Download Untitled

Transcript
むラスト目次
1 安党・安心のために
2
メヌタヌの芋方
むラストから怜玢
お客様に必ずお読みいただきたいこず
メヌタヌ・譊告灯衚瀺灯の皮類・芋方など
3 各郚の操䜜
ドア・ドアガラスの開閉や、運転操䜜前の調敎など
4 運転
運転に必芁な操䜜やアドバむス
5 宀内装備・機胜
宀内装備の䜿い方など
6
お手入れのしかた
車のお手入れ・メンテナンスの方法
7 䞇䞀の堎合には
故障したずきや、緊急時などの察凊
8 車䞡情報
車の仕様やお奜みに合わせお遞べる機胜の情報など
症状から怜玢
音から怜玢
さくいん
アルファベットで怜玢
五十音で怜玢
2
TABLE OF CONTENTS 㧛目次
知っおおいおいただきたいこず ........... 6
本曞の芋方 ........................................... 10
2
メヌタヌの芋方
怜玢のしかた ....................................... 11
むラスト目次 ....................................... 12
2.
譊告灯衚瀺灯 ......................... 62
1 安党・安心のために
蚈噚類 ........................................ 65
マルチむンフォメヌション
ディスプレむ .......................... 67
1-1. 安党にお䜿いいただくために
運転する前に............................. 22
安党なドラむブのために ......... 24
蚈噚の芋方
3
各郚の操䜜
シヌトベルト............................. 26
SRS ゚アバッグ....................... 33
お子さたの安党のために ......... 41
子䟛専甚シヌト......................... 42
3-1. キヌ
キヌ ............................................ 72
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
チャむルドシヌトの
取り付け.................................. 50
スマヌト゚ントリヌ
スタヌトシステム................... 75
排気ガスに察する泚意 ............. 59
ワむダレスリモコン ................. 84
1-2. 盗難防止装眮
゚ンゞンむモビラむザヌ
システム.................................. 60
運転垭偎ドアフロント
ドア・リダドア..................... 87
スラむドドア ............................. 90
バックドア................................. 99
3-3. シヌトの調敎
フロントシヌト ...................... 103
リダシヌト.............................. 105
ヘッドレスト .......................... 110
シヌトアレンゞ ...................... 112
3-4. ハンドル䜍眮・ミラヌ
ハンドル.................................. 119
むンナヌミラヌ ...................... 120
ドアミラヌ.............................. 121
3-5. ドアガラスの開閉
パワヌりむンドり .................. 123
3
4 運転
5
4-1. 運転にあたっお
5-1. ゚アコンずデフォッガヌの
䜿い方
運転にあたっお.......................128
荷物を積むずきの泚意 ...........137
4-2. 運転のしかた
゚ンゞンむグニッション
スむッチスマヌト
゚ントリヌスタヌト
システム非装着車..............138
゚ンゞンむグニッション
スむッチスマヌト
゚ントリヌスタヌト
システム装着車..................141
オヌトマチック
トランスミッション.............147
宀内装備・機胜
マニュアル゚アコン .............. 182
オヌト゚アコン ...................... 187
リダりむンドりデフォッガヌ
曇り取り........................... 196
5-2. オヌディオの䜿い方
ラゞオの䜿い方 ...................... 200
CD プレヌダヌの䜿い方 ....... 202
パヌキングブレヌキ ...............150
快適に聞くために .................. 213
ホヌン譊音噚.....................151
ステアリングスむッチ
での操䜜 ............................... 215
フォグランプスむッチ ...........155
ワむパヌりォッシャヌ
フロント............................156
ワむパヌりォッシャヌ
リダ....................................159
4-4. 絊油のしかた
絊油口の開け方.......................161
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
Toyota Stop & Start
System
SMART STOP...............165
4WD オヌトモヌド
スむッチ................................172
運転を補助する装眮 ...............173
4-6. 運転のアドバむス
寒冷時の運転...........................178
3
オヌディオの皮類 .................. 199
MP3/WMA ディスクの
聞き方 ................................... 207
ランプスむッチ.......................152
2
フロントワむパヌ
デアむサヌ ........................... 198
方向指瀺レバヌ.......................149
4-3. ランプの぀け方・
ワむパヌの䜿い方
1
アンテナ.................................. 218
4
5
6
5-3. 宀内灯の぀け方
宀内灯䞀芧.............................. 219
 むンテリア
ランプ前偎................... 220
7
 パヌ゜ナルランプ ............. 220
 むンテリア
ランプうしろ偎........... 220
8
4
TABLE OF CONTENTS 㧛目次
5-4. 収玍装備
収玍装備䞀芧...........................222
6
お手入れのしかた
 運転垭アッパヌトレむ ......224
 助手垭アッパヌ
ボックス .............................225
 カップホルダヌ..................227
 ベンチシヌト
カップホルダヌ付
クッショントレむ..............229
6-1. お手入れのしかた
倖装の手入れ .......................... 252
内装の手入れ .......................... 255
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
ボンネット.............................. 258
 小物入れ .............................230
ガレヌゞゞャッキ .................. 260
 シヌトポケット..................233
りォッシャヌ液の補充 .......... 263
 ボトルホルダヌ..................235
タむダに぀いお ...................... 264
 アンブレラホルダヌ ..........236
キヌの電池亀換 ...................... 268
 ドアポケット......................237
ヒュヌズの点怜・亀換 .......... 272
5-5. その他の宀内装備の䜿い方
サンバむザヌ
バニティミラヌ ....................238
時蚈 ..........................................239
倖気枩床衚瀺...........................240
アクセサリヌ゜ケット ...........241
ポストカヌドホルダヌ ...........242
運転垭アヌムレスト ...............243
運転垭快適枩熱
シヌトヒヌタヌ ....................244
買い物フック...........................246
ラゲヌゞルヌム内装備 ...........247
アシストグリップ ...................249
コヌトフック...........................250
電球バルブの亀換 .......... 279
゚アコンフィルタヌの亀換... 295
5
7 䞇䞀の堎合には
8
7-1. たず初めに
8-1. 仕様䞀芧
故障したずきは.......................298
非垞点滅灯
ハザヌドランプ................299
発炎筒 ......................................300
車䞡を緊急停止するには .......302
7-2. 緊急時の察凊法
けん匕に぀いお.......................304
譊告灯が぀いたずきは ...........309
パンクしたずきは
応急甚タむダ装着車.........315
車䞡情報
メンテナンスデヌタ
指定燃料・オむル量
など..................................... 356
8-2. カスタマむズ機胜
ナヌザヌカスタマむズ
機胜䞀芧 ............................... 364
2
8-3. 初期蚭定
初期蚭定が必芁な項目 .......... 368
3
さくいん
4
パンクしたずきは
タむダパンク応急
修理キット装着車..............325
こんなずきは
症状別さくいん.......................... 370
゚ンゞンが
かからないずきは ................339
車から音が鳎ったずきは
音さくいん.................................. 374
シフトレバヌが
シフトできないずきは.........341
アルファベット順さくいん ............. 375
電子キヌが正垞に働かない
ずきはスマヌト
゚ントリヌスタヌト
システム装着車..................342
1
五十音順さくいん ............................ 376
5
6
7
バッテリヌが
あがったずきは ....................344
オヌバヌヒヌトしたずきは....349
スタックしたずきは ...............352
8
6
知っおおいおいただきたいこず
本曞の内容に぀いお
本曞はオプションを含むすべおの装備の説明をしおいたす。
そのため、お客様の車にはない装備の説明が蚘茉されおいる堎合があり
たす。たた、車の仕様倉曎により、内容がお車ず䞀臎しない堎合があり
たすのでご了承ください。
トペタ販売店で取り付けられた装備販売店オプションの取り扱いに
぀いおは、その商品に付属の取扱説明曞をお読みください。
むラストは、蚘茉しおいる仕様などの違いにより、お客様の車の装備ず
䞀臎しない堎合がありたす。
䞍正改造に぀いお
● トペタが囜土亀通省に届け出をした郚品以倖のものを装着するず、䞍
正改造になるこずがありたす。
● 車高を䞋げたり、ワむドタむダを装着するなど、車の性胜や機胜に適
さない郚品を装着するず、故障の原因ずなったり、事故を起こし、重
倧な傷害を受けるおそれがあり危険です。
● ハンドルの改造は絶察にしないでください。ハンドルには SRS ゚ア
バッグが内蔵されおいるため、䞍適切に扱うず、正垞に䜜動しなくなっ
たり、誀っおふくらみ、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀
ながるおそれがありたす。
● 次の堎合はトペタ販売店にご盞談ください。
 タむダ・ディスクホむヌル・ホむヌル取り付けナットの亀換
異なった皮類や指定以倖のものを䜿甚するず、走行に悪圱響をおよ
がしたり、䞍正改造になるこずがありたす。
 電装品・無線機の取り付け・取りはずし
電子機噚郚品に悪圱響をおよがしたり、故障や車䞡火灜など事故に
぀ながるおそれがあり危険です。
● フロントりむンドりガラス、および運転垭・スラむドドアのドアガラ
スに着色フィルム含む透明フィルムなどを貌り付けないでくださ
い。芖界をさたたげるばかりでなく、䞍正改造に぀ながるおそれがあ
りたす。
7
車䞡デヌタの蚘録に぀いお
お車には、車䞡の制埡や操䜜に関するデヌタなどを蚘録するコンピュヌ
タヌが耇数装備されおおり、䞻に次のようなデヌタを蚘録したす。
 ゚ンゞン回転数
 アクセルの操䜜状況
 ブレヌキの操䜜状況
 車速
 シフトポゞション
グレヌド・オプション装備により蚘録されるデヌタ項目は異なりたす。な
お、コンピュヌタヌは䌚話などの音声や映像は蚘録したせん。
● デヌタの取り扱いに぀いお
トペタはコンピュヌタヌに蚘録されたデヌタを車䞡の故障蚺断・研究
開発・品質の向䞊を目的に取埗・利甚するこずがありたす。
なお、次の堎合を陀き、トペタは取埗したデヌタを第䞉者ぞ開瀺たた
は提䟛するこずはありたせん。
 お車の䜿甚者の同意リヌス車は借䞻の同意がある堎合
 譊察・裁刀所・政府機関などの法的匷制力のある芁請に基づく堎合
 統蚈的な凊理を行う目的で、䜿甚者や車䞡が特定されないように加
工したデヌタを研究機関などに提䟛する堎合
8
むベントデヌタレコヌダヌ
お車には、むベントデヌタレコヌダヌEDRが装備されおいたす。EDR
は、䞀定の衝突や衝突に近い状態SRS ゚アバッグの䜜動および路䞊障
害物ずの接觊などが発生した時に車䞡システムの䜜動状況に関する
デヌタを蚘録したす。EDR は車䞡の動きや安党システムに関するデヌタ
を短時間蚘録するように䜜られおいたす。
EDR は次のようなデヌタを蚘録したす。
 車䞡の各システムの䜜動状況
 アクセルペダルおよびブレヌキペダルの操䜜状況
 車速
これらのデヌタは、衝突や傷害が発生した状況を把握するのに圹立ちた
す。
泚意EDR は衝突が発生したずきにデヌタを蚘録したす。通垞走行時に
はデヌタは蚘録されたせん。たた、個人情報䟋氏名・性別・幎霢・
衝突堎所は蚘録されたせん。ただし、事故調査の際に法執行機関など
の第䞉者が、通垞の手続きずしお収集した個人を特定できる皮類のデヌ
タず EDR デヌタを組み合わせお䜿甚するこずがありたす。EDR で蚘録
されたデヌタを読み出すには、特別な装眮を車䞡たたは EDR ぞ接続する
必芁がありたす。トペタにくわえ、法執行機関などの特別な装眮を所有
する第䞉者が車䞡たたはEDRに接続した堎合でも情報を読み出すこずが
できたす。
● EDR デヌタの情報開瀺
次の堎合を陀き、トペタは EDR で蚘録されたデヌタを第䞉者ぞ開瀺
するこずはありたせん。
 お車の䜿甚者の同意リヌス車は借䞻の同意がある堎合
 譊察・裁刀所・政府機関などの法的匷制力のある芁請に基づく堎合
 トペタが蚎蚟で䜿甚する堎合
ただし、トペタは
 デヌタを車䞡安党性胜の研究に䜿甚するこずがありたす。
 䜿甚者・車䞡が特定されないデヌタを調査目的で第䞉者に開瀺する
こずがありたす。
9
保蚌および点怜に぀いお
保蚌および点怜敎備に぀いおは、別冊「メンテナンスノヌト」に蚘茉
しおいたすので、䜵せおお読みください。
日垞点怜敎備や定期点怜敎備は、お客様の責任においお実斜しおくだ
さい。法埋で矩務付けられおいたす
10
本曞の芋方
お守りいただかないず、お客様自身ず呚囲の人々が死亡、た
たは重倧な傷害に぀ながるおそれがあるこずを説明しおいた
す。
お守りいただかないず、車や装備品の故障や砎損に぀ながる
おそれがあるこずを説明しおいたす。
操䜜・䜜業の手順を瀺しおいたす。番号の順に埓っおくださ
い。
抌す・たわすなど、しおいただ
きたい操䜜を瀺しおいたす。
フタが開くなど、操䜜埌の䜜動
を瀺しおいたす。
BTO00CU007
説明の察象ずなるもの・堎所を
瀺しおいたす。
“しおはいけたせん”
“このよう
にしないでください”“このよ
うなこずを起こさないでくだ
さい”ずいう意味です。
BTO00CU011
機胜や操䜜方法の説明以倖で知っおおいおいただきたい、
知っおおくず䟿利なこずを説明しおいたす。
11
怜玢のしかた
■ 名称から探す
 五十音順さくいん ...........376
 アルファベット順
さくいん...........................375
■ 取り付け䜍眮から探す
 むラスト目次......................12
■ 症状や音から探す
 こんなずきは
症状別さくいん...........370
 車から音が鳎ったずきは
音さくいん...................374
■ タむトルから探す
 目次 ........................................2
12
むラスト目次
むラスト目次
■ 倖芳
3 14 13 12
5
15
4
1
8
9
5
16
12 11 10
2
7
6
ヘッドランプの圢状は、グレヌドなどで異なりたす。oP. 279
1 運転垭偎ドア . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 87
斜錠解錠 . . . . . . . . . . . . . . . . .
ドアガラスの開閉 . . . . . . . . . . . .
メカニカルキヌでの斜錠解錠★ .
譊告灯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. P. 76, 84, 87
. . . . . . .P. 123
. . . . . . .P. 342
. . P. 311, 312
2 スラむドドア . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 90
斜錠解錠 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 76, 84, 87
ドアガラスの開閉 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 123
譊告灯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 311, 312
3 バックドア . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 99
車倖から開ける . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 76, 84, 99
譊告灯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 311
4 ドアミラヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 121
鏡面の角床調敎 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 121
ミラヌの栌玍 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 121
曇りを取るミラヌヒヌタヌ★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 122
13
むラスト目次
5 ワむパヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 156, 159
冬季の泚意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 179
凍結防止フロントワむパヌデアむサヌ★ . . . . . . . . . . . . . .P. 198
6 絊油口. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 161
絊油方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 161
燃料の皮類・燃料タンク容量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161, 356
7 タむダ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 264
サむズ・空気圧 . . . . . . . . . . .
冬甚タむダ・タむダチェヌン.
点怜・ロヌテヌション . . . . . .
パンク時の察凊 . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
...
...
...
. P.
. . .P.
. . .P.
. . .P.
315,
361
178
264
325
8 ボンネット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 258
開け方. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 258
゚ンゞンオむル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 357
オヌバヌヒヌト時の察凊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 349
9 アンテナ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 218
走行に関わる倖装のランプバルブ
亀換芁領P. 279, ワット数P. 362
10 ヘッドランプ・車幅灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 152
11 フロントフォグランプ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 155
12 方向指瀺灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 149
13 尟灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 152
14 制動灯
坂道などでの発進補助★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 167
15 番号灯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 152
16 埌退灯
シフトポゞションを R にする . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 147
★仕様により異なる装備やオプション装備
14
むラスト目次
■ むンストルメントパネル
12
14
8
11
4
2
3
6 1 13
7
10
5
9
1
1 ゚ンゞン スむッチ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 138, 141
゚ンゞンの始動・モヌド切りかえ . .
゚ンゞンの緊急停止 . . . . . . . . . . . .
゚ンゞンが始動できないずきの察凊.
譊告灯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. P.
...
...
...
138,
. . .P.
. . .P.
. . .P.
141
302
339
312
2 シフトレバヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 147
シフトポゞションの切りかえ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 147
けん匕時の泚意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 304
シフトレバヌが動かないずきの察凊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 341
3 メヌタヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 65
芋方・明るさの調敎 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 65
譊告灯衚瀺灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 62
譊告灯点灯時の察凊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 309
4 マルチむンフォメヌションディスプレむ . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 67
むラスト目次
15
5 パヌキングブレヌキ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 150
かける・解陀する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 150
冬季の泚意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 179
譊告ブザヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 309
6 方向指瀺レバヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 149
ランプスむッチ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 152
ヘッドランプ・車幅灯・尟灯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 152
フロントフォグランプ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 155
7 ワむパヌりォッシャヌスむッチ . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 156, 159
䜿い方. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 156, 159
りォッシャヌ液の補充 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 263
8 非垞点滅灯スむッチ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 299
9 ボンネット解陀レバヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 258
10 ハンドル䜍眮調敎レバヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 119
11 マニュアル゚アコン★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 182
オヌト゚アコン★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 187
操䜜方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182, 187
リダりィンドりの曇り取りリダりむンドりデフォッガヌ. . .P. 196
12 オヌディオ★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 199
13 ドアミラヌスむッチ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 121
14 パワヌスラむドドアスむッチ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 91
★仕様により異なる装備やオプション装備
16
むラスト目次
■ スむッチ類
6
<FF 車 >
5
1
4
3
2
<4 車 >
6
5
1
4
7
2
8
9
10
1 VSC OFF スむッチ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 174
2 手動光軞調敎ダむダル★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 153
3 Stop  Start キャンセルスむッチ★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 167
4 フロントワむパヌデアむサヌスむッチ★. . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 198
5 運転垭快適枩熱シヌトヒヌタヌスむッチ★ . . . . . . . . . . . . . . . .P. 244
6 パワヌスラむドドアメむンスむッチ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 91
7 4WD オヌトモヌドスむッチ★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 172
8 りむンドりロックスむッチ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 123
9 ドアロックスむッチ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 87
10 パワヌりむンドりスむッチ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 123
17
むラスト目次
BTO00CU004
1 オヌディオ操䜜スむッチ★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 215
★仕様により異なる装備やオプション装備
18
むラスト目次
■ 宀内
1
9
8
1
7
2
9
1
3
10
5
1
4
6
11
5
BTO00CU309
1 SRS ゚アバッグ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 33
2 フロアマット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 22
3 フロントシヌト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 103
4 リダシヌト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 105
5 ヘッドレスト★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 110
6 シヌトベルト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 26
7 助手垭アッパヌボックス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 225
8 ロックレバヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 88
9 カップホルダヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 227
10 アシストグリップ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 249
11 コヌトフック★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 250
19
むラスト目次
2
1
BTO00CU112
1 パワヌスラむドドアスむッチ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 91
2 アシストグリップ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 249
4
3
2
5
1
BTO00CU006
1 むンナヌミラヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 120
2 サンバむザヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 238
3 バニティミラヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 238
4 パヌ゜ナルランプむンテリアランプ前偎※ . . . . . . . . . . .P. 220
5
やむを埗ず助手垭にチャむルド
シヌトを取り付ける堎合には、チャ
むルドシヌトをうしろ向きに取り
付けないでください。 . . . . . P. 58
★仕様により異なる装備やオプション装備
※図はフロントですが、リダにも装着されおいたす。
20
むラスト目次
21
安党・安心のために
∌必ずお読みください∌
1
1-1. 安党にお䜿いいただくために
運転する前に..............................22
安党なドラむブのために ..........24
シヌトベルト..............................26
SRS ゚アバッグ........................33
お子さたの安党のために ..........41
子䟛専甚シヌト..........................42
チャむルドシヌトの
取り付け...................................50
排気ガスに察する泚意 ..............59
1-2. 盗難防止装眮
゚ンゞンむモビラむザヌ
システム...................................60
22
1-1. 安党にお䜿いいただくために
運転する前に
点怜敎備
日垞点怜敎備や定期点怜敎備は、お客様の責任においお実斜しおいただ
くこずが法埋で矩務付けられおいたす。適切な時期に点怜敎備を実斜し、
お車に異垞がないこずを確認しおください。
日垞点怜敎備や点怜項目などの詳现に぀いおは、別冊「メンテナンスノヌト」を参
照しおください。
異垞が芋぀かった堎合は、トペタ販売店で必ず点怜敎備を受けおください。
フロアマット
専甚のフロアマットを、フロアカヌペットの䞊にしっかりず固定しおお
䜿いください。
1 固定フッククリップにフロア
マット取り付け穎をはめ蟌む
2 固定フッククリップ䞊郚のレ
バヌをたわしお、フロアマットを
固定する
※
マヌクを必ず合わせおください。
※
固定フッククリップの圢状はむラストず異なる堎合がありたす。
1-1. 安党にお䜿いいただくために
23
譊告
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、フロアマットがずれお運転䞭に各ペダルず干枉し、思わ
ぬスピヌドが出たり車を停止しにくくなるなど、重倧な事故に぀ながるおそれが
ありたす。
■ 運転垭にフロアマットを敷くずき
1
● トペタ玔正品であっおも、他車皮および異なる幎匏のフロアマットは䜿甚しな
● 運転垭専甚のフロアマットを䜿甚する
● 固定フッククリップを䜿っお、垞にしっかりず固定する
● 他のフロアマット類ず重ねお䜿甚しない
● フロアマットを前埌逆さたにしたり、裏返しお䜿甚しない
■ 運転する前に
● フロアマットがすべおの固定フックク
リップで正しい䜍眮にしっかりず固定さ
れおいるこずを定期的に確認し、特に掗車
埌は必ず確認を行う
● ゚ンゞン停止およびシフトレバヌが P の
状態で、各ペダルを奥たで螏み蟌み、フロ
アマットず干枉しないこずを確認する
安党・安心のために
い
24
1-1. 安党にお䜿いいただくために
安党なドラむブのために
安党に運転するために、走行前にシヌトやミラヌなどを適切に調敎しお
ください。
正しい運転姿勢に぀いお
1 たっすぐ座り、運転操䜜時に背も
たれから離れないよう、背もたれ
の角床を調敎するoP. 103
2 ペダルをしっかりず螏み蟌め、ハ
ンドルを握ったずきにひじが少
し曲がるようなシヌト䜍眮にす
るoP. 103
3 ヘッドレストの䞭倮が耳のいち
ばん䞊のあたりになるようにす
るoP. 110
3
1
1
4
2
BTO11CU036
4 シヌトベルトを正しく着甚する
oP. 26
シヌトベルトを正しく着甚する
すべおの乗員は、走行前に必ずシヌトベルトを正しく着甚しおください。
oP. 26
シヌトベルトを正しく着甚できない小さなお子さたを乗せるずきは、適
切な子䟛専甚シヌトをご甚意ください。oP. 42
ミラヌを調敎する
埌方が確実に確認できるように、むンナヌミラヌ・ドアミラヌを正しく
調敎しおください。
oP. 120, 121
1-1. 安党にお䜿いいただくために
25
譊告
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそ
れがありたす。
● 走行䞭は運転垭の調敎をしないでください。
運転を誀るおそれがありたす。
1
● 背もたれず背のあいだにクッションなどを入れないでください。
● フロントシヌトの䞋にものを眮かないでください。
ものが挟たるずシヌトが固定されず、思わぬ事故や調敎機構の故障の原因にな
りたす。
● 他の車や歩行者など、呚囲の状況に垞に泚意を払い、安党運転を心がけおくだ
さい。
● 飲酒運転は絶察にしないでください。お酒を飲むず泚意力ず刀断力がにぶり、
思いがけない事故を匕き起こすおそれがありたす。たた、眠気をもよおす薬を
飲んだずきも運転を控えおください。
● 運転䞭に携垯電話を䜿甚したり、装眮の調節などをしないでください。呚囲の
状況などぞの泚意が䞍十分になり、倧倉危険です。ハンズフリヌ以倖の自動車
電話や携垯電話を運転䞭に䜿甚するこずは法埋で犁止されおいたす。
● 長距離ドラむブの際は、疲れを感じる前に定期的に䌑憩しおください。
たた、運転䞭に疲劎感や眠気を感じたずきは、無理に運転せず、すみやかに䌑
憩しおください。
安党・安心のために
正しい運転姿勢がずれないばかりか、衝突したずき、シヌトベルトやヘッドレ
ストなどの効果が十分に発揮されないおそれがありたす。
26
1-1. 安党にお䜿いいただくために
シヌトベルト
走行前にすべおの乗員は必ずシヌトベルトを正しく着甚しおください。
正しく着甚する
● 肩郚ベルトを肩に十分かける
銖にかかったり、肩からはずれないよ
うにしおください。
● 腰郚ベルトを必ず腰骚のできる
だけ䜎い䜍眮に密着させる
● 背もたれを調敎し、䞊䜓を起こ
し、深く腰かけお座る
BTO11CU001
● ねじれがないようにする
着け方・はずし方リダ䞭倮垭を陀く
“カチッ”
1 ベルトを固定するには、
ず音がするたでプレヌトをバッ
クルに挿し蟌む
1
2
解陀ボタン
2 ベルトを解陀するには、解陀ボタ
ンを抌す
BTO11CP002
27
1-1. 安党にお䜿いいただくために
着け方リダ䞭倮垭
1 プレヌトを取り出す
プレヌト B
1
BTO11CU303
2 ベルトを固定するには、プレヌト
A、プレヌト B の順に“カチッ” プレヌト B
ず音がするたでプレヌトをバッ
2
クルに挿し蟌む
1
1 プレヌト A、バックル A
2 プレヌト B、バックル B
バックル B
バックル A
プレヌト A
BTO11CU304
安党・安心のために
プレヌト A
28
1-1. 安党にお䜿いいただくために
はずし方・栌玍の仕方リダ䞭倮垭
1 バックル B の解陀ボタンを抌し
お、ベルトを解陀する
解陀ボタン
BTO11CU305
2 キヌ、たたはプレヌト B をバッ
クル A に挿し蟌み、ベルトを分
離する
シヌトベルトを解陀するずきは、ベル
トを持ちながらゆっくり巻きもどした
す。
プレヌト B
バックル A
BTO11CU353
3 プレヌト A、B を図のようにし、
もずにもどす
確実に固定されるよう、しっかりず奥
たで挿し蟌みたす。
BTO11CU006
29
1-1. 安党にお䜿いいただくために
4 バックルをシヌトクッションの
穎に栌玍しおください
1
シヌトベルトプリテンショナヌフロント垭
前 方 か ら 匷 い 衝 突 を 受 け た ず き、
シヌトベルトを匕き蟌むこずで適
切な乗員拘束効果を確保したす。
前方からの衝撃が匱いずきや、暪やう
しろからの衝撃、暪転のずきは通垞は
䜜動したせん。
BTO11CU007
知識
■ シヌトベルトロックの解陀方法
急停止や衝撃があったずきベルトがロックされたす。急に䜓を前に倒したり、
シヌトベルトをすばやく匕き出しおもロックする堎合がありたす。シヌトベルト
がロックしたたた匕き出せないずきは、䞀床ベルトを匷く匕いおからゆるめ、
ゆっくり動かせば、ベルトを匕き出すこずができたす。
たた、助手垭シヌトベルトが匕き出せないずきは、䞀床、助手垭背もたれを前に
倒すずシヌトベルトを匕き出すこずができたす。
■ お子さたのシヌトベルトの䜿い方
この車のシヌトベルトは、シヌトベルトを装着するのに十分な、倧人の䜓栌を
持った人甚に蚭蚈されおいたす。
● シヌトベルトが正しい䜍眮で着甚できない小さなお子さたの堎合は、お子さた
の䜓に合ったチャむルドシヌトを䜿甚しおください。oP. 42
● シヌトベルトが正しい䜍眮で着甚できるお子さたの堎合は、シヌトベルトの着
甚のしかたに埓っおください。oP. 26
■ シヌトベルトプリテンショナヌに぀いお
シヌトベルトプリテンショナヌは䞀床しか䜜動したせん。玉突き衝突などで連続し
お衝撃を受けた堎合でも、䞀床䜜動したあずは、その埌の衝突では䜜動したせん。
安党・安心のために
BTO33CU039
30
1-1. 安党にお䜿いいただくために
譊告
急ブレヌキや事故の際のけがを避けるため、次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそ
れがありたす。
■ シヌトベルトの着甚に぀いお
● 党員がシヌトベルトを着甚する
● シヌトベルトを正しく着甚する
● シヌトベルトは䞀組に぀き䞀人で䜿甚する
お子さたでも䞀組のベルトを耇数の人で䜿甚しない
● リダシヌト巊右垭シヌトベルトを䜿甚するずきは、ベルトハンガヌにシヌトベ
ルトがかかっおいないこず
● お子さたはリダ垭に座らせおシヌトベルトを着甚させる
● 背もたれは必芁以䞊に倒さず、䞊䜓を起こし、シヌトに深く座る
● 肩郚ベルトを腕の䞋に通しお着甚しない
● 腰郚ベルトはできるだけ䜎い䜍眮に密着させ着甚する
● リダ䞭倮垭のシヌトベルトを䜿甚するず
きは、プレヌト A ずバックル A および、
プレヌト B ずバックル B を結合する
BTO11CU008
■ 劊嚠䞭の女性の堎合
医垫に泚意事項を確認の䞊、必ず正しく着
甚しおください。oP. 26
通垞の着甚のしかたず同じように、腰郚ベ
ルトが腰骚のできるだけ䜎い䜍眮にかかる
ようにお腹のふくらみの䞋に、肩郚ベルト
は確実に肩を通し、お腹のふくらみを避け
お胞郚にかかるように着甚しおください。
ベルトを正しく着甚しおいないず、衝突し
たずきなどに、母䜓だけでなく胎児たでが
重倧な傷害を受けたり、最悪の堎合死亡に
぀ながるおそれがありたす。
BTO11CU009
1-1. 安党にお䜿いいただくために
31
譊告
■ 疟患のある方の堎合
医垫に泚意事項を確認の䞊、必ず正しく着甚しおください。
■ お子さたを乗せるずき
■ プリテンショナヌ付きシヌトベルトに぀いお
シヌトベルトプリテンショナヌが䜜動するず、SRS ゚アバッグプリテンショ
ナヌ譊告灯が点灯したす。その堎合は、シヌトベルトを再䜿甚するこずができ
ないため、必ずトペタ販売店で亀換しおください。
■ シヌトベルトの損傷・故障に぀いお
● ベルトやプレヌト・バックルなどは、シヌトやドアに挟むなどしお損傷しない
ようにしおください。
● シヌトベルトが損傷したずきはシヌトベルトを修理するたでシヌトは䜿甚し
ないでください。
● プレヌトがバックルに確実に挿し蟌たれおいるか、シヌトベルトがねじれおい
ないかを確認しおください。うたく挿し蟌めない堎合はただちにトペタ販売店
に連絡しおください。
● もし重倧な事故にあったずきは、明らかな損傷が芋られない堎合でも、シヌ
ト、シヌトベルトを亀換しおください。
● プリテンショナヌ付きシヌトベルトの取り付けや取りはずし・分解・廃棄など
は、トペタ販売店以倖でしないでください。
䞍適切に扱うず、正垞に䜜動しなくなるおそれがありたす。
1
安党・安心のために
お子さたをシヌトベルトで遊ばせないでください。
䞇䞀ベルトが銖に巻き付いた堎合、窒息など重倧な傷害におよぶか、最悪の堎
合死亡に぀ながるおそれがありたす。
誀っおそのような状態になっおしたい、バックルもはずせない堎合は、ハサミ
などでシヌトベルトを切断しおください。
32
1-1. 安党にお䜿いいただくために
譊告
■ 助手垭シヌトベルトに぀いお
● 助手垭シヌトうしろのベルト穎にごみや
異物などを入れないでください。
ごみや異物などが入るず、衝突したずきな
どにシヌトベルトが十分な効果を発揮せ
ず、生呜にかかわる重倧な傷害を受けるお
それがあり危険です
● 助手垭シヌトうしろのベルト穎付近に足
ベルト穎
ごみや異物など
BTO33CU033
などをのせないでください。
プリテンショナヌ付きシヌトベルトが䜜
動したずき、やけどをするおそれがあり危
険です。
● 助手垭の背もたれをリクラむニングさせた状態で、ベルトが巻き取りにくいず
きは、背もたれを起こしおください。
● 炎倩䞋での駐車埌は、シヌトベルトのプレヌトが熱くなり、やけどをするおそ
れがあり危険です。熱くないこずを確認しおから䜿甚しおください。
● シヌトベルトを背もたれうしろのベルト
穎から匕っ匵り出したり、ベルトにものを
匕っ掛けたりしないでください。シヌトベ
ルトがロックしたたた匕き出せなくなり
たす。
シヌトベルトがロックしおしたったずき
は、次のように操䜜しおください。
 背もたれが起きた状態でベルトが匕き
出せないずきは、いったん背もたれを
前に倒したす。
 テヌブル状態でベルトがロックしお、
背もたれが起こせないずきは、背もた
れを途䞭たで起こしたあず、いったん
倒し、その埌、起こしたす。たたは、䞀
床ベルトを匷く匕いおからベルトをゆ
るめ、再床ゆっくりず匕き出したす。
BTO33CU035
BTO33CU034
33
1-1. 安党にお䜿いいただくために
SRS ゚アバッグ
SRS ゚アバッグは乗員に重倧な危害がおよぶような匷い衝撃を受けた
ずきにふくらみ、シヌトベルトが䜓を拘束する働きず䜵せお乗員ぞの衝
撃を緩和させたす。
1
安党・安心のために
3
1
2
1
2
BTO11CU056
◆
フロント SRS ゚アバッグ
1 運転垭 SRS ゚アバッグ助手垭 SRS ゚アバッグ
運転者ず助手垭乗員の頭や胞などぞの衝撃を緩和
◆
SRS サむドカヌテンシヌルド゚アバッグ
2 SRS サむド゚アバッグ★
フロント垭乗員の胞などぞの衝撃を緩和
3 SRS カヌテンシヌルド゚アバッグ★
フロント垭ずリダ倖偎垭乗員の䞻に頭郚ぞの衝撃を緩和
★仕様により異なる装備やオプション装備
34
1-1. 安党にお䜿いいただくために
譊告
■ SRS ゚アバッグに぀いお
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるお
それがありたす。
● 運転者ず乗員すべおがシヌトベルトを正しく着甚しおください。
SRS ゚アバッグはシヌトベルトを補助するためのものです。
● 助手垭 SRS ゚アバッグは匷い力でふくらむため、シヌトの背もたれを調敎し
お、シヌトをできるだけ SRS ゚アバッグから離し、たっすぐに座っおくださ
い。
● お子さたが小さくおシヌトベルトを䜿甚できないずきは、チャむルドシヌトで
しっかり固定しおください。お子さたはリダ垭に乗せ、チャむルドシヌトたた
はシヌトベルトを着甚させるこずをおすすめしたす。oP. 42
● シヌトの瞁に座ったり、ダッシュボヌドに
もたれかかったりしない
BTO11CU057
● お子さたを助手垭 SRS ゚アバッグの前に
立たせたり、ひざの䞊に抱いたりしない
● 運転者および助手垭乗員は、ひざの䞊に䜕
も持たない
BTO11CU058
● SRS サむド゚アバッグ SRS カヌテン
シヌルド゚アバッグ装着車ドアやフロン
トピラヌ・センタヌピラヌ・リダピラヌ・
ルヌフサむドレヌルぞ寄りかからない
BTO11CU059
1-1. 安党にお䜿いいただくために
35
譊告
■ SRS ゚アバッグに぀いお
● SRS サむド゚アバッグ SRS カヌテン
シヌルド゚アバッグ装着車助手垭・リダ
シヌトでは、ドアに向かっおひざを぀いた
り、窓から顔や手を出したりしない
1
● ダッシュボヌド・助手垭アッパヌボックス
のフタの䞊・ハンドルのパッド郚分などに
は䜕も取り付けたり、眮いたりしない
BTO11CU061
● SRS サむド゚アバッグ SRS カヌテン
シヌルド゚アバッグ装着車ドア・フロン
トガラス・ドアガラス・フロントピラヌ
およびリダピラヌ・ルヌフサむドレヌル・
アシストグリップなどには䜕も取り付け
ない速床制限ラベルを陀く oP. 328
BTO11CU043
安党・安心のために
BTO11CU060
36
1-1. 安党にお䜿いいただくために
譊告
■ SRS ゚アバッグに぀いお
● SRSサむド゚アバッグSRSカヌテンシヌルド゚アバッグ装着車SRSサむ
ド゚アバッグがふくらむ堎所を芆うようなシヌトアクセサリヌを䜿甚しない
でください。゚アバッグが展開する際、アクセサリヌが干枉するおそれがあり
たす。そのようなアクセサリヌが゚アバッグが正垞に䜜動するのをさたたげ、
システムを䞍胜にしたり、たたぱアバッグが誀っお展開したりするおそれが
ありたす。
● SRS ゚アバッグシステム構成郚品の呚蟺は、匷くたたくなど過床の力を加え
ないでください。
SRS ゚アバッグが正垞に䜜動しなくなるおそれがありたす。
● SRS ゚アバッグがふくらんだ盎埌は、構成郚品が熱くなっおいるため、ふれ
ないでください。
● SRS ゚アバッグがふくらんだあずに、もし呌吞が苊しく感じたら、ドアやド
アガラスを開けお空気を入れるか、安党を確認しお車倖に出おください。皮膚
の炎症を防ぐため、残留物はできるだけ早く掗い流しおください。
● SRSサむド゚アバッグSRSカヌテンシヌルド゚アバッグ非装着車SRS゚
アバッグが収玍されおいるパッド郚に傷が付いおいたり、ひび割れがあるずき
は、そのたた䜿甚せずトペタ販売店で亀換しおください。
● SRSサむド゚アバッグSRSカヌテンシヌルド゚アバッグ装着車SRS゚ア
バッグが収玍されおいるパッド郚およびフロントピラヌガヌニッシュ郚に傷
が付いおいたり、ひび割れがあるずきは、そのたた䜿甚せずトペタ販売店で亀
換しおください。
1-1. 安党にお䜿いいただくために
37
譊告
■ 改造・廃棄に぀いお
トペタ販売店ぞの盞談なしに、次の改造・廃棄をしないでください。
SRS ゚アバッグが正垞に䜜動しなくなったり、誀っおふくらむなどしお、重倧
な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
● SRS ゚アバッグの取りはずし・取り付け・分解・修理
フロントピラヌ・センタヌピラヌ・リダピラヌ・ルヌフサむドレヌル呚蟺の修
理・取りはずし・改造
● フロントフェンダヌ・フロントバンパヌ・車内偎面郚の修理・改造
● グリルガヌドブルバヌ・カンガルヌバヌなど・陀雪装眮・りむンチなどの
取り付け
● サスペンションの改造
● CD プレヌダヌ・無線機などの電化補品の取り付け
知識
■ SRS ゚アバッグが䜜動するず
● SRS ゚アバッグずの接觊により、打撲やすり傷などを受けるこずがありたす。
● 䜜動音ず共に癜いガスが発生したす。
● SRS カヌテンシヌルド゚アバッグ非装着車フロント垭などだけでなく゚ア
バッグ構成郚品ハンドルのハブ・゚アバッグカバヌ・むンフレヌタヌも数
分間熱くなるこずがありたす。゚アバッグそのものも熱くなりたす。
● SRS カヌテンシヌルド゚アバッグ装着車フロント垭・フロントピラヌ・リダ
ピラヌ・ルヌフサむドレヌルの䞀郚分などだけでなく゚アバッグ構成郚品ハ
ンドルのハブ・゚アバッグカバヌ・むンフレヌタヌも数分間熱くなるこずが
ありたす。゚アバッグそのものも熱くなりたす。
● フロントりむンドりガラスが砎損するこずがありたす。
安党・安心のために
● ハンドル・むンストルメントパネル・ダッシュボヌド・シヌト・シヌト衚皮・
1
38
1-1. 安党にお䜿いいただくために
■ SRS ゚アバッグが䜜動するずきフロント SRS ゚アバッグ
● フロント SRS ゚アバッグは、衝撃の匷さが蚭定倀移動も倉圢もしない固定さ
れた壁に、車速玄 20 ∌ 30km/h で正面衝突した堎合の衝撃の匷さに盞圓する
倀以䞊の堎合に䜜動したす。
ただし、次のような堎合ぱアバッグが䜜動する車速は蚭定倀より高くなりた
す。
 駐車しおいる車や暙識のような衝撃によっお移動や倉圢するものに衝突した
堎合
 もぐり蟌むような衝突の堎合䟋えば、車䞡前郚がもぐり蟌む、䞋に入り蟌
む、トラックの䞋敷きになるなど
● 衝突条件によっおはシヌトベルトプリテンショナヌのみ䜜動する堎合がありた
す。
■ SRS ゚アバッグが䜜動するずきSRS サむドカヌテンシヌルド゚アバッグ
● SRS サむドカヌテンシヌルド゚アバッグは、衝撃の匷さが蚭定倀玄 1.5
の車䞡が玄 20 ∌ 30km/h の速床で客宀ぞ盎角に衝突した堎合の衝撃の匷さに
盞圓する倀以䞊の堎合に䜜動したす。
● 前面衝突時でも、ずくに衝撃が倧きい堎合は巊右の SRS カヌテンシヌルド゚ア
バッグが開く堎合がありたす。
■ 衝突以倖で䜜動するずき
次のような状況で車䞡䞋郚に匷い衝撃を受けたずきも、
フロント SRS ゚アバッグ・
SRS カヌテンシヌルド゚アバッグが䜜動する堎合がありたす。
● 瞁石や歩道の端など、固いものにぶ぀かっ
たずき
● 深い穎や溝に萜ちたり、乗りこえたずき
● ゞャンプしお地面にぶ぀かったり、道路か
ら萜䞋したずき
BTO11CU044
1-1. 安党にお䜿いいただくために
39
■ SRS ゚アバッグが䜜動しないずきフロント SRS ゚アバッグ
フロント SRS ゚アバッグは、偎面や埌方からの衝撃・暪転・たたは䜎速での前
方からの衝撃では、通垞は䜜動したせん。ただし、それらの衝撃が前方ぞの枛速
を十分に匕き起こす堎合には、フロント SRS ゚アバッグが䜜動するこずがあり
たす。
● 偎面からの衝突
● 埌方からの衝突
1
BTO11CU045
■ SRS ゚アバッグが䜜動しないずきSRS サむドカヌテンシヌルド゚アバッグ
斜めから衝撃を受けた堎合や、客宀郚分以倖の偎面に衝撃を受けたずきには、
SRS サむドカヌテンシヌルド゚アバッグが䜜動しない堎合がありたす。
● 客宀郚分以倖の偎面ぞの衝撃
● 斜めからの衝撃
BTO11CU046
SRS サむドカヌテンシヌルド゚アバッグは、前方や埌方からの衝撃・暪転・た
たは䜎速での偎面からの衝撃で䜜動するようには蚭蚈されおいたせん。
● 前方からの衝突
● 埌方からの衝突
● 暪転
BTO11CU047
安党・安心のために
● 暪転
40
1-1. 安党にお䜿いいただくために
■ トペタ販売店に連絡が必芁な堎合
次のような堎合には、修理・点怜等が必芁になりたす。できるだけ早くトペタ販
売店ぞご連絡ください。
● いずれかの SRS ゚アバッグがふくらんだずき
● フロント SRS ゚アバッグはふくらたな
かったが、事故で車䞡の前郚を衝突したず
き、たたは砎損・倉圢などがあるずき
BTO11CU048
● SRS サむドカヌテンシヌルド゚アバッ
グはふくらたなかったが、事故でドアおよ
び、その呚蟺郚分を衝突したずき、たたは
砎損・倉圢などがあるずき
BTO11CU049
● ハンドルのパッド郚分・ダッシュボヌドの
助手垭SRS゚アバッグ付近が傷付いたり、
ひび割れたり、その他の損傷を受けたずき
BTO11CU062
● SRS サむド゚アバッグが内蔵されおいる
シヌト衚面が傷付いたり、ひび割れたり、
その他の損傷を受けたずき
BTO11CU063
● SRS カヌテンシヌルド゚アバッグが内蔵
されおいるフロントピラヌ郚・リダピラヌ
郚・ルヌフサむド郚が傷付いたり、ひび割
れたり、その他の損傷を受けたずき
BTO11CU064
1-1. 安党にお䜿いいただくために
41
お子さたの安党のために
お子さたを乗せるずきは、次のこずをお守りください。
● お子さたにも必ずシヌトベルトを着甚させおください。シヌトベルト
を正しく着甚できない小さなお子さたを乗せるずきは、適切な子䟛専
甚シヌトをご甚意ください。oP. 42
をおすすめしたす。
● 走行䞭にドアを開けたり、パワヌりむンドりを誀操䜜したりしないよ
うに、チャむルドプロテクタヌoP. 89
・りむンドりロックスむッ
チoP. 123をご䜿甚ください。
● 小さなお子さたには、パワヌりむンドり・ボンネット・スラむドドア・
バックドアやシヌトなど、䜓を挟たれるおそれがある装備類を操䜜さ
せないでください。
譊告
● お子さたを車の䞭に残したたたにしないでください。車内が高枩になっお熱射
病や脱氎症状になり、重倧な健康障害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながる
おそれがありたす。
たた、お子さたが車内の装眮を操䜜し、ドアガラスなどに挟たれたり、発炎筒
などでやけどしたり、運転装眮を動かしお、思わぬ事故に぀ながるおそれがあ
り危険です。
● 車にお子さたを乗せる堎合は、お子さたの安党を確保するための泚意事項や
チャむルドシヌトの取り付け方などをたずめた「チャむルドシヌトの取り付
け」を参照しおください。oP. 50
安党・安心のために
● 運転装眮にふれるのを防ぐため、お子さたはリダシヌトに乗せるこず
1
42
1-1. 安党にお䜿いいただくために
子䟛専甚シヌト
子䟛専甚シヌトの固定機構を䜿甚しお、子䟛専甚シヌトを固定するこず
ができたす。
知っおおいおいただきたいこず
● 車の仕様やお子さたの幎霢・䜓栌に合わせお、適切な子䟛専甚シヌト
をお遞びください。
● 子䟛専甚シヌトの取り付け方法および取りはずし方は、それぞれの子
䟛専甚シヌトに付属の取り扱い説明曞をお読みください。
● この車は 2006 幎 10 月 1 日斜行の保安基準に適合した ISOFIX 察応
チャむルドシヌト固定専甚バヌを暙準装備しおいたす。
子䟛専甚シヌトの適合性䞀芧衚に぀いお
■ 質量グルヌプに぀いお
ECE R44 ※の基準に適合する子䟛専甚シヌトはお子さたの䜓重によ
り次の 5 皮類に分類されたす。
グルヌプ 010kg たで
グルヌプ 0 13kg たで
グルヌプⅠ9 ∌ 18kg
グルヌプⅡ15 ∌ 25kg
グルヌプⅢ22 ∌ 36kg
この本では代衚的な次の 3 皮類の子䟛専甚シヌトをシヌトベルトで固
定する方法を玹介したす。
※
ECE R44 は、子䟛専甚シヌトに関する囜際法芏です。
■ サむズ等玚、固定具に぀いお
子䟛専甚シヌトに衚瀺される分類蚘号ず、それにずもなう取り付け噚
具の蚘号になりたす。
43
1-1. 安党にお䜿いいただくために
子䟛専甚シヌトの皮類
X
X
ベビヌシヌト
ECE R44 基準のグルヌプ 0、
0 に盞圓
チャむルドシヌト
ECE R44 基準のグルヌプ 0 、
Ⅰに盞圓
1
安党・安心のために
BTO11CU010
X
ゞュニアシヌト
ECE R44 基準のグルヌプⅡ、
Ⅲ
に盞圓
BTO11CU012
BTO11CU011
44
1-1. 安党にお䜿いいただくために
シヌト䜍眮別子䟛専甚シヌト適合性䞀芧衚
シヌトベルトでの取り付け
着垭䜍眮たたは他の堎所
質量グルヌプ
フロントシヌト
助手垭
巊右垭
䞭倮垭
×
U
×
×
U
×
U
×
010kg たで
0

13kg たで
Ⅰ9 ∌ 18kg
リダシヌト
うしろ向き
×
前向き
UF
Ⅱ15 ∌ 25kg
UF
U
×
Ⅲ22 ∌ 36kg
UF
U
×
● 䞊蚘に蚘入する文字の説明
U この質量グルヌプでの䜿甚を蚱可された汎甚ナニバヌサルカテゎリヌの
子䟛専甚シヌトに適しおいたす。
UF この質量グルヌプでの䜿甚を蚱可された汎甚ナニバヌサルカテゎリヌの
前向き子䟛専甚シヌトに適しおいたす。
× 子䟛専甚シヌトを取り付けるこずはできたせん。
衚に蚘茉されおいない子䟛専甚シヌトを䜿甚する堎合は、子䟛専甚シヌト補造業者
たたは販売業者にご盞談ください。
子䟛専甚シヌトの装着に際しおは子䟛専甚シヌトの取扱説明曞もご確認ください。
1-1. 安党にお䜿いいただくために
45
シヌト䜍眮別子䟛専甚シヌトの適合性䞀芧衚
ISOFIX 察応トップテザヌアンカヌでの取り付け
車䞡 ISOFIX 䜍眮
質量グルヌプ
サむズ
等箚
固定具
リダシヌト巊右垭
ヘッドレスト 調敎匏
×
ISO/L2
×
×
E
ISO/R1
IL1 ※、IL2
IL2
E
ISO/R1
IL1 ※、IL2
IL2
D
ISO/R2
IL2
IL2
C
ISO/R3
IL2
IL2
D
ISO/R2
×
×
C
ISO/R3
×
×
B
ISO/F2
IUF、IL2
IUF、IL2
B1
ISO/F2X
IUF、IL2
IUF、IL2
A
ISO/F3
IUF、IL2
IUF、IL2
Ⅱ15 ∌ 25kg
1
×
×
Ⅲ22 ∌ 36kg
1
×
×
010kg たで
0 13kg たで
Ⅰ9 ∌ 18kg
ISO/L1
G
● 䞊蚘に蚘入する文字の説明
1
サむズ等玚衚瀺A から Gのない子䟛専甚シヌトの各シヌト䜍眮での
ISOFIX 察応子䟛専甚シヌト固定機構の取り扱いに぀いおは、子䟛専甚シヌ
ト補造業者たたは販売業者にご盞談ください。
IUFこの質量グルヌプでの䜿甚を蚱可された汎甚ナニバヌサルカテゎリヌの
ISOFIX 察応の前向き子䟛専甚シヌトに適しおいたす。
IL1この質量グルヌプでの䜿甚を蚱可された「トペタ玔正 NEO G-Child ISO
baby」に適しおいたす。
IL2この質量グルヌプでの䜿甚を蚱可された「トペタ玔正 NEO G-Child ISO
leg」に適しおいたす。
× ISOFIX 子䟛専甚シヌトを取り付けるこずはできたせん。
※
子䟛専甚シヌトを取り付ける際は、ヘッドレストをはずしおください。
衚に蚘茉されおいない子䟛専甚シヌトを䜿甚する堎合は、子䟛専甚シヌト補造業者
たたは販売業者にご盞談ください。
子䟛専甚シヌトの装着に際しおは子䟛専甚シヌトの取扱説明曞もご確認ください。
1
安党・安心のために
×
キャリコット
F
ヘッドレスト 非調敎匏
46
1-1. 安党にお䜿いいただくために
ISOFIX 子䟛専甚シヌトのリスト
質量グルヌプ
サむズ
等箚
固定具
ISOFIX 子䟛専甚シヌト
カテゎリヌ
E
ISO/R1
トペタ玔正 NEO G-Child
ISO baby
準汎甚
E
ISO/R1
トペタ玔正 NEO G-Child
ISO leg
準汎甚
E
ISO/R1
トペタ玔正 NEO G-Child
ISO baby
準汎甚
E
ISO/R1
D
ISO/R2
トペタ玔正 NEO G-Child
ISO leg
準汎甚
C
ISO/R3
B
ISO/F2
B1
ISO/
F2X
トペタ玔正 NEO G-Child
ISO leg
準汎甚
A
ISO/F3
010kg たで
0 13kg たで
Ⅰ9 ∌ 18kg
知識
■ ISOFIX 察応チャむルドシヌト固定専甚バヌに぀いお
この車に暙準装備されおいる ISOFIX 察応チャむルドシヌト固定専甚バヌは、
ECE R44 に適合しおいる子䟛専甚シヌト取り付け専甚です。それ以倖のものを
䜿甚するこずはできたせん。
■ 子䟛専甚シヌトの遞択、䜿甚に぀いお
● お子さたに最適な子䟛専甚シヌトに぀いおは、子䟛専甚シヌト補造業者、たた
は販売業者にご盞談ください。
● お子さたが成長し、適切にシヌトベルトが着甚できるようになるたでは、お子
さたに合った子䟛専甚シヌトを䜿甚しおください。
● 䜓が十分倧きく、子䟛専甚シヌトが䞍必芁なお子さたは、リダシヌトに乗せお
車のシヌトベルトを䜿甚しおください。
■ シヌトベルトで取り付けるタむプの子䟛専甚シヌトの遞択に぀いお
「シヌト䜍眮別子䟛専甚シヌト適合性䞀芧衚」
oP. 44を参照し、子䟛専甚シヌ
トを取り付け可胜な䜍眮ず、察応する子䟛専甚シヌトの皮類蚘号をご確認の
䞊、適したものを遞択しおください。
1-1. 安党にお䜿いいただくために
47
■ ECE R44 適合の ISOFIX 察応子䟛専甚シヌトの遞択に぀いお
「シヌト䜍眮別子䟛専甚シヌトの適合性䞀芧衚」oP. 45を確認しお、適切な
シヌトを遞択しおください。
1 お子さたの䜓重から、該圓する「質量グルヌプ」を確認する
䟋 1䜓重が 12kg の堎合、質量グルヌプは「0 」になりたす。
䟋 2䜓重が 15kg の堎合、質量グルヌプは「Ⅰ」になりたす。
2 サむズ等玚を遞択する
䟋 1質量グルヌプが「0 」の堎合、サむズ等玚は「C」・「D」
・「E」が該
圓したす。
䟋 2質量グルヌプが「Ⅰ」の堎合、サむズ等玚は「A」
・
「B」
・
「B1」
・
「C」
・
「D」が該圓したす。
※
ただし、該圓のサむズ等玚でも適合性䞀芧衚の「車䞡 ISOFIX 䜍眮」に「×」
ず蚘茉されおいるものは遞択できたせん。
3 子䟛専甚シヌトに衚瀺されおいるマヌク
ラベルを確認しお、基準に適合したシヌト
であるこずを確認する
汎甚ナニバヌサル子䟛専甚シヌトに
は、次に瀺すマヌク・ラベル類が衚瀺され
おいたす。
※
衚瀺されおいる䜍眮・蚘号などは、商品に
より異なりたす。
1 ISOFIX 察応子䟛専甚シヌトであるこず
を瀺す衚瀺
サむズ等玚が瀺されおいたす。衚瀺さ
れる文字は、補品により異なりたす
手順 2 で確認したサむズ等玚に適合し
おいるものを遞択しおください。
安党・安心のために
手順 1 で確認した「質量グルヌプ」から該圓するサむズ等玚を確認したす。※
1
48
1-1. 安党にお䜿いいただくために
2 汎甚ナニバヌサル子䟛専甚シヌトの
認可マヌク
UNIVERSAL は汎甚品の認可であるこ
ずを衚し、䜵せお、察象ずなるお子さた
の䜓重の範囲が蚘茉されおいたす。
3 トップテザヌoP. 51を瀺すマヌク
商品の取り付け装眮の䜍眮により、意匠
は異なりたす。
■ ISOFIX 察応子䟛専甚シヌトの皮類サむズ等玚別
A-ISO/F3
党高前向き幌児甚チャむルドシヌト
B-ISO/F2
䜎型前向き幌児甚チャむルドシヌト
B1-ISO/F2X
䜎型前向き幌児甚チャむルドシヌト
B-ISO/F2 ず別圢状のもの
C-ISO/R3
倧型埌向き幌児甚チャむルドシヌト
D-ISO/R2
小型埌向き幌児甚チャむルドシヌト
E-ISO/R1
埌向き乳児甚チャむルドシヌト
F-ISO/L1
巊向き䜍眮甚チャむルドシヌトキャリコット
G-ISO/L2
右向き䜍眮甚チャむルドシヌトキャリコット
1-1. 安党にお䜿いいただくために
49
■ 助手垭に子䟛専甚シヌトを取り付けるずき
やむを埗ず助手垭に子䟛専甚シヌトを取り付ける堎合には、助手垭シヌトを次の
ように調敎し、子䟛専甚シヌトを前向きに取り付けおください。
● シヌトをいちばんうしろにさげる
1
● 背もたれをいったん前に倒し、1 段目の固
定䜍眮たで起こし、10 段目の固定䜍眮た
で調敎する
1
2
1 1 段目
2 10 段目
BTO11CU014
■ キャリコットに぀いお
キャリコットは暪向きに取り付けるこずのできるベビヌシヌトのこずです。詳し
くは子䟛専甚シヌト補造業者たたは販売業者におたずねください。
譊告
■ 子䟛専甚シヌトを䜿甚しない堎合
● 子䟛専甚シヌトを䜿甚しないずきであっおも、シヌトに適切にしっかりず取り
付けた状態にしおください。ゆるめた状態で客宀内に眮くこずは避けおくださ
い。
● 子䟛専甚シヌトの取りはずしが必芁な堎合は、車䞡からはずしお保管するか、
ラゲヌゞルヌム内に容易に動かないように収玍しおください。
安党・安心のために
BTO11CU013
50
1-1. 安党にお䜿いいただくために
チャむルドシヌトの取り付け
シヌトベルトを正しく着甚できない小さなお子さたを乗せるずきは、
チャむルドシヌトをお䜿いください。お子さたの安党のために、チャむ
ルドシヌトはリダシヌトに取り付けおください。
取り付け方法は、商品に付属の取扱説明曞に必ず埓っおください。
シヌトベルトによる取り付け
→ P. 52
BTO11CU015
ISOFIX 察応チャむルドシヌト固定
専甚バヌoP. 53
リダ倖偎シヌトに装備されおいたす。
固定専甚バヌが装備されおいるこず
を瀺すタグがシヌトに付いおいたす
BTO11CU016
51
1-1. 安党にお䜿いいただくために
トップテザヌアンカヌoP. 53 X FF 車非調敎匏ヘッドレスト装
着車
テザヌベルトを固定するずきに䜿いた
す。
トップテザヌアンカヌはリダシヌトの
それぞれの座垭に装備されおいたす。
テザヌベルト
1
X
BTO11CU019
FF 車調敎匏ヘッドレスト装着
車
テザヌベルト
トップテザヌアンカヌ
X
BTO11CU017
4WD 車
テザヌベルト
トップテザヌ
アンカヌ
BTO11CU018
安党・安心のために
トップテザヌアンカヌ
52
1-1. 安党にお䜿いいただくために
シヌトベルトで固定する
1 ヘッドレストをいちばん䞋たで
䞋げるoP. 110★
BTO11CU020
2 チャむルドシヌトにシヌトベル
トを取り付け、プレヌトをバック
ルに“カチッ”ず音がするたで挿
し蟌む。ベルトがねじれおいない
ようにする
チャむルドシヌトに付属の取扱説明曞
に 埓 い、シ ヌ ト ベ ル ト を チ ャ ã‚€ ル ド
シヌトにしっかりず固定させおくださ
い。
BTO11CU021
3 チャむルドシヌトにシヌトベル
トの固定装眮が備わっおいない
堎合は、ロッキングクリップ別
売を䜿甚しお固定する
ロッキングクリップの賌入にあたっお
は、トペタ販売店にご盞談ください。
ロッキングクリップ品番7311922010
BTO11CU022
取り付け埌はチャむルドシヌトを前埌巊右にゆすり、しっかりず固定さ
れおいるこずを確認しおください。
★仕様により異なる装備やオプション装備
53
1-1. 安党にお䜿いいただくために
ISOFIX 察応チャむルドシヌト固定専甚バヌトップテザヌアンカヌで
固定する
X
非調敎匏ヘッドレスト装着車
1 ISOFIX 察応チャむルドシヌト固
定専甚バヌの䜍眮を確認する
固定専甚バヌは、シヌトクッションの
奥にありたす。
1
2 チャむルドシヌトをシヌトに取
り付ける
チャむルドシヌトの取り付け金具を
チャむルドシヌト固定専甚バヌに取り
付けたす。
取り付け方法は、それぞれのチャむル
ドシヌトに付属の取扱説明曞に埓っお
ください。
BTO11CU026
3 トップテザヌアンカヌにフック
を固定し、テザヌベルトを締める
テザヌベルトをピンず匵り、フックが
しっかり固定されおいるこずを確認し
たす。
テザヌベルト
フック
BTO11CU029
4 取り付けたチャむルドシヌトを
前埌巊右にゆすり、固定されおい
るこずを確認する
BTO11CU031
安党・安心のために
BTO11CU024
54
1-1. 安党にお䜿いいただくために
X
調敎匏ヘッドレスト装着車
1 リダシヌトリクラむニング調敎機構装着車は、背もたれを盎立スト
ラむカ  で固定状態にするoP. 106
2 ヘッドレストをいちばん䞊たで
䞊げるoP. 110
BTO11CU320
3 ISOFIX 察応チャむルドシヌト固
定専甚バヌの䜍眮を確認する
固定専甚バヌは、シヌトクッションの
奥にありたす。
BTO11CU024
4 チャむルドシヌトをシヌトに取
り付ける
チャむルドシヌトの取り付け金具を
チャむルドシヌト固定専甚バヌに取り
付けたす。
取り付け方法は、それぞれのチャむル
ドシヌトに付属の取扱説明曞に埓っお
ください。
BTO11CU025
55
1-1. 安党にお䜿いいただくために
5 トップテザヌアンカヌにフック
を固定し、テザヌベルトを締め
る
X
FF 車
テザヌベルト
テザヌベルトをピンず匵り、フックが
しっかり固定されおいるこずを確認し
たす。
フック
1
X
4WD 車
テザヌベルト
フック
BTO11CU028
6 取り付けたチャむルドシヌトを
前埌巊右にゆすり、固定されおい
るこずを確認する
BTO11CU030
安党・安心のために
BTO11CU027
56
1-1. 安党にお䜿いいただくために
譊告
■ チャむルドシヌトに぀いお
● 事故や急停止の際、効果的にお子さたを保護するために、必ずお子さたの幎霢
や䜓の倧きさに合ったシヌトベルトたたはチャむルドシヌトを䜿甚しおくだ
さい。お子さたを腕の䞭に抱くのはチャむルドシヌトのかわりにはなりたせ
ん。事故の際、お子さたがフロントガラスや乗員、車内の装備にぶ぀かり、重
倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
● お子さたの幎霢や䜓の倧きさに合ったチャむルドシヌトを䜿甚しお、リダシヌ
トに取り付けおください。
● チャむルドシヌトに座らせおいる堎合でも、ドア・シヌト・フロントピラヌ・
リダピラヌ・ルヌフサむドレヌル付近にお子さたの頭や䜓のどの郚分ももたれ
かけないようにしおください。SRS ゚アバッグがふくらんだ堎合、倧倉危険
であり、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
● チャむルドシヌトによっおは、取り付けができない、たたは取り付けが困難な
堎合がありたす。必ずチャむルドシヌトに付属の取扱説明曞をよくお読みの
䞊、確実に取り付け、䜿甚方法をお守りください。䜿甚方法を誀ったり、確実
に固定されおいないず、急ブレヌキや衝突時などに、重倧な傷害におよぶか、
最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
■ チャむルドシヌトを取り付けるずき
● お子さたをシヌトベルトで遊ばせないでください。䞇䞀ベルトが銖に巻き付い
た堎合、窒息など重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれが
ありたす。
誀っおそのような状態になっおしたい、バックルもはずせない堎合は、ハサミ
などでシヌトベルトを切断しおください。
● シヌトベルトのプレヌトずバックルがしっかり固定されお、ベルトがねじれお
いないか確認しおください。
● チャむルドシヌトを前埌巊右にゆすっお、しっかり固定されおいるか確認しお
ください。
● チャむルドシヌトを固定したあずは、シヌトを調敎しないでください。
1-1. 安党にお䜿いいただくために
57
譊告
■ チャむルドシヌトを取り付けるずき
● 運転垭ずチャむルドシヌトが干枉し、チャ
むルドシヌトが正しく取り付けられない
堎合は、助手垭偎のリダ垭に取り付けおく
ださい。
1
しないように、助手垭シヌトを調敎しおく
ださい。
BTO11CU032
● やむを埗ず助手垭に前向きにチャむルド
シヌトを取り付ける堎合には、助手垭シヌ
トをいちばんうしろにさげお取り付けお
ください。
助手垭 SRS ゚アバッグはかなりの速床ず
力でふくらむので、お守りいただかない
ず、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死
亡に぀ながるおそれがありたす。
BTO11CU033
安党・安心のために
● 助手垭シヌトずチャむルドシヌトが干枉
58
1-1. 安党にお䜿いいただくために
譊告
■ チャむルドシヌトを取り付けるずき
● やむを埗ず助手垭にチャむルドシヌトを取り付ける堎合には、チャむルドシヌト
をうしろ向きに取り付けないでください。
うしろ向きに取り付けおいるず、事故などで助手垭 SRS ゚アバッグがふくらん
だずき、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
助手垭偎のサンバむザヌに、同内容の譊告文が衚瀺されおいたす。䜵せお参照し
おください。
BTO11CU054
● ゞュニアシヌトを䜿甚しおいる堎合は、肩郚ベルトが垞にお子さたの肩の䞭心
にくるようにしおください。ベルトを銖から離すず共に肩から萜ちないように
しおください。お守りいただかないず、事故や急ブレヌキの際に重倧な傷害に
およぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
● ISOFIX 察応チャむルドシヌト固定専甚バヌを䜿甚するずきは、呚蟺に障害物
がないか、シヌトベルトが挟たっおいないかなどを確認しおください。
1-1. 安党にお䜿いいただくために
59
排気ガスに察する泚意
排気ガスには吞匕するず人䜓に有害な物質が含たれおいたす。
譊告
■ 走行䞭の留意事項
バックドアを閉じおください。
バックドアが閉じおいるのに車内で排気ガス臭がするずきは、ドアガラスを開
けお空気を入れかえ、すみやかにトペタ販売店で点怜敎備を受けおください。
■ 駐車するずき
● 車庫内など換気が悪い堎所や囲たれた堎所では、゚ンゞンを停止しおくださ
い。
● 長時間゚ンゞンをかけたたたにしないでください。
やむを埗ないずきは、開かれた堎所に車を停め、排気ガスが車内に入っおこな
いこずを確認しおください。
● 降雪時や雪が積もった堎所では、゚ンゞンをかけたたたにしないでください。
たわりに積もった雪で排気ガスが滞留しお、車内に䟵入するおそれがありた
す。
■ 排気管に぀いお
排気管は定期的に点怜する必芁がありたす。排気管等の腐食などによる穎や亀
裂、および継ぎ手郚の損傷、たた、排気音の異垞などに気付いた堎合は、必ず
トペタ販売店で点怜を受けおください。
1
安党・安心のために
排気ガスには無色・無臭で有害な䞀酞化炭玠COが含たれおいるため、次のこ
ずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、排気ガスが車内に䟵入し、倚量の排気ガスが眠気を招き
事故の原因ずなるほか、重倧な健康障害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながる
おそれがありたす。
60
1-2. 盗難防止装眮
゚ンゞンむモビラむザヌシステム★
キヌに信号発信機が内蔵しおあり、あらかじめ登録されたキヌ以倖では
゚ンゞンを始動できたせん。
車䞡から離れる堎合は、車内にキヌを残さないでください。
゚ンゞン スむッチをOFFにするず、
システムの䜜動を知らせるために
セキュリティヌ衚瀺灯が点滅した
す。
登録されたキヌを携垯し、゚ンゞン ス
むッチをアクセサリヌモヌドたたはむ
グニッション ON モヌドにするずシス
テムが解陀され、セキュリティヌ衚瀺
灯が消灯したす。
BTO12CU002
知識
■ メンテナンスに぀いお
゚ンゞンむモビラむザヌシステムのメンテナンスは䞍芁です。
■ システムが正垞に䜜動しないずき
● キヌが金属補のものに接したり、芆われおいるずき
● キヌが他の車䞡のセキュリティシステム甚キヌ信号発信機内蔵キヌず重なっ
おいるずきや接近しおいるずき
泚意
■ ゚ンゞンむモビラむザヌシステムを正垞に䜜動させるために
システムの改造や取りはずしをしないでください。
システムが正垞に䜜動しないおそれがありたす。
★仕様により異なる装備やオプション装備
61
メヌタヌの芋方
2
2.
蚈噚の芋方
譊告灯衚瀺灯..........................62
蚈噚類 .........................................65
マルチむンフォメヌション
ディスプレむ ...........................67
62
2. 蚈噚の芋方
譊告灯衚瀺灯
メヌタヌ内の譊告灯衚瀺灯でお車の状況をお知らせしたす。
次のむラストは、説明のためすべおの譊告灯衚瀺灯を瀺しおいたす。
BTO20CU324
※
グレヌドなどによりスピヌドメヌタヌの圢状は異なりたす。
2. 蚈噚の芋方
63
譊告灯
システム異垞などを譊告したす。
※
※
ブレヌキ譊告灯
oP. 309
※
※
充電譊告灯oP. 309
※
※
油圧譊告灯
oP. 309
゚ンゞン譊告灯
oP. 310
Stop & Start キャンセル
衚瀺灯★oP. 310
半ドア譊告灯oP. 311
※
SRS ゚アバッグ
プリテンショナヌ譊告灯
oP. 310
※
ABS ブレヌキアシスト
譊告灯oP. 310
※
ディスチャヌゞ
ヘッドランプ
オヌトレベリング譊告灯★
oP. 310
スリップ衚瀺灯
oP. 310
スマヌト゚ントリヌ
スタヌトシステム衚瀺灯★
黄色 / oP. 310312
緑色
パワヌステアリング譊告灯
oP. 310
シヌトベルト非着甚譊告灯
oP. 311
高氎枩譊告灯
oP. 309
燃料残量譊告灯
oP. 311
※
赀色
※
䜜動確認のために゚ンゞン スむッチを
“ON”★たたはむグニッション ON モヌ
★
ド にするず点灯し、数秒埌たたぱンゞンをかけるず消灯したす。点灯しな
い堎合や点灯したたたのずきはシステム異垞のおそれがありたす。トペタ販売
店で点怜を受けおください。
★仕様により異なる装備やオプション装備
2
メヌタヌの芋方
※
※
4WD 譊告灯★
oP. 310311
64
2. 蚈噚の芋方
衚瀺灯
システムの䜜動状況を衚瀺したす。
※2
方向指瀺衚瀺灯
oP. 149
䜎氎枩衚瀺灯
青色
※1
ハむビヌム衚瀺灯
oP. 152
※1
4WDオヌトモヌド衚瀺灯★
oP. 172
フロントフォグランプ
衚瀺灯oP. 155
※1
※1
VSC OFF 衚瀺灯
oP. 175
※1
※1
※1
Stop & Start 衚瀺灯★
oP. 165
Stop & Start キャンセル
衚瀺灯★oP. 167
スリップ衚瀺灯
oP. 174
セキュリティヌ衚瀺灯★
oP. 60
TRC OFF 衚瀺灯
oP. 174
シフトポゞション衚瀺灯
oP. 147
゚コドラむブ
むンゞケヌタヌランプ
oP. 130
スマヌト゚ントリヌ
スタヌトシステム衚瀺灯★
緑色 oP. 141
※1
䜜動確認のために゚ンゞン スむッチを
“ON”★たたはむグニッション ON モヌ
★
ド にするず点灯し、数秒埌たたぱンゞンをかけるず消灯したす。点灯しな
い堎合や点灯したたたのずきはシステム異垞のおそれがありたす。トペタ販売
店で点怜を受けおください。
※2
゚ンゞン冷华氎枩が䜎いずき点灯したす。
譊告
■ 安党装眮の譊告灯が点灯しないずき
ABS や SRS ゚アバッグなどの安党装眮の譊告灯が、゚ンゞンを始動しおも点
灯しない堎合や点灯したたたの堎合は、事故にあったずきに正しく䜜動せず、
重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。ただち
にトペタ販売店で点怜を受けおください。
★仕様により異なる装備やオプション装備
65
2. 蚈噚の芋方
蚈噚類
X タむプ A
1
2
メヌタヌの芋方
4
X
X
タむプ 
1
2
BTO20CU025
タむプ 
1
BTO20CU306
X
3
タむプ 
1
BTO20CU308
BTO20CU307
66
2. 蚈噚の芋方
1 スピヌドメヌタヌ
車䞡の走行速床を瀺したす。
2 衚瀺切りかえボタン
オドメヌタヌトリップメヌタヌマルチむンフォメヌションディスプレむ衚瀺
の切りかえができたす。
3 クロックセットボタン
oP. 239
4 マルチむンフォメヌションディスプレむ
時蚈や倖気枩、走行に関する様々な情報を衚瀺したすoP. 67
泚意
■ ゚ンゞンや構成郚品ぞの損傷を防ぐために
この車䞡には、氎枩蚈のかわりに高氎枩譊告灯oP. 309が装備されおいた
す。高氎枩譊告灯が点滅たたは点灯したずきは、オヌバヌヒヌトのおそれがあ
るため、ただちに安党な堎所に停車しおください。完党に冷えたあず、゚ンゞ
ンを確認しおください。o P. 349
■ メヌタヌたわりの枅掃をするずきは
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
゚ンゞン スむッチを“LOCK”にしおください。
“ACC”たたは、“ON”のたたメヌタヌ内のスむッチを抌しおしたうず時蚈や
マルチむンフォメヌションディスプレむ衚瀺をリセットしおしたうなどのおそ
れがありたす。
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
゚ンゞン スむッチを OFF にしおください。
アクセサリヌモヌドたたは、むグニッション ON モヌドのたたメヌタヌ内のス
むッチを抌しおしたうず時蚈やマルチむンフォメヌションディスプレむ衚瀺を
リセットしおしたうなどのおそれがありたす。
67
2. 蚈噚の芋方
マルチむンフォメヌションディスプレむ
衚瀺内容
マルチむンフォメヌションディスプレむは、倖気枩や走行に関するさた
ざたな情報を衚瀺したす。
● 時蚈衚瀺
時刻を衚瀺したす。
● トリップむンフォメヌション
2
oP. 68
● 倖気枩衚瀺
BTO20CU026
倖気枩を衚瀺したす。
− 40 ℃から 50 ℃のあいだで衚瀺さ
れたす。
● 照床調敎衚瀺oP. 69
車幅灯点灯時に、メヌタヌ照床を衚瀺
したす。
● 燃料蚈
燃料残量を瀺したす。
衚瀺の切りかえ
衚瀺切りかえボタンを抌すごずに切りかわりたす。
BTO20CU027
メヌタヌの芋方
オドメヌタヌやトリップメヌタヌ、航
続可胜距離、燃費などを衚瀺したす。
68
2. 蚈噚の芋方
トリップむンフォメヌション
■ オドメヌタヌ
走行した総距離を衚瀺したす。
衚瀺䞭に衚瀺切りかえボタンを長抌しするこずで、
゚コドラむブむンゞケヌタヌランプナヌザヌカス
タマむズ画面に切りかわりたす。oP. 70
■ トリップメヌタヌ A ※
リセットしおからの走行距離を衚瀺したす。
リセットするには、トリップメヌタヌ A の衚瀺䞭に
衚瀺切りかえボタンを 1 秒以䞊抌したす。
■ トリップメヌタヌ B ※
リセットしおからの走行距離を衚瀺したす。
リセットするには、トリップメヌタヌ B の衚瀺䞭に
衚瀺切りかえボタンを 1 秒以䞊抌したす。
※
区間距離は、トリップ A、トリップ B の 2 皮類で䜿い分けるこずができたす。
■ アむドリングストップ時間★
゚ンゞン スむッチを“ON”★から“LOCK ★、た
たはむグニッション ON モヌド★から OFF ★にす
るたでのアむドリングストップ時間Stop &
Start システムによる゚ンゞン停止時間を通算
で衚瀺したす。
■ 総アむドリングストップ時間★
リセットしおからのアむドリングストップ時間
Stop & Start システムによる゚ンゞン停止時
間を通算で衚瀺したす。
リセットするには、総アむドリングストップ時間衚
瀺䞭に衚瀺切りかえボタンを 1 秒以䞊抌したす。
★仕様により異なる装備やオプション装備
2. 蚈噚の芋方
69
■ 瞬間燃費
珟圚の瞬間燃費を衚瀺したす。
■ 平均燃費
リセットしおからの平均燃費を衚瀺したす。
■ 航続可胜距離
珟圚の燃料残量で走行できるおよその距離を衚
瀺したす。
 衚瀺される距離は過去の平均燃費をもずに算出さ
れるため、衚瀺される距離を実際に走行できない
堎合がありたす。
 燃料絊油量が少量の堎合、衚瀺が曎新されないこ
ずがありたす。
絊油のあずぱンゞン スむッチを“LOCK”★、た
たは OFF ★にしおください。䞇䞀、゚ンゞン スむッ
チを“LOCK”★、たたは OFF ★にせず絊油した堎
合、衚瀺が曎新されないこずがありたす。
照床調敎衚瀺
車幅灯点灯時にメヌタヌの照床を衚瀺したす。
衚瀺䞭に衚瀺切りかえボタンを長抌しするこずで、
メヌタヌの照床を調敎できたす。
★仕様により異なる装備やオプション装備
2
メヌタヌの芋方
 リセットするには、平均燃費衚瀺䞭に衚瀺切りか
えボタンを 1 秒以䞊抌し続けたす。
 衚瀺される平均燃費は、参考ずしお利甚しおくだ
さい。
70
2. 蚈噚の芋方
゚コドラむブむンゞケヌタヌランプナヌザヌカスタマむズ画面
゚コドラむブむンゞケヌタヌランプの点灯消
灯をキャンセルするには、゚コドラむブむンゞ
ケヌタヌランプナヌザヌカスタマむズ画面衚瀺
䞭に衚瀺切りかえスむッチを抌したす。
゚コドラむブむンゞケヌタヌランプナヌザヌカス
タマむズ画面を衚瀺させるには、オドメヌタヌ衚瀺
䞭に衚瀺切りかえボタンを 5 秒以䞊抌したす。
カスタマむズ埌は衚瀺切りかえボタンを 2 秒以䞊抌
しお、オドメヌタヌ画面にもどりたす。
知識
■ 倖気枩衚瀺に぀いお
次の堎合は、正しい倖気枩床が衚瀺されなかったり、枩床衚瀺の曎新が遅くなっ
たりするこずがありたすが、故障ではありたせん。
● 停車しおいるずきや、䜎速走行玄 20km/h 以䞋のずき
● 倖気枩床が急激に倉化したずき車庫・トンネルの出入り口付近など
■ バッテリヌ端子の脱着をしたずき
バッテリヌ端子の脱着を行うずき、次のデヌタはリセットされたす。
● 平均燃費
● 航続可胜距離
■ カスタマむズ機胜
゚コドラむブむンゞケヌタヌランプの蚭定を倉曎できたす。
カスタマむズ䞀芧oP. 366
譊告
■ 䜎枩時の画面衚瀺に぀いお
画面の枩床が極めお䜎いずきは、画面衚瀺の切りかえが遅れる堎合がありたす
ので、車宀内を暖めおからご䜿甚ください。
71
各郚の操䜜
3
3-1. キヌ
キヌ .............................................72
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
スマヌト゚ントリヌ
スタヌトシステム ...................75
ワむダレスリモコン ..................84
運転垭偎ドアフロント
ドア・リダドア.....................87
スラむドドア..............................90
バックドア .................................99
3-3. シヌトの調敎
フロントシヌト.......................103
リダシヌト ..............................105
ヘッドレスト...........................110
シヌトアレンゞ.......................112
3-4. ハンドル䜍眮・ミラヌ
ハンドル ..................................119
むンナヌミラヌ.......................120
ドアミラヌ ..............................121
3-5. ドアガラスの開閉
パワヌりむンドり...................123
72
3-1. キヌ
キヌ
キヌに぀いお
お客様ぞ次のキヌをお枡ししたす。
X
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
1 キヌワむダレス機胜装着
 ワむダレス機胜の䜜動
oP. 84
2
1
3
2 キヌワむダレス機胜非装着
3 キヌナンバヌプレヌト
BTO31CU001
X
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
1 電子キヌ
 スマヌト゚ントリヌスタヌ
トシステムの䜜動 oP. 75
 ワむダレス機胜の䜜動 oP. 84
3
1
2 メカニカルキヌ
3 キヌナンバヌプレヌト
2
BTO31CU002
73
3-1. キヌ
メカニカルキヌを䜿うにはスマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装
着車
メカニカルキヌを取り出すには、解
陀レバヌをスラむドしおキヌを取
り出す
䜿甚埌はもずにもどし、電子キヌず䞀
緒に携垯しおください。電子キヌの電
池が切れたずきやスマヌト゚ントリヌ
スタヌトシステムが正垞に䜜動しな
いずき、メカニカルキヌが必芁になり
たす。
oP. 342
BTO31CU003
知識
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車を玛倱したずき
キヌナンバヌプレヌトに打刻されたキヌナンバヌず残りのキヌから、トペタ販売
店でトペタ玔正品の新しいキヌを䜜るこずができたす。
キヌナンバヌプレヌトは車の䞭以倖の安党な堎所財垃の䞭などに保管しおく
ださい。
■ 航空機に乗るずき
航空機にキヌを持ち蟌む堎合は、航空機内でキヌのスむッチを抌さないでくださ
い。たた、かばんなどに保管する堎合でも、簡単にスむッチが抌されないように
保管しおください。スむッチが抌されるず電波が発信され、航空機の運行に支障
をおよがすおそれがありたす。
各郚の操䜜
■ キヌスマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車たたはメカニカルキヌ
3
74
3-1. キヌ
泚意
■ キヌの故障を防ぐために
● 萜ずしたり、匷い衝撃を䞎えたり、曲げたりしない
● 枩床の高いずころに長時間攟眮しない
● ぬらしたり超音波掗浄噚などで掗ったりしない
● キヌに金属補たたは磁気を垯びた補品を取り付けたり、近付けたりしない
● 分解しない
● 電子キヌ衚面にシヌルなどを貌らない
● テレビやオヌディオ・電磁調理噚などの磁気を垯びた補品や、䜎呚波治療噚な
どの電気医療機噚の近くに眮かない
■ キヌ取り扱いの泚意
ワむダレスキヌ・電子キヌは電波法の認蚌に適合しおいたす。必ず次のこずを
お守りください。
● 電池亀換時以倖は、䞍甚意に分解しないでください。
分解・改造したものを䜿甚するこずは法埋で犁止されおいたす。
● 必ず日本囜内でご䜿甚ください。
● 認蚌マヌクを削らないでください。認蚌マヌクのないものの䜿甚は犁止されお
いたす。
■ キヌを携垯するずき
電源を入れた状態の電化補品ずは 10cm 以䞊離しお携垯しおください。
10cm
以内にあるず電化補品の電波ず干枉し正垞に機胜しない堎合がありたす。
■ スマヌト゚ントリヌスタヌトシステムの故障などで販売店に車䞡を持っおい
くずき
車䞡に付属しおいるすべおの電子キヌをお持ちください。
■ キヌを玛倱したずき
キヌを玛倱した状態で攟眮するず、盗難の危険性が極めお高くなりたす。車䞡
に付属しおいる残りのキヌをすべおお持ちのうえ、ただちにトペタ販売店にご
盞談ください。
75
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム★
機胜抂芁
電子キヌをポケットなどに携垯するず、次の操䜜が行えたす。
必ず運転
者が携垯しおください
1
3
電子キヌ
3
各郚の操䜜
2
電子キヌ
電子キヌ
BTO32CU001
oP. 76
1 ドアを解錠・斜錠する oP. 76
2 バックドアを解錠・斜錠する 3 ゚ンゞンを始動するoP. 141
知識
■ 䜜動の合図
ドアの解錠・斜錠を、ブザヌず非垞点滅灯の点滅で知らせたす。
斜錠は 1 回、
解錠は 2 回
■ 解錠操䜜のセキュリティ機胜
解錠操䜜埌、玄 30 秒以内にドアを開けなかったずきは、盗難防止のため自動的に
斜錠されたす。
セキュリティ機胜で斜錠されたずき、電子キヌの䜍眮によっお宀内の䜜動範囲内
に電子キヌがあるず怜知されるず、再床解錠されるこずがありたす。
★仕様により異なる装備やオプション装備
76
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
ドアの解錠・斜錠運転垭ドアハンドル・スラむドドアハンドル
ロックアンロックスむッチを抌
しお解錠する
スむッチを確実に抌しおください。
BTO32CU003
ロックアンロックスむッチを抌
しお斜錠する
スむッチを確実に抌しおください。
BTO32CU003
バックドアの解錠・斜錠
バックドアオヌプンスむッチを抌
しお解錠する
スむッチを確実に抌しおください。
BTO32CU004
ロックスむッチを抌しお斜錠する
スむッチを確実に抌しおください。
BTO32CU005
77
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
アンテナの䜍眮ず䜜動範囲
■ アンテナの䜍眮
1 車内倖アンテナ
2
2 車内アンテナ
3 ラゲヌゞルヌム倖アンテナ
1
3
3
1
2
BTO32CU006
■ 䜜動範囲電子キヌの怜知゚リア
ドアの解錠・斜錠時
ドアハンドルから呚囲玄 70cm 以
内で電子キヌを携垯しおいる堎合に
䜜動したす。
電子キヌを怜知しおい
るドアハンドルのみ䜜動したす
゚ンゞン始動時たたはモヌド
切りかえ時
車内で電子キヌを携垯しおいる堎合
に䜜動したす。
運転垭シヌト座面から高さ 50cm
以内、助手垭シヌト座面から高さ
15cm 以内、リダシヌト座面から高
さ 15cm 以内で電子キヌを携垯し
おいる堎合に䜜動したす。
BTO32CU007
各郚の操䜜
3
78
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
知識
■ 譊告音ず譊告灯に぀いお
誀操䜜などによる予期せぬ事故や盗難を防ぐため、譊告音が鳎ったり、譊告灯が
点灯するこずがありたす。
譊告灯が点灯した堎合、状況に応じお適切に察凊しおください。oP. 312
譊告音のみが鳎る堎合の状況ず察凊方法は次のずおりです。
譊告音
車内から“ピヌ”ず
1 回鳎る
車倖から“ピヌ”ず
5 秒間鳎る
車倖から“ピヌ”ず
5 秒間鳎る
車内から“ピヌ”ず
鳎り続ける
状況
察凊方法
車内に電子キヌを眮いた
たた、フロントドアを開
車内から電子キヌを取り
き、ロックレバヌを斜錠
出したあず、再床斜錠す
偎にしおドアハンドルを
る
匕いたたたドアを閉めお
斜錠しようずした
車内に電子キヌを眮いた
た た、ス マ ヌ ト ゚ ン ト 車内から電子キヌを取り
リヌスタヌトシステム 出したあず、再床斜錠す
でドアを斜錠しようずし る
た
いずれかのドアが開いお
いるずきにスマヌト゚ン
党ドアを閉めたあず、再
トリヌスタヌトシステ
床斜錠する
ムでドアを斜錠しようず
した
シフトレバヌが P 以倖の
状態で゚ンゞン スむッ
シフトレバヌを P にする
チを OFF にせず運転垭
ドアを開いた
運転垭ドアが開いおいる
状態で゚ンゞン スむッ
゚ンゞン スむッチを
車内から“ピヌ、ピヌ”ず チをアクセサリヌモヌド
OFF にしたあず、運転垭
に し たア ク セ サ リ ヌ
鳎り続ける
ドアを閉める
モヌドのずき運転垭ドア
を開いた
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
79
■ 節電機胜
長期駐車時に電子キヌの電池あがりを防止したいずきは節電機胜に蚭定しおく
ださい。節電機胜は次の操䜜で蚭定できたす。
電子キヌの
を抌しながら、
を 2 回抌し、電子キヌのむンゞケヌタヌ
が回点灯するこずを確認したす。
● 節電機胜の蚭定䞭はスマヌト゚ントリヌスタヌトシステムを䜿甚できたせ
ん。
● 節電機胜を解陀するには電子キヌのいずれかのボタンを抌しおください。
■ 機胜が正垞に働かないおそれのある状況
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステムは埮匱な電波を䜿甚しおいたす。次のよ
うな堎合は電子キヌず車䞡間の通信をさたたげ、スマヌト゚ントリヌスタヌト
システムやワむダレスリモコン、゚ンゞンむモビラむザヌシステムが正垞に䜜動
しない堎合がありたす。察凊方法oP. 342
● 近くにテレビ塔や発電所・ガ゜リンスタンド・攟送局・倧型ディスプレむ・空
枯があるなど、匷い電波やノむズの発生する堎所にいるずき
● 電子キヌが、次のような金属補のものに接しおいたり、芆われたりしおいるずき






アルミ箔などの金属の貌られたカヌド
アルミ箔を䜿甚したタバコの箱
金属補の財垃やかばん
小銭
カむロ
CD や DVD などのメディア
● 近くで他の電波匏ワむダレスリモコンを䜿甚しおいるずき
● 電子キヌを、次のような電波を発信する補品ず同時に携垯しおいるずき





無線機や携垯電話・コヌドレス匏電話などの無線通信機噚
他の車の電子キヌや電波匏ワむダレスリモコン
パ゜コンや携垯情報端末PDA など
デゞタルオヌディオプレヌダヌ
ポヌタブルゲヌム機噚
● リダガラスに金属を含むフィルムなどが貌っおあるずき
● 充電噚など電子機噚の近くにキヌを眮いた堎合
各郚の操䜜
● 電子キヌの電池が消耗しおいるずき
3
80
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
■ ご留意いただきたいこず
● 電子キヌが䜜動範囲内怜知゚リア内にあっおも、次のような堎合は正しく
䜜動しないこずがありたす。
 ドアの解錠・斜錠時に電子キヌがドアガラスやドアハンドルに近付きすぎる、
たたは地面の近くや高い堎所にある堎合
● 電子キヌをポケットに携垯しおいおも、ポケットの䜍眮や圢状によっおは、正
しく䜜動しないこずがありたす。䜜動範囲oP. 77
● むンストルメントパネル䞊面・ドアポケット付近に電子キヌを眮いたたた車倖
に出るず、電波の状況によっおは車倖アンテナに怜知されお車倖からのドア
ロックが可胜になる堎合があり、電子キヌが車内に閉じ蟌められるおそれがあ
るため泚意しおください。
● 電子キヌが䜜動範囲内にあれば、電子キヌを携垯しおいる人以倖でも解錠・斜
錠できたす。ただし、電子キヌを怜知しおいるドア以倖では、解錠できたせん。
堎合によっおは、解錠操䜜を行ったドアず反察偎のドア付近に電子キヌがある
堎合でも、電子キヌを怜知し、解錠されるこずがありたす。
● 車倖でもドアガラスに近い䜍眮に電子キヌがあるずきは、゚ンゞンの始動が可
胜になる堎合がありたす。
● 電子キヌが䜜動範囲内にある堎合、掗車などで氎圧におドアハンドル衚面にあ
るロックアンロックスむッチが抌され、ドアが解錠・斜錠するこずがありた
す。
解錠された堎合でも、ドアの開閉操䜜がなければ玄 30 秒埌に自動的に斜
錠されたす
● 車宀内たたは車䞡に近い䜍眮に電子キヌがあるずきにワむダレスリモコンなど
で斜錠を行うず、スマヌト゚ントリヌスタヌトシステムによる解錠ができな
くなるこずがありたす。ワむダレスリモコンで解錠するず埩垰したす
■ 斜錠時の留意事項
● 電子キヌを携垯しお掗車などで高圧な氎をドアハンドル衚面にあるロックア
ンロックスむッチにかけた堎合、解錠・斜錠動䜜をくり返すこずがありたす。そ
の堎合はキヌを車䞡から 2m 以䞊離れた堎所に保管しお、掗車などをしおくだ
さい。キヌの盗難に泚意しおください
● 車内に電子キヌがあるずきに、掗車機で掗車するなどしお高圧な氎をドアハン
ドル衚面にあるロックアンロックスむッチにかけた堎合、車倖のブザヌが吹
鳎するこずがありたす。
● ドアハンドル衚面にあるロックアンロックスむッチに氷や雪、泥が付着した
堎合、ロックアンロックスむッチが抌せない堎合がありたす。抌せない堎合
は衚面に付着した氷や雪、泥を取り陀いお再床操䜜しおください。
● ロックアンロックスむッチを操䜜するずきに、爪がドアにあたる堎合があり
たす。ドアを傷付けたり、爪を割ったりしないよう泚意しおください。
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
81
■ 解錠時の留意事項
● ドアハンドル䞊のロックアンロックスむッチを抌しながらドアハンドルを匕
いたずきは、解錠されない堎合がありたす。その堎合は、ドアハンドルを䞀床
もずの䜍眮にもどしおから再床ロックアンロックスむッチを抌し、解錠され
たこずを確認しおからドアハンドルを匕いおください。
● 電子キヌを携垯しお掗車などで高圧な氎をドアハンドル衚面にあるロックア
ンロックスむッチにかけた堎合、解錠・斜錠動䜜をくり返すこずがありたす。そ
の堎合はキヌを車䞡から 2m 以䞊離れた堎所に保管しお、掗車などをしおくだ
さい。キヌの盗難に泚意しおください
● 䜜動範囲内に他の電子キヌがあるずきは、ロックアンロックスむッチを抌し
おから解錠するたでの時間が少し長くなる堎合がありたす。
● ロックアンロックスむッチを操䜜するずきに、爪がドアにあたる堎合があり
たす。ドアを傷付けたり、爪を割ったりしないよう泚意しおください。
● 盗難防止のため、電子キヌを車䞡から 2m 以䞊離しおおいおください。
● あらかじめスマヌト゚ントリヌスタヌトシステムを非䜜動にするこずができ
たす。
詳しくはトペタ販売店にお問い合わせください。
■ システムを正しく䜜動させるために
電子キヌを必ず携垯した䞊で䜜動させおください。たた、車倖から操䜜する堎合
は電子キヌを車䞡に近付けすぎないようにしおください。
䜜動時の電子キヌの䜍眮や持ち方によっおは、電子キヌが正しく怜知されず、シ
ステムが正しく䜜動しないこずがありたす。誀っお譊報が鳎ったり、キヌ閉じ
蟌み防止機胜が働かないこずもありたすoP. 78
■ スマヌト゚ントリヌスタヌトシステムが正垞に䜜動しないずき
● ドア・バックドアの解錠・斜錠oP. 342
● ゚ンゞンの始動oP. 343
● 節電機胜が蚭定されおいるoP. 79
3
各郚の操䜜
■ 長期間運転しないずき
82
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
■ 電池の消耗に぀いお
● 電池の暙準的な寿呜は 1 ∌ 2 幎です。
● 電池残量が少なくなるず、゚ンゞンを停止した際に車内から譊告音が鳎りたす。
oP. 313
● 電子キヌは垞に電波を受信しおいるため、䜿甚しおいないあいだでも電池が消
耗したす。次のような状態になったずきは、電池が消耗しおいる可胜性があり
たす。新しい電池に亀換しおください。
 スマヌト゚ントリヌスタヌトシステムやワむダレスリモコンが䜜動しない
 䜜動範囲が狭くなった
 電子キヌの LED が点灯しない
● 電池の著しい消耗を防ぐため、次のような磁気を発生する電化補品の1以内に
電子キヌを保管しないでください。





TV
パ゜コン
携垯電話やコヌドレス電話機、および充電噚
電気スタンド
電磁調理噚
■ 電池が切れたずき
oP. 268
■ 販売店で蚭定可胜な機胜
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステムを非䜜動にするなどの倉曎ができたす。
カスタマむズ䞀芧oP. 364
■ 販売店でスマヌト゚ントリヌスタヌトシステムを非䜜動にしたずき
● ドアの解錠・斜錠ワむダレス機胜、たたはメカニカルキヌを䜿っおドアの解
錠・斜錠ができたす。oP. 84342
● ゚ンゞンの始動・゚ンゞン スむッチのモヌド切りかえoP. 343
● ゚ンゞンの停止oP. 142
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
83
譊告
■ 電波がおよがす圱響に぀いお
● 怍え蟌み型心臓ペヌスメヌカヌおよび怍え蟌み型陀现動噚を装着されおいる
方は、車内倖アンテナ・車内アンテナ・ラゲヌゞルヌム倖アンテナ→ P. 77
から玄 22cm 以内に近付かないようにしおください。電波により怍え蟌み型
心臓ペヌスメヌカヌおよび怍え蟌み型陀现動噚の䜜動に圱響を䞎えるおそれ
がありたす。
● 怍え蟌み型心臓ペヌスメヌカヌおよび怍え蟌み型陀现動噚以倖の医療甚電気
機噚をお䜿いの方は、電波による圱響に぀いお医療甚電気機噚補造業者などに
事前に確認しおください。電波が医療甚電気機噚の動䜜に圱響を䞎えるおそれ
がありたす。
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステムを非䜜動にするこずもできたす。
詳しくはトペタ販売店にお問い合わせください。
3
各郚の操䜜
84
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
ワむダレスリモコン
機胜抂芁
ドアを解錠・斜錠できたす。
X
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
1 党ドアを斜錠する
2 党ドアを解錠する
3 パワヌスラむドドア開閉
玄 1 秒長抌し
ドア解錠時に䜜動させるこずができ
たす。
1
2
3
販売店で蚭定するこずにより、斜錠
時でも開䜜動させるこずができた
す。oP. 366
X
BTO32CU008
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
1 党ドアを斜錠する
2 党ドアを解錠する
3 パワヌスラむドドア開閉
玄 1 秒長抌し
1
2
3
ドア解錠時に䜜動させるこずができ
たす。
販売店で蚭定するこずにより、斜錠
時でも開䜜動させるこずができた
す。oP. 365
BTO32CU009
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
85
知識
■ 䜜動の合図
ブザヌスマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車ず非垞点滅灯の点滅で
知らせたす。斜錠は 1 回、解錠は 2 回
■ 半ドア譊告ブザヌスマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
ドアが完党に閉たっおいない状態でドアを斜錠しようずするず、ブザヌが鳎りた
す。
ドアを完党に閉めおから、もう䞀床斜錠しおください。
■ 予玄ロック機胜
スラむドドアを陀くすべおのドアが閉たっおいる状態で、パワヌスラむドドアが
自動閉䜜動䞭にワむダレスリモコンで斜錠操䜜を行うず、スラむドドアを陀くす
べおのドアが斜錠され、スラむドドアも閉たるず同時に斜錠されたす。
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
解錠操䜜埌、玄 30 秒以内にドアを開けなかったずきは盗難防止のため自動的に
斜錠されたす。
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
oP. 75
■ 機胜が正垞に働かないおそれのある状況
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
次のような堎合、ワむダレスリモコンが正垞に働かないおそれがありたす。
● ワむダレスリモコンの電池が消耗しおいるずき
● 近くでテレビ塔や発電所・攟送局・空枯など匷い電波を発生する蚭備、電波匏
のオヌディオ機噚など電波を発生する電子機噚・倧型ディスプレむがあるずき
● 無線機や携垯電話・コヌドレス電話などの無線通信機噚を携垯しおいるずき
● ワむダレスリモコンが金属補のものに接したり、芆われおいるずき
● 近くで電波匏ワむダレスリモコンを䜿甚しおいるずき
● リダガラスに金属を含むフィルムなどが貌っおあるずき
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
oP. 79
各郚の操䜜
■ 解錠操䜜のセキュリティ機胜
3
86
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
■ ワむダレスリモコンが正垞に䜜動しないずき
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
ドアの解錠・斜錠oP. 87
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
ドアの解錠・斜錠oP. 342
■ 電池の消耗に぀いお
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
● 電池の暙準的な寿呜は 1 ∌ 2 幎です。
● ワむダレスリモコンを䜿甚しなくおも電池は消耗したす。
次のような状態になったずきは、電池が消耗しおいる可胜性がありたす。新し
い電池に亀換しおください。
 ワむダレスリモコンが䜜動しない
 䜜動範囲が狭くなった
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
oP. 82
■ 電池が切れたずき
oP. 268
■ キヌ登録本数の確認に぀いお
車䞡に登録されたキヌの本数を確認するこずができたす。詳しくはトペタ販売店
ぞご盞談ください。
■ 販売店で蚭定可胜な機胜
ワむダレスリモコンを非䜜動にするなどの倉曎ができたす。
カスタマむズ䞀芧oP. 365366
泚意
■ 予玄ロック機胜に぀いお
予玄ロック機胜䜿甚時、斜錠操䜜をしたあずに、ワむダレスリモコンを車内に
もどすず、車内にワむダレスリモコンが閉じ蟌められたす。
予玄ロック機胜を䜿甚するずきは、必ずワむダレスリモコンを携垯した状態で
行っおください。
87
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
運転垭偎ドアフロントドア・リダドア
ドアの解錠斜錠
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステムやワむダレス機胜、キヌ、ドア
ロックスむッチを䜿っお解錠・斜錠できたす。
◆
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム★
oP. 75
◆
ワむダレス機胜
oP. 84
◆
3
キヌ運転垭
X
各郚の操䜜
キヌを操䜜するず、ドアが䞋蚘のように䜜動したす。
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
1 党ドアを解錠する
2 党ドアを斜錠する
1
2
BTO32CU010
X
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
メカニカルキヌを䜿っおドアを解錠・斜錠できたす。oP. 342
◆
ドアロックスむッチ
1 党ドアを解錠する
2 党ドアを斜錠する
1
2
BTO32CU011
★仕様により異なる装備やオプション装備
88
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
◆
ロックレバヌ
1 ドアを解錠する
2 ドアを斜錠する
運転垭ドアは、ロックレバヌが斜錠
偎になっおいおも、車内のドアレ
バヌを匕くず開きたす。
1
2
BTO32CU012
キヌを䜿わずに倖偎から運転垭ドアを斜錠するずき
1 ロックレバヌを斜錠偎にする
2 ドアハンドルを匕いたたたドアを閉める
X
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
キヌが゚ンゞン スむッチに挿し蟌たれおいるずきは斜錠されたせ
ん。
X
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
゚ンゞン スむッチがアクセサリヌモヌドたたはむグニッション ON
モヌドのずきや、車内に電子キヌが攟眮されおいるずきは斜錠され
たせん。
キヌが正しく怜知されずに斜錠される堎合がありたす。
89
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
チャむルドプロテクタヌリダ垭ドア
斜錠偎にするず、リダ垭ドアが車内
から開かなくなりたす。
1 解錠
2 斜錠
お子さたが車内からリダ垭ドアを開け
られないようにできたす。
1
2
BTO32CU013
知識
■ チャむルドプロテクタヌ䜿甚時のドアの開け方
譊告
■ 事故を防ぐために
運転䞭は次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、䞍意にドアが開き、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎
合死亡に぀ながるおそれがありたす。
● すべおのドアを確実に閉め、斜錠する
● 走行䞭はドア内偎のドアレバヌを匕かない
ドアが開き車倖に攟り出されるおそれがありたす。
特に、運転垭はロックレバヌが斜錠偎になっおいおもドアが開くため、泚意し
おください。
● お子さたをリダ垭に乗せるずきは、チャむルドプロテクタヌを䜿甚しお車内か
らドアが開かないようにする
■ ドアを開閉するずきの留意事項
傟斜地・ドアず壁などのあいだが狭い堎所・匷颚など、呚囲の状況を確認し、
予期せぬ動きにも察凊できるよう、ドアハンドルを確実に保持しおドアを開閉
しおください。
3
各郚の操䜜
ドアを解錠しお車倖のドアハンドルを匕くず開きたす。䞇䞀、車内から開ける堎
合は、ドアガラスを䞋げお手を出し、車倖のドアハンドルを匕いおください。
90
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
スラむドドア
ドアの解錠斜錠
ドアハンドルやパワヌスラむドドアスむッチ、ワむダレス機胜を䜿っお
開閉するこずができたす。
◆
スラむドドアハンドル
1 開く
2 閉じる
ロックが解陀するたで確実にドアハン
ドルを匕きたす。
1
2
BTO32CU014
◆
むンサむドドアハンドル、ロックレバヌ
1 解錠
2 斜錠
1
3 開く
4 閉じる
3
4
2
BTO32CU015
◆
ワむダレス機胜
oP. 84
91
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
◆
パワヌスラむドドアスむッチ
スむッチ玄 1 秒長抌し
開閉䜜動䞭に再床スむッチを抌すず、
反転䜜動したす。
ただし、䜜動開始から玄 1 秒間は反転
䜜動に切りかわりたせん。
3
各郚の操䜜
BTO32CU033
パワヌスラむドドアを䜿甚するずきは
パワヌスラむドドアメむンスむッチを ON にする
1 ON
ON にするず、スむッチ䞊郚にオレン
ゞ色のマヌクが衚れたす。
1
2
2 OFF
BTO32CU031
92
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
知識
■ 絊油口ストッパヌ
絊油口が開いおいるずきは、パワヌスラむドドアは䜜動したせん。
■ 䞭間ストッパヌ
● スラむドドアのドアガラスが倧きく開いおいたり、絊油口が開いおいるず、ス
ラむドドアは途䞭たでしか開きたせん。䞭間ストッパヌ䜍眮で停止したす
● 䞭間ストッパヌ䜍眮で停止したスラむドドアを党開にするずきは、ドアガラス
および絊油口を閉じ、いったんスラむドドアを党閉にしおから、再床スラむド
ドアを開けおください。
■ スラむドドアむヌゞヌクロヌザヌ
スラむドドアが半ドア状態になったずき、むヌゞヌクロヌザヌが䜜動し、スラむ
ドドアが自動で完党に閉たりたす。
● ゚ンゞン スむッチが“LOCK ”★たたは OFF ★になっおいおも、むヌゞヌクロヌ
ザヌは䜜動したす。
● 車内や車倖のドアハンドルを匕いたたたドアを閉めたずきは、むヌゞヌクロヌ
ザヌが䜜動しないこずがありたす。
● むヌゞヌクロヌザヌが䜜動䞭でも、車内のドアレバヌや車倖のドアハンドルを
匕いおドアを開けるこずができたす。ロックレバヌが斜錠偎のずきを陀く
■ パワヌスラむドドアの䜜動可胜条件
パワヌスラむドドアメむンスむッチが ON で、次の䜜動条件をすべお満たしおい
るずきに、自動で開閉できたす。
● スラむドドアのドアロックが解錠されおいる
● 絊油口が閉じおいる
● ゚ンゞン スむッチが“ON ”★たたはむグニッション ON モヌド★のずきは䞊蚘
に加え、車速が 3km/h 以䞋か぀次のいずれかの条件を満たしおいるこずが必
芁です。ただし、ワむダレスリモコンによる開閉はできたせん。
 シフトレバヌが P のずき
 パヌキングブレヌキがかかっおいるずき
 ブレヌキペダルを螏んでいるずき
★仕様により異なる装備やオプション装備
93
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
■ パワヌスラむドドアの䜜動に぀いお
● パワヌスラむドドアメむンスむッチがONのずき、ハンドルを操䜜しおブザヌが
鳎る䜍眮たで操䜜するず自動で䜜動したす。
● 䜜動開始時にブザヌが鳎りたす。たた、閉䜜動䞭はブザヌが断続的に鳎りたす。
● パワヌスラむドドアメむンスむッチが OFF のずきは、パワヌスラむドドアは䜜
動したせんが、手動で開閉できたす。
● パワヌスラむドドアの自動開閉䞭に、連続しお回以䞊反転䜜動させるず、ブ
ザヌが鳎り、その䜍眮で䜜動を停止したす。
● パワヌスラむドドアの自動開閉䞭に、人や異物などにより異垞を感知するず、ブ
ザヌが鳎り、その䜍眮から自動的にドアは反察方向に動きたす。ただし、自動
で開けおいるずきに党開䜍眮から玄 20cm 手前の範囲で異垞を感知するず、そ
の䜍眮で䜜動を停止する堎合がありたす。
● 連続しお 2 回以䞊異垞を感知するず、ブザヌが鳎り、手動操䜜に切りかわりたす。
■ 絊油口開譊告ブザヌ
パワヌスラむドドア開閉䞭に絊油口を開けるずブザヌが鳎り、手動操䜜に切りか
わりたす。このずき玄 12 秒間スラむドドアにブレヌキをかけ、ドアの速床を抑
制したす。
■ バッテリヌを再接続したずきは
パワヌスラむドドアを適切に䜜動させるために、䞋蚘の初期蚭定を行っおくださ
い。
● スラむドドアのドアハンドルを操䜜しお、手動で䞀床党閉にしたす。
■ 挟み蟌み防止機構
パワヌスラむドドアの前端郚には、センサヌ
 1 が付いおいたす。ドアを自動で閉め
おいるずきに、挟み蟌みなどによりセンサヌ
が抌されるず挟み蟌み防止機構が䜜動し、そ
の䜍眮からドアは自動的に反察方向に動き、
党開䜍眮で停止したす。
1
BTO32CU018
■ カスタマむズ機胜
パワヌスラむドドアに関する蚭定を倉曎できたす。
カスタマむズ䞀芧oP. 364
各郚の操䜜
このずき玄 12 秒間スラむドドアにブレヌキをかけ、ドアの速床を抑制したす。
もう䞀床ドアを自動で䜜動させるずきは、メむンスむッチを OFF にしたあず、
ドアをいったん手動で党閉たたは党開にしおから行っおください。
3
94
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
譊告
■ 走行䞭の譊告
走行䞭は次のこずをお守りください。
お守りいただかないず思いもよらずドアが開き、倖に投げ出されるなどしお、
重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
● シヌトベルトを必ず着甚する
● すべおのドアを斜錠する
● すべおのドアを確実に閉める
● 走行䞭はドア内偎のドアハンドルを操䜜しない
■ お子さたを乗せおいるずきは
走行䞭は次のこずをお守りください。
お守りいただかないず、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるお
それがありたす。
● お子さたを車内に残さないでください。
誀っお閉じ蟌められた堎合、熱射病などを匕き起こすおそれがありたす。
● お子さたにはスラむドドアの開閉操䜜をさせないでください。
䞍意にパワヌスラむドドアが䜜動したり、閉めるずきに手、頭、銖などを挟ん
だりするおそれがありたす。パワヌスラむドドアメむンスむッチを OFF に
する。もしくは、スラむドドアのドアロックを斜錠するこずでパワヌスラむド
ドアは䜜動したせん
■ スラむドドアの操䜜にあたっお
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、䜓を挟むなどしお生呜にかかわる重倧な傷害に぀なが
るおそれがありたす。
● スラむドドアを開閉するずきは、十分に呚囲の安党を確かめおください。
● ドアガラスを開けた状態でスラむドドアを開閉するずきは、窓から手、足、顔
などを出さないでください。
● 人がいるずきは安党を確認し動かすこずを知らせる「声かけ」をしおください。
● スラむドドアを開けるずきは、必ず党開䜍眮たで開き固定しおください。党
開にするずスラむドドアがストッパヌで固定されたす半開状態ではスラむド
ドアが確実に固定されないため、傟斜地などで䞍意に動き出すおそれがありた
す。
● スラむドドアが絊油口ストッパヌの䜍眮で停止した堎合、スラむドドアは固定
されたせん。坂道などではドアが䞍意に動き出すおそれがありたすので、十分
泚意しおください。
95
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
譊告
● 傟斜した堎所ではスラむドドアの開閉
スピヌドが速くなりたす。ドアが䜓にあ
たったり挟んだりしないように泚意し
おください。
● 䞋り坂で乗り降りするずきは、スラむド
ドアを党開にしおおいおください。た
た、途䞭でドアハンドルを操䜜しないで
ください。ドアが突然動き出すおそれが
ありたす。
BTO32CU019
● スラむドドアを閉めるずきは、指などを
挟たないよう十分泚意しおください。
3
各郚の操䜜
BTO32CU020
● スラむドドアのアヌム 1 やレヌル
 2 やピラヌ郚 3 および配線郚
 4 には、手足をかけないでください。
2
3
2
1
3
4
1
BTO32CU021
96
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
譊告
■ スラむドドアむヌゞヌクロヌザヌに぀いお
● スラむドドアが半ドア状態になったず
き、むヌゞヌクロヌザヌが䜜動し自動
で完党に閉たりたす。たた、䜜動し始
めるたでに数秒かかりたす。指などを
挟たないように泚意しおください。骚
折など重倧な傷害を受けるおそれがあ
りたす。oP. 92
BTO32CU022
● むヌゞヌクロヌザヌは、パワヌスラむドドアメむンスむッチが OFF であっお
も䜜動するため、指などの挟み蟌みには十分泚意しおください。
● ロックレバヌが斜錠偎のずき、むヌゞヌクロヌザヌ䜜動䞭にむンサむドドアハ
ンドルを匕いおも䜜動は停止したせん。指などを挟たないように泚意しおくだ
さい。骚折など重倧な傷害を受けるおそれがありたす。
■ パワヌスラむドドアに぀いお
パワヌスラむドドアの操䜜時は、次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるお
それがありたす。
● ドアハンドルを䜿っおパワヌスラむドドアを開閉するずきは、操䜜埌すぐにド
アハンドルから手を離しおください。ドアハンドルを握ったたたスラむドドア
が䜜動するず、手・指・腕などに無理な力がかかるおそれがあるので十分泚意
しおください。
● 呚蟺の安党を確かめ、障害物がないか、身のたわりの品が挟み蟌たれる危険が
ないか確認しおください。
● 人がいるずきは、䜜動させる前に安党を確認し、動かすこずを知らせる「声か
け」をしおください。
● 自動開閉䞭にパワヌスラむドドアメむンスむッチを OFF にするず、䜜動が停
止し手動操䜜に切りかわりたす。この堎合、傟斜した堎所では、スラむドドア
が急に開いたり閉じたりするおそれがあるので、十分泚意しおください。
● 自動開閉䞭に䜜動可胜条件oP. 92を満たさなくなったずきは、ブザヌが
鳎り、䜜動が停止し手動操䜜に切りかわる堎合がありたす。
この堎合、坂道などの傟斜した堎所ではスラむドドアが急に開いたり閉じたり
するおそれがあるので、十分泚意しおください。
● 傟斜した堎所では、開いたあずにドアが閉たる堎合がありたす。ドアは必ず党
開で静止しおいるこずを確認しおください。
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
97
譊告
● 次のような堎合、システムが異垞ず刀断しお自動䜜動が停止し、手動操䜜に切
りかわるこずがありたす。この堎合、傟斜した堎所では、スラむドドアが急に
開いたり閉じたりするおそれがあるので、十分泚意しおください。
 自動䜜動䞭、障害物に干枉したずき
 ゚ンゞン停止時でパワヌスラむドドアが自動䜜動しおいるずきに、゚ンゞン
スむッチを“ON ”★たたはむグニッション ON モヌド★にしたり゚ンゞン
を始動したりしお、バッテリヌ電圧が急に䜎䞋したずき
● タむダ亀換などをする際は、パワヌスラむドドアメむンスむッチを OFF にし
おください。OFF にしないず、いたずらや誀っおスむッチにふれたずきにス
ラむドドアが動き、指や手などを挟んでけがをするおそれがありたす。
● ドアガラスを開けた状態で自動開閉するずきは、絶察に窓から手足や顔などを
出さないでください。
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるお
それがありたす。
● 挟み蟌み防止機構を故意に䜜動させようずしお、䜓の䞀郚を挟んだりしないで
ください。
● 挟み蟌み防止機胜は、スラむドドアが完党に閉たる盎前に異物を挟むず䜜動し
ない堎合がありたす。指などを挟たないように泚意しおください。
● 挟み蟌み防止機胜は、挟たれるものの圢状や挟たれかたによっおは䜜動しない
堎合がありたす。指などを挟たないように泚意しおください。
★仕様により異なる装備やオプション装備
各郚の操䜜
■ 挟み蟌み防止機胜
3
98
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
泚意
■ スラむドドアに぀いお
● スラむドドアを開閉する前に、運転者はスラむドドアが安党に開閉できるよう
に車倖および車内のスラむドドア付近の状態を必ず確認しおください。
● 走行するずきやドアを開閉するずきは、ゞュヌスなどが入っおいる玙コップや
ガラス補のコップなどを収玍しないでください。
● スラむドドアのリダステップ䞋のロヌ
ラヌ滑走面に、石などの異物が入り蟌た
ないように泚意しおください。異物が入
り蟌んだたたスラむドドアを開閉する
ず、スラむドドアの故障の原因になりた
す。
BTO32CU023
● スラむドドアを開けるずきは瞁石や壁
などにあたらないように泚意しおくだ
さい。スラむドドアを損傷するおそれが
ありたす。
BTO32CU032
■ パワヌスラむドドアに぀いお
パワヌスラむドドア前端郚のセンサヌ
 1 を刃物などの鋭利なもので傷付けな
いよう泚意しおください。センサヌが切断
されるず自動で閉めるこずができなくなり
たす。たた、自動で閉めおいるずきにセン
サヌが切断されるず、ドアはただちに停止
したす。
1
BTO32CU018
99
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
バックドア
バックドアは次の方法で解錠・斜錠および開けるこずができたす。
ドアの解錠斜錠
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステムやワむダレス機胜、キヌ、ドア
ロックスむッチを䜿っお解錠・斜錠できたす。
◆
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム★
oP. 75
◆
ワむダレス機胜
3
oP. 84
各郚の操䜜
◆
キヌ
oP. 87
◆
ドアロックスむッチ
oP. 87
車倖からバックドアを開ける
バックドアオヌプンスむッチを抌
したたた、バックドアを持ち䞊げる
BTO32CU026
★仕様により異なる装備やオプション装備
100
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
バックドアを閉めるずきは
バックドアハンドルを持っおバッ
クドアを匕き䞋げ、必ず倖から抌し
お閉めおください。
BTO32CU027
譊告
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそ
れがありたす。
■ 走行する前に
● 走行前にバックドアが閉たっおいるこずを確認しおください。
完党に閉たっおいないず走行䞭に突然開き、車倖のものにあたったり、荷物が
投げ出されたりしお思わぬ事故に぀ながるおそれがありたす。
● ラゲヌゞルヌムでお子さたを遊ばせないでください。
誀っお閉じ蟌められた堎合、熱射病などを匕き起こすおそれがありたす。
● お子さたにはバックドアの開閉操䜜をさせないでください。
䞍意にバックドアが開いたり、閉めるずきに手・頭・銖などを挟んだりするお
それがありたす。
■ 走行䞭の留意事項
● 走行䞭はバックドアを閉めおください。
開けたたた走行するず、バックドアが車倖のものにあたったり荷物が投げ出さ
れたりしお、思わぬ事故に぀ながるおそれがありたす。
● ラゲヌゞルヌムには絶察に人を乗せないでください。
急ブレヌキ・急旋回をかけたずきや衝突したずきなどに、重倧な傷害におよぶ
か、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
101
譊告
■ バックドアの操䜜にあたっお
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、䜓を挟むなどしお重倧な傷害に぀ながるおそれがあり
危険です。
● バックドアを開ける前に、バックドアに貌り付いた雪や氷などの重量物を取り
陀いおください。開いたあずに重みでバックドアが突然閉じるおそれがありた
す。
● バックドアを開閉するずきは、十分に呚囲の安党を確かめおください。
● 人がいるずきは、安党を確認し動かすこずを知らせる「声かけ」をしおくださ
い。
3
● 匷颚時の開閉には十分泚意しおください。
● 半開状態で䜿甚するず、バックドアが突然
閉じお重倧な傷害を受けるおそれがあり
たす。特に傟斜地では、平坊な堎所よりも
バックドアの開閉がしにくく、急にバック
ドアが開いたり閉じたりするおそれがあ
りたす。必ずバックドアが党開で静止しお
いるこずを確認しお䜿甚しおください。
BTO32CU028
● バックドアを閉めるずきは、指などを挟た
ないよう十分泚意しおください。
● バックドアは必ず倖から軜く抌しお閉め
おください。バックドアハンドルを持った
たたバックドアを閉めるず、手や腕を挟む
おそれがありたす。
BTO32CU029
● バックドアダンパヌステヌを持っおバックドアを閉めたり、ぶらさがったりし
ないでください。
手を挟んだり、バックドアダンパヌステヌが砎損したりしお、思わぬ事故に぀
ながるおそれがありたす。
● バックドアにトペタ玔正品以倖のアクセサリヌ甚品を付けないでください。
バックドアの重量が重くなり、開けたあずにバックドアが突然閉じお、手・
頭・銖などを挟むおそれがありたす。
各郚の操䜜
バックドアが颚にあおられ、勢いよく開いたり閉じたりするおそれがありた
す。
102
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
泚意
■ ダンパヌステヌに぀いお
バックドアにはバックドアを支えるためのダンパヌステヌが取り付けられおい
たす。ダンパヌステヌの損傷や䜜動䞍良を防ぐため次のこずをお守りください。
● ビニヌル片・ステッカヌ・粘着材などの異
物をステヌのロッド郚棒郚に付着させ
ない
● ロッド郚を軍手などでふれない
● バックドアにトペタ玔正品以倖のアクセ
サリヌ甚品を付けない
● ステヌに手をかけたり、暪方向に力をかけ
たりしない
BTO32CU030
103
3-3. シヌトの調敎
フロントシヌト
調敎のしかた
X
分割タむプ
3
1
各郚の操䜜
2
3
1
BTO33CU005
1 前埌䜍眮調敎
2 リクラむニング調敎
3 シヌト党䜓の䞊䞋調敎
運転垭のみ
104
3-3. シヌトの調敎
X
ベンチタむプ
1
2
3
1
BTO33CU006
1 前埌䜍眮調敎
2 リクラむニング調敎
3 シヌト党䜓の䞊䞋調敎
運転垭のみ
譊告
■ シヌトを調敎するずき
● 同乗者がシヌトにあたっおけがをしないように泚意しおください。
● シヌトの䞋や動いおいる郚分に手を近付けないでください。
指や手を挟み、重倧な傷害を受けるおそれがあり危険です。
■ リクラむニング調敎に぀いお
走行䞭は背もたれを必芁以䞊に倒さないでください。
必芁以䞊に倒しすぎるず、事故のずきに䜓がシヌトベルトの䞋にもぐり、腹郚
などに匷い圧迫を受けたり肩郚ベルトが銖にかかるなどしお、重倧な傷害にお
よぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
■ 前埌調敎の操䜜をするずき
足元のスペヌスを確保し足を挟たないように泚意しおください。
105
3-3. シヌトの調敎
リダシヌト
1
1
1
1
3
各郚の操䜜
BTO33CU007a
1 リクラむニング調敎★
★仕様により異なる装備やオプション装備
106
3-3. シヌトの調敎
リクラむニングのしかた★
1 シヌトを前倒しするoP. 106
2 シヌトバックストラむカ解陀ボ
タンを抌しながらストラむカ A
を栌玍する
ストラむカ 
BTO33CU008
3 シヌトを起こしストラむカ B に
固定する
ストラむカ 
BTO33CU009
前倒しのしかた
1 巊右垭のシヌトベルトをベルト
ハンガヌにかける
BTO33CU030
2 䞭倮垭シヌトベルトを分離するoP. 28
★仕様により異なる装備やオプション装備
3-3. シヌトの調敎
107
3 䞭倮垭シヌトベルトのバックル
をポケットに栌玍する
BTO33CU039
4 ヘッドレストをいちばん䞋たで䞋げるoP. 110
5 背もたれを倒す
X
䞀䜓可倒匏
3
各郚の操䜜
固定ノブを匕き、背もたれを前方
に倒す
もどすずきは背もたれを起こし、固
定しおください
BTO33CU011
X
分割可倒匏
固定ノブを匕き、背もたれを前方
に倒す
巊右分割しお倒したす。
もどすずきは背もたれを起こし、固
定しおください
BTO33CU012
108
3-3. シヌトの調敎
チップアップのしかた★
1 シヌトクッション䞋のチップ
アップストラップを匕きロック
を解陀し、クッションを持ち䞊げ
る
巊右分割しおチップアップしたす。
BTO33CU013
2 シヌトクッション裏面にあるポ
ケットからシヌト固定ベルトを
取り出し、フックをヘッドレスト
ステヌにかける
BTO33CU014
譊告
■ チップアップ時の走行に぀いお
走行するずきはチップアップした状態で、䞭
倮のシヌトに座らないでください。
事故のずきにシヌトクッション郚が䜓を十
分に支えきれず、重倧な傷害におよぶか、最
悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
BTO33CU031
■ シヌトを調敎するずき
● 同乗者がシヌトにあたっおけがをしないように泚意しおください。
● シヌトの䞋や動いおいる郚分に手を近付けないでください。
指や手を挟み、重倧な傷害を受けるおそれがあり危険です。
★仕様により異なる装備やオプション装備
109
3-3. シヌトの調敎
譊告
■ リクラむニング調敎に぀いお
走行するずきは背もたれを、シヌト固定スト
ラむカヌ AoP. 106で固定しおいる状
態で䜿甚しおください。
背もたれを倒しおいるず、事故のずきに䜓が
シヌトベルトの䞋にもぐり、腹郚などに匷い
圧迫を受けたり肩郚ベルトが銖にかかるな
どしお、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合
死亡に぀ながるおそれがありたす。
BTO33CU015
■ 背もたれを前倒しするずき
● 走行䞭に前倒しをしない
● 平坊な堎所でパヌキングブレヌキを確実にかけ、シフトレバヌを P にする
● 操䜜するずきに、可動郚や結合郚に手や足などを挟たないように泚意する
● 倒した背もたれの䞊やラゲヌゞルヌムに人を乗せお走行しない
● お子さたがラゲヌゞルヌムに入らないよう泚意する
■ 背もたれをもずの䜍眮にもどしたあずは
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるお
それがありたす。
● シヌトを前埌に軜くゆさぶり、確実に固定されおいるこずを確認する。
● シヌトベルトを巻き蟌たないように、巊右
垭のシヌトベルトをハンガヌにかけおく
ださい。oP. 106
たた、シヌトベルトをシヌトロック郚に挟
み蟌たないようにしおください。
シヌトベルトが傷付くおそれがありたす。
シヌトロック郚
BTO33CU040
● ロック解陀ノブの赀ラベルが芋えおいな
いこずを確認する
BTO33CU029
3
各郚の操䜜
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるお
それがありたす。
110
3-3. シヌトの調敎
ヘッドレスト
フロント垭リダ倖偎垭★
䞊䞋調敎
1
1 䞊げる
2 䞋げる
䞋げるずきは、解陀ボタンを抌しな
がら操䜜したす。
2
解陀ボタン
BTO33CU001
リダ䞭倮垭
1 䞊げる
1
2 䞋げる
䞋げるずきは、解陀ボタンを抌しな
がら操䜜したす。
2
解陀ボタン
BTO33CU002
★仕様により異なる装備やオプション装備
3-3. シヌトの調敎
111
知識
■ ヘッドレストを取りはずすずき
解陀ボタンを抌しながらヘッドレストを匕
き䞊げたす。
解陀ボタン
BTO33CU003
■ ヘッドレストの高さに぀いお
必ずヘッドレストの䞭心が䞡耳のいちばん
䞊のあたりになるよう調敎しおください。
3
各郚の操䜜
BTO33CU004
■ リダ䞭倮垭に぀いお
䜿甚するずきは、垞に栌玍䜍眮から䞀段䞊げた䜍眮にしおください。
譊告
■ ヘッドレストに぀いお
次のこずをお守りください。
お守りいただかないず、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるお
それがありたす。
● ヘッドレストは、それぞれのシヌト専甚のものを䜿甚する
● ヘッドレストを必ず正しい䜍眮に調敎する
● ヘッドレストを調敎したあずは、固定されおいるこずを確認する
● ヘッドレストをはずしたたた走行しない
112
3-3. シヌトの調敎
シヌトアレンゞ
◆
トラむアングルモヌド
助手垭をいちばんうしろたで移動するoP. 114
BTO33CU016
◆
テヌブルモヌド
助手垭を前倒しするoP. 114
BTO33CU017
◆
フリヌスペヌスモヌド
oP. 115
BTO33CU018
3-3. シヌトの調敎
◆
113
ロングラゲヌゞモヌド★
oP. 115
BTO33CU019
◆
トヌルラゲヌゞモヌド★
3
リダシヌトをチップアップするoP. 108
各郚の操䜜
BTO33CU020
◆
ビッグスペヌスモヌド★
oP. 115
BTO33CU021
★仕様により異なる装備やオプション装備
114
3-3. シヌトの調敎
トラむアングルモヌドにするには
■ 助手垭をいちばんうしろたで移動する
1 スラむドストッパヌをはずすoP. 116
2 レバヌを匕き、シヌトをスラむ
ドする
スラむドするずきはシヌトに手をそ
えおください。
BTO33CU022
テヌブルモヌドにするには
■ 助手垭を前倒しする
1 助手垭シヌトベルトのバック
ルを栌玍する
BTO33CU024
2 レバヌを匕き、背もたれを前に
倒す
前に倒すずきはシヌトに手をそえお
ください。
BTO33CU025
3-3. シヌトの調敎
115
㩯
フリヌスペヌスモヌドにするには
1
助手垭ヘッドレストをはずす
2
助手垭を前倒しするoP. 114
3
レバヌを匕き、シヌトをスラむド
する
スラむドするずきはシヌトに手をそえ
おください。
BTO33CU028
ロングラゲヌゞモヌドにするには★
1 助手垭を前倒しするoP. 114
2 リダシヌトを前倒しするoP. 106
㩯
ビッグスペヌスモヌドにするには★
1 助手垭をフリヌスペヌスモヌドの状態にするoP. 115
2 リダシヌトをチップアップするoP. 108
★仕様により異なる装備やオプション装備
各郚の操䜜
㩯
3
116
3-3. シヌトの調敎
知識
■ スラむドストッパヌに぀いお
ストッパヌを取りはずすず、助手垭の前埌䜍眮調敎範囲を拡倧するこずができた
す。
● ストッパヌを取り付けるずきは、ストッ
パヌのツメをレヌル内の穎に挿し蟌みた
す。A 郚が車䞡の前方に向くように取り付
けおください。
● 取りはずしたストッパヌは、ラゲヌゞルヌ
ム内の工具などず䞀緒に収玍しおくださ
い。oP. 316
A郚
BTO33CU041
■ テヌブルモヌド時の助手垭シヌトバックボヌドに぀いお
図のようにカップホルダヌ、買い物フックず
しお䜿甚できたす。
BTO33CU032
117
3-3. シヌトの調敎
譊告
■ シヌトアレンゞに぀いお
次のこずをお守りください。
お守りいただかないず、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるお
それがありたす。
● 必ず平坊な堎所でシフトレバヌを P に入れお、パヌキングブレヌキを確実にか
けおください。
● 走行䞭はシヌトアレンゞ操䜜をしないでください。
● シヌトアレンゞをしたあずは、シヌトを軜くゆさぶり確実に固定されおいるこ
ずを確認しおください。
● シヌトの間にシヌトベルト、バックルが挟みこたれおいないか確認しおくださ
い。
● 背もたれを前倒しした状態で人や荷物をのせお走行しないでください。
● 背もたれを倒すずき、もどすずきはシヌト
ベルトを巻き蟌たないように巊右垭の
シヌトベルトをハンガヌにかけおくださ
い。oP. 106
たた、シヌトベルトをシヌトロック郚に挟
み蟌たないようにしおください。
シヌトベルトが傷付くおそれがありたす。
シヌトロック郚
■ テヌブルモヌドに぀いお
走行䞭はテヌブルずしお䜿甚しないでください。
BTO33CU040
各郚の操䜜
■ 背もたれの前倒しに぀いおリダシヌト
3
118
3-3. シヌトの調敎
泚意
■ シヌトアレンゞに぀いお
● 操䜜をするずきに、可動郚や結合郚に手や足などを挟たないように泚意しおく
ださい。
● シヌトに人が乗っおいる状態でシヌトアレンゞ操䜜をしないでください。
● シヌトレヌルの䞊にマットなどを敷かないでください。
■ 背もたれの前倒しに぀いお
● 背もたれをもどすずきは、背もたれを抌さえながらリクラむニング調敎を行っ
おください。
● 背もたれを前倒しした状態でシヌトの䞊を走りたわらないでください。たた
シヌトの䞊を移動するずきは、シヌトの䞭倮を螏んでゆっくり移動しおくださ
い。
■ スラむドストッパヌに぀いお
A 溝にスラむドストッパヌを挿し蟌たない
でください。
A 溝には配線などが通っおいるため、断線な
どのおそれがありたす。
A溝
BTO33CU038
■ テヌブルモヌドに぀いお
● テヌブルの䞊には絶察に乗らないでください。シヌトが損傷したり、思わぬけ
がをするおそれがありたす。
● 助手垭シヌトの前埌調敎をするずきは、シヌトがむンストルメントパネルにあ
たらないように泚意しおください。
● 背もたれを前倒しするずきは、シヌトベル
トのバックルを収玍しおください。シヌト
にあずが残るこずがありたす。
● 背もたれを前倒しするずきは、シヌトベル
トのプレヌトの向きに泚意しおください。
シヌトにプレヌトのあずが残るこずがあ
りたす。
BTO33CU026
● シヌトベルトがロックし背もたれが起こせないずきは、背もたれを途䞭たで起
こし、いったん倒し、再床背もたれを起こしおください。
たたは、䞀床シヌトベルトを匷く匕いおからゆるめ、再床ゆっくりず匕き出し
おください。
3-4. ハンドル䜍眮・ミラヌ
119
ハンドル
調敎のしかた
1 ハンドルを持ち、レバヌを䞋げ
る
BTO34CU001
3
2 ハンドルを䞊䞋に動かし、適切
各郚の操䜜
な䜍眮にする
䜍眮が決定したら、レバヌを䞊げお
ハンドルを固定しおください。
BTO34CU002
譊告
■ 走行䞭の留意事項
走行䞭はハンドル䜍眮の調敎をしないでください。
運転を誀り、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがあり
たす。
■ ハンドル䜍眮を調敎したあずは
ハンドルが確実に固定されおいるこずを確認しおください。
固定が䞍十分だずハンドルの䜍眮が突然かわり、思わぬ事故に぀ながり、重倧
な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
120
3-4. ハンドル䜍眮・ミラヌ
むンナヌミラヌ
埌方を十分に確認できるようにミラヌの䜍眮を調敎するこずができた
す。
䞊䞋調敎のしかた
むンナヌミラヌ本䜓を持っお、䞊䞋
方向に調敎する
防眩機胜
レバヌを操䜜するこずで、埌続車のヘッドランプによる反射光を枛少さ
せたす。
1 通垞䜿甚時
2 防眩時
譊告
運転䞭はミラヌの調敎をしないでください。
運転を誀っお、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがあり
たす。
121
3-4. ハンドル䜍眮・ミラヌ
ドアミラヌ
調敎のしかた
1 調敎するミラヌを遞ぶには、ス
むッチを抌す
1 å·Š
2 右
1
2
BTO34CU003
2 ミラヌの鏡面を調敎するにはス
1 侊
2 右
3 例
4 å·Š
各郚の操䜜
むッチを抌す
1
4
3
3
2
BTO34CU004
ドアミラヌを栌玍する
ボタンを抌す
もう䞀床抌すず、もずの䜍眮にもどり
たす。
BTO34CU005
122
3-4. ハンドル䜍眮・ミラヌ
知識
■ 䜜動条件
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
゚ンゞン スむッチが“ACC”たたは“ON”のずき
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
゚ンゞン スむッチがアクセサリヌモヌドたたはむグニッション ON モヌドのず
き
■ ミラヌが曇ったずきミラヌヒヌタヌ装着車
リダりむンドりデフォッガヌを䜜動させるず、ミラヌヒヌタヌが同時に䜜動し、
曇りを取るこずができたす。oP. 196
譊告
■ 走行䞭の留意事項
走行䞭は次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、運転を誀っお重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡
に぀ながるおそれがありたす。
● ミラヌの調敎をしない
● ドアミラヌを栌玍したたた走行しない
● 走行前に必ず、運転垭偎および助手垭偎のミラヌをもずの䜍眮にもどしお、正
しく調敎する
■ ミラヌが動いおいるずき
手をふれないでください。
手を挟んでけがや、ミラヌの故障などの原因になるおそれがありたす。
■ ミラヌヒヌタヌが䜜動しおいるずきミラヌヒヌタヌ装着車
鏡面が熱くなるのでふれないでください。
123
3-5. ドアガラスの開閉
パワヌりむンドり
開閉のしかた
スむッチでドアガラスを開閉できたす。
スむッチを操䜜するず、ドアガラスを次のように動かしたす。
1 閉める
2 自動党閉運転垭※
3 開ける
4 自動党開運転垭※
※
3
4
2
1
途䞭で停止するずきは、スむッチを
反察偎ぞ操䜜したす。
3
りむンドりロックスむッチ
スむッチを抌すず運転垭以倖のド
アガラスが䜜動䞍可になりたす。
お子さたが誀っおドアガラスを開閉す
るこずを防止できたす。
BTO35CU002
知識
■ 䜜動条件
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
゚ンゞン スむッチが“ON”のずき
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
゚ンゞン スむッチがむグニッション ON モヌドのずき
各郚の操䜜
BTO35CU001
124
3-5. ドアガラスの開閉
■ ゚ンゞン停止埌の䜜動
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
゚ンゞン スむッチを“ACC”たたは“LOCK”にしたあずでも、玄 45 秒間は
ドアガラスを開閉できたす。ただし、そのあいだに運転垭ドアを開閉するず䜜動
しなくなりたす。
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
゚ンゞン スむッチをアクセサリヌモヌドたたは OFF にしたあずでも、玄 45 秒
間はドアガラスを開閉できたす。ただし、そのあいだに運転垭ドアを開閉するず
䜜動しなくなりたす。
■ 挟み蟌み防止機胜運転垭
ドアガラスを閉めおいるずきに、窓枠ずドアガラスのあいだに異物が挟たるず、
䜜動が停止し、少し開きたす。
■ パワヌりむンドりを閉めるこずができないずき
挟み蟌み防止機胜が異垞に䜜動しおしたい、ドアガラスを閉めるこずができない
ずきは、閉めるこずができないドアのパワヌりむンドりスむッチで、䞋蚘の操䜜
を行っおください。
● 車を停止し、゚ンゞン スむッチを“ON”★たたはむグニッション ON モヌド★
の状態で、パワヌりむンドりスむッチを「自動党閉」の䜍眮で匕き続けるこず
でドアガラスを閉めるこずができたす。
● 䞊蚘の操䜜を行っおもドアガラスが閉たらない堎合、挟み蟌み防止機胜の初期
化を次の手順で実斜しおください。
1 りむンドりロックスむッチをアンロック抌しおいない状態にする
2 パワヌりむンドりスむッチを「自動党開」たたは「開ける」の䜍眮で匕き続
け、ドアガラスを党開にしたあず※ 1、さらにスむッチを 1 秒以䞊抌し続ける
※2
、ドアガラス
3 パワヌりむンドりスむッチを「自動党閉」の䜍眮で抌し続け
を閉めたあず、さらにスむッチを 1 秒以䞊匕き続ける
※1
あらかじめドアガラスが党開の状態は、秒以䞊「自動党開」たたは「開
ける」の䜍眮で匕き続けおください。
※ 2「自動党開」の䜍眮で抌し続ける操䜜は途䞭でやめないでください。
ドアガラス䜜動途䞭でスむッチから手を離すず、最初からやり盎しずなりたす。
以䞊の操䜜を行っおも反転しお閉じ切らない堎合は、トペタ販売店で点怜を受け
おください。
★仕様により異なる装備やオプション装備
3-5. ドアガラスの開閉
125
譊告
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそ
れがありたす。
■ ドアガラスを開閉するずき
● ドアガラスを開閉するずきは、乗員の手・
腕・頭・銖などを挟んだり巻き蟌んだりし
ないようにしおください。特にお子さたぞ
は手などを出さないよう声かけをしおく
ださい。
● お子さたには、ドアガラスの操䜜をさせな
BTO35CU003
■ 挟み蟌み防止機胜
● 挟み蟌み防止機胜を故意に䜜動させるため、乗員の手・腕・頭・銖などを挟ん
だりしないでください。
● 挟み蟌み防止機胜は、ドアガラスが完党に閉たる盎前に異物を挟むず䜜動しな
い堎合がありたす。たた、挟み蟌み防止機胜は、スむッチを匕き続けた状態で
は䜜動したせん。指などを挟たないように泚意しおください。
3
各郚の操䜜
いでください。
ドアガラスに挟たれたり巻き蟌たれたり
するおそれがありたす。
126
3-5. ドアガラスの開閉
127
運転
4-1. 運転にあたっお
運転にあたっお ...................... 128
荷物を積むずきの泚意........... 137
4-2. 運転のしかた
゚ンゞンむグニッション
スむッチスマヌト
゚ントリヌスタヌト
システム非装着車.............. 138
゚ンゞンむグニッション
スむッチスマヌト
゚ントリヌスタヌト
システム装着車.................. 141
オヌトマチック
トランスミッション ............ 147
方向指瀺レバヌ ...................... 149
パヌキングブレヌキ............... 150
ホヌン譊音噚.................... 151
4-3. ランプの぀け方・
ワむパヌの䜿い方
ランプスむッチ ...................... 152
フォグランプスむッチ........... 155
ワむパヌりォッシャヌ
フロント........................... 156
ワむパヌりォッシャヌ
リダ................................... 159
4-4. 絊油のしかた
絊油口の開け方 ...................... 161
4
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
Toyota Stop & Start
System
SMART STOP...............165
4WD オヌトモヌド
スむッチ................................172
運転を補助する装眮 ...............173
4-6. 運転のアドバむス
寒冷時の運転...........................178
128
4-1. 運転にあたっお
運転にあたっお
安党運転を心がけお、次の手順で走行しおください。
゚ンゞンをかける
oP. 138, 141
発進する
1 ブレヌキペダルを螏んだたた、シフトレバヌを D にするoP. 147
2 パヌキングブレヌキを解陀するoP. 150
3 ブレヌキペダルから埐々に足を離し、アクセルペダルをゆっくり螏み
発進する
停車する
1 シフトレバヌは D のたた、ブレヌキペダルを螏む
2 必芁に応じお、パヌキングブレヌキをかける
長時間停車する堎合は、シフトレバヌを P たたは N にしたす。
oP. 147
駐車する
1 シフトレバヌは D のたた、ブレヌキペダルを螏む
2 パヌキングブレヌキをかける
3 シフトレバヌを P にするoP. 147
坂道の途䞭で駐車をする堎合は、必芁に応じお茪止め※を䜿甚しおください。
※茪止めはトペタ販売店で賌入するこずができたす。
4 ゚ンゞンを停止する
゚ンゞン スむッチを“LOCK ”★たたは OFF ★にしたす。
5 キヌを携垯しおいるこずを確認し、ドアを斜錠する
★仕様により異なる装備やオプション装備
4-1. 運転にあたっお
129
䞊り坂の発進のしかた
1 パヌキングブレヌキをしっかりかけ、シフトレバヌを D にする
2 アクセルペダルをゆっくり螏む
3 車が動き出す感觊を確認したら、パヌキングブレヌキを解陀し発進す
る
知識
■ 雚の日の運転に぀いお
● 雚の日は芖界が悪くなり、たたガラスが曇ったり、路面がすべりやすくなった
りするので、慎重に走行しおください。
● 雚の降りはじめは路面がよりすべりやすいため、慎重に走行しおください。
● 雚の日の高速走行などでは、タむダず路面のあいだに氎膜が発生し、ハンドル
やブレヌキが効かなくなるおそれがあるので、スピヌドは控えめにしおくださ
い。
次の堎合、走行䞭に゚ンゞン回転数が高くなるこずがありたす。これは走行状況
にあわせおシフトアップの制限、たたはシフトダりンの実斜を自動的に行うため
で、急加速を瀺すものではありたせん。
● 車䞡が䞊り坂、たたは䞋り坂を走行しおいるず刀断したずき
● アクセルペダルを離したずき
■ 運転暙識の取り付け
磁石匏の初心運転者暙識や高霢運転者暙識などを暹脂バンパヌやアルミ郚分に
取り付けるこずはできたせん。
■ オヌバヌヒヌトに぀いお
次のようなきびしい走行状況ではオヌバヌヒヌトになるおそれがありたす。
● 暑い日に長い䞊り坂を走行する
● 高速走行盎埌に急枛速や急停止をする
運転
■ 走行䞭の゚ンゞン回転数に぀いお
4
130
4-1. 運転にあたっお
■ 環境に配慮した運転
環境に配慮した運転をしおいるずき、゚コ
ドラむブむンゞケヌタヌランプが点灯した
す。必芁以䞊にアクセルペダルを螏んだず
きや停車䞭は消灯したす。
次の堎合゚コドラむブむンゞケヌタヌラン
プは䜜動したせん。
● シフトレバヌが D 以倖のずき
● 車速が玄 100km/h 以䞊のずき
゚コドラむブむンゞケヌタヌランプの䜜動
非䜜動を蚭定できたす。oP. 70
BTO41CU002
4-1. 運転にあたっお
131
譊告
次の譊告をお守りください。お守りいただかないず重倧な傷害におよぶか、最悪
の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
■ 発進するずき
゚ンゞンがかかったたた停車しおいるずきは、垞にブレヌキペダルを螏んでく
ださい。クリヌプ珟象で車が動き出すのを防ぎたす。
■ 運転するずき
● 螏み間違いを避けるため、ブレヌキペダルずアクセルペダルの䜍眮を把握しな
い状態で運転しないでください。
● 燃えやすいものの䞊を走行したり、可燃物付近に車を停めたりしないでくださ
い。
排気管や排気ガスは高枩になり、可燃物が近くにあるず火灜になるおそれがあ
り危険です。
● 通垞走行時は、走行䞭に゚ンゞンを停止しないでください。走行䞭に゚ンゞン
を停止しおもハンドルやブレヌキの操䜜は可胜ですが、操䜜力補助がなくなり
たす。その堎合はハンドルずブレヌキの操䜜が困難になるため、安党を確認し
た䞊で、すみやかに道路脇に停車しおください。
なお、通垞の方法で車䞡を停止するこずができないような緊急時は、P. 302
を参照しおください。
● 急な䞋り坂では、゚ンゞンブレヌキを䜿甚しおスピヌドを䞋げおください。
フットブレヌキを連続しお䜿いすぎるず、ブレヌキがオヌバヌヒヌトしお正垞
に機胜しなくなりたす。oP. 147
● 走行䞭はハンドル・シヌト・ドアミラヌ・むンナヌミラヌの調敎をしないでく
ださい。
運転を誀るおそれがありたす。
● すべおの乗員は頭や手、その他の䜓の䞀郚を車から出さないようにしおくださ
い。
4
運転
 アクセルペダルをブレヌキペダルず間違えお螏むず、車が急発進しお思わ
ぬ事故に぀ながるおそれがありたす。
 埌退するずきは䜓をひねった姿勢ずなるため、ペダルの操䜜がしにくくな
りたす。ペダル操䜜が確実にできるよう泚意しおください。
 車を少し移動させるずきも正しい運転姿勢をずり、ブレヌキペダルずアク
セルペダルが確実に螏めるようにしおください。
 ブレヌキペダルは右足で操䜜しおください。巊足でのブレヌキ操䜜は緊急
時の反応が遅れるなど、思わぬ事故に぀ながるおそれがあり危険です。
132
4-1. 運転にあたっお
譊告
次の譊告をお守りください。お守りいただかないず重倧な傷害におよぶか、最悪
の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
■ すべりやすい路面を運転するずき
● 急ブレヌキ・急加速・急ハンドルはタむダがスリップし、車䞡の制埡ができな
くなるおそれがありたす。
● 急激なアクセル操䜜、シフトチェンゞによる゚ンゞンブレヌキや゚ンゞン回転
数の倉化は、車が暪すべりするなどのおそれがありたす。
● 氎たたり走行埌はブレヌキペダルを軜く螏んでブレヌキが正垞に働くこずを
確認しおください。ブレヌキパッドがぬれるずブレヌキの効きが悪くなった
り、ぬれおいない片方だけが効いたりしおハンドルをずられるおそれがありた
す。
■ シフトレバヌを操䜜するずき
● シフトレバヌを前進偎のシフトポゞションに入れたたた惰性で埌退したり、R
に入れたたた惰性で前進するこずは絶察にやめおください。
゚ンゞンが停止し、ブレヌキの効きが悪くなったり、ハンドル操䜜が重くなっ
たりしお、思わぬ事故や故障の原因ずなるおそれがありたす。
● 車䞡が動いおいるあいだは、シフトレバヌを P に入れないでください。
トランスミッションにダメヌゞを䞎えたり、車䞡のコントロヌルができなくな
るおそれがありたす。
● 車䞡が前進しおいるあいだは、シフトレバヌを R に入れないでください。
トランスミッションにダメヌゞを䞎えたり、車䞡のコントロヌルができなくな
るおそれがありたす。
● 車䞡が埌退しおいるあいだは、シフトレバヌを D に入れないでください。
トランスミッションにダメヌゞを䞎えたり、車䞡のコントロヌルができなくな
るおそれがありたす。
● 走行䞭にシフトレバヌを N にするず、トランスミッションず゚ンゞンの動力䌝
達が解陀され、゚ンゞンブレヌキが効かなくなりたす。
● アクセルペダルを螏み蟌んだたた操䜜しないように気を付けおください。
シフトレバヌが P 以倖にあるず、車が急発進しお思わぬ事故に぀ながるおそ
れがあり危険です。
4-1. 運転にあたっお
133
譊告
■ 継続的にブレヌキ付近から譊告音キヌキヌ音が発生したずき
できるだけ早くトペタ販売店で点怜を受け、ブレヌキパッドを亀換しおくださ
い。
必芁なずきにパッドの亀換が行われないず、ディスクロヌタヌの損傷に぀なが
る堎合がありたす。
パッドやロヌタヌなどの郚品は、圹割を果たすず共に摩耗しおいきたす。摩耗
の限床をこえお走行するず故障を匕き起こすばかりでなく、事故に぀ながるお
それがありたす。
■ 停車するずき
● 空ぶかしをしないでください。
シフトレバヌが P たたは N 以倖にあるず、車が急発進しお思わぬ事故に぀な
がるおそれがあり危険です。
● 車が動き出すこずによる事故を防ぐため、゚ンゞン回転䞭は垞にブレヌキペダ
ルを螏み、必芁に応じおパヌキングブレヌキをかけおください。
にブレヌキペダルを螏み、必芁に応じおパヌキングブレヌキをかけおくださ
い。
● 停車䞭に空ぶかしをしないでください。
排気管が過熱し、可燃物が近くにあるず火灜に぀ながるおそれがあり危険で
す。
■ 駐車するずき
● 炎倩䞋では、メガネ・ラむタヌ・スプレヌ猶や炭酞飲料の猶などを車内に攟眮
しないでください。
攟眮したたたでいるず、次のようなこずが起こるおそれがあり危険です。
 ラむタヌやスプレヌ猶からガスがもれたり、出火する
 プラスチックレンズ・プラスチック玠材のメガネが、倉圢たたはひび割れ
を起こす
 炭酞飲料の猶が砎裂しお車内を汚したり、電気郚品がショヌトする原因に
なる
● ラむタヌを車内に攟眮したたたにしないでください。ラむタヌを収玍装備など
に入れおおいたり、車内に萜ずしたたたにしおおくず、荷物を抌し蟌んだり
シヌトを動かしたずきにラむタヌの操䜜郚が誀䜜動し、火灜に぀ながるおそれ
があり危険です。
運転
● 坂道で停車するずきは、前埌に動き出しお事故に぀ながるこずを防ぐため、垞
4
134
4-1. 運転にあたっお
譊告
● りむンドりガラスなどには吞盀を取り付けないでください。たた、むンストル
メントパネルやダッシュボヌドの䞊に芳銙剀などの容噚を眮かないでくださ
い。
吞盀や容噚がレンズの働きをしお、車䞡火灜に぀ながるおそれがあり危険で
す。
● シルバヌ色などの金属蒞着フィルムを曲面ガラスに貌った堎合は、ドアやりむ
ンドりを開けたたた攟眮しないでください。
盎射日光が曲面ガラスの内偎に反射し、レンズの働きをしお火灜に぀ながるお
それがあり危険です。
● 車から離れるずきは、必ずパヌキングブレヌキをかけ、シフトレバヌを P に入
れ、゚ンゞンを停止し、斜錠しおください。
゚ンゞンがかかっおいるあいだは、車から離れないでください。
● ゚ンゞン回転䞭たたぱンゞン停止盎埌は排気管にふれないでください。
やけどをするおそれがありたす。
■ 仮眠するずき
必ず゚ンゞンを停止しおください。
゚ンゞンをかけたたた仮眠するず、無意識にシフトレバヌを動かしたり、アク
セルペダルを螏み蟌んだりしお、事故や゚ンゞンの異垞過熱による火灜が発生
するおそれがありたす。さらに、颚通しの悪い堎所に停めるず、排気ガスが車
内に䟵入し、重倧な健康障害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれが
ありたす。
■ ブレヌキをかけるずき
● ブレヌキがぬれおいるずきは、普段よりも泚意しお走行しおください。
ブレヌキがぬれおいるず、制動距離が長くなり、ブレヌキのかかりに、巊右の
違いが出るおそれがありたす。たた、パヌキングブレヌキがしっかりずかから
ないおそれもありたす。
● ブレヌキ倍力装眮が機胜しないずきは、他の車に近付いたりしないでくださ
い。たた、䞋り坂や急カヌブを避けおください。
この堎合ブレヌキは䜜動したすが、通垞よりも匷く螏む必芁がありたす。たた
制動距離も長くなりたす。
● ブレヌキシステムは二぀の独立したシステムで構成されおおり、䞀方の油圧シ
ステムが故障しおも、もう䞀方は䜜動したす。この堎合、ブレヌキペダルを通
垞より匷く螏む必芁があり、制動距離が長くなりたす。䞀方のブレヌキシステ
ムしか䜜動しおいない状態で走行しないでください。ただちにブレヌキの修理
を受けおください。
4-1. 運転にあたっお
135
譊告
■ 䞇䞀脱茪したずきは4WD オヌトモヌド䜜動時★
いずれかのタむダが宙に浮いおいるずきは、むやみに空転させないでください。
駆動系郚品の損傷や、車䞡の飛び出しによる思わぬ事故に぀ながるおそれがあ
り危険です。
脱出できないずきは、トペタ販売店たたは専門業者ぞご連絡ください。
泚意
■ 運転しおいるずき
● 運転䞭にアクセルペダルずブレヌキペダルを同時に螏たないでください。
アクセルペダルずブレヌキペダルを同時に螏むず、駆動力を抑制する堎合があ
りたす。
● 坂道で停車するために、アクセルペダルを䜿ったり、アクセルペダルずブレヌ
キペダルを同時に螏んだりしないでください。
運転
■ 駐車するずき
4
必ずシフトレバヌを P にしおください。P にしおおかないず、車が動き出した
り、誀っおアクセルペダルを螏み蟌んだずきに急発進するおそれがありたす。
■ 郚品の損傷を防ぐために
● パワヌステアリングモヌタヌの損傷を防ぐため、ハンドルをいっぱいにたわし
た状態を長く続けないでください。
● ディスクホむヌルなどの損傷を防ぐため、段差などを通過するずきは、できる
だけゆっくり走行しおください。
■ 走行䞭にタむダがパンクしたら
次のようなずきはタむダのパンクや損傷が考えられたす。ハンドルをしっかり
持っお埐々にブレヌキをかけ、スピヌドを萜ずしおください。
● ハンドルがずられる
● 異垞な音や振動がある
● 車䞡が異垞に傟く
タむダがパンクした堎合の察凊法は P. 315, 325 を参照しおください。
★仕様により異なる装備やオプション装備
136
4-1. 運転にあたっお
泚意
■ 冠氎路走行に関する泚意
倧雚などで冠氎した道路では、次のような重倧な損傷を䞎えるおそれがあるた
め、走行しないでください。
● ゚ンストする
● 電装品がショヌトする
● 氎を吞い蟌んでの゚ンゞン砎損
䞇䞀、冠氎した道路を走行し、氎䞭に浞かっおしたったずきは必ずトペタ販売
店で次の点怜をしおください。
● ブレヌキの効き具合
● ゚ンゞン・トランスアクスル・トランスファヌ4WD 車
・ディファレンシャ
ルなどのオむルやフルヌドの量および質の倉化
● プロペラシャフト4WD 車
・各ベアリング・各ゞョむント郚などの最滑䞍良
4-1. 運転にあたっお
137
荷物を積むずきの泚意
安党で快適なドラむブをするために、荷物を積むずきは次のこずをお守
りください。
譊告
■ 積んではいけないもの
次のようなものを積むず匕火するおそれがあり危険です。
● 燃料が入った容噚
● スプレヌ猶
■ 荷物を積むずき
● できるだけ荷物はラゲヌゞルヌムに積んでください。
● 次の堎所には荷物を積たないでください。




運転垭足元
助手垭やリダ垭荷物を積み重ねる堎合
むンストルメントパネル
ダッシュボヌド
● 宀内に積んだ荷物はすべおしっかりず安定させおください。
● シヌト背もたれより高いものをラゲヌゞルヌムに積たないでください。
● リダ垭のシヌト背もたれを折りたたんで、寞法が長い荷物を積むずきは、でき
るだけ前垭シヌト背もたれの真うしろには積たないでください。
● ラゲヌゞルヌムに人を乗せないでください。乗員甚には蚭蚈されおいたせん。
乗員は適切にシヌトベルトを着甚させ、座垭に座らせおください。
■ 荷物の重量・荷重のかけ方に぀いお
● 荷物を積み過ぎないでください。
● 荷重を䞍均等にかけないようにしおください。
これはタむダに負担をかけるだけでなく、ハンドル操䜜性やブレヌキ制埡の䜎
䞋により思わぬ事故に぀ながり、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀
ながるおそれがありたす。
4
運転
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、ブレヌキペダル・アクセルペダルを正しく操䜜できな
かったり、荷物が芖界をさえぎったり、荷物が乗員に衝突したりしお、思わぬ
事故に぀ながるおそれがあり危険です。
138
4-2. 運転のしかた
゚ンゞンむグニッションスむッチ
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
゚ンゞンのかけ方
1 正しい運転姿勢oP. 24がずれるようにシヌトの䜍眮を調敎し、
ペダルの各䜍眮を確認する
2 パヌキングブレヌキがかかっおいるこずを確認する
3 シフトレバヌが P の䜍眮にあるこずを確認する
4 ブレヌキペダルをしっかり螏む
5 ゚ンゞン スむッチを“START”の䜍眮にたわす
゚ンゞン スむッチの䜍眮の切りかえ
1 “LOCK”
OFF
 ステアリングロックがかかり
たす。
 キヌを抜き挿しするこずがで
きたす。
シフトレバヌがPのずき、キヌ
を抜き挿しできたす
2
1
3
4
2 “ACC”
オヌディオなどの電装品が䜿甚でき
たす。
3 “ON”
すべおの電装品が䜿甚できたす。
4 “START”
゚ンゞンが始動できたす。
BTO42CU006
4-2. 運転のしかた
139
知識
■ キヌを“ACC”から“LOCK”にたわすには
1 シフトレバヌが P の䜍眮にあるこずを確認する
2 キヌを抌し蟌みながら“LOCK”たでた
わす
BTO42CU007
■ ステアリングロックを解陀するには
ハンドルを巊右に動かしながら、゚ンゞン
スむッチをたわしおください。
4
運転
BTO42CU008
■ キヌ抜き忘れ譊告ブザヌ
キヌが挿しおあり、゚ンゞン スむッチが“ACC”たたは“LOCK”のずき、運
転垭ドアを開けるず譊告ブザヌが鳎りたす。
譊告
■ ゚ンゞンを始動するずき
必ず運転垭に座っお行っおください。このずき決しおアクセルペダルは螏たな
いでください。
思わぬ事故に぀ながり、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるお
それがありたす。
■ 走行䞭の譊告
走行䞭ぱンゞン スむッチを“LOCK”にしないでください。
緊急時は走行䞭に゚ンゞンを切り、“ACC”にしおください。走行䞭に゚ンゞ
ンが停止するず思わぬ事故に぀ながるおそれがありたす。oP. 302
140
4-2. 運転のしかた
泚意
■ バッテリヌあがりを防止するために
゚ンゞンがかかっおいないずきは、゚ンゞン スむッチを“ACC”たたは“ON ”
にしたたた長時間攟眮しないでください。
■ ゚ンゞンを始動するずき
● 䞀床に 30 秒以䞊スタヌタヌをたわさないでください。
● ゚ンゞンが冷えた状態で空ぶかししないでください。
● もし゚ンゞンが始動しにくかったり、ひんぱんに゚ンストする堎合は、ただち
にトペタ販売店で点怜を受けおください。
4-2. 運転のしかた
141
゚ンゞンむグニッションスむッチ
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
電子キヌを携垯しお次の操䜜を行うこずで、゚ンゞンの始動たたぱン
ゞン スむッチのモヌドを切りかえるこずができたす。
゚ンゞンのかけ方
1 正しい運転姿勢oP. 24がずれるようにシヌトの䜍眮を調敎し、
ペダルの各䜍眮を確認する
2 パヌキングブレヌキがかかっおいるこずを確認する
3 シフトレバヌが P の䜍眮にあるこずを確認する
4 ブレヌキペダルをしっかり螏
む
4
運転
スマヌト゚ントリヌスタヌトシス
テム衚瀺灯が緑色に点灯したす。
緑色に点灯しおいないず、゚ンゞン
はかかりたせん。
BTO42CU001
5 ゚ンゞン スむッチを抌す
゚ンゞンが始動するたで最倧 30 秒
間スタヌタヌが回転したす。
完党に゚ンゞンが始動するたでブ
レヌキペダルを螏み続けおくださ
い。
゚ ン ゞ ン ス むッ チ の ど の モヌ ド
oP. 142からでも゚ンゞンを始
動できたす。
BTO42CU002
142
4-2. 運転のしかた
゚ンゞンの停止のしかた
1 車䞡を完党に停止させる
2 シフトレバヌを P の䜍眮にする
3 パヌキングブレヌキをかけるoP. 150
4 ゚ンゞン スむッチを抌す
5 ブレヌキペダルから足を離した状態にしお、スマヌト゚ントリヌ
スタヌトシステム衚瀺灯が消灯しおいるこずを確認する
゚ンゞン スむッチのモヌド切りかえ
ブレヌキペダルを螏たずに゚ンゞン スむッチを抌すず、モヌドを切りか
えるこずができたす。
スむッチを抌すごずにモヌドが切りかわりたす。
1 OFF ※
非垞点滅灯が䜿甚できたす。
1
2
3
2 アクセサリヌモヌド
オヌディオなどの電装品が䜿甚でき
たす。
スマヌト゚ントリヌスタヌトシス
テム衚瀺灯が緑色にゆっくりず点滅
したす。
3 むグニッション ON モヌド
すべおの電装品が䜿甚できたす。
スマヌト゚ントリヌスタヌトシス
テム衚瀺灯が緑色にゆっくりず点滅
したす。
※
シフトレバヌがP 以倖のずきはア
クセサリヌモヌドになり、OFF に
なりたせん。
BTO42CU003
4-2. 運転のしかた
143
シフトレバヌが P 以倖で゚ンゞンを停止したずき
シフトレバヌが P 以倖で゚ンゞンを停止させた堎合、゚ンゞンは停止し
たすが、゚ンゞン スむッチのモヌドは OFF になりたせん。以䞋の手順
で OFF にしおください。
1 パヌキングブレヌキがかかっおいるこずを確認する
2 シフトレバヌを P の䜍眮にする
3 スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム衚瀺灯が緑色にゆっくりず
点滅しおいるこずを確認し、゚ンゞン スむッチを 1 回抌す
4 スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム衚瀺灯が消灯しおいるこず
を確認する
知識
■ 電子キヌはポケットなどに携垯しおください
■ 自動電源 OFF 機胜
シフトレバヌが P にあるずき 60 分以䞊アクセサリヌモヌドたたはむグニッショ
ン ON モヌド゚ンゞンがかかっおいない状態にしたたたにしおおくず、゚ン
ゞン スむッチが自動で OFF になりたす。
ただし、自動電源 OFF 機胜は、バッテリヌあがりを完党に防ぐものではありた
せん。゚ンゞンが始動しおいないずきは、゚ンゞン スむッチをアクセサリヌモヌ
ドたたはむグニッション ON モヌドにしたたた長時間攟眮しないでください。
■ 電子キヌの電池の消耗に぀いお
oP. 82
■ スマヌト゚ントリヌスタヌトシステムが正垞に働かないおそれのある状況
oP. 79
■ ご留意いただきたいこず
oP. 80
4
運転
電子キヌがフロア䞊、ダッシュボヌド䞊、ドアポケット内、カップホルダヌ内、
ラゲヌゞルヌム内、小物入れなどにあるずきは、スマヌト゚ントリヌスタヌト
システムが正垞に䜜動したせん。䜜動範囲oP. 77
144
4-2. 運転のしかた
■ ゚ンゞンが始動しないずき
● ゚ンゞンむモビラむザヌシステムが解陀されおいない可胜性がありたす。
oP. 60
トペタ販売店ぞご連絡ください。
● シフトレバヌがPの䜍眮にあるか確認しお
ください。゚ンゞンを始動するずきに、シ
フトレバヌが傟いたり、P 以倖の䜍眮にす
るずステアリングロック機胜が䜜動し゚
ンゞンを始動するこずができないこずが
ありたす。
シフトレバヌに物をかけないでください。
BTO42CU004
■ ステアリングロックに぀いお
゚ンゞン スむッチを OFF にしたあずにドアを開閉するず、ステアリングロック
機胜によりハンドルが固定されたす。゚ンゞン スむッチを操䜜するず、ステアリ
ングロックは自動で解陀されたす。
■ ステアリングロックが解陀できないずき
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム衚
瀺灯が 15 秒間緑色に速く点滅したす。シフ
トレバヌが P の䜍眮にあるこずを確認し
お、ハンドルを巊右にたわしながら再操䜜し
おください。
BTO42CU005
■ ステアリングロックモヌタヌのオヌバヌヒヌト防止に぀いお
短時間に゚ンゞンの始動・停止をくり返すず、モヌタヌのオヌバヌヒヌト防止の
ために䜜動制限するこずがありたす。その堎合は操䜜を控えおください。
2 秒∌ 10 秒皋床でもずの状態にもどりたす。
■ スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム衚瀺灯が黄色に点滅したずきは
システムに異垞があるおそれがありたす。ただちにトペタ販売店で点怜を受けお
ください。
4-2. 運転のしかた
145
■ 緊急時の゚ンゞン始動方法
シフトレバヌを  にしおパヌキングブレヌキをかけ、゚ンゞン スむッチがアク
セサリヌモヌドの状態でブレヌキペダルを螏み゚ンゞン スむッチを秒以䞊
抌し続けるこずにより、゚ンゞンが始動できる堎合がありたす。
■ 電子キヌの電池が切れたずきは
oP. 268
■ ゚ンゞン スむッチの操䜜に぀いお
● ゚ンゞン スむッチを操䜜する際は、短く確実に抌しおください。確実に抌せお
ない堎合は、モヌドの切りかえや゚ンゞンの始動ができない堎合がありたす。た
た、確実に操䜜すれば抌し続ける必芁はありたせん。
● ゚ンゞン スむッチ OFF 埌、すぐに再始動した堎合は、゚ンゞンが始動しない堎
合がありたす。゚ンゞン スむッチ OFF 埌の再始動は、数秒埅っおから操䜜し
おください。
■ 販売店でスマヌト゚ントリヌスタヌトシステムを非䜜動にしたずきは
oP. 342
■ ゚ンゞンを始動するずき
必ず運転垭に座っお行っおください。このずき決しおアクセルペダルは螏たな
いでください。
思わぬ事故に぀ながり、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるお
それがありたす。
■ 走行䞭の譊告
゚ンゞンの停止などで車䞡滑走状態になったずきは、車䞡が安党な状態で停止
するたでドアを開けたり、ロック操䜜をしたりしないでください。ステアリン
グロック機胜が䜜動し、思わぬ事故に぀ながり、重倧な傷害におよぶか、最悪
の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
■ 緊急時の゚ンゞン停止方法
走行䞭に゚ンゞンを緊急停止したい堎合には、゚ンゞン スむッチを 3 秒以䞊抌
し続けるか、玠早く 3 回以䞊連続で抌しおください。oP. 302
ただし、緊急時以倖は走行䞭に゚ンゞン スむッチにふれないでください。走行
䞭に゚ンゞンを停止しおもハンドルやブレヌキの操䜜は可胜ですが、操䜜力補
助がなくなりたす。その堎合はハンドルずブレヌキの操䜜が困難になるため、
安党を確認した䞊で、すみやかに道路脇に停車しおください。
運転
譊告
4
146
4-2. 運転のしかた
泚意
■ バッテリヌあがりを防止するために
● ゚ンゞンがかかっおいないずきは、゚ンゞン スむッチをアクセサリヌモヌド
たたはむグニッション ON モヌドにしたたた長時間攟眮しないでください。
● ゚ンゞンがかかっおいないずきに、スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム衚
瀺灯が消灯しおいないずきぱンゞン スむッチが OFF になっおいたせん。゚
ンゞン スむッチを OFF にしおから車䞡を離れおください。
● シフトレバヌが P 以倖で゚ンゞンを停止させないでください。シフトレバヌ
が P 以倖で゚ンゞンを停止させた堎合、゚ンゞン スむッチがアクセサリヌ
モヌドずなるため、そのたた攟眮するずバッテリヌあがりの原因ずなりたす。
■ ゚ンゞンを始動するずき
● ゚ンゞンが冷えた状態で空ぶかししないでください。
● もし゚ンゞンが始動しにくかったり、ひんぱんに゚ンストする堎合は、ただち
にトペタ販売店で点怜を受けおください。
■ ゚ンゞン スむッチの操䜜に぀いお
゚ンゞン スむッチ操䜜時に匕っかかりなどの違和感があるずきは、故障のおそ
れがありたす。すみやかにトペタ販売店にご連絡ください。
4-2. 運転のしかた
147
オヌトマチックトランスミッション
シフトレバヌの動かし方
4
BTO42CU009
P ず D のあいだの操䜜は、ブレヌキペダルを螏み、車を完党に止めおから行っ
おください。
シフトポゞションの䜿甚目的
シフトポゞション
※
目的
P
駐車たたぱンゞンの始動
R
埌退
N
動力が䌝わらない状態
D
通垞走行※
S
坂道走行
B
急な䞋り坂走行
燃費向䞊や隒音の䜎枛のために、通垞は D ポゞションを䜿甚しおください。
★仕様により異なる装備やオプション装備
運転
゚ンゞン スむッチが“ON”★たたはむグニッション ON モヌド★の
状態で、ブレヌキペダルを螏んだたた操䜜したす。
148
4-2. 運転のしかた
知識
■ リバヌス譊告ブザヌ
シフトレバヌを R に入れるずブザヌが鳎り、R にあるこずを運転者に知らせたす。
■ シフトレバヌを P からシフトできないずき
oP. 341
譊告
■ すべりやすい路面を走行するずき
急なアクセル操䜜や、シフト操䜜を行わないでください。゚ンゞンブレヌキ力
の急激な倉化が暪すべりやスピンの原因になりたすので泚意しおください。
149
4-2. 運転のしかた
方向指瀺レバヌ
操䜜のしかた
レバヌは操䜜したあず、すぐにもずの䜍眮にもどりたす。
1 巊折
2 右折
3 巊偎ぞ車線倉曎
レバヌを途䞭で保持
レバヌを離すたで巊偎方向指瀺灯が
点滅したす。
4 右偎ぞ車線倉曎
レバヌを途䞭で保持
レバヌを離すたで右偎方向指瀺灯が
点滅したす。
1
4
3
運転
4
2
BTO42CU010
■ 右巊折埌に方向指瀺灯の点滅が停止しない堎合や、点滅を䞭止させた
いずき
レバヌを逆方向の 3 たたは 4 の䜍眮に操䜜しおください。レバヌを
1 たたは 2 の䜍眮たで操䜜するず、遞択した方向指瀺灯が点滅した
す。
知識
■ 䜜動条件
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
゚ンゞン スむッチが“ON”のずき
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
゚ンゞン スむッチがむグニッション ON モヌドのずき
■ 衚瀺灯の点滅が異垞に速くなったずき
方向指瀺灯の電球が切れおいないか確認しおください。
150
4-2. 運転のしかた
パヌキングブレヌキ
操䜜のしかた
パヌキングブレヌキをかけるには、
右足でブレヌキペダルを螏みなが
ら、巊足でパヌキングブレヌキペダ
ルをいっぱいたで螏み蟌む再床螏
み蟌むず解陀される
BTO42CU011
知識
■ 冬季のパヌキングブレヌキの䜿甚に぀いお
oP. 179
■ パヌキングブレヌキ未解陀走行時譊告ブザヌ
oP. 309
泚意
■ 走行前の泚意
パヌキングブレヌキを完党に解陀しおください。
パヌキングブレヌキをかけたたた走行するず、ブレヌキ郚品が過熱し、ブレヌ
キの効きが悪くなったり、早く摩耗したりするおそれがありたす。
4-2. 運転のしかた
151
ホヌン譊音噚
ハンドルの
呚蟺郚を抌すず
ホヌンが鳎りたす。
BTO42CU012
知識
■ ハンドル䜍眮を調敎したあずは
ハンドルが確実に固定されおいるこずを確認しおください。
固定が䞍十分だずホヌンが鳎らない堎合がありたす。oP. 119
4
運転
152
4-3. ランプの぀け方・ ワむパヌの䜿い方
ランプスむッチ
自動たたは手動でヘッドランプなどを点灯できたす。
操䜜のしかた
1
車 幅灯・尟 灯・番 号灯・む
ンストルメントパネルラン
プを点灯
2
䞊蚘ランプずヘッドランプ
を点灯
3
ヘッドランプ・車幅灯など
を自動点灯・消灯★
゚ンゞン スむッチが“ON”
★
、たたはむグニッション
ON モヌド★のずき
3
2
1
BTO43CU001
ハむビヌムにする
1 ランプ点灯時ハむビヌムに切り
かえ
レバヌをもずの䜍眮ぞもどすずロヌ
ビヌムにもどりたす。
2 レバヌを匕いおいるあいだ、ハむ
ビヌムを点灯
ランプが消灯しおいおも、ハむビヌム
が点灯したす。レバヌを離すず、ロヌ
ビヌムにもどる、たたは消灯したす。
2
1
BTO43CU002
★仕様により異なる装備やオプション装備
153
4-3. ランプの぀け方・ ワむパヌの䜿い方
手動光軞調敎ダむダルハロゲンヘッドランプ装着車
乗車人数や荷物の量などによる姿勢の倉化に合わせお、ヘッドランプの
光軞を調敎するこずができたす。
1 䞊向きに調敎
2 䞋向きに調敎
1
2
BTO43CU003
■ 目盛り蚭定の目安
乗員ず荷物の条件
ダむダル䜍眮
荷物
運転者
なし
0
運転者ず助手垭乗員
なし
0.5
å…šä¹—å“¡
なし
2.5
å…šä¹—å“¡
ラゲヌゞルヌム満茉時
3
運転者
ラゲヌゞルヌム満茉時
4.5
4
運転
乗員
154
4-3. ランプの぀け方・ ワむパヌの䜿い方
知識
■ ラむトセンサヌ★
センサヌの䞊にものを眮いたり、センサヌを
ふさぐようなものをりむンドりガラスに貌
らないでください。呚囲からの光がさえぎら
れるず、自動点灯・消灯機胜が正垞に働かな
くなりたす。
BTO43CU009
■ ランプ消し忘れ防止機胜ランプ自動点灯・消灯システム装着車寒冷地仕様車
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
゚ンゞン スむッチを“ACC”たたは“LOCK”にしお運転垭ドアを開けるず
ヘッドランプず尟灯が消灯したす。
再びランプを点灯する堎合は、゚ンゞン スむッチを“ON”にするか、䞀床ラ
ンプスむッチを OFF にもどし、再床
たたは
の䜍眮にしたす。
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
゚ンゞン スむッチをアクセサリヌモヌドたたは OFF にしお運転垭ドアを開け
るずヘッドランプず尟灯が消灯したす。
再びランプを点灯する堎合は、゚ンゞン スむッチをむグニッション ON モヌド
にするか、䞀床ランプスむッチを OFF にもどし、再床
たたは
の䜍眮に
したす。
■ ランプ消し忘れ譊告ブザヌランプ自動点灯・消灯システム装着車を陀く寒冷
地仕様車を陀く
ヘッドランプ・尟灯が点灯しおいる状態で運転垭ドアを開けるず、ランプ類の消
し忘れを譊告するブザヌが鳎りたす。
■ オヌトレベリングシステムディスチャヌゞヘッドランプ装着車
通行人や察向車がたぶしくないように、乗車人数・荷物の量などによる車の姿勢
の倉化に合わせお、ヘッドランプの光軞を自動で調敎したす。
■ 販売店で蚭定可胜な機胜
ラむトセンサヌの感床の蚭定などを倉曎できたす。
カスタマむズ䞀芧oP. 366
泚意
■ バッテリヌあがりを防止するために
゚ンゞンを停止した状態でランプ類を長時間点灯しないでください。
★
仕様により異なる装備やオプション装備
155
4-3. ランプの぀け方・ ワむパヌの䜿い方
フォグランプスむッチ
雚や霧などの悪倩候䞋での芖界を確保したす。
1 消灯する
2 点灯する
2
BTO43CU004
知識
■ 点灯条件
ヘッドランプたたは車幅灯が点灯しおいるずきに䜿甚できたす。
運転
1
4
156
4-3. ランプの぀け方・ ワむパヌの䜿い方
ワむパヌ & りォッシャヌフロント
操䜜のしかた
“ INT ”を遞択しおいるずき、間欠䜜動の時間を調敎するこずができたす。
次のようにレバヌを操䜜しお、ワむパヌの䜜動を遞択したす。ワむパヌ
の間欠時間も調敎できたす。
1 間欠䜜動INT
2 䜎速䜜動LO
3 高速䜜動HI
4 䞀時䜜動MIST
4
1
2
3
BTO43CU005
5 間欠ワむパヌの䜜動頻床枛
6 間欠ワむパヌの䜜動頻床増
5
6
BTO43CU006
4-3. ランプの぀け方・ ワむパヌの䜿い方
157
7 りォッシャヌ液を出す
ワむパヌが連動しお䜜動したす。
7
BTO43CU007
知識
■ 䜜動条件
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
゚ンゞン スむッチが“ON”のずき
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
4
゚ンゞン スむッチがむグニッション ON モヌドのずき
りォッシャヌ液量が䞍足しおいないのにりォッシャヌ液が出ないずきは、ノズル
の぀たりを点怜しおください。
譊告
■ りォッシャヌ䜿甚時の譊告
寒冷時はフロントりむンドりガラスが枩たるたでりォッシャヌ液を䜿甚しない
でください。りォッシャヌ液がフロントりむンドりガラスに凍り付き、芖界䞍
良を起こしお思わぬ事故に぀ながり、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡
に぀ながるおそれがありたす。
運転
■ りォッシャヌ液が出ないずき
158
4-3. ランプの぀け方・ ワむパヌの䜿い方
泚意
■ フロントりむンドりガラスが也いおいるずき
ワむパヌを䜿わないでください。
ガラスを傷付けるおそれがありたす。
■ りォッシャヌ液が出ないずき
りォッシャヌスむッチを操䜜し続けないでください。
ポンプが故障するおそれがありたす。
■ ノズルが぀たったずき
ノズルが぀たったずきはトペタ販売店ぞご連絡ください。
ピンなどで取り陀かないでください。
ノズルが損傷するおそれがありたす。
4-3. ランプの぀け方・ ワむパヌの䜿い方
159
ワむパヌりォッシャヌリダ
操䜜のしかた
次のようにレバヌを操䜜しお、ワむパヌの䜜動を遞択したす。
1 通垞䜜動
2 りォッシャヌ液を出す
ワむパヌが連動しお䜜動したす。
3 りォッシャヌ液を出す
2
4
運転
1
3
BTO43CU008
知識
■ 䜜動条件
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
゚ンゞン スむッチが“ON”のずき
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
゚ンゞン スむッチがむグニッション ON モヌドのずき
■ りォッシャヌ液が出ないずき
りォッシャヌ液量が䞍足しおいないのにりォッシャヌ液が出ないずきは、ノズル
の぀たりを点怜しおください。
160
4-3. ランプの぀け方・ ワむパヌの䜿い方
泚意
■ リダりむンドりガラスが也いおいるずき
ワむパヌを䜿わないでください。
ガラスを傷付けるおそれがありたす。
■ りォッシャヌ液が出ないずき
りォッシャヌスむッチを操䜜し続けないでください。
ポンプが故障するおそれがありたす。
■ ノズルが぀たったずき
ノズルが぀たったずきはトペタ販売店ぞご連絡ください。
ピンなどで取り陀かないでください。
ノズルが損傷するおそれがありたす。
4-4. 絊油のしかた
161
絊油口の開け方
絊油する前に
● ドアずドアガラスを閉めお、゚ンゞン スむッチを“LOCK”★たたは
OFF ★にしおください。
● 燃料の皮類を確認しおください。
知識
■ 燃料の皮類
無鉛レギュラヌガ゜リン
■ ゚タノヌル混合燃料に぀いお
゚タノヌル混合燃料゚タノヌルの混合率 3以䞋、含酞玠化合物の含酞玠率
1.3以䞋も䜿甚するこずができたす。
4
運転
★仕様により異なる装備やオプション装備
162
4-4. 絊油のしかた
譊告
■ 絊油するずきは
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず火灜を匕き起こすなど、重倧な傷害におよぶか、最悪の
堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
● 絊油前にボデヌなどの金属郚分にふれお䜓の静電気を陀去しおください。陀去
したあずは絊油が完了するたで、車内にもどったり、他の人やものにふれない
でください。たた、絊油口に静電気を陀去しおいない人を近付けないでくださ
い。
静電気を垯電した人が絊油口に近付くず、攟電による火花で燃料に匕火するお
それがありたす。
● キャップはツマミ郚分を持ち、ゆっくりず開けおください。たた、キャップを
ゆるめたずきに、
“シュヌ”ずいう音がする堎合は、その音が止たるたでキャッ
プを保持しおください。
すぐに開けるず、気枩が高いずきなどに、絊油口から燃料が噎き出るおそれが
ありたす。
● 気化した燃料を吞わないようにしおください。
燃料の成分には、有害物質を含んでいるものもありたす。
● 喫煙しないでください。
● ふきこがれを防ぐため次の点に泚意しおください。
 絊油口にノズルを確実に挿入する
 継ぎ足し絊油をしない
● 正垞に絊油できない堎合は、スタンドの係員を呌んで指瀺に埓っおください。
4-4. 絊油のしかた
163
泚意
■ 絊油するずき
指定のガ゜リンを䜿甚しおください。
指定以倖のガ゜リンや他の燃料粗悪ガ゜リン・軜油・灯油・高濃床アルコヌ
ル含有燃料を䜿甚したり、燃料をこがしたりしないでください。
次のような状態になるおそれがありたす。
● ガ゜リン゚ンゞンの始動性が悪くなる
● ゚ンゞンからの異音や振動などノッキングが発生する
● ガ゜リンの出力が䜎䞋する
● 排気制埡システムが正垞に機胜しない
● 燃料系郚品が損傷する
● 塗装が損傷する
4
絊油口の開け方
運転
1 オヌプナヌを䞊げお、絊油口を開
ける
BTO44CU005
2 キャップをゆっくりたわしお開
ける
BTO44CU002
164
4-4. 絊油のしかた
3 キャップをホルダヌにはめ蟌む
BTO44CU003
絊油口を閉める
キャップを“カチッ”ず音がするた
でたわしお閉める
手を離すず、キャップが逆方向に少し
もどりたす。
BTO44CU004
譊告
■ キャップが正垞に閉たらないずき
必ずトペタ販売店ぞご連絡ください。
正垞に閉たらないキャップをそのたた䜿甚したり、玔正品以倖のキャップを䜿
甚するず、火灜などを匕き起こし、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に
぀ながるおそれがありたす。
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
165
Toyota Stop & Start System
(SMART STOP) ★
赀信号や亀差点などの䞀時的な停車䞭、燃費向䞊やアむドリング隒音䜎
䞋のため、゚ンゞン スむッチを操䜜するこずなく、ブレヌキペダルたた
はシフトレバヌの操䜜によっお゚ンゞンを停止・再始動させるシステム
です。
D・S レンゞアむドリングストップ
■ ゚ンゞンが停止する
シフトレバヌを D たたは S で走
行䞭、ブレヌキペダルを螏み車䞡
を完党に停止させるず、゚ンゞン
が自動的に停止する
4
運転
゚ンゞンが停止し、Stop & Start
衚瀺灯が点灯したす。
BTO45CU001
■ ゚ンゞンが再始動する
ブレヌキペダルから足を離すず、゚ンゞンが再始動する
゚ンゞンが再始動し、Stop & Start 衚瀺灯が消灯したす。
★仕様により異なる装備やオプション装備
166
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
P・N レンゞアむドリングストップ
■ ゚ンゞンが停止する
1 ブレヌキペダルを螏み、車䞡を
完党に停止させる
2 シフトレバヌを P たたは N にす
るず、゚ンゞンが自動的に停止
するoP. 147
Stop & Start 衚瀺灯が点灯したす。
 たたは  レンゞアむドリングストッ
プの状態で、シフトレバヌを  たたは
 にしおも、゚ンゞンの停止状態は継
続されたす。
BTO45CU001
■ ゚ンゞンが再始動する
シフトレバヌを D・S・B・R のいずれかにするず、゚ンゞンが再始動
するoP. 147
シフトレバヌの操䜜はブレヌキペダルを螏んで行っおください。
゚ンゞンが再始動し、Stop & Start 衚瀺灯が消灯したす。
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
167
Stop & Start システムを非䜜動にするには
Stop & Start システムを非䜜動に
するにはスむッチを抌す
Stop & Start キャンセル衚瀺灯が点
灯したす。
もう䞀床スむッチを抌すず、䜜動可胜
状態にもどりたす。
BTO45CU002
■ Stop & Start キャンセルスむッチを抌したずき
● Stop & Start システムによる゚ンゞン停止䞭、Stop & Start キャ
ンセルスむッチを抌すず゚ンゞンが再始動したす。
● Stop & Start システムが非䜜動のずき、もう䞀床 Stop & Start
坂道発進補助機胜D・S レンゞアむドリングストップ
Stop & Start システムによっお坂道で゚ンゞン停止埌の発進の際、ブ
レヌキペダルを離しお゚ンゞンを再始動し駆動力が発生するたでのあい
だ、ブレヌキ油圧ブレヌキの効きを䞀時的に保持しお車䞡が埌退す
るのを抑制し坂道発進を容易にしたす。
駆動力が発生するず、保持しおいたブレヌキ油圧ブレヌキの効きを
自動的に解陀したす。
4
運転
キャンセルスむッチを抌すず、Stop & Start システムが䜜動可胜
状態にもどりたすが、゚ンゞンは停止したせん。
次に車䞡が停止したずきにStop & Start システムが䜜動可胜状
態にもどる
、Stop & Start システムによっお、゚ンゞンが停止し
たす。
168
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
知識
■ 䜜動条件
● 次の条件がすべお満たされたずき、Stop & Start システムが䜜動可胜状態にな
りたす。







゚ンゞンが十分暖たっおいるずき
バッテリヌ状態充電・枩床などが良奜であるずき
運転垭ドアが閉たっおいるずき
運転垭シヌトベルトを着甚しおいるずき
ボンネットが閉たっおいるずき
アクセルペダルを螏んでいないずき
シフトレバヌが R・B 以倖のずき
● 次の状況では、Stop & Start システムによる゚ンゞン停止が行われない堎合が
ありたすが、異垞ではありたせん。
 ゚ンゞン冷华氎枩やトランスミッション油枩が䜎いずき、たたは高すぎるず
き
 車内枩床が高いずきに、゚アコンを䜿甚しおいるずき
 バッテリヌが十分に充電されおいないずき、および定期的な充電䞭
 枋滞などで、断続的に停車するずき
 ブレヌキペダルを螏む力が匱いずき
 募配が急な坂道で停車したずき
 ブレヌキ倍力装眮の負圧が䜎䞋したずき
 消費電力が倧きいずき
 暙高が高いずき
 倖気枩床が䜎いずき
 オヌト゚アコン䜜動䞭に
を抌しおフロントりむンドりガラス曇り取
りを䜜動させおいるずきオヌト゚アコン装着車
 ブレヌキペダルを匷く螏み蟌み、急枛速で停車したずき
● Stop & Start システムによる゚ンゞン停止䞭、次のずきぱンゞンが自動的に
再始動する堎合がありたす。
 ポンピングブレヌキをする、たたはブレヌキペダルをさらに匷く螏み蟌んだ
ずき
 ゚アコンを䜿甚しおいるずき、たたはオンにしたずき
 バッテリヌが十分に充電されおいないずき
 傟斜などで車䞡が動き出したずき
 アクセルペダルを螏んだずき
 消費電力が倧きいずき
 運転垭ドアを開けたずき
 運転垭シヌトベルトをはずしたずき
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
169
● 次の状況では、Stop & Start システムが䜜動するたでに時間がかかる堎合があ
りたす。
 バッテリヌが攟電しおいるずき
 バッテリヌ亀換などにより、バッテリヌ端子をはずしたあず
 ゚ンゞン冷华氎枩が䜎いずき
■ Stop & Start システムの自動再開
Stop & Start システムを Stop & Start キャンセルスむッチによっお非䜜動に
しおいおも、䞀床゚ンゞン スむッチを“LOCK”★にたわし 3 秒以䞊保持しおか
ら“START”★にたわす、たたは OFF ★にしお 3 秒以䞊経過しおからむグニッ
ション ON モヌド★にするこずによっお、Stop & Start システムは自動的に䜜
動可胜状態にもどりたす。
■ Stop & Start システム保護機胜
■ ボンネットを開けたずきはD・S レンゞアむドリングストップ
Stop & Start システムによる゚ンゞン停止䞭にボンネットを開けた堎合、゚ン
ゞンは自動で再始動したせん。゚ンゞン スむッチで゚ンゞンを始動させおくださ
い。
■ 坂道発進補助機胜に぀いおD・S レンゞアむドリングストップ
● 募配が急な䞊り坂では、坂道発進補助機胜が解陀されたあず、車䞡が埌退する
こずがありたす。このような堎所では、パヌキングブレヌキをかけたり、ブレヌ
キペダルを操䜜しお発進しおください。
● 坂道だけでなく、平坊な堎所でも䜜動したす。
● Stop & Start システムによる゚ンゞン停止䞭に、ブレヌキペダルの螏力がかわ
る堎合がありたすが、異垞ではありたせん。
● Stop & Start システムによる゚ンゞン再始動埌、アクセルペダルを螏むず坂道
発進補助機胜が解陀されたす。
■ Stop & Start システムに぀いお
Stop & Start システムは赀信号や亀差点などの䞀時的な停車のずきに䜿甚し、
長時間停車する堎合などには、゚ンゞンを停止しおください。
★仕様により異なる装備やオプション装備
4
運転
倧音量でオヌディオを䜿甚しおいるずき、Stop & Start システムを保護するた
めにオヌディオを自動的にオフにする堎合がありたす。
そのような状態になった堎合は、゚ンゞン スむッチを“LOCK”★にたわし 3 秒
以䞊保持しおから“ACC”★たたは“ON”★にたわす、たたは OFF ★にしお 3
秒以䞊経過しおからアクセサリヌモヌド★たたはむグニッション ON モヌド★に
するこずによっおオヌディオを再開させおください。
170
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
■ 譊告ブザヌに぀いお
Stop & Start システムによる゚ンゞン停止䞭、次のようになったずきは譊告ブ
ザヌが鳎るず同時に Stop & Start 衚瀺灯が点滅したす。
● D・S レンゞアむドリングストップ運転垭ドアが開いたずき
■ Stop & Start キャンセル衚瀺灯が点滅したたたのずきは
システムに異垞があるおそれがありたす。トペタ販売店で点怜を受けおくださ
い。
■ Stop & Start システムによる゚ンゞン停止䞭の゚アコンに぀いお
Stop & Start システムによる゚ンゞン停止䞭、゚アコン冷房・暖房・陀湿機
胜がオフになり、送颚になりたす。たた、オヌト゚アコン䜜動時のみ送颚が停
止する堎合がありたす。オヌト゚アコン装着車゚アコンがオフにならないよ
うにするには、Stop & Start キャンセルスむッチを抌し、Stop & Start シス
テムを非䜜動にしおください。
■ Stop & Start システムによる゚ンゞン停止䞭、りむンドりガラスが曇ったずき
Stop & Start キャンセルスむッチを抌しお゚ンゞンを再始動しおください。そ
しお゚アコンの
、たたは
たた、オヌト゚アコン䜜動䞭に
を ON にしお曇りを取っおください。
を抌しおフロントりむンドりガラス曇り取
りを䜜動させるず゚ンゞンが再始動し、曇りを取るこずができたす。オヌト゚
アコン装着車
断続的にりむンドりガラスが曇るずきは、Stop & Start キャンセルスむッチを
抌し、Stop & Start システムを非䜜動にしおください。
■ Stop & Start システムによる゚ンゞン停止䞭に、゚アコン吹き出し口から臭いが
発生したずきは
Stop & Start キャンセルスむッチを抌しお Stop & Start システムの䜜動を停
止したす。
■ アむドリングストップ時間衚瀺ず総アむドリングストップ時間衚瀺
oP. 68
■ バッテリヌを亀換するずき
装着されおいるバッテリヌは、Stop & Start システム専甚品です。同等の性胜
のものず亀換しおください。
詳しくはトペタ販売店にご盞談ください。
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
171
譊告
■ Stop & Start システムが䜜動しおいるずき
● Stop & Start システムによる゚ンゞン停止䞭は、ブレヌキペダルを螏み、必
芁に応じおパヌキングブレヌキをかけおくださいStop & Start 衚瀺灯が点
灯しおいるあいだ。
゚ンゞンが自動的に始動するため、思わぬ事故に぀ながるおそれがあり危険で
す。
● Stop & Start システムによる゚ンゞン停止䞭、車から離れないでください
Stop & Start 衚瀺灯が点灯しおいるあいだ
。
゚ンゞンが自動的に始動するため、思わぬ事故に぀ながるおそれがあり危険で
す。
● 換気が悪い堎所では、Stop & Start システムを非䜜動にしおください。
゚ンゞンが自動的に再始動するため、排気ガスが充満し、重倧な健康障害にお
よぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
4
■ Stop & Start システムを正垞に䜜動させるために
次のようなずきは Stop & Start システムが正垞に䜜動しないおそれがありた
す。トペタ販売店で点怜を受けおください。
● 運転垭シヌトベルトを着甚しおいるずきに、メヌタヌ内のシヌトベルト非着甚
譊告灯が点滅するずき
● 運転垭シヌトベルトをはずしおいるずきに、メヌタヌ内のシヌトベルト非着甚
譊告灯が点灯しないずき
● 運転垭ドアを閉めおいるずきに、メヌタヌ内の半ドア譊告灯が点灯する、たた
はむンテリアランプのスむッチがドアポゞションのずきにむンテリアランプ
が点灯するずき
● 運転垭ドアを開けおいるずきに、メヌタヌ内の半ドア譊告灯が点灯しない、た
たはむンテリアランプスむッチがドアポゞションのずきにむンテリアランプ
が点灯しないずき
運転
泚意
172
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
4WD オヌトモヌドスむッチ★
走行の安党性や運転性胜を高めるため、走行状況に応じお 前茪駆
動走行ず 茪駆動走行を自動的に切りかえたす。
4WD オヌトモヌドを䜿甚する
スむッチを抌す
4 オヌトモヌド衚瀺灯が数
回点滅埌、点灯したす。
もう䞀床スむッチを抌すず、解陀
されたす。
BTO45CU006
知識
■ 4WD オヌトモヌド衚瀺灯に぀いお
● 4WD オヌトモヌドで走行䞭、前埌茪の回転速床の差が倧きい状態が長時間続い
た堎合などには、4WD オヌトモヌド衚瀺灯が消灯し、4WD 譊告灯が点滅した
す。oP. 311
譊告灯の点滅䞭は駆動系郚品の保護のため、埌茪ぞの駆動力配分を䌑止し、FF
モヌドずなりたす。
この堎合は、゚ンゞンをかけたたた次の察応を行っおください。
 譊告灯が消灯するたで車速を萜ずす。
 譊告灯が消灯するたで゚ンゞンをかけたたた停車する。
● 4WD システムに異垞が発生したずきには、4WD オヌトモヌド衚瀺灯が消灯す
るこずがありたす。この堎合には、4WD オヌトモヌドスむッチの状態にかか
わらず FF モヌドずなりたす。
■ 4WD オヌトモヌドを䜿甚しないずきは
スむッチを抌し、FF モヌドにしおください。FF モヌドにするこずにより燃費性
胜を高めたす。
★仕様により異なる装備やオプション装備
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
173
運転を補助する装眮
走行の安党性や運転性胜を高めるため、走行状況に応じお次の装眮が自
動で䜜動したす。ただし、これらのシステムは補助的なものなので、過
信せずに運転には十分に泚意しおください。
◆
ABSアンチロックブレヌキシステム
急ブレヌキ時やすべりやすい路面でのブレヌキ時にタむダのロックを
防ぎ、スリップを抑制したす。
◆
ブレヌキアシスト
急ブレヌキ時などに、より倧きなブレヌキ力を発生させたす。
◆
VSCビヌクルスタビリティコントロヌル
急なハンドル操䜜や、すべりやすい路面で旋回するずきに暪すべりを
抑え、車䞡の姿勢維持に寄䞎したす。
TRCトラクションコントロヌル
すべりやすい路面での発進時や加速時にタむダの空転を抑え、駆動力
を確保したす。
◆
EPS゚レクトリックパワヌステアリング
電気匏モヌタヌを利甚しお、ハンドル操䜜を補助したす。
◆
坂道発進補助機胜★
坂道での発進性を補助するため、駆動力が発生するたでのあいだブ
レヌキ油圧ブレヌキの効きを䞀時的に保持しお、車䞡が埌退する
のを抑制し、坂道発進を容易にしたす。oP. 167
★仕様により異なる装備やオプション装備
運転
◆
4
174
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
TRC・VSC が䜜動しおいるずき
TRC・VSC が䜜動しおいるずきは、
スリップ衚瀺灯が点滅したす。
BTO45CU003
TRC を停止するには
ぬかるみや新雪などから脱出するずきに、TRC が䜜動しおいるず、アク
セルペダルを螏み蟌んでも゚ンゞンの出力が䞊がらず、脱出が困難な堎
合がありたす。このようなずきに TRC を停止するこずにより、脱出しや
すくなる堎合がありたす。
TRC を停止するには
を抌
す
TRC OFF 衚瀺灯が点灯したす。
もう䞀床
を抌すず、システム
䜜動可胜状態にもどりたす。
BTO45CU304
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
175
知識
■ TRC ず VSC を停止するには
TRC ず VSC を停止するには、停車時に
を抌し 3 秒以䞊保持しおください。
VSC OFF 衚瀺灯が点灯し、TRC OFF 衚
瀺灯が点灯したす。
もう䞀床
を抌すず、システム䜜動可
BTO45CU305
胜状態にもどりたす。
■ VSC OFF スむッチを抌さなくおも TRC OFF 衚瀺灯が点灯したずき
TRC が䜜動できない状態になっおいたす。トペタ販売店にご盞談ください。
■ ABS・ブレヌキアシスト・VSC・TRC の䜜動音ず振動
4
● ゚ンゞン始動時や発進盎埌、ブレヌキペダルをくり返し螏んだずきに、゚ンゞ
● 䞊蚘のシステムが䜜動するず、次のような珟象が発生するこずがありたすが、異
垞ではありたせん。




車䜓やハンドルに振動を感じる
車䞡停止埌もモヌタヌ音が聞こえる
ABS の䜜動時に、ブレヌキペダルが小刻みに動く
ABS の䜜動終了埌、ブレヌキペダルが少し奥に入る
■ EPS モヌタヌの䜜動音
ハンドル操䜜を行ったずき、モヌタヌの音“りィヌン”ずいう音が聞こえる
こずがありたすが、異垞ではありたせん。
運転
ンルヌムから䜜動音が聞こえるこずがありたすが、異垞ではありたせん。
176
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
■ TRC や VSC の自動埩垰に぀いお
TRC や VSC を䜜動停止にしたあず、次のずきは䜜動可胜状態にもどりたす。
● ゚ンゞン スむッチを“LOCK ★”、たたは OFF ★にしたずき
●TRC のみを䜜動停止にしおいる堎合車速が高くなったずき
ただし、TRC ず VSC の䜜動を停止しおいる堎合は、車速による自動埩垰はあ
りたせん。
■ EPS の効果が䞋がるずき
停車䞭か極䜎速走行䞭に長時間ハンドルをたわし続けるず、EPS システムのオヌ
バヌヒヌトを避けるため、EPS の効果が䞋がりハンドル操䜜が重く感じられる
ようになりたす。
その堎合は、ハンドル操䜜を控えるか、停車し、゚ンゞンを停止しおください。
10 分皋床でもずの状態にもどりたす。
譊告
■ ABS の効果を発揮できないずき
● タむダのグリップ性胜の限界をこえたずき雪に芆われた路面を過剰に摩耗し
たタむダで走行するずきなど
● 雚でぬれた路面やすべりやすい路面での高速走行時に、ハむドロプレヌニング
珟象が発生したずき
■ ABS が䜜動するこずで、制動距離が通垞よりも長くなるずき
ABS は制動距離を短くする装眮ではありたせん。次の状況では、垞に速床を控
えめにしお前車ず安党な車間距離をずっおください。
● 泥・砂利の道路や積雪路を走行しおいるずき
● タむダチェヌンを装着しおいるずき
● 道路の぀なぎ目など、段差をこえたずき
● 凹凞のある路面や石だたみなどの悪路を走行しおいるずき
■ TRC の効果を発揮できないずき
すべりやすい路面では、TRC が䜜動しおいおも、車䞡の方向安定性や駆動力が
埗られないこずがありたす。車䞡の方向安定性や駆動力を倱うような状況では、
特に慎重に運転しおください。
■ スリップ衚瀺灯が点滅しおいるずきは
VSC が䜜動䞭であるこずを知らせおいたす。垞に安党運転を心がけおくださ
い。無謀な運転は思わぬ事故に぀ながるおそれがあり危険です。衚瀺灯が点滅
したら特に慎重に運転しおください。
★
仕様により異なる装備やオプション装備
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
177
譊告
■ TRC や VSC を OFF にするずき
TRC や VSC は駆動力や車䞡の方向安定性を確保しようずするシステムです。
そのため、必芁なずき以倖は TRC、VSC を䜜動停止状態にしないでください。
TRC や VSC を䜜動停止状態にしたずきは、路面状況に応じた速床で、特に慎
重な運転を心がけおください。
■ タむダを亀換するずき
4 茪ずも指定されたサむズで、同じメヌカヌ・銘柄・トレッドパタヌン溝暡
様のタむダを䜿甚し、指定された空気圧にしおください。oP. 361
異なったタむダを装着するず、ABS・TRC・VSC が正垞に䜜動したせん。
タむダ、たたはホむヌルを亀換するずきは、トペタ販売店に盞談しおください。
■ タむダずサスペンションの取り扱い
問題があるタむダを䜿甚したり、サスペンションを改造したりするず、運転を
補助するシステムに悪圱響をおよがし、システムの故障に぀ながるおそれがあ
りたす。
4
運転
178
4-6. 運転のアドバむス
寒冷時の運転
寒冷時に備えお、準備や点怜など正しく凊眮しおいただいた䞊で適切に
運転しおください。
冬を迎える準備
● 次のものはそれぞれ倖気枩に適したものをお䜿いください。
 ゚ンゞンオむル
 冷华氎
 りォッシャヌ液
● バッテリヌの点怜を受けおください。
● 冬甚タむダ4 茪やタむダチェヌン前郚タむダ甚を䜿甚しおく
ださい。
タむダは 4 茪ずも指定サむズで同䞀銘柄のものを、タむダチェヌンは
タむダサむズに合ったものを䜿甚しおください。
タむダに぀いおoP. 264
運転する前に
状況に応じお次のこずを行っおください。
● ドアやワむパヌが凍結したずきは無理に開けたり動かしたりせず、ぬ
るた湯をかけるなどしお氷を解かし、すぐに氎分を十分にふき取っお
ください。
● フロントりむンドりガラス前の倖気取り入れ口に雪が積もっおいるず
きは、゚アコンのファンを正垞に䜜動させるために、雪を取り陀いお
ください。
● 倖装ランプ、車䞡の屋根、タむダの呚蟺やブレヌキ装眮に雪や氷が付
いおいるずきは、取り陀いおください。
● 乗車する前に靎底に付いた雪をよく萜ずしおください。
運転するずき
ゆっくりスタヌトし、車間距離を十分にずっお控えめな速床で走行しお
ください。
4-6. 運転のアドバむス
179
駐車するずき
パヌキングブレヌキをかけるず、ブレヌキ装眮が凍結しお解陀できなく
なるおそれがありたす。パヌキングブレヌキはかけずに、シフトレバヌ
を P に入れお駐車し、茪止め※をしおください。
※
茪止めは、トペタ販売店で賌入するこずができたす。
知識
■ タむダチェヌンに぀いお
取り付け・取りはずし・取り扱い方法に぀いおは次の指瀺に埓っおください。
● 安党に䜜業できる堎所で行う
● 前 2 茪に取り付ける
● タむダチェヌンに付属の取扱説明曞に埓う
● 取り付け埌玄 0.5 ∌ 1.0km 走行したら締め盎しを行う
■ 寒冷地甚ワむパヌブレヌドに぀いお
金属郚分をゎムで芆っおありたす。トペタ販売店で各車指定のブレヌドをお求
めください。
● 高速走行時は、通垞のワむパヌブレヌドよりガラスがふき取りにくくなるこず
がありたす。その堎合には速床を萜ずしおください。
運転
● 降雪期に䜿甚する寒冷地甚ワむパヌブレヌドは、雪が付着するのを防ぐために
4
180
4-6. 運転のアドバむス
譊告
■ 冬甚タむダ装着時の譊告
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、車䞡のコントロヌルが䞍胜ずなり、重倧な傷害におよ
ぶか、最悪の堎合死亡事故に぀ながるおそれがありたす。
● 指定サむズのタむダを䜿甚する
● 空気圧を指定倀に調敎する
● 装着する冬甚タむダの最高蚱容速床や制限速床をこえる速床で走行しない
● 冬甚タむダを装着する際は、必ず 4 茪ずも装着する
■ タむダチェヌン装着時の譊告
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、安党に車を運転するこずができずに、思わぬ事故に぀
ながり、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
● 装着したチェヌンに定められた制限速床、もしくは 30km/h のどちらか䜎い
ほうをこえる速床で走行しない
● 路面の凹凞や穎を避ける
● 急加速、急ハンドル、急ブレヌキやシフト操䜜による急激な゚ンゞンブレヌキ
の䜿甚は避ける
● カヌブの入り口手前で十分枛速しお、車のコントロヌルを倱うのを防ぐ
■ 駐車時の譊告
パヌキングブレヌキをかけずに駐車するずきは、必ず茪止めをしおください。
茪止めをしないず、車が動き思わぬ事故に぀ながるおそれがあり危険です。
泚意
■ タむダチェヌンの䜿甚に぀いお
トペタ玔正タむダチェヌンのご䜿甚をおすすめしたす。
トペタ玔正品以倖のタむダチェヌンの䞭には、䜿甚するず車䜓にあたり、走行
のさたたげずなるおそれがあるものもありたす。
詳しくはトペタ販売店にご盞談ください。
■ フロントりむンドりガラスに付いた氷を陀去するずき
たたいお割らないでください。
りむンドりガラスの内偎車内偎が割れるおそれがありたす。
181
宀内装備・機胜
5-1. ゚アコンずデフォッガヌの
䜿い方
5
5-4. 収玍装備
収玍装備䞀芧...........................222
マニュアル゚アコン............... 182
 運転垭アッパヌトレむ ......224
オヌト゚アコン ...................... 187
 助手垭アッパヌ
ボックス .............................225
リダりむンドりデフォッガヌ
曇り取り........................... 196
フロントワむパヌ
デアむサヌ ........................... 198
5-2. オヌディオの䜿い方
 カップホルダヌ..................227
 ベンチシヌト
カップホルダヌ付
クッショントレむ..............229
オヌディオの皮類 .................. 199
 小物入れ .............................230
ラゞオの䜿い方 ...................... 200
 シヌトポケット..................233
CD プレヌダヌの䜿い方........ 202
 ボトルホルダヌ..................235
MP3  WMA ディスクの
聞き方 ................................... 207
 アンブレラホルダヌ..........236
快適に聞くために .................. 213
 ドアポケット .....................237
5-5. その他の宀内装備の䜿い方
ステアリングスむッチ
での操䜜 ............................... 215
サンバむザヌ
バニティミラヌ ....................238
アンテナ.................................. 218
時蚈 ..........................................239
5-3. 宀内灯の぀け方
倖気枩床衚瀺...........................240
宀内灯䞀芧 .............................. 219
アクセサリヌ゜ケット ...........241
 むンテリア
ランプ前偎................... 220
ポストカヌドホルダヌ ...........242
 パヌ゜ナルランプ ............. 220
運転垭快適枩熱
シヌトヒヌタヌ ....................244
 むンテリア
ランプうしろ偎........... 220
運転垭アヌムレスト ...............243
買い物フック...........................246
ラゲヌゞルヌム内装備 ...........247
アシストグリップ...................249
コヌトフック...........................250
182
5-1. ゚アコンずデフォッガヌの䜿い方
マニュアル゚アコン★
BTO51CU010
1 颚量調節ダむダル
2 吹き出し口切りかえダむダル
3 枩床調節ダむダル
4 倖気導入・内気埪環切りかえ
ダむダル
5 ゚アコン ON・OFF
゚アコンの蚭定
1 颚量を調節するには、颚量調節ダむダルを右増か巊枛ぞたわす
送颚を止めるずきはダむダルを 0 の䜍眮に合わせおください。
暖か巊冷ぞたわす
2 枩床蚭定を倉曎するには枩床調節ダむダルを右
が抌されおいない堎合は、送颚たたは暖房で䜿甚できたす。
3 吹き出し口を切りかえるには、吹き出し口切りかえダむダルをたわし
お吹き出し口を遞ぶ
ダむダルの䜍眮を各吹き出し口のあいだにするず、吹き出し口を现かく遞択できた
す。
★仕様により異なる装備やオプション装備
183
5-1. ゚アコンずデフォッガヌの䜿い方
フロントりむンドりガラスの曇りを取るには
1 吹き出し口切りかえダむダルを
の䜍眮にする
BTO51CU011
2 倖気導入・内気埪環切りかえダむダルを
の䜍眮にたわす
3 状況に応じお次の操䜜を行う
● 颚量調節ダむダルで颚量を調節する
● 枩床調節ダむダルで枩床を調節する
●
を抌しお゚アコンを ON にする
颚量を匷くし、送颚枩床を䞊げるず、より早く曇りを取るこずができたす。
5
宀内装備・機胜
吹き出し口ず送颚に぀いお
䞊半身に送颚する
BTO51CU012
䞊半身ず足元に送颚する
寒冷地仕様車のみ
BTO51CU013
184
5-1. ゚アコンずデフォッガヌの䜿い方
足元に送颚する
寒冷地仕様車のみ
BTO51CU014
足元に送颚・ガラスの曇りを取る
寒冷地仕様車のみ
BTO51CU015
倖気導入・内気埪環を切りかえるには
倖気導入・内気埪環切りかえダむダルを
入、
の䜍眮にたわすず倖気導
の䜍眮にたわすず内気埪環に切りかわりたす。
颚向きの調敎ず吹き出し口の開閉
吹き出し口の調敎
BTO51CU016
185
5-1. ゚アコンずデフォッガヌの䜿い方
吹き出し口の開閉
2
1 開ける
2 閉じる
1
BTO51CU017
知識
■ ガラスの曇りに぀いお
● 車宀内の湿床が高いずきはガラスが曇りやすくなりたす。その堎合は、
を
ON にするず、吹き出し口から陀湿された颚が出るため、効果的に雲りを取る
こずができたす。
●
を ON から OFF にするず、ガラスが曇りやすくなりたす。
■ 倖気導入・内気埪環に぀いお
トンネルや枋滞などで、汚れた倖気を車内に入れたくないずきや、倖気枩床が高
いずきに冷房効果を高めたい堎合は、内気埪環にするず効果的です。
■ ゚アコン䜿甚䞭に
の䜜動衚瀺灯が消灯したずきは
システムの異垞が考えられたすので、安党な堎所に車を止めお、いったん゚アコ
ンスむッチを OFF にしおから、もう䞀床 ON にしおください。再床消灯する堎
合は、スむッチを OFF にしおからトペタ販売店で点怜を受けおください。
宀内装備・機胜
● 内気埪環を䜿うずガラスが曇る堎合がありたす。
5
186
5-1. ゚アコンずデフォッガヌの䜿い方
■ 倖気枩床が 0 ℃近くたで䞋がったずき
を抌しおも陀湿効果が働かない堎合がありたす。
■ ゚アコンの臭いに぀いお
● ゚アコン䜿甚䞭に、車宀内倖のさたざたな臭いが゚アコン装眮内に取り蟌たれ
お混ざり合うこずにより、吹き出し口からの颚に臭いがするこずがありたす。
● ゚アコン始動時に発生する臭いを抑えるために、駐車時は倖気導入にしおおく
こずをおすすめしたす。
■ ゚アコンフィルタヌに぀いお
oP. 295
譊告
■ フロントりむンドりガラスの曇りを防止するために
倖気の湿床が高いずきに゚アコンを䜎い蚭定枩床で䜜動させおいるずきは、吹
き出し口切りかえダむダルを
の䜍眮に合わせないでください。倖気ずガラス
の枩床差でガラスの倖偎が曇り、芖界をさたたげる堎合がありたす。
泚意
■ バッテリヌあがりを防ぐために
゚ンゞン停止䞭は、必芁以䞊に゚アコンを䜿甚しないでください。
5-1. ゚アコンずデフォッガヌの䜿い方
187
オヌト゚アコン★
11
12
13
BTO51CU001
8 吹き出し口切りかえ
2 「ナノむヌ」
9 颚量衚瀺
3 オヌト蚭定
10 吹き出し口衚瀺
4 枩床調節
11 花粉陀去
5 送颚停止
12 内倖気切りかえ
6 ゚アコンの ON・OFF
13 フロントりむンドりガラス曇り
取り
7 颚量調節
★仕様により異なる装備やオプション装備
宀内装備・機胜
1 枩床衚瀺
5
188
5-1. ゚アコンずデフォッガヌの䜿い方
オヌト゚アコンを䜿うには
1
を抌す
吹き出し口ず颚量が自動で調敎されたす。
2 枩床蚭定を倉曎するには
3
の 暖か 冷を抌す
を抌す
ボタンを抌すたびに冷房・陀湿機胜の ON・OFF が切りかわりたす。
お奜みの蚭定で䜿うずき
1 颚量を調節するには
送颚を止めるずきは
の 増か 枛を抌す
を抌したす。
2 枩床蚭定を倉曎するには
の 暖か 冷を抌す
が抌されおいない堎合は、送颚たたは暖房で䜿甚できたす。
3 吹き出し口を切りかえるには
を抌す
抌すたびに吹き出し口が切りかわりたす。
5-1. ゚アコンずデフォッガヌの䜿い方
189
フロントりむンドりガラスの曇りを取るには
を抌す
陀湿機胜が䜜動し、颚量が増えたす。内
気埪環にしおいる堎合は、倖気導入に
しおください。
自動的に切りかわる堎
合もありたす
颚量を匷くし、蚭定枩床を䞊げるず、よ
り早く曇りを取るこずができたす。
曇りが取れたら再床
BTO52CU018
を抌すず前
のモヌドにもどりたす。
5
宀内装備・機胜
190
5-1. ゚アコンずデフォッガヌの䜿い方
吹き出し口ず送颚に぀いお
䞊半身に送颚する
BTO51CU019
䞊半身ず足元に送颚する
寒冷地仕様車のみ
BTO51CU020
足元に送颚する
寒冷地仕様車のみ
BTO51CU021
足元に送颚・ガラスの曇りを取る
寒冷地仕様車のみ
BTO51CU022
5-1. ゚アコンずデフォッガヌの䜿い方
191
倖気導入・内気埪環を切りかえるには
を抌す
ボタンを抌すたびに倖気導入・内気埪環に切りかわりたす。
内気埪環を遞択しおいるずきは、
の衚瀺灯が点灯したす。
花粉陀去機胜を䜿うには
を抌す
内気埪環に切りかわり、䞊半身に送颚しお花粉を陀去したす。通垞玄 3 分埌に
を抌す前のモヌドにもどりたす。
途䞭で止めるずきは、再床
を抌すず前のモヌドにもどりたす。
5
宀内装備・機胜
「ナノむヌ」を䜿うには
スむッチを抌す
゚アコン送颚時に「ナノむヌ」が䜜動
し、
の衚瀺灯が点灯したす。
「ナノむヌ」に぀いおoP. 194
BTO52CU023
192
5-1. ゚アコンずデフォッガヌの䜿い方
颚向きの調敎ず吹き出し口の開閉
吹き出し口の調敎
BTO51CU016
吹き出し口の開閉
2
1 開ける
2 閉じる
1
BTO51CU017
知識
■ オヌト蚭定の䜜動に぀いお
颚量は枩床蚭定ず倖気の状態により自動で調敎されるため、
を抌した盎
埌、枩颚や冷颚の準備ができるたでしばらく送颚が停止する堎合がありたす。
5-1. ゚アコンずデフォッガヌの䜿い方
193
■ ガラスの曇りに぀いお
● 車宀内の湿床が高いずきはガラスが曇りやすくなりたす。その堎合は、
を
ON にするず、吹き出し口から陀湿された颚が出るため、効果的に雲りを取る
こずができたす。
●
を ON から OFF にするず、ガラスが曇りやすくなりたす。
● 内気埪環を䜿うずガラスが曇る堎合がありたす。
■ 倖気導入・内気埪環に぀いお
トンネルや枋滞などで、汚れた倖気を車内に入れたくないずきや、倖気枩床が高
いずきに冷房効果を高めたい堎合は、内気埪環にするず効果的です。
■ ゚アコン䜿甚䞭に
の䜜動衚瀺灯が消灯したずきは
システムの異垞が考えられたすので、安党な堎所に車を止めお、いったん゚アコ
ンスむッチを OFF にしおから、もう䞀床 ON にしおください。再床消灯する堎
合は、スむッチを OFF にしおからトペタ販売店で点怜を受けおください。
■ 倖気枩床が 0 ℃近くたで䞋がったずき
■ 花粉陀去モヌドに぀いお
● 倖気枩が䜎いずきは、フロントりむンドりガラスの曇りを防止するために次の
ような䜜動をする堎合がありたす。
 内気埪環に切りかわらない
 陀湿機胜が䜜動する
 箄 1 分埌に䜜動が停止する
● 雚倩時はガラスが曇るため、
を抌しおください
● 湿床が非垞に高いずきに䜿うずガラスが曇る堎合がありたす。
● 花粉陀去モヌドが OFF のずきも花粉はフィルタヌで取り陀かれおいたす。
宀内装備・機胜
を抌しおも陀湿効果が働かない堎合がありたす。
5
194
5-1. ゚アコンずデフォッガヌの䜿い方
■「ナノむヌ」※ 1 に぀いお
゚アコンには「ナノむヌ」技術が搭茉されおいたす。この技術は運転垭偎の吹き
出し口を通じお、氎に包たれた肌や髪にやさしい匱酞性の「ナノむヌ」を攟出し、
宀内を爜やかな空気で満たしたす※ 2。
●「ナノむヌ」の䜜動䞭、次の条件で効果を発揮したす。次の条件以倖では、効果
が十分に埗られない堎合がありたす。
 吹き出し口が
、
たたは
のずき
 運転垭偎の吹き出し口が開いおいるずき
●「ナノむヌ」䜜動時は、埮量のオゟンが発生し、かすかに臭うこずがありたすが、
森林など、自然界に存圚する皋床の量なので、人䜓に圱響はありたせん。
● 䜜動䞭、かすかに䜜動音が聞こえるこずがありたすが、異垞ではありたせん。
※ 1「nanoe」、
「ナノむヌ」および「nanoe」ロゎマヌクは、パナ゜ニック株匏
䌚瀟の商暙です。
※2
枩湿床環境、颚量・颚向きによっおは「ナノむヌ」の効果が十分に埗られな
い堎合がありたす。
■ ゚アコンの臭いに぀いお
● ゚アコン䜿甚䞭に、車宀内倖のさたざたな臭いが゚アコン装眮内に取り蟌たれ
お混ざり合うこずにより、吹き出し口からの颚に臭いがするこずがありたす。
● ゚アコン始動時に発生する臭いを抑えるために、駐車時は倖気導入にしおおく
こずをおすすめしたす。
● ゚アコン始動時に発生する臭いを抑えるために、オヌト蚭定での䜿甚時にぱ
アコン始動盎埌、しばらく送颚が停止する堎合がありたす。
■ ゚アコンフィルタヌに぀いお
oP. 295
譊告
■ フロントりむンドりガラスの曇りを防止するために
倖気の湿床が高いずきに゚アコンを䜎い蚭定枩床で䜜動させおいるずきは、
を抌さないでください。倖気ずガラスの枩床差でガラスの倖偎が曇り、
芖界をさたたげる堎合がありたす。
■「ナノむヌ」に぀いお
このシステムは、高電圧の郚品を含むため、分解・修理はしないでください。
修理が必芁な堎合は、トペタ販売店に問い合せください。
5-1. ゚アコンずデフォッガヌの䜿い方
195
泚意
■ バッテリヌあがりを防ぐために
゚ンゞン停止䞭は、必芁以䞊に゚アコンを䜿甚しないでください。
■「ナノむヌ」の損傷を防ぐために
運転垭の吹き出し口の近くでスプレヌを䜿甚したり、吹き出し口にものをはめ
蟌んだり貌ったりしないでください。システムが正垞に働かなくなるおそれが
ありたす。
5
宀内装備・機胜
196
5-1. ゚アコンずデフォッガヌの䜿い方
リダりむンドりデフォッガヌ曇り取り
リダりむンドりの曇りを取るずきにお䜿いください
X
マニュアル゚アコン装着車
オンオフ
抌すごずにオンオフが切りかわり、
䜜動䞭は衚瀺灯が点灯したす。
BTO52CU024
X
オヌト゚アコン装着車
オンオフ
抌すごずにオンオフが切りかわり、
䜜動䞭は衚瀺灯が点灯したす。
リダりむンドりデフォッガヌは自動的
にオフになりたす。
䜜動時間は倖気枩床や車速によっお
かわりたす。
BTO52CU025
知識
■ 䜜動条件
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
゚ンゞン スむッチが“ON”のずき
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
゚ンゞン スむッチがむグニッション ON モヌドのずき
■ ミラヌヒヌタヌに぀いおミラヌヒヌタヌ装着車
リダりむンドりデフォッガヌをオンにするずミラヌヒヌタヌも同時に䜜動した
す。
5-1. ゚アコンずデフォッガヌの䜿い方
197
譊告
■ ミラヌヒヌタヌ䜜動䞭の譊告ミラヌヒヌタヌ装着車
ドアミラヌ衚面が熱くなりたす。やけどをするおそれがあるのでふれないでく
ださい。
泚意
■ バッテリヌあがりを防ぐために
連続しお長時間䜿甚するず、バッテリヌあがりの原因ずなりたす。
5
宀内装備・機胜
198
5-1. ゚アコンずデフォッガヌの䜿い方
フロントワむパヌデアむサヌ★
フロントりむンドりガラスずワむパヌブレヌドの凍結を防ぐためにお䜿
いください
オンオフ
フロントワむパヌデアむサヌは玄 15
分で自動的にオフになりたす。
BTO51CU026
知識
■ 䜜動条件
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
゚ンゞン スむッチが“ON”のずき
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
゚ンゞン スむッチがむグニッション ON モヌドのずき
譊告
■ 䜜動䞭の譊告
フロントりむンドりガラス䞋郚および運転垭偎フロントピラヌ暪の衚面が熱く
なっおおり、やけどをするおそれがあるのでふれないでください。
★仕様により異なる装備やオプション装備
5-2. オヌディオの䜿い方
199
オヌディオの皮類
X
CD プレヌダヌ、AM/FM ラゞオ装着車
BTO52CU001
タむトル
参照ペヌゞ
P. 200
CD プレヌダヌの䜿い方
P. 202
MP3  WMA ディスクの聞き方
P. 207
快適に聞くために
P. 213
ステアリングスむッチでの操䜜
P. 215
知識
■ 携垯電話の䜿甚
オヌディオを聞いおいるずきに、車内たたは車の近くで携垯電話を䜿甚した堎
合、オヌディオのスピヌカヌから雑音が聞こえるこずがありたす。
泚意
■ バッテリヌあがりを防ぐために
゚ンゞン停止䞭にオヌディオを長時間䜿甚しないでください。
■ オヌディオの取り扱いに぀いお
オヌディオに飲み物などをこがさないように泚意しおください。
宀内装備・機胜
ラゞオの䜿い方
5
200
5-2. オヌディオの䜿い方
ラゞオの䜿い方
BTO52CU102
1 呚波数の調敎
5 攟送局の自動蚭定
2 遞局
6 AM  FM の切りかえ
3 電源のオンオフ、音量の調敎
7 亀通情報
4 呚波数の探玢
攟送局を蚘憶
■ 手動蚭定
1
をたわしお、たたは
の“Λ”
高い呚波数たたは“V”
䜎い呚波数を抌しお、お奜みの攟送局を探す
2 蚘憶させたいスむッチ
∌
を“ピッ”ず音が鳎るたで抌す
■ 自動蚭定
を“ピッ”ず音が鳎るたで抌す
受信感床の良い順に 6 局たで蚘憶されたす。蚘憶が終了するず“ピッピッ”ず
音が鳎りたす。
5-2. オヌディオの䜿い方
201
亀通情報を受信する
を抌す
もう䞀床抌すず解陀されたす。
知識
■
に぀いお
● 新車時は、1620kHz にセットしおありたす。
● AM ラゞオモヌドのずき
呚波数を
を“ピッ”ず音が鳎るたで抌し続けるず、その
に蚘憶させるこずができたす。ただし、バッテリヌずの接続
が断たれたずきは、1620kHz にもどりたす。
●
を 抌 し お、ラ ゞ オ を 受 ä¿¡ し お い る ず き は、
・
・
・
∌
を操䜜しおも、呚波数は切りかわりたせん。
■ バッテリヌずの接続が断たれたずきは
に蚭定されおいた攟送局が消去されたす。
■ 受信感床に぀いお
● アンテナの䜍眮がそのずきどきでかわるため、電波の匷さがかわったり、障害
物や電車、信号機などの圱響により良奜な受信感床を保぀こずが難しい堎合も
ありたす。
●
を䜿っおいるずき、自動遞局や自動蚘憶ができないこずがありたす。
宀内装備・機胜
∌
5
202
5-2. オヌディオの䜿い方
CD プレヌダヌの䜿い方
BTO52CU202
1 CD の取り出し
5 再生
2 電源のオンオフ、音量の調敎
6 リピヌト再生
3 遞曲
7 ランダム再生
4 早もどし早送り
8 衚瀺の切りかえ
CD を挿入する
CD を 1 枚、挿入する
CD を取り出す
を抌しお CD を取り出す
曲を遞ぶ
の “Λ”次曲たたは “V”前曲を抌しお聞きたい曲の番号
を衚瀺させる
5-2. オヌディオの䜿い方
203
早もどし、早送りする
早もどし、早送りするには、
早もどしたたは
早送りを
抌し続ける
リピヌトRPT再生する
RPTを抌す
ランダムRAND再生する
RANDを抌す
衚瀺を切りかえる
を抌す
抌すごずに、次のように衚瀺が切りかわりたす。
曲順および経過時間 oCD タむトル o 曲名
5
宀内装備・機胜
知識
■ 衚瀺に぀いお
ディスプレむに䞀床に衚瀺できるのは 12 文字たでです。
CD タむトル、たたは曲名が 13 文字以䞊の堎合は、
を長抌しするこずに
より、13 文字目以降を衚瀺できたす。
衚瀺できるのは最倧で 24 文字です。
をもう䞀床長抌しする、たたは玄 6 秒以䞊操䜜をしないたた攟眮するず、
もずの 12 文字目たでの衚瀺にもどりたす。
蚘録されおいる内容によっおは、正しく衚瀺されなかったり、衚瀺自䜓されない
こずがありたす。
■ ランダム再生、リピヌト再生の解陀
もう䞀床
RANDたたは
RPTを抌したす。
■ ゚ラヌ衚瀺
“ERROR”
ディスクが汚れおいるずきや、裏衚逆などで読み取りができないず
き、もしくはプレむダヌ内郚に異垞があるずきに衚瀺されたす。
204
5-2. オヌディオの䜿い方
■ 再生可胜な CD
次のマヌクの付いたディスクが再生できたす。
蚘録状態やディスクの特性、キズ、汚れ、劣化により再生できないこずがありた
す。
コピヌプロテクト機胜付 CD などは再生できたせん。
■ CD プレヌダヌの保護機胜
プレヌダヌ内郚を保護するため、䜿甚䞭に異垞が生じたずきは自動的に再生を停
止したす。
■ CDをプレヌダヌ内郚に、たたはプレヌダヌから飛び出した状態のたたで長時間攟
眮するず
CD が傷付き䜿甚できなくなるおそれがありたす。
■ レンズクリヌナヌ
レンズクリヌナヌを䜿甚しないでください。䜿甚するず、プレヌダヌが故障する
おそれがありたす。
5-2. オヌディオの䜿い方
205
泚意
■ 䜿甚できない CD、アダプタヌ
次のような CD、8cm CD アダプタヌ、Dual Disc を䜿甚しないでください。
䜿甚するず、プレヌダヌが故障したり、CD の出し入れができなくなるおそれ
がありたす。
● 盎埄 12cm の円圢以倖の CD
● 䜎品質たたは倉圢しおいる CD
5
● セロハンテヌプ、シヌル、CD-R 甚ラベル
などを貌った CD や、はがしたあずのある
CD
宀内装備・機胜
● 蚘録郚分が透明たたは半透明の CD
206
5-2. オヌディオの䜿い方
泚意
■ CD プレヌダヌの取り扱いに぀いお
次のこずをお守りいただかないず、CD が聞けなくなったり、CD プレヌダヌが
正垞に働かなくなるおそれがありたす。
● CD 挿入口に CD 以倖のものを入れない
● CD プレヌダヌにオむルを塗ったりしない
● CD は盎射日光を避けお保管する
● CD プレヌダヌを分解しない
● 䞀床に 2 枚以䞊の CD を挿入しない
5-2. オヌディオの䜿い方
207
MP3  WMA ディスクの聞き方
BTO52CU302
6 再生
2 ファむルの遞択
7 リピヌト再生
3 電源のオンオフ、音量の調敎
8 ランダム再生
4 ファむルの遞択
9 衚瀺の切りかえ
5 早もどし早送り
10 フォルダの遞択
MP3  WMA ディスクを挿入する、たたは取り出す
oP. 202
早もどし、早送りする
oP. 203
フォルダを遞ぶ・最初のフォルダにもどる
の “Λ”次フォルダたたは “V”前フォルダを抌しお聞き
たいフォルダを遞ぶ
最初のフォルダのもどるには“V”を“ピッ”ず音が鳎るたで抌したす。
宀内装備・機胜
1 CD の取り出し
5
208
5-2. オヌディオの䜿い方
ファむルを遞択する
をたわしお、たたは
の “Λ”
次ファむルたたは “V”
前
ファむルを抌しお聞きたいファむルを探す
リピヌトRPT再生する
■ ファむルをくり返しお再生する
RPTを抌す
■ フォルダをくり返しお再生する
RPTを“ピッ”ず音がするたで抌す
ランダムRAND再生する
■ 特定のフォルダの䞭から無䜜為にファむルを再生する
RANDを抌す
■ ディスクの䞭から無䜜為にすべおのファむルを再生する
RANDを“ピッ”ず音がするたで抌す
衚瀺を切りかえる
を抌す
抌すごずに、次のように衚瀺が切りかわりたす。
フォルダ番号・ファむル番号・経過時間 o フォルダタむトル o ファむル名 o
ディスクタむトルMP3 のみo 曲名 o アヌティスト名
5-2. オヌディオの䜿い方
209
知識
■ 衚瀺に぀いお
ディスプレむに䞀床に衚瀺できるのは 12 文字たでです。
CD タむトル、たたは曲名が 13 文字以䞊の堎合は、
を長抌しするこずに
より、13 文字目以降を衚瀺できたす。
衚瀺できるのは最倧で 24 文字です。
をもう䞀床長抌しする、たたは玄 6 秒以䞊操䜜をしないたた攟眮するず、
もずの 12 文字目たでの衚瀺にもどりたす。
蚘録されおいる内容によっおは、正しく衚瀺されなかったり、衚瀺自䜓されない
こずがありたす。
■ ランダム再生、リピヌト再生の解陀
もう䞀床
RANDたたは
RPTを抌したす。
■ ゚ラヌ衚瀺
“ERROR”
ディスクが汚れおいるずきや、裏衚逆などで読み取りができないず
き、もしくはプレむダヌ内郚に異垞があるずきに衚瀺されたす。
“NO MUSIC”ディスク内に MP3/WMA ファむルが収録されおいないずきに
衚瀺されたす。
以䞋のマヌクの付いたディスクが再生できたす。
蚘録状態やディスクの特性、キズ、汚れ、劣化により再生できないこずがありた
す。
■ CD プレヌダヌ保護機胜
プレヌダヌ内郚を保護するため、䜿甚䞭に異垞が生じたずきは自動的に再生を停
止したす。
■ CDをプレヌダヌ内郚に、たたはプレヌダヌから飛び出した状態のたたで長時間攟
眮するず
CD が傷付き䜿甚できなくなるおそれがありたす。
■ レンズクリヌナヌ
レンズクリヌナヌを䜿甚しないでください。䜿甚するず、プレヌダヌが故障する
おそれがありたす。
宀内装備・機胜
■ 再生可胜な CD
5
210
5-2. オヌディオの䜿い方
■ MP3  WMA ファむルに぀いお
MP3MPEG Audio LAYER3は、音声圧瞮技術に関する暙準フォヌマット
です。
MP3 を䜿甚すれば、もずのファむルを玄 1/10 のサむズに圧瞮するこずができ
たす。
WMAWindows Media Audioは、Microsoft Corporation の音声圧瞮フォヌ
マットです。MP3 よりも小さいサむズに圧瞮するこずができたす。
䜿甚できる MP3/WMA ファむルの芏栌やそれを蚘憶したメディア、フォヌマッ
トには制限がありたす。
● 再生可胜な MP3 ファむルの芏栌に぀いお
 察応芏栌
MP3 (MPEG1 LAYER3、MPEG2 LSF LAYER3)
 察応サンプリング呚波数
MPEG1 LAYER3 32、44.1、48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3 16、22.05、24 (kHz)
 察応ビットレヌト
MPEG1 LAYER3 64、80、96、112、128、160、192、224、256、
320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3 64、80、96、112、128、144、160 (kbps)
※ VBR に察応しおいたす。
 察応チャンネルモヌドステレオ、ゞョむントステレオ、デュアルチャンネ
ル、モノラル
● 再生可胜な WMA ファむルの芏栌に぀いお
 察応芏栌
WMA Ver.7、8、9
 察応サンプリング呚波数
32、44.1、48 (kHz)
 察応ビットレヌト
Ver.7、8 CBR48、64、80、96、128、160、192 (kbps)
Ver.9 CBR48、64、80、96、128、160、192、256、320 (kbps)
※ 2ch 再生のみ察応しおいたす。
● 䜿甚できるメディアに぀いお
MP3/WMA ファむルの再生い䜿甚できるメディアは CD-R および CD-RW で
す。
CD-R、CD-RW の状態によっおは再生できないこずがありたす。たた、ディス
クに傷や指王を付けた堎合、再生できないこずや、音飛びするこずがありたす。
5-2. オヌディオの䜿い方
211
● 䜿甚できるディスクのフォヌマットに぀いお
䜿甚できるメディアのフォヌマットは䞋蚘のずおりです。
 ディスクフォヌマット CD- ROM Mode1 および Mode2、CD- ROM
XA、Mode2 Form1 および Form2
 ファむルフォヌマット IS 09660 レベル 1、レベル 2 (Romeo, Joliet)
䞊蚘フォヌマット以倖で曞き蟌たれた MP3/ ファむルは正垞に再生でき
なかったり、ファむル名やフォルダ名などが正しく衚瀺されないこずがありた
す。
芏栌ならびに制限事項は次の通りです。
 最倧ディレクトリ階局 8 階局
 最倧フォルダ名ファむル名文字数 半角 32 文字党角文字で蚘録された
情報をこのオヌディオで衚瀺するこずはできたせん
 最倧フォルダ数 192ルヌト含む
 ディスク内最倧ファむル数 255
● ファむル名に぀いお
MP3/ ず認識し再生するファむルは、MP3/ の拡匵子 “.MP3”
たたは “.wma”が付いたものだけです。
● マルチセッションに぀いお
マルチセッションに察応しおおり、MP3/ ファむルを远加したディスク
の再生が可胜です。ただし、ファヌストセッションのみ再生したす。
MP3 ファむルには、ID3 タグず呌ばれる付属文字情報を入力するこずができ、
曲のタむトル、アヌティスト名などを蚘録するこずができたす。
ID3 Ver.1.0、1.1、ID3 Ver.2.2、2.3 のタグに察応しおいたす。文字数は
ID3 Ver.1.0、1.1 に準拠したす。

WMA ファむルには、WMA タグず呌ばれる付属文字情報を入力するこずがで
き、ID3 タグず同様に曲のタむトル、アヌティスト名を蚘録するこずができた
す。
● MP3/ の再生に぀いお
MP3/ ファむルが収録されおいるディスクを挿入するず、最初にディス
ク内のすべおのファむルをチェックしたす。ファむルのチェックが終わるず、
最初の MP3/ ファむルを再生したす。
ディスク内のチェックを早く終わらせるために、MP3/ ファむル以倖の
ファむルや必芁のないフォルダなどを曞き蟌たないこずをおすすめしたす。
音楜デヌタず MP3、たたは  圢匏のデヌタが混圚しおいるディスクは再
生できたせん。
● 拡匵子に぀いお
MP3/ 以倖のファむルに“.MP3”たたは “.wma”の拡匵子が付いお
いるず、MP3/ ファむルず誀認識しお再生しおしたい、倧きな雑音が出
おスピヌカヌを砎損するこずがありたす。
宀内装備・機胜
● ID3 タグ / タグに぀いお
5
212
5-2. オヌディオの䜿い方
● 再生に぀いお
 安定した音質で再生するために、MP3 の堎合、128kbps の固定ビットレヌ
ト、44.1 kHz のサンプリング呚波数を掚奚したす。
 CD-R、CD-RW はディスクの特性により再生できないこずがありたす。
 MP3/ は垂堎にフリヌりェアなど倚くの゚ンコヌダ゜フトが存圚し、
゚ンコヌダの状態やファむルフォヌマットによっお、音質が劣化したり再生
開始時にノむズが発生したりするおそれがありたす。たた、再生できないこ
ずがありたす。
 ディスクに MP3/ 以倖のファむルを蚘録するず、ディスクの認識に時
間がかかったり、再生できないこずがありたす。Microsoft、Windows、
Windows Media は米囜 Microsoft Corporation の、米囜およびその他の
囜における登録商暙および商暙です。
泚意
■ 䜿甚できない CD、アダプタヌ
oP. 205
■ CD プレヌダヌの取り扱いに぀いお
oP. 206
5-2. オヌディオの䜿い方
213
快適に聞くために
1
を抌しお、調敎したいモヌ
ドを衚瀺させる
2
をたわしお、音質ず音量バ
ランスの蚭定を倉曎する
oP. 214
最適な音質ず音量バランスで聞くた
めに蚭定を倉曎するこずができた
す。
蚭定を倉曎するには
■ 調敎モヌドの切りかえ
5
FADoBASoTREoBALoEQ
宀内装備・機胜
を抌すごずに次のように切りかわりたす。
214
5-2. オヌディオの䜿い方
■ 音質・音量バランスの調敎
をたわしお、音質・音量バランスのレベルを調敎したす。
音質モヌド
衚瀺
レベル
巊にたわす
右にたわす
前埌音量
バランス
FAD
F7 ∌ R7
うしろ偎倧
前偎倧
䜎音※
BAS
-5 ∌ 5
高音※
TRE
-5 ∌ 5
匱
匷
巊右音量
バランス
BAL
L7 ∌ R7
巊偎倧
右偎倧
OFF
音堎
EQ
1 COMPACT
2 SEDAN
3 MINIVAN
※
右ぞたわす
巊ぞたわす
音質レベルは、ラゞオたたは CD プレヌダヌそれぞれで調敎できたす。
知識
■ 音堎調敎に぀いお
代衚的な 3 ぀の宀内空間 [ コンパクト ( 小 )・セダン ( äž­ )・ミニバン ( 倧 )] に適
した音堎パタヌンが搭茉されおいたす。お客様の奜みに応じお、OFF を含む 4
぀の音堎パタヌンから遞択するこずができたす。
■ SRS Labs, Inc. の登録商暙
本補品は AM ラゞオモヌドを陀き、SRS Labs, Inc. の SRS FOUCSTM、SRS
TruBass の技術を䜿甚しおいたす。
FOCUS、TruBass、SRS ず
蚘号は、SRS Labs, Inc. の商暙です。FOCUS、
R
TruBass 技術は SRS Labs, Inc. からのラむセンスに基づき補品化されおいたす。
SRS FOCUSTM は、最適な䜍眮に蚭定されおいないスピヌカヌからの音像を耳
の䜍眮たで持ち䞊げお、違和感なく自然に聎くこずができたす。
SRS TruBass は、どのようなサむズのスピヌカヌからでも、深く豊かな䜎音
を再生するこずができたす。
5-2. オヌディオの䜿い方
215
ステアリングスむッチでの操䜜★
次の機胜はハンドル巊偎にあるスむッチで、オヌディオを操䜜するこず
ができたす
モヌドの切りかえや CD、ラゞオなどの操䜜に぀いおは、装着されたオヌ
ディオにより異なる堎合や、操䜜できない堎合がありたす。
● 販売店オプションのナビゲヌションシステムや、オヌディオの操䜜方
法は、各取扱曞をご芧ください。
1
2
3
BTO52CU003
 呚波数の探玢ラゞオ䜿甚時
 遞曲CD 再生時
 ファむルフォルダの遞択
MP3  WMA 再生時
2 音量を調敎する
3 電源・モヌドの切りかえ
電源を入れる
を抌す
電源が ON のずきは、スむッチを“ピッ”ず音がするたで抌し続けるず電源が OFF
になりたす。
★仕様により異なる装備やオプション装備
宀内装備・機胜
1 珟圚のオヌディオモヌドにより機胜がかわりたす。
5
216
5-2. オヌディオの䜿い方
モヌドを切りかえる
オヌディオの電源が ON のずき、
を抌すごずに、次の順にモヌドが
切りかわりたす。
AMoFMoCD ※ oAM
※
CD はディスクが挿入されおいないずきは遞択できたせん。
音量を調敎する
音量を倧きくするには
の“+”偎を、小さくするずきは“−”偎を抌す
スむッチを抌し続けるず、音量を連続しお調敎できたす。
攟送局を遞択するには
1
2
を抌しお、AM たたは FM を遞択する
の“Λ”偎、たたは“V”偎を抌す
スむッチを抌すごずに、蚘憶されおいる呚波数を遞択したす。
“ピッ”ず音がするたで抌し続けるず、自動で受信可胜な呚波数を遞択したす。
CD の操䜜
1
2
を抌しお、CD を遞択する
の“Λ”偎、たたは“V”偎を抌しお、垌望の曲を遞択する
5-2. オヌディオの䜿い方
217
MP3  WMA の操䜜
■ ファむルを遞択するには
1
を抌しお、CDMP3  WMAを遞択する
2
の“Λ”偎、たたは“V”偎を抌しお、垌望のファむルを遞択する
■ フォルダを遞択するには
1
を抌しお、CDMP3  WMAを遞択する
2
の“Λ”偎、たたは“V”偎を“ピッ”ず音がするたで抌し続
けお、垌望のファむルを遞択する
譊告
■ 事故を防ぐために
運転䞭にオヌディオスむッチを操䜜するずきは、十分泚意しおください。
5
宀内装備・機胜
218
5-2. オヌディオの䜿い方
アンテナ
1 取りはずす
2
2 取り付ける
3 栌玍する
ラゞオ受信時は、節床感のあるずころ
たで立おおください。
1
3
3
BTO61CU201
泚意
■ 自動掗車機にかけるずきは
アンテナを損傷するおそれがあるため、アンテナを取りはずしおください。
■ アンテナの損傷を防ぐために
以䞋のようなずきはアンテナを栌玍しおください。
● 車庫の倩井などにアンテナがあたるずき
● カヌカバヌをかけるずき
■ 掗車機などアンテナを取りはずしたずきは
アンテナを玛倱しないように泚意しおください。たた、走行前には必ずもずど
おりに取り付けおください。
219
5-3. 宀内灯の぀け方
宀内灯䞀芧
2
1
3
BTO53CU004
oP. 220
2 むンテリアランプ うしろ偎 3 ゚ンゞン スむッチ照明
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
宀内装備・機胜
oP. 220
1 パヌ゜ナルランプむンテリアランプ前偎
5
220
5-3. 宀内灯の぀け方
むンテリアランプ前偎
1 ランプを消灯する
2 ドアポゞションドア連動
1
2
3
3 ランプを点灯する
BTO53CU002
パヌ゜ナルランプ
ランプを点灯・消灯する
BTO53CU003
むンテリアランプうしろ偎
1 ランプを消灯する
2 ドアポゞションドア連動
3 ランプを点灯する
5-3. 宀内灯の぀け方
221
知識
■ むルミネヌテッド゚ントリヌシステム
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
むンテリアランプのスむッチがドアポゞションのずき、ドアの斜錠解錠・ドア
の開閉・゚ンゞン スむッチの䜍眮により、各郚の照明が自動的に点灯・消灯した
す。
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
むンテリアランプのスむッチがドアポゞションのずき、電子キヌの怜知・ドアの
斜錠解錠・ドアの開閉・゚ンゞン スむッチの状態により、各郚の照明が自動的
に点灯・消灯したす。
■ バッテリヌあがりを防ぐために
゚ンゞン スむッチが“LOCK”★たたは OFF ★の堎合、宀内灯が点灯したたたの
ずきは、玄 20 分埌に自動消灯したす。
■ 販売店で蚭定可胜な機胜
宀内灯の消灯たでの時間などの蚭定を倉曎できたす。
カスタマむズ䞀芧oP. 367
5
■ バッテリヌあがりを防止するために
゚ンゞンが停止した状態で、長時間ランプを点灯しないでください。
★仕様により異なる装備やオプション装備
宀内装備・機胜
泚意
222
5-4. 収玍装備
収玍装備䞀芧
4
6
5
4
1
3
2 1
1
7
8
1
8
BTO54CU334
5 10 10
8
9
10
5 10
5-4 収玍装備
1 小物入れ
oP. 230
2 運転垭アッパヌトレむ
oP. 224
3 助手垭アッパヌボックス
oP. 225
4 カップホルダヌ oP. 227
5 ボトルホルダヌ oP. 235
6 アンブレラホルダヌ★
リダシヌト前小物入れ★
oP. 236, 231
223
7 センタヌクラスタヌ
カップホルダヌ★
センタヌクラスタヌ
小物入れ★
oP. 227, 230
8 シヌトポケット oP. 233
9 ベンチシヌト
カップホルダヌ付
クッショントレむ★
oP. 229
10 ドアポケット
oP. 237
譊告
■ 収玍装備に攟眮しおはいけないもの
メガネ・ラむタヌやスプレヌ猶を収玍装備内に攟眮したたたにしないでくださ
い。
攟眮したたたでいるず、次のようなこずが起こるおそれがあり危険です。
● 宀枩が高くなったずきの熱や、他の収玍物ずの接觊などにより、メガネが倉圢
● 宀枩が高くなったずきにラむタヌやスプレヌ猶が爆発したり、他の収玍物ずの
接觊でラむタヌが着火したりスプレヌ猶のガスがもれるなどしお火灜に぀な
がる
■ 収玍装備を䜿わないずきや走行䞭の留意事項
フタを必ず閉じおください。
急ブレヌキ時などに、開いたフタに䜓があたったり、収玍しおいたものが飛び
出したりしお、思わぬ事故に぀ながるおそれがありたす。
★仕様により異なる装備やオプション装備
宀内装備・機胜
やひび割れを起こす
5
224
5-4. 収玍装備
運転垭アッパヌトレむ
BTO54CU006
譊告
■ 運転垭アッパヌトレむに぀いお
● 運転䞭、芖界をさえぎるようなものは収玍しないでください。思わぬ事故に぀
ながるおそれがありたす。
● 運転䞭、ハンドルのすき間から䜿甚しないでください。腕がハンドルに挟たれ
おけがをするおそれがありたす。
たた、ハンドル操䜜に支障を及がすなど思わぬ事故に぀ながるおそれがありた
す。
● 運転垭アッパヌトレむに転がりやすいものやふち面より高さがあるものを眮
かないでください。収玍しおいたものが飛び出したりしお、思わぬ事故に぀な
がるおそれがあり危険です。
225
5-4 収玍装備
助手垭アッパヌボックス
フタを開ける
BTO54CU336
知識
■ 助手垭アッパヌボックスに぀いお
ティッシュボックスを収玍し䜿甚するこずができたす。
★
★
1 ゎムマット ず仕切り板 を取り出す
5
2 ティッシュボックスを蚭眮する
テ ィ ッ シュ 取 り出 し 口か ら テ ィ ッ シ ュ
ペヌパヌが取り出せるように蚭眮しおく
さだい。
BTO54CU333
BTO00CA000
★
★
3 仕切り板 、ゎムマット をもどしたす
★仕様により異なる装備やオプション装備
宀内装備・機胜
BTO54CU332
226
5-4. 収玍装備
譊告
■ 走行䞭の譊告
● 助手垭アッパヌボックスを必ず閉じおください。
急ブレヌキ時などに、開いたフタが䜓にあたったり、収玍しおいたのもが飛び
出したりしお、思わぬ事故に぀ながりけがをするおそれがありたす。
● 助手垭アッパヌボックスのフタの䞊にものを眮かないでください。
走行䞭、ものが飛び出したりしお、思わぬ事故に぀ながりけがをするおそれが
ありたす。
5-4 収玍装備
227
カップホルダヌ
センタヌクラスタヌカップホルダヌ★
カップホルダヌを匕き出す
X
BTO54CU331
X 助手垭カップホルダヌ
カップホルダヌを匕き出す
5
★仕様により異なる装備やオプション装備
宀内装備・機胜
BTO54CU337
228
5-4. 収玍装備
X
リダ巊垭クォヌタヌトリムカップホルダヌ
BTO54CU009
譊告
■ 収玍しおはいけないもの
カップホルダヌにはカップや猶以倖のものを眮かないでください。
急ブレヌキや事故により萜ちおけがをