l’ensemble du pays,
les Garchois se sont fortement
mobilisés pour ces élections présidentielles, des élections qui
n’ont jamais autant passionné les
Français et a fortiori, les Garchois.
Compte-rendu.
V
ous avez été très nombreux à
vous déplacer dans l’un des
12 bureaux de vote de notre ville
lors des deux tours des élections présidentielles. En effet, le taux de participation à Garches lors du premier tour le
dimanche 22 avril dernier a atteint un
pourcentage record de 88,76% de
votants soit 10 613 citoyens qui ont
exprimé leur voix par les urnes sur
11 957 inscrits. La fréquentation a été
presque parfaitement équitable entre
tous les bureaux de vote qui comptaient
autour de 1 000 inscrits chacun (de 877 à
Saint-Exupéry A à 1117 à Saint-Exupéry
B). Les chiffres de notre commune font
nettement mieux que les chiffres nationaux déjà historiques qui se sont élevés à
83,77%. Comme à l’échelon national,
c’est Nicolas Sarkozy qui est arrivé en
tête dans notre commune mais avec un
score bien supérieur : 49,78% au lieu de
31,18% sur l’ensemble du territoire.
Suivent François Bayrou avec 21,24%,
Ségolène Royal avec 16,79% et enfin
Jean-Marie Le Pen avec 5,41%, les
autres candidats ne dépassant pas les 2%
au maximum (1,72% pour Olivier
Besancenot le 5e).
Nicolas Sarkozy plébiscité
Au second tour, qui s’est déroulé le
dimanche 6 mai, l’élection s’est donc
jouée entre Nicolas Sarkozy et Ségolène
Royal, et c’est le premier nommé qui a
remporté les suffrages. Mais si à l’échelon national, le score du président du
Conseil général des Hauts-de-Seine
s’élevait à 53,06%, les Garchois ont voté
massivement pour l’ancien ministre de
l’Intérieur en lui octroyant plus de 70%
des voix (70,02%), Ségolène Royal se
contentant de 29,98% des suffrages. Ce
sont donc 7 010 personnes qui ont donné
leur vote à Nicolas Sarkozy et 3 002 à la
candidate de la Gauche. Au total, sur les
12 bureaux que comptaient Garches,
11 961 personnes étaient inscrites sur
les listes électorales et 10 408 d’entreelles ont voté, c'est-à-dire 87,02% soit à
peine moins qu’au premier tour mais
toujours plus que la moyenne nationale,
preuve de la mobilisation citoyenne des
Garchois qui se sont déplacés massivement. Des Garchois qui attendent à
présent, comme tous les Français, de
voir le nouveau président en action.
M.D.B.
Garches Magazine ■ Juin 2007
17
Il Boccaccio
Trattoria di qualità dal 1979
Envie de recevoir chez vous sans faire la cuisine ?
Vous êtes à court d’idées ou de temps ?
01 47 41 13 01
Établissez votre menu avec l’aide de notre chef.
...Et ne vous souciez plus de rien !
“A casa sua”
Consegna (Livraison, de 6 à 20 couverts)
Les plats, choisis parmi ceux de la carte du jour ou du menu, vous
sont apportés à l’heure convenue. Commande possible le matin
avant 12 h pour une livraison le soir, ou la veille avant 16 h pour le
lendemain midi. Au-delà de dix convives : commande 24 h avant.
(Prix à la carte, livraison gratuite)
Su misura (Cuisine à domicile, de 6 à 12 couverts)
C’est la solution la plus confortable : vous n’avez rien d’autre à
faire qu’à donner vos ordres. Il Boccaccio délègue un cuisinier, le
matériel et les ingrédients nécessaires à la confection d’un repas.
Vous déterminez le menu en fonction de vos goûts ou d’un thème
spécifique et nous nous chargeons de tout : la préparation est faite
entièrement dans votre cuisine. Avec... ou sans vous ! (Prix sur devis)
Ouvert 7 jours/7 - terrasse d’été
Réservations Trattoria
Réceptions & livraisons “A casa sua”
Tél. : 01 47 41 13 01 - Fax : 01 47 41 91 19
43, avenue de la Celle Saint-Cloud - 92420 Vaucresson
Venez découvrir
“La Lingerie de Dany”
Un nouvel espace
Pour la maison et le jardin
Mobiliers et objets de décoration
Vaisselle, cadeaux et accessoires
V
COUR - INTERIEUR
6, rue de l’Abreuvoir (près de la Mairie)
92380 GARCHES
Ouvert du mardi au samedi
et le dimanche matin
01 47 41 21 49
ous pourrez découvrir dans la
boutique, la nouvelle collection
printemps-été 2007 de :
Lise Charmel, Simone Perele, Barbara,
Allumette, Christies, Argentovivo, ainsi
que la lingerie de nuit Alba.
165, Grande Rue - 92380 GARCHES
01 47 41 57 32
GARCHES
intercommunalité
intercommunalité
L’intercommunalité
sur tous les fronts
Acquisition d’un nouvel immeuble pour donner un coup de pouce aux créateurs d’entreprises, réalisation de travaux d’assainissement dans les trois communes… l’intercommunalité multiplie les initiatives pour le bien-être des habitants. Petit tour d’horizon.
S
outenue par la communauté d’agglomération « Cœur
de Seine », l’Association pour la création d’entreprises
a loué un nouvel immeuble situé à quelques mètres du
précédent depuis le 1er mai 2007. À l’heure actuelle, ce bâtiment comprend 79 bureaux de 10 à 30m2 qui seront portés à
91 bureaux dès que le rez-de-chaussée de l’immeuble sera
totalement libéré. Pour le moment, les deux étages existants
dans l’ancien immeuble de la pépinière située 26, quai
Carnot continuent de fonctionner jusqu’à l’échéance du bail
à la fin de 2008. Au-delà de cette période, toutes les activités
seront regroupées au sein de ce nouveau bâtiment.
La communauté d’agglomération apporte un soutien financier
important dans ce projet en versant une subvention annuelle
de 160 000 € à l’Association en charge de gérer cette
pépinière d’entreprises.
Un assainissement revu et corrigé
Autre domaine dans lequel intervient la communauté
d’agglomération : l’assainissement. Les Villes de Garches,
Saint-Cloud et Vaucresson ont transféré en 2004 l’entretien
et la gestion de leur réseau d’assainissement à « Cœur de
Seine ». Pour Garches, l’année 2006 a vu la réalisation d’une
étude de diagnostic qui a permis de repérer les fragilités du
réseau qui n’avait pas fait l’objet d’une rénovation au cours
des années antérieures. Le précédent plan d’assainissement
de 1995 à 2005 a résolu les problèmes les plus urgents qui
ont concerné près de 50% du réseau garchois, ce dernier
étant dorénavant quasiment neuf ou rénové.
Par conséquent, les interventions à venir concernent des
points très particuliers et s’effectueront dans le cadre d’un
plan pluri-annuel. En 2007, le coût s’élèvera à 400 000 € et
concernera l’allée de la Marche, l’allée des Haras, l’avenue
de Brétigny, l’avenue Henri Fontaine et la rue de Kronstadt.
Il s’agira de travaux de réhabilitation à l’intérieur des
réseaux donc sans perturbation pour les riverains.
Quant au ru de Vaucresson qui constitue le principal collecteur d’assainissement recevant les eaux usées de Garches,
Saint-Cloud, Vaucresson, le Conseil général des Hauts-deSeine, à la suite de l’intervention du maire de Garches en sa
qualité de vice-président en charge de l’assainissement de
« Cœur de Seine », a obtenu que le Conseil général prenne
en charge ce réseau et entreprenne les investissements de
plusieurs dizaines de millions d’euros qui sont nécessaires
pour lutter contre les débordements lors de violents orages
notamment dans l’intersection du boulevard du général De
Gaulle et de la rue de la Porte Jaune.
« Cœur de Seine » s’intéresse également au maintien et au
développement des commerces et des artisans dans la communauté d’agglomération. Il est par conséquent utile d’établir un diagnostic de la situation existante qui sera confié à
un organisme spécialisé. Cette étude a déjà été effectuée à
Saint-Cloud et sera menée à Garches et Vaucresson en 2007.
La pépinière d’entreprises, 26, quai Carnot
à Saint-Cloud, tél : 01 49 11 39 00.
Nouvel immeuble « Riverside », 22-23, quai
Carnot.
Garches Magazine ■ Juin 2007
19
Prix d’ouverture
Déduction fiscale
e-mail : [email protected]
Devis gratuit
MAISON FONDÉE EN 1850
Ets Parent
On fait quoi pour vous aujourd’hui ?
Ouvert du lundi au samedi de 9 h à 20 h 30
Dimanche matin de 9 h à 13 h
Parking 1 heure 30 gratuite pour les clients du magasin
Livraison à domicile
MONOPRIX GARCHES
4/6, avenue Maréchal Joffre - 92380 GARCHES
Tél. : 01 47 41 81 81 - Fax : 01 47 01 47 94
COORDINATION AGENCEMENT DÉCORATION D’INTÉRIEUR
MEUBLES - RIDEAUX - SIÈGES...
MOQUETTES - TENTURES MURALES... (TVA 5,5%)
PEINTURES - TROMPE-L’ŒIL...
26, rue de la Porte Jaune
92210 St-CLOUD
01 47 71 80 88
11, av. du Mar. Leclerc
92380 GARCHES
01 47 41 12 12
14, place Silly (centre ville)
92210 St-CLOUD
01 46 02 10 56
GARCHES
actualités
Père Thomas
Binot :
ce n’est qu’un au revoir
«
Chacun est indispensable mais
nul n’est irremplaçable » confie
le Père Thomas Binot en évoquant son départ de la paroisse le
31 août prochain. Après 5 ans au service
des Garchois, direction Montfermeil
pour accompagner de nouvelles communautés humaines et chrétiennes, plus
fragiles. Un acte de foi qui s’est imposé
de lui-même à la suite de l’appel de
Monseigneur de Béranger, évêque de
Saint-Denis, relayé par son évêque
Monseigneur Daucourt, pour venir en
aide à son diocèse ! « La solidarité ne
doit pas simplement passer par des
mots mais aussi par des actes ».
Un homme d’ouverture
De Sèvres et Ville d’Avray en passant par Saint-Cloud et Garches : son engagement a été total !
Depuis son arrivée dans notre ville en septembre 2002, son véritable leitmotiv ? « faire en sorte que
les Garchois s’enrichissent de leurs différences et qu’ils puissent vivre en communion les uns avec
les autres dans un esprit de dialogue et d’ouverture… C’est cela, le signe de la Présence de Dieu ».
Cette volonté de communication et de collaboration se retrouve également dans ses relations avec
la Municipalité notamment par le biais de manifestations comme la Fête des Nations en mai 2004
ou bien encore l’exposition Saint-Louis en toute confidence en janvier 2007 qui ont montré
2 approches complémentaires de l’église et de la société civile.
Par ailleurs, dans le cadre de sa fonction d’aumônier, le Père Thomas Binot s’est beaucoup impliqué auprès des jeunes en mettant notamment sur pied un voyage au Burkina Faso l’année dernière.
Résultat : 13 jeunes Garchois sont partis construire avec la population locale des bâtiments pour
personnes handicapées. Une boucle qui se referme puisque cet été, il recevra le curé burkinabé
Augustin Méda avant de laisser la place à son successeur le Père Bertrand Auville. Malgré son
départ, « l’Esprit de Communion avec les Garchois demeurera par-delà la distance et le temps ».
Garches Magazine ■ Juin 2007
21
STADE
DE LA MARCHE
Le stade vous accueille toute l’année
pour vos réceptions et vos activités sportives, avec :
• ses 28 courts de tennis
(16 TB dont 4 couverts + 12 durs),
• son école de tennis
• ses 6 terrains de football
(location ponctuelle ou à l’année),
• sa salle de réception
(200 m2, 150 personnes),
• ses espaces verts.
1 bis, Bd de la République - 92430 MARNES-LA-COQUETTE
Tél. : 01 47 41 13 68 - Fax : 01 47 41 11 30
Authentique cuisine traditionelle
italienne dans un cadre bucolique
avec sa terrasse et son jardin
d'été à découvrir.
Réservation souhaitée au
01 47 41 17 43
27, Allée Saint Cucufa - 92420 VAUCRESSON
GARAGE
MAGENTA
Filiale Citroën
www.citroen.fr/garches
4, boulevard du Général de Gaulle
92380 GARCHES
Tél. : 01 47 10 91 50
Fax : 01 47 95 12 25
1, boulevard de la République
92210 SAINT-CLOUD
Tél. : 01 46 02 59 95
Fax : 01 46 02 47 45
Précautions à prendre
GARCHES
actualités
en cas de canicule :
D
e manière préventive, les seniors de plus de 65 ans et les personnes handicapées, vivant à domicile, peuvent se faire recenser
au Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) en mairie. Ce système doit permettre d’apporter, en cas de déclenchement du plan canicule par le préfet, les conseils et l’assistance nécessaires.
De son côté, l’Association garchoise de maintien et d’aide à domicile met à
leur disposition des appareils de téléalarme et assure, sur réservation préalable, des prestations d’aide à domicile et de portage de repas.
Parallèlement, il est important de respecter quelques précautions de base
en cas de canicule : penser à boire fréquemment, se rafraîchir régulièrement, laisser les volets et fenêtres fermés en journée et les ouvrir le soir,
utiliser des ventilateurs…
Pharmacies de garde
Dimanche 10 juin - NGUYEN
9, av. Bernard Palissy - 92210 Saint-Cloud
Tél : 01 46 02 00 35
Dimanche 17 juin - RIERA JUNGERS
8, rue de la Libération - 92210 Saint-Cloud
Tél : 01 46 02 03 87
Dimanche 24 juin - FRAENKEL
47, rue Gounod - 92210 Saint-Cloud
Tél : 01 46 02 80 24
Dimanche 1er juillet - KAIN
8, av. Salmon Legagneur - 92420 Vaucresson
Tél : 01 47 41 18 87
Dimanche 8 juillet - LEIBA
93, bd de la République - 92420 Vaucresson
Tél : 01 47 41 11 20
Numéros utiles :
CCAS : 01 47 95 66 50 ou 51.
Association garchoise de maintien et d’aide à domicile :
01 47 01 26 25. Nouvelle adresse :
73, rue de Suresnes Bâtiment
Provence à Garches.
CLIC GERICO (Centre de
Coordination Gérontologique) :
01 47 71 34 42.
Canicule info service :
0821 22 23 00.
En cas d’urgence :
SAMU :
15
Sapeurs pompiers : 18
Samedi 14 juillet - CARRE
160, bd de la République - 92210 Saint-Cloud
Tél : 01 47 71 80 95
Dimanche 15 juillet - BRUNET
2, ter rue Royale - 92210 Saint-Cloud
Tél : 01 46 02 03 99
Dimanche 22 juillet - THO TRUONG TAN
71, rue de Suresnes - 92380 Garches
Tél : 01 47 41 45 70
Dimanche 29 juillet - QUINIO
7, rue Dailly - 92210 Saint-Cloud
Tél : 01 46 02 03 88
Dimanche 5 août - GASSOT
15, rue de Buzenval - 92210 Saint-Cloud
Tél : 01 47 71 75 88
Unis contre
Dimanche 12 août - CORNELY
9, av. du mal Leclerc - 92380 Garches
Tél : 01 47 41 00 40
le cancer
L
a troupe du Théâtre sans
nom, avec ses 18 comédiens, présentera Madame
sans gêne mardi 3 juillet. Mise en
scène par Marie-Dominique
Zuliani, cette pièce se déroulera au
centre culturel Sidney Bechet à
20h30 au profit de la Ligue contre
le cancer.
Pour toutes réservations, contactez le 01 47 11 00 61.
Annonce…
L
Mercredi 15 août - ADIDA
161, av. de la Porte Jaune - 92380 Garches
Tél : 01 47 01 36 36
Dimanche 19 août - MIET
101, Grande Rue - 92380 Garches
Tél : 01 47 41 31 33
Dimanche 26 août - RIGAL-MAILLET
86, bd de la République - 92210 Saint-Cloud
Tél : 01 46 02 40 95
Dimanche 2 septembre - LARRIVOIRE
51, allée des Grandes Fermes - 92420 Vaucresson
Tél : 01 47 41 30 73
Dimanche 9 septembre - DREVILLE
14, av. de Longchamp - 92210 Saint-Cloud
Tél : 01 47 71 26 26
’hôpital Paul Guiraud Villejuif recrute des familles d’accueil pour
héberger et prendre en charge des personnes adultes souffrant de
troubles psychiques. Suivi assuré par des équipes soignantes.
Dimanche 16 septembre - BRUNET
2, ter rue Royale - 92210 Saint-Cloud
Tél : 01 46 02 03 99
Rémunération : 1600 €. 47 jours de congés par an. Formation continue et
groupe de supervision.
Pour tous renseignements, contactez Mme Virideau au 01 42 11 70 11.
Dimanche 23 septembre - PY
12, rue Athime Rué - 92380 Garches
Tél : 01 47 41 00 11
Garches Magazine ■ Juin 2007
23
GARCHES
actualités
Activités
d’été :
découvertes
garanties !
P
as de panique pour les enfants
qui ne partent pas en vacances
en juillet et en août : la Ville
propose des activités on ne peut plus
ludiques pour petits et grands.
Située au gymnase des Meuries,
l’école des Sports, qui s’adresse aux
5-15 ans, joue la carte de l’originalité.
Résultat : les 5-9 ans pourront découvrir les joies de l’escalade, du poney,
du hockey, du badminton, du cirque...
Quant aux 9-14 ans, ils pourront
s’essayer à la voile, au tennis ou bien
au golf…
Outre ces activités, les petits
Garchois ont la possibilité de prendre
une bouffée d’oxygène et de partir en
juillet pour de courts séjours (4 jours)
notamment à Andouillé près de
l’apprentissage du char à vent, la
construction de mongolfière, les
nuits à la belle étoile…
Même énergie du côté des ados avec
Jeunes Look. Au programme pour
les 12-20 ans : karting, billard,
paint-ball, pétanque, jeux de société,
shopping dans Paris. Cette structure
donne également la possibilité aux
jeunes de partir au mois de juillet en
Ardèche découvrir la spéléologie, le
Laval pour monter à poney, à Louviers faire du canyoning, le canoë, l’escalade et de
camping ou à Meschers près de Royan visiter les grottes de Lascaux !
pendant 12 jours pratiquer des multi-activités
Pour tous renseignements, contac(volley, foot, basket…).
Quant aux centres de loisirs destinés aux tez l’école des sports au 20, rue de
6-11 ans, ils proposent des activités manuelles, Suresnes, tél : 01 47 41 09 36 ; les
sportives ou d’éveil adaptées à chaque tranche centres de loisirs au 60, bis rue du
d’âge mais aussi des séjours externes avec une 19 Janvier, tél : 01 47 95 67 93 ;
découverte de la ferme pour les petits amou- Jeunes Look au 86, Grande Rue,
reux de la nature ou un brin d’aventure avec tél : 01 47 01 41 56.
Une nocturne
à la piscine !
L
es amateurs de natation sont comblés !
Depuis début mars, la piscine ouvre en
nocturne tous les vendredis de 18h à 22h
sauf en juillet et en août. Pas moins de 952 personnes ont franchi les portes de cet établissement
du 9 mars au 11 mai !
À vos agendas
23 juin : la fête de la Saint-Jean. Comme
chaque année, les Garchois, amateurs de soirée
champêtre, pourront se détendre en famille pour
fêter la Saint-Jean au Domaine des Quatre Vents.
22 et 23 septembre : la fête de Garches
« D’aventure en aventure ». Au programme
des réjouissances : rassemblement de Harley et
de voitures américaines, animations et activités
pour petits et grands...
Garches Magazine ■ Juin 2007
24
GARCHES
actualités
Lunedi Sera :
une nouvelle chorale
E
n septembre 2006, le conservatoire de musique a vu naître Lunedi Sera, un
ensemble vocal à quatre voix mixtes dirigé par Catherine Nivet, professeur de formation musicale. Les répétitions ont lieu tous les lundis soir de 19h30 à 22h au
conservatoire de musique au Domaine des Quatre Vents. De la Renaissance aux chansons
populaires en passant par les courtes pages sacrées, la chorale aborde les genres les plus
diversifiés. Lunedi Sera participera également au concert de la distribution des prix mardi 26 juin. Alors si vous aimez
chanter, n’hésitez pas à venir nous rejoindre à la rentrée 2007/2008. Pour tous renseignements, contactez le conservatoire
au 01 47 95 67 90.
Spider-Man 3,
victime de son succès
C
iné Garches a ouvert ses portes le 1er mai pour la
projection en avant-première du film Spider-Man 3 à
14h30, 17h30 et 20h30. Le film a remporté un tel
succès que près de 250 personnes n’ont pu assister à ces
3 projections faute de places, la capacité de la salle étant de
255 places maximum. De plus, compte tenu de la longueur
du film, 2h19, il n’a pas été possible de prévoir une séance
supplémentaire. Ciné Garches tient par conséquent à présenter toutes ses excuses aux Garchois pour ce désagrément.
Fausse publicité :
prudence… vigilance
V
os boîtes aux lettres regorgent de publicité
avec pour entête principale la ville de Garches.
Quelques numéros correspondent effectivement à certains services mais la plupart évoquent des
sociétés non garchoises et non connues.
Alors soyez vigilants ! Si vous cherchez une entreprise,
ayez le réflexe de consulter le guide municipal. Par
ailleurs, sachez que les seules publicités accréditées par
Objets trouvés ?
Rendez-vous en mairie
la commune doivent porter le logo de la ville et que la société
Créa’Flash est la seule habilitée officiellement par la
Municipalité à collecter des publicités pour l’édition des différentes revues municipales (plan, guide, bulletin et agenda).
Compte tenu des élections, vous ne devez plus être contactés
pour la revue cantonale.
ous avez perdu votre portefeuille, des clés ou bien une
montre… n’hésitez pas à contacter « le service des Objets
Trouvés » de la mairie.
La gestion des objets trouvés est assurée par la commune qui se charge
de leur conservation jusqu’à ce que, le cas échéant, les propriétaires les
réclament. Si les objets sont identifiés, le service contacte aussitôt les
propriétaires. À défaut, après un délai de prescription, variable en
fonction de la nature des biens concernés, les objets sont rendus à la
personne qui les a trouvés ou bien remis au service des Objets Trouvés
de la préfecture de police, 36, rue des Morillons dans le 15ème à Paris.
Pour les usagers en quête d’un objet perdu, ils peuvent également
s’adresser au service des Objets Trouvés de la mairie qui procède à des
recherches sur la base des caractéristiques de l’article.
Pour tous renseignements, contactez le service des Objets Trouvés au
01 47 95 66 85.
V
Garches Magazine ■ Juin 2007
25
LONGCHAMP SECURITE
ON
E
E
I
I
E
T
N
R
G
E
O
E
E
A
SA
G
H
I
E
D
R
N
A
P
O
OR
RU
RM
AN
IC
ND
ER
T
P
I
R
A
T
G
O
BL
IN
DI
M
SE
AL
DE
Devis
gratuit
9 , B D. R ay m o n d Po i n c a r é - 9 2 4 3 0 M A R N E S L A C O QU E T T E
w w w. l o n g c h a m p - s e c u r i t e . f r
✆
01 47 41 44 71
- Fa x 0 1 4 7 4 1 4 5 7 9
Boulangerie - Pâtisserie
La fournée Saint-Louis
ement
Chang
re
priétai
de pro
Mon assureur ne voulait plus de moi.
J’ai trouvé au 12, avenue du Maréchal
Leclerc,à Garches,quelqu’un à qui parler.
Pour en savoir plus et découvrir
d’autres offres, un seul numéro :
Ouvert du mardi au vendredi
de 7h à 13h30 et de 15h à 19h30, samedi 7h à 19h.
01 47 41 42 16
6, place Saint-Louis - Tél : 01 47 41 10 00
Restaurant-Pizzeria
LA MAREMMA
Cuisine & Spécialités Italiennes
Pizzas et plats à emporter
Ouvert 7 jours sur 7
(terrasse en été)
Accueil et qualité au rendez-vous
169, Grande Rue - 92380 Garches
Tél. : 01 47 41 81 47
LOCATION MATERIEL ET OUTILLAGE
LA CELLE SAINT CLOUD
11 bis, Av. des Puits
01.39.18.34.87
GARCHES
actualités
Des travaux tous azimuts
C
omme chaque année, pendant la période estivale, les
services Techniques sont sur tous les fronts pour
améliorer la qualité de vie des Garchois. Des structures sportives, à la petite enfance en passant par la voirie…
autant d’actions menées tous azimuts.
À commencer par les travaux de l’école des sports qui permettront de réaliser des bureaux pour cette structure qui est
actuellement logée dans des préfabriqués situés à l’intérieur
du gymnase à titre provisoire. Ces nouveaux locaux seront
terminés dès la rentrée 2007 et comprendront à l’étage un
vaste local de stockage pour le matériel sportif nécessaire
au fonctionnement de l’espace d’évolution.
Par ailleurs, une étude acoustique a confirmé le
caractère très sonore de la salle de restauration de
l’école maternelle Saint-Éxupery et la nécessité de
diminuer ce bruit afin d’apporter un meilleur confort
aux enfants. Il s’agit également de profiter de cette
opération pour proposer aux petits Garchois un nouveau concept lors de la prise des repas en encourageant leur autonomie et en les sensibilisant sur les
produits alimentaires.
Même action au niveau de la voirie. La rue de la
République a fait l’objet d’une rénovation en 2000 dans le
1er tronçon entre la rue de Kronstadt et la rue Jean Mermoz.
Il convient maintenant de terminer cette réflexion en s’intéressant à la dernière partie entre la rue Jean Mermoz et la
Grande Rue. Les travaux permettront l’enfouissement des
réseaux aériens (téléphonie, électricité…) et la rénovation
de l’éclairage public.
De même, l’intersection entre la rue Henri Régnault et la
rue du 19 Janvier méritaient quelques travaux d’aménagement pour améliorer la visibilité dans l’intersection à partir
de la rue Henri Régnault. La Ville en profitera également
pour améliorer dans le même temps l’état des trottoirs
notamment dans la Grande Rue côté pair entre la sente de
la Bourgogne et l’avenue Bergson.
Enfin, Garches a fait le choix d’installer dès l’été prochain
un ascenseur à l’école primaire Pasteur A qui accueillera
des élèves ayant des difficultés de mobilité.
Genius :
le nouveau service de la
Poste !
peut se la procurer auprès de n’importe quel guichet de
bureau de Poste. Le possesseur de la carte Genius peut
désormais appeler un numéro de téléphone 0892 692 592
Véronique Bézière,
directrice de la Poste
A
lors que les services à la personne sont un enjeu
majeur, la Poste fait partie des 12 enseignes reconnues par le gouvernement afin de proposer une
offre dans ce domaine.
Matérialisée par une carte de 9.50 €, cette offre, appelée
Genius, met en relation des prestataires avec leurs clients
pour des services à la personne (garde d’enfants, ménage,
repassage, assistance aux personnes âgées…). Tout client
(0,34 € TTC/min) disponible 7j/7 et 24h/24. La Poste s’engage par ce service à satisfaire le client dans les 48h. Vrai
plus : vous pouvez déduire fiscalement jusqu’à 50 % de vos
dépenses.
Sachez que l’offre Genius ne s’oppose pas aux autres propositions municipales ou associatives mais elle les complète
car la Poste a choisi d’être un intermédiaire de confiance
pour le plus grand nombre.
Horaires d’été de la Poste
Le bureau de Poste de Garches sera ouvert du lundi au
vendredi de 8h30 à 13h30 et le samedi de 8h30 à 12h30
du 30 juillet au 25 août.
Garches Magazine ■ Juin 2007
27
GARCHES
▼
entreprendre
Thé ou café ?
Forts de leur savoir-faire depuis 17 ans, des spécialistes de la vente de machines
à café en entreprises et aux particuliers, ont décliné avec leur boutique, TOM’C,
tout un concept de produits haut de gamme autour du café, du thé et du chocolat. Résultat : les amateurs trouveront dans ce temple des saveurs le nec plus
ultra en matière de qualité mais également des conseils avisés et des produits
haut en couleurs. Véritable originalité : les confitures et leur duo de saveurs
inédites, sans oublier « l’arche de jasmin », une fleur séchée dont le bourgeon
éclot à l’intérieur de votre théière et libère un subtil goût de jasmin !
TOM’C, 219, Grande Rue, tél : 01 47 01 30 21, fax : 01 47 01 10 70. Ouvert
du lundi au vendredi de 9h à 19h, samedi de 9h à 13h et de 15h à 19h.
▼
Anaïs : un véritable home sweet home
Une nouvelle boulangerie à la Verboise
▼
Un design très tendance à la fois moderne, convivial et cosy… le restaurant bar Anaïs surfe sur la vague du changement. Question gastronomie : place à une carte plus variée qui éveillera les papilles des
gourmets et gourmands. Au programme : des plats traditionnels fait
maison notamment le tournedos de bœuf sauce périgourdine et un
petit clin d’œil à la cuisine portugaise avec de la morue, des brochettes géantes aux gambas, à l’agneau… Sans oublier un vin vendu
au verre, un large éventail de cocktails et une salle climatisée.
Anaïs, 151, place Saint-Louis, tél : 01 47 95 49 60, ouvert du lundi
au dimanche de 8h à 24h, restaurant fermé dimanche et lundi soir.
À la recherche d’un établissement de qualité qui concocte des pains
maison ? La solution, faire un petit tour chez Chegri, le nouveau gérant
de la boulangerie la Verboise qui conjugue le mot convivialité sur tous
les tons ! Avec ses 10 ans d’expérience, il réalise avec soin des baguettes
de tradition, des pains spéciaux et des pâtisseries. Les amateurs de
dépaysement se laisseront tenter par des petites douceurs orientales
notamment le batbot, un pain de semoule dès plus original. Vrai plus :
vous pouvez repartir de la boutique avec un journal à la main.
Boulangerie la Verboise, 71, rue de Suresnes, ouvert du lundi au
vendredi de 7h30 à 13h et de 15h à 19h30, samedi de 7h30 à 19h30 et
dimanche de 7h30 à 13h.
▼
Le sur mesure vous va si bien…
Vous rêvez d’une robe de mariée unique, d’une tenue de cocktail, d’un tailleur ou même d’un manteau très tendance…
N’hésitez pas à franchir les portes de l’atelier de Gwénola P.,
styliste modéliste spécialisée dans le flou, le travail des matières
vaporeuses, dentelles, bustiers et corsets. Grâce à ses 13 ans
d’expérience dans les maisons les plus prestigieuses, elle réalise
ses créations sur mesure dans la tradition de la haute couture. Au
programme : conseils personnalisés, shopping pour trouver la
matière idéale, création concertée et réalisation de votre
modèle…
Gwénola Pierron, 168, Grande Rue, tél : 06 23 29 44 26. Sur
rendez-vous.
Garches Magazine ■ Juin 2007
28
GARCHES
entreprendre
Cléoparo : des bijoux fantaisie haut de gamme
▼
Des pierres semi-précieuses, du verre de Murano… Pascale,
créatrice de bijoux fantaisie, joue au gré de son inspiration avec
les couleurs et les matières. Réalisée à la main dans son atelier,
chaque pièce est unique ou fabriquée en séries limitées. De ses
voyages en Italie, elle a gardé le goût de l’élégance et de la
féminité. Résultat : place à des bijoux originaux qui conjuguent
raffinement et modernité. Conquise par son savoir-faire, la boutique Berthelot « chocolat et cadeaux » s’est même associée à
la créatrice en proposant quelques bijoux à la vente.
Pour tous renseignements, tél : 08 77 97 60 38 ou 06 13 20 29 46,
[email protected] ; www.cleoparo.fr. Berthelot, 9, avenue
du mal Joffre à Garches.
▼
Coiffez selon vos envies !
▼
Envie de changer de tête à l’approche des beaux jours ? Rendez-vous chez Inovatif
Salon, le nouveau coiffeur de Garches. Dans une ambiance cosy et tendance,
Manele et Laure chouchoutent vos cheveux. Car ici le véritable leitmotiv de la
maison, c’est avant tout respecter et prendre soin du cheveu. D’où des produits
100% naturels avec la marque Keune, véritable cure de jouvence ! Vrai plus de la
maison : les mèches aux pinceaux et les prix ultra doux. Et pour les femmes et les
hommes overbookés, le salon ouvre en nocturne mercredi, jeudi et vendredi…
Inovatif Salon, 132, Grande Rue, tél : 01 47 95 44 73. Ouvert du lundi au mardi
de 11h à 19h, du mercredi au vendredi de 9h à 20h, samedi de 8h à 19h.
L’as des nouvelles technologies
Besoin d’un pro en matière de nouvelles technologies ? Contactez Daniel Rallo,
responsable de la société Multimédia studio services. Fort d’un savoir-faire de
10 ans, ce Garchois propose des services diversifiés et ce à des prix ultra-compétitifs. Au programme : création de site Internet, vidéo numérique, 3D, réalisation
de DVD, de CD aussi bien pour les entreprises que les particuliers... Et pour les allergiques de la souris et d’Internet, il dispense des cours d’informatique, assure la pose
de logiciels et même la maintenance. En plus, il se déplace à votre domicile !
Multimédia studio services, 63, rue du 19 Janvier, tél : 01 47 41 01 35.
▼
Le bonheur est dans la collection
▼
Vous êtes un collectionneur invétéré et cherchez le mouton à 5 pattes ? Rendezvous au Petit Collectionneur, la boutique de Franck. Dans ce lieu aux mille et une
facettes, vous découvrirez de véritables petits bijoux ! Ce spécialiste de la philatélie propose pas moins de 48000 références de timbres sur la France et les colonies sans compter ceux du monde entier mais également des soldats de plomb, des
maquettes de bateaux anciens et même des figurines en métal des années 80 qui
se trouvaient dans les pochettes Kinder !
Le Petit Collectionneur, 140, Grande Rue,
ouvert du lundi au samedi de 14h à 19h30, le
matin sur rendez-vous au 06 29 56 21 85.
Achat de tous objets.
Pontoon : le nec plus ultra pour les piscines
Innover encore et toujours… tel est le leitmotiv de Jacques Alexandre Habif, président de Pontoon. Installée à
Garches depuis septembre 2006, cette société est spécialisée dans les robots de nettoyages automatiques et le
chauffage des piscines. Chaque année, cette entreprise lance un nouveau produit pour être toujours plus
compétitive ! Résultat : Pontoon est n°1 en Europe et n°2 aux États-Unis. Ses produits, 100% français, destinés aux grossistes et aux professionnels, sont fabriqués à Soissons et s’exportent dans 54 pays !
Pontoon, tél : 01 47 10 88 88. www.pontoon.fr
29
Garches Magazine ■ Juin 2007
GARCHES
culture
Programmation saison 2007/2008
Théâtre
Musique
Jeudi 20 septembre :
Mardi 16 octobre : LA VEUVE RUSÉE
de Goldoni
Un petit chef d’œuvre d’esprit de drôlerie. Le Parisien
Savoureux. Délicieusement joyeux. Pariscope
THE BLUES
BROTHERS SHOW
by THE EIGHT
KILLERS
Jeudi 15 novembre : JEAN PIAT
« DE SACHA à GUITRY »
S’il reçut maints dons du Ciel, il les a toujours justifiés, et
s’il n’est plus tout à fait un jeune premier, c’est parce
qu’il est devenu un premier tout court.
Maurice Druon de l’Académie Française
Rock’n Roll, blues.
Trophée d’or du
meilleur concert live
Scala. Sound live trophy
à Londres.
Mardi 23 octobre : « APPASSIONATA »
Promenade musicale dans les Cours princières de
l’Italie du XVIIème siècle.
2 chanteurs soprano, 1 ténor et 4 instrumentistes.
Dimanche 25 novembre : LE TOUR DU MONDE
en 80 JOURS
Un goûteux plaisir. Télérama
Drôle, parodique, intelligent. Le Figaro
Dates à confirmer
Mardi 18 décembre : LE MARIAGE FORCÉ
de Molière
Le public debout a longuement ovationné la troupe.
La Provence
• Piano à deux : Emmanuelle SWIERCZ et Geoffroy
COUTEAU.
• Chœur d’hommes basques ANAÏKI.
• Récital de piano.
Mardi 29 janvier :
Humour
JULIEN COTTEREAU
« IMAGE-TOI »
Nominations
Molière 2007 :
révélation théâtrale.
Un clown mime show
à ne pas manquer.
L’événement de la saison
théâtrale. Figaro Madame
C’est du grand art.
Le Point
Vendredi 28 septembre : PHILIPPE LELIÈVRE
« GIVRÉ »
Il se révèle être une bête de scène et un as de la caricature.
Le JDD
Mardi 11 décembre : FRANCOIS-XAVIER
DEMAISON. Nomination Molière 2007 : spectacle
seul en scène.
Demaison a tout d’un grand comédien. Zurban
Mardi 15 janvier : DIDIER GUSTIN
Jeudi 7 février : DES SOURIS ET DES HOMMES
de John Steinbeck avec 10 comédiens (et un chien !)
Un régal, un excellent spectacle. Pariscope
« EN CHAIR ET EN NOCE »
Son talent est indiscutable. Le public rit à gorge déployée.
Pariscope
Mardi 19 février : CHOCOLAT PIMENT
4 nominations aux Molières 2007 :
meilleur spectacle - meilleur auteur - meilleur metteur
en scène - meilleur second rôle.
Une réussite. Le Figaro
Mardi 1er Avril : LA FRAMBOISE FRIVOLE
humour musical
À consommer sans modération. Figaroscope
Comédie musicale enfant
Mardi 18 mars : AU BORD DE L’EAU
C’est malin, cocasse, drôle. Un petit régal d’humour.
Le Figaro
Savoureux. Télérama
Dimanche 17 février : PIERRE ET LE LOUP
Irrésistible, ce spectacle mi-récital, mi-cirque est drôle et
mélodieux. Le Figaro
Garches Magazine ■ Juin 2007
31
GARCHES
dialogue
Garches Magazine
✔
répond à vos questions
Pourquoi avoir installé des machines à voter à Garches ?
« À l’origine, l’introduction de machines à voter
visait à lutter contre la fraude dans certaines communes à l’occasion de scrutins traditionnels. À
l’heure actuelle, leur utilisation répond à un triple
but : économique et matériel (en réduisant les
coûts d’organisation des élections et en accélérant
le dépouillement des résultats le soir du scrutin) ;
environnemental (en supprimant les bulletins
papier) et citoyen (en permettant un accès plus
aisé aux opérations de vote pour les personnes
handicapées). Les machines à voter sont agréées
par le ministère de l’Intérieur, donnant ainsi
l’assurance que la machine à voter répond à
l’ensemble des exigences légales et que son utilisation est bien adaptée aux contraintes électorales.
Les modèles de machines sont agréés sur la base
de la vérification de leur confirmité aux 114 exigences « du règlement technique fixant les conditions d’agrément des
machines à voter » approuvé par l’arrêté du 17 novembre 2003. Ce règlement technique détaille les fonctionnalités des
machines et les modalités de leur utilisation. L’agrément est alors accordé en fonction du résultat de l’examen de la
machine par des organismes d’inspection indépendants.
La machine à voter à laquelle il a été décidé de recourir à Garches, le modèle « Point & Vote » de la société
Indra Sistemas SA, a reçu l’autorisation du ministère de l’Intérieur et de l’Aménagement du Territoire le 7 mai
2004. Elle présente par conséquent toutes les garanties pour l’exercice du vote ».
Pourquoi n’a-t-il pas été possible d’envoyer des mails à la mairie au
mois de février et mars ?
« La mairie de Garches a eu un souci de réception de mails en
✔
raison du changement d’opérateur consécutif à un appel
d’offre et ce conformément au code des marchés publics. Cette
modification a engendré également le transfert du nom de
domaine (mairie-de-garches.fr) de l’ancien vers le nouvel
opérateur. Cette opération, qui prend entre 48 et 72h, a débuté
vendredi 20 avril à 16h et s’est achevée mardi 24 à 11h. Par
conséquent, tous les mails envoyés pendant cette période ont
été définitivement perdus.
Concernant les écoles, les crèches et les services communaux
extérieurs, le changement d’opérateur s’est effectué en plusieurs étapes. L’ensemble de ces opérations s’est déroulé entre
février et mi-mars. Après plus d’un mois de perturbations, tous
les mails vers vos correspondants municipaux sont désormais
opérationnels ».
Les dégradations des panneaux
électoraux sont sanctionnables.
✔
« Selon le code électoral, tout individu dégradant une affiche
électorale est passible d’une contravention de 3ème classe dont
le montant s’élève à 450 € ».
Le comité de rédaction
Garches Magazine ■ Juin 2007
33
Ambulances de Garches
(et communes avoisinantes)
Agrément 92.01005
ambulances climatisées
Consultations, sorties, rééducation, hospitalisation, etc.
178, Grande Rue 92380 GARCHES
TEL : 01 47 01 14 13
GARCHES
conseil municipal
Principales délibérations du Conseil municipal du 12 février 2007
ADOPTION DE LA RÉVISION SIMPLIFIÉE DU
PLAN D'OCCUPATION DES SOLS DE GARCHES
CONCERNANT : Le maintien et le développement
du commerce de proximité en centre-ville, le devenir
du site Debat et ses abords, les ajustements ponctuels
du zonage et du règlement d'urbanisme
LE CONSEIL MUNICIPAL, à l’unanimité des suffrages
exprimés, 31 votes pour, Messieurs DELOURME et
BORNETTE s’abstenant.
• PREND ACTE du rapport du commissaire enquêteur et de son
avis favorable sur le projet de révision simplifiée du POS.
• APPROUVE la rectification proposée par le commissaire
enquêteur.
• APPROUVE la révision simplifiée du POS de Garches
concernant le maintien et le développement du commerce de
proximité en centre-ville.
À l’unanimité,
• PREND ACTE du rapport du commissaire enquêteur et de
son avis favorable sur le projet de révision simplifiée du POS.
• APPROUVE les recommandations proposées par le
commissaire enquêteur.
• APPROUVE la révision simplifiée du POS de Garches
concernant :
• Le devenir du site communément appelé « DEBAT » et
ses abords.
• Les ajustements ponctuels du zonage et du règlement
d’urbanisme joint au dossier du POS.
Principales délibérations du Conseil municipal du 26 mars 2007
BUDGET PRIMITIF 2007 - VOTE DU TAUX DES
TAXES LOCALES
LE CONSEIL MUNICIPAL, à la majorité des suffrages
exprimés, 28 votes pour, 4 votes contre et 1 abstention s'étant
manifestés.
• VOTE LE BUDGET PRIMITIF 2007 DE LA VILLE, qui
s'équilibre en dépenses et en recettes aux sommes de :
SECTION D'INVESTISSEMENT :
2.927.870,07 €
SECTION DE FONCTIONNEMENT : 23.359.813,15 €
• FIXE le taux des 3 taxes d'imposition locale, pour l'année
2007, comme suit :
TAXE D'HABITATION :
11,65 %
TAXE SUR LE FONCIER BÂTI :
13,64 %
TAXE SUR LE FONCIER NON BÂTI :
30,40 %
ATTRIBUTION DES SUBVENTIONS 2007 AUX
ASSOCIATIONS ET ÉTABLISSEMENTS PUBLICS
LE CONSEIL MUNICIPAL, à l'unanimité des suffrages
exprimés, M. Claude JACQUARD ne prenant pas part au vote,
31 votes pour et 1 abstention s'étant manifestés.
• DÉCIDE D'ACCORDER, AU TITRE DE L'ANNÉE 2007,
les subventions aux associations et établissements publics dont
la liste est consultable en mairie et sur Internet, rubrique
"Administration municipale".
DÉCLASSEMENT DE LA SENTE DE LA PORTAILLE DU DOMAINE PUBLIC COMMUNAL ET
ÉCHANGE DE LA SENTE DE LA PORTAILLE
CONTRE UNE PARCELLE DÉPENDANT DES
TERRAINS « DEBAT »
LE CONSEIL MUNICIPAL, à l'unanimité :
• PREND ACTE du déroulement de l’enquête publique, du
rapport et des conclusions favorables du commissaire enquêteur
concernant le déclassement de la sente de la Portaille du
domaine public communal.
• APPROUVE le déclassement de la sente de la Portaille du
domaine public communal qui est dorénavant classée dans le
domaine privé de la commune.
• APPROUVE l’échange de la sente de la Portaille de 780 m2,
propriété de la Ville, contre une parcelle de 9800 m2 du site
Debat, propriété de la Société Debat Thérapeutique.
• DÉSIGNE l’étude notariale de Garches pour dresser les actes
à intervenir.
• AUTORISE le maire ou le 1er maire adjoint à signer les actes et
procéder à toutes formalités dans la réalisation de cet échange.
CRÉATION D’UN DROIT DE PRÉEMPTION
URBAIN RENFORCÉ SUR LA COMMUNE DE
GARCHES
LE CONSEIL MUNICIPAL, à l'unanimité, DÉCIDE DE :
• CRÉER un droit de préemption urbain renforcé sur tout le territoire de la commune compris en zone « U » du POS à Garches.
NOUVELLE GARANTIE D’EMPRUNT À LA SA
HLM « EFIDIS » CONCERNANT LA CRÉATION
DE 21 LOGEMENTS PLS AU 5, ALLÉE DES
BELLES VUES À GARCHES
LE CONSEIL MUNICIPAL, à l'unanimité :
• ACCORDE la garantie solidaire de la Ville de Garches à la
SA HLM EFIDIS pour le remboursement de toutes les sommes
dues au titre de l’emprunt de 2.636.757 € (deux millions six
cent trente six mille sept cent cinquante sept euros) à contracter auprès du Crédit Foncier de France.
Ce prêt locatif social est destiné à financer l’acquisition d’un
bâtiment à usage de maison de retraite pour le transformer en
un immeuble d’habitation de 21 appartements (4 T1 bis, 7 T2,
3 T3, 6 T4 et 1 T5) et 21 garages, logements locatifs sociaux
situés 5, allée des Belles Vues à Garches (92380).
• AUTORISE le maire à signer le contrat accordant la garantie
de la commune de Garches à l’organisme emprunteur en application de la présente délibération.
Garches Magazine ■ Juin 2007
35
Partenaire de référence en restauration
et services de l’Enseignement.
Avenance Enseignement
15, avenue Paul Doumer
92508 Rueil Malmaison cedex
Tél : 01.47.16.51.00 - Fax : 01.47.16.51.69
www.elior.com
Un esprit de proximité
• Éclairage public,
• Signalisation lumineuse,
• Réseaux souterrains,
• Illuminations,
• Vidéo-surveillance
Direction Régionale Nord-Est
et Ile-de-France
Centre de Rueil-Malmaison
125, rue du Lieutenant Colonel de Montbrison
92500 RUEIL-MALMAISON
Tel. : 01 47 10 07 52 - Fax : 01 47 51 61 25
www.etde.fr
CAFÉ RESTAURANT
JING DU
Spécialités
Chinoises et
Thaïlandaises
Vente à emporter
: 01 47 41 03 82
1, AV. DU MARÉCHAL LECLERC - 92380 GARCHES
GARCHES
associations
✔ Civisme Défense Armée
Nation (CIDAN)
D
ans une vision moderne du patriotisme, l’association Civisme
Défense Armée Nation (CIDAN)
invite à promouvoir le dévouement envers
la collectivité, ainsi que les liens entre la
société civile et les armées. L’association
compte des membres venant de tous les
horizons professionnels et soutient la mise
en œuvre d’une politique de défense
(militaire, économique et civile) adaptée
aux enjeux nationaux, européens et mondiaux. CIDAN défend par ailleurs des
valeurs qui conduisent des citoyens,
conscients de leurs droits mais aussi de
leurs devoirs, à adopter un comportement
civique au profit du bien commun et du
« vouloir vivre ensemble ».
Pour tous renseignements, contactez
Claude Jacquard, 1er maire adjoint,
membre du Conseil d’administration.
CIDAN, caserne Artois, BP 236-00442
ARMEES.
✔ Association Valentin Haüy
É
coute Déficience Visuelle est un
service téléphonique gratuit créé
par l’association Valentin Haüy
pour répondre à l’attente des déficients
visuels souffrant de solitude, ou ayant simplement besoin, de temps en temps, d’une
oreille amicale. Ce système fonctionne les
lundis et jeudis après-midi de 14h à 18h au
0 800 21 21 62.
✔ Sol En Si
C
réée en 1990, Sol En Si soutient et
accompagne les enfants et leurs
familles concernés par le VIH/
sida. L’association recherche des personnes souhaitant devenir des volontaires.
Ce bénévolat peut s’envisager sous différentes formes : l’accompagnement des
familles, le parrainage d’enfants, la participation aux activités des crèches/haltesgarderies, la vie de l’association ou
l’accueil de vacances.
Pour tous renseignements, contactez le
01 48 31 13 50 ou [email protected]
ou www.solensi.org
✔ Qi Gong
C
ours de Qi Gong (art énergétique
chinois pour cultiver bien-être et
vitalité) le mardi de 13h30 à
15h30, le samedi de 10h à 12h à l’Espace
Ramon.
Pour tous renseignements, contactez le
01 47 71 77 42.
✔ CIJ (Centre d’Information
Jeunesse) - 1971-2007 :
36 années d’existence
L
e CIJ a pour but de répondre aux
demandes concernant l’orientation
scolaire, l’emploi, les loisirs et les
séjours linguistiques. Pour l’année 20072008, cette association organise 2 préparations accélérées au tronc commun du
brevet d’état d’éducateur sportif du
1er degré. Le programme vise à éclairer le
futur éducateur sportif sur les notions de
sciences biologiques et humaines, l’esprit
sportif... Les cours se déroulent les lundis
et jeudis de 19h à 21h30 et certains
samedis de 9h à 13h. Préparation accélérée n°1 : début des cours jeudi 6 septembre 2007, examen écrit samedi
24 novembre. Préparation accélérée n°2 :
début des cours lundi 7 janvier 2008,
examen écrit samedi fin mars 2008.
Pour tous renseignements, contactez le
CIJ, 7, cité Poincaré, 16, allée de la
Marche, tél/fax : 01 47 41 56 20.
Permanence tous les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 10h à 12h30.
✔ AGBB (Association
champêtre permettra à tous les sociétaires
de se retrouver dans une ambiance conviviale.
Pour tous renseignements, contactez le
président des jardins familiaux, 2, rue
Claude Liard, 92380 Garches.
✔ FNACA (Fédération
Nationale des Anciens
Combattants en Algérie,
Maroc, Tunisie)
A
vec le soutien de 86% des
Français, la FNACA a commémoré le 45ème anniversaire du cessez-le-feu en Algérie le 19 mars 1962, en
hommage aux généraux De Gaulle et
Ailleret, aux 30 000 morts pour la France
en Afrique du Nord (dont 3 Garchois), à
leurs familles, aux forces supplétives et
aux victimes civiles. La gerbe de la
FNACA a été déposée par Robert Le Goff
et Marcel Le Menec, vice-présidents,
celle de la Ville et du comité d’entente
des anciens combattants par Claude
Jacquard, 1er adjoint, en présence de
Jacques Gautier, maire de Garches,
Madame Barody-Weiss, maire de Marnes
et d’élus municipaux.
Pour tous renseignements, contactez
le président de la FNACA, Claude
Jacquard, 25, rue Pasteur à Garches.
✔ UNC (Union Nationale des
Garchoise des Brocanteurs Combattants)
uite au décès du président Alain Le
Bénévoles) - Brocante
L
a prochaine brocante aura lieu le
7 octobre prochain. Pour les
Garchois n’ayant pas participé à
celle du 18 mars, les inscriptions se tiendront le samedi 8 septembre de 14h à 18h
au siège 61, rue de Suresnes. La brocante
avait lieu habituellement en juin mais à
cause des élections et de diverses
absences des membres de notre équipe,
aucune autre date n’a été trouvée.
AGBB, 61, rue de Suresnes, tél/fax :
01 47 41 08 35.
✔ Association des Jardins
familiaux Robert Feron
E
n 2007, l’association fête son
65ème anniversaire. Elle est prioritairement ouverte aux Garchois et
Garchoises qui aiment la nature et le jardinage. Le dimanche 24 juin, un buffet
S
Meur, la section de Garches a
nommé à l’unanimité Jean Georget
à ce poste le 22 février. Lors de
l’Assemblée générale, le président a
donné la composition du nouveau bureau
comité. Président d’honneur : Jacques
Gautier, maire de Garches, membre
d’honneur : Yves Bodin, maire honoraire,
président : Jean Georget, vice-présidents :
Pierre Le Bohec, Gérard Glaunec,
Jacques Mazenc, secrétaire : Jean Batifol,
secrétaire-adjointe : Joëlle De Birukoff,
trésorier : Gérard Glaunec, trésorieradjoint : Pierre Le Bohec, membres :
mesdames : Defrenet, Delvallet, Lacôme,
messieurs : Dageville, Duval et Leroy JC,
porte-drapeaux : messieurs Le Bohec,
Glaunec, Batifol et Duval, vérificateur
aux comptes : Pascal Bache.
Pour tous renseignements, contactez
l’UNC, 109, Grande Rue, tél/fax :
01 47 41 70 25.
Garches Magazine ■ Juin 2007
37
GARCHES
état civil
Naissances
…souhaite la bienvenue à…
Julia VILLENEUVE, 30 janvier
● Lleyton MOSS, le 1er février
● Kheziah SIDIBE, le 2 février
● Nina MARI, le 3 février
● Audréane FOUCAL, le 9 février
● Léa MEUNIER, le 9 février
● Princesse WAKPE DJEUGUE, le 10 février
● Elda BITIC, le 11 février
● Nadine BOUSSAÎD, le 11 février
● Aude COURAGE, le 13 février
● Tom RONCAJOLI, le 13 février
● Juliane PHILIPPE, le 17 février
● Garance VOLMERS, le 17 février
● Raphaël BROCHARD, le 22 février
● Louna FRÈRE, le 23 février
● Ian FÉVRIER, le 26 février
● Maylie MOTY, le 28 février
● Julie THÉRET, le 28 février
● Lucie BOYER, le 1er mars
● Tom MONIER, le 1er mars
● Gino GILIS, le 3 mars
● Alif ISMAEL, le 4 mars
● Adam CHAIGNAU, le 5 mars
● Esteban MURÇA, le 10 mars
● Clément LENOIR, le 11 mars
● Isaure VALVERDÉ, le 12 mars
●
Décès
...partage la peine des familles de :
Louis AUBERT, 78 ans, le 18 janvier
Christine COYNE, veuve BELLIER, 84 ans,
le 4 février
● Henriette DENIS, veuve QUINTON, 92 ans,
le 4 février
● Robert FRÉTIN, 73 ans, le 4 février
● Rolande AUVRAY, veuve JACMARD, 86 ans,
le 10 février
● Yolande MOSCHENI, veuve GIANELLI,
78 ans, le 10 février
● Georges GHELDMAN, 75 ans, le 11 février
● Suzanne GROSS, 89 ans, le 11 février
● Perle LEVY, veuve CHARBIT, 86 ans,
le 11 février
● Élisabeth CASPAR, veuve PACTEAU, 90 ans,
le 12 février
● Edmond GIRIS, 84 ans, le 12 février
● Bernard HULOT, 74 ans, le 12 février
● Bernadette MICHOU, veuve CARROY, 81 ans,
le 13 février
● Jean-Claude VAUX, 57 ans, le 16 février
● Marcel GANNEAU, 93 ans, le 22 février
● Yves SOBAT, 54 ans, le 22 février
● Jean BÉNÉDIC, 67 ans, le 23 février
● Sareth OUK, épouse PIN, 54 ans, le 23 février
●
●
Arthur VALVERDÉ, le 12 mars
Tom GEFFROY, le 20 mars
● Robin WIDEHEM, le 22 mars
● Rose HALGRAND, le 24 mars
● Oriane DUVAL, le 26 mars
● Emma FISCHER, le 27 mars
● Carla MARTIN, le 27 mars
● Baptiste REVEYRON, le 28 mars
● Lorenzo SCHIVA, le 28 mars
● Marc-Antoine DUBOIS, le 29 mars
● Adrien LOPEZ, le 31 mars
● Ambre PLISSON, le 31 mars
● Matéo MARTINS DOMINGUES, le 5 avril
● Florian RABILLOUD, le 9 avril
● Noémie VAN DER PUIJL, le 11 avril
● Loren FORZAN, le 12 avril
● Julie GARDARIN, le 17 avril
● Julien BERNARD, le 21 avril
●
●
●
Gérard ZANETTINI et Danielle ROBERT,
le 17 février
●
Abderrahim REGRADJ et Samira EL HIHI,
le 17 février
●
Chabane LOUCHAMI et Zoubida DEROUES,
le 24 février
●
Denis GOUROUAYA et Jeanne BORDES,
le 27 février
●
Jean SABATIER et Danièle BRAUNSTEIN,
le 7 mars
●
David FOURNIER et Florence MULLER,
le 10 mars
●
Antonio PEDROSO CORDEIRO et Olga
MARQUES DA SILVA, le 22 mars
●
Bernard COURTEHOUX et Brigitte ZABLIT,
le 24 mars
●
Sébastien MANSION et Marina TSIBIZOVA,
le 7 avril
Mariages
La Municipalité
adresse ses sincères
félicitations à…
●
Patrice PRÔNE et Vanessa CLOPEAU,
le 7 avril
●
Loïc LAIR et Cécile RIVAUD, le 14 avril
●
François FAY et Laurence SCHEIN, le 14 avril
●
Samir EL KHANCHAOUI et Amel SHILI,
le 28 avril
Dan SEBAG et Jessica BENITAH, le 6 février
● Florent BAUJARD et Misako TOYOFUKU,
le 17 février
●
Antoine MÈGE et Estelle ROBIN, le 28 avril
●
Cédric DOULS et Cécile LACAILLE,
Josette HIRSCH, épouse LÉON, 81 ans,
le 25 février
● Jean VELUT, 90 ans, le 25 février
● Albert DEMOMPION, 86 ans, le 26 février
● Jean CHANTALAT, 81 ans, le 27 février
● Philippe MASSÉ, 52 ans, le 27 février
● Jacqueline FAYE, veuve CHATIN, 79 ans,
le 28 février
● Marie LEGUÉ, veuve PASQUET, 81 ans,
le 28 février
● Léa PETERS, 93 ans, le 28 février
● Pascal CASANOVA, 74 ans, le 1er mars
● Roland NICOULLAUD, 92 ans, le 1er mars
● Jeanne GLON, veuve GOUROD, 93 ans,
le 6 mars
● Chamce ABADI, 26 ans, le 7 mars
● Nieves BRESOLI ROIG, 95 ans, le 9 mars
● Robert PERRAUDEAU, 85 ans, le 9 mars
● Monique ARNAL, épouse MAILLE, 83 ans,
le 12 mars
● Jean NATANEK, 56 ans, le 14 mars
● Henri ROCHETTE, 83 ans, le 15 mars
● Denise CANIVEZ, veuve BROCART, 93 ans,
le 18 mars
● Jette BERTELSON, épouse PRÉVOST, 62 ans,
le 19 mars
● Georges FIDLER, 82 ans, le 19 mars
● Maria GOMEZ, veuve JAMET, 90 ans,
le 23 mars
● Marie-Hélène LACHAUSSÉE, épouse
POULOUIN, 51 ans, le 25 mars
●
●
●
Garches Magazine ■ Juin 2007
38
le 28 avril
Nathan MICHAUD, 7 ans, le 26 mars
Maria BEERENS, veuve VERCHELLE,
81 ans, le 31 mars
● Camille DUFRESNE, 82 ans, le 2 avril
● Maria MILET, veuve FIXOT, 88 ans, le 2 avril
● Janine PERICHAUD, veuve CHAUMENY,
89 ans, le 3 avril
● Paule OBJOIS, épouse LITEZ-TIVERNAL,
81 ans, le 5 avril
● Yvonne PÉRIÉ, épouse DERMAGNE, 94 ans,
le 6 avril
● Marie-Thérèse FLEURIOT, veuve HUILLE,
85 ans, le 8 avril
● Marc LA TOISON, 84 ans, le 10 avril
● Perrine DACHARY, 15 ans, le 14 avril
● Gérard MISSAGGIA, 78 ans, le 14 avril
● Daniel ALBERTALLI, 55 ans, le 15 avril
● Henriette CAPDEVILLE, 71 ans, le 15 avril
● Charles MÉVEL, 86 ans, le 15 avril
● Lucienne MARTEL, veuve RODET, 92 ans,
le 16 avril
● Marie GENOVA, épouse GIUDICELLI,
49 ans, le 19 avril
● Suzanne NEUVILLE, veuve VALLÉE, 87 ans,
le 23 avril
● Élisabeth BISCAY, veuve POMMIER, 83 ans,
le 24 avril
● Étiennette TROUILLOT, veuve DUPERTUYS,
92 ans, le 26 avril
●
Pour habiter ou investir...
Vente d’appartements
libres et occupés
“Garches Le Parc”
2
excellentes
raisons
d’investir
à Garches
12, rue Sylvain Vigneras
Dans une résidence construite en 1972 mise en vente
d'appartements libres et occupés du studio au 5 Pièces
répartis dans de petits immeubles noyés dans un magnifique Parc. Gardien, digicodes, ascenseurs, parkings.
Prix moyen appartement libre :
4 200 €/m2 hors parking.
2
■ studios de 14.80 à 49.20 m
2
■ 2 Pièces de 45.50 à 60 m
2
■ 3 Pièces de 57.50 à 74.50 m
2
■ 4 Pièces de 88.30 à 100 m
2
■ 5 Pièces de 88.70 à 102 m
■
Espace de vente sur place
Le Mermoz
17/21 rue Jean Mermoz
Les deux bâtiments qui composent cette résidence
construite en 1974 s'élèvent sur 3 étages et bénéficient de l'agrément d'un grand jardin intérieur
paysager. Vente d'appartements libres et occupés de
2 et 4 Pièces. Gardien, digicodes, ascenseurs, parkings.
Prix moyen appartement libre :
4 100 €/m2 hors parking.
2
■ 2 Pièces de 31.90 à 57 m
2
■ 4 Pièces de 80.70 à 81 m
■
Espace de vente sur place
Spécial investisseurs
Opportunité à saisir :
Lot de 5 emplacements de parkings doubles au 223/229 Grande Rue à Garches.
www.gerer.fr
(*) Prix, hors parking, en vigueur et selon stock disponible au 01/05/2007
R e n s e i g n e m e n t s
0 810 508 508
GERER SAS - Vente du Patrimoine des Institutionnels - Direction commerciale -19, rue de Berri-Paris VIIIE - 01 56 43 67 70 au capital 161 306 € B 672 030 996 RCS Paris - Cartes professionnelles G 4819 - T 10383 - Garanties CGI Assurances - 89, rue de la Boétie Paris VIIIE.
Spécial
Garches
FLORIAN
”L’alliance de l’ancien et du contemporain”
Tissus, voilages contemporains ou classiques, atelier confections sur mesure.
Rideaux, panneaux japonnais, voilages, stores, plaids, coussins, créations
personnalisées, rideaux fil à œillets, prise de mesures à domicile.
Atelier réfection de sièges, canapés, expo-vente, de sièges,
relooking d’intérieurs, pose tissus muraux et moquettes laine.
Expo tringles et luminaires contemporains, literies, canapés, installation,
livraison. Conseils en Décoration d’Intérieur...
Les Ateliers Florian : Démarquez-vous avec nous !
110, Grande rue 92380 Garches (Près de la Poste)
TEL./FAX : 01 47 41 00 98 E-mail : [email protected]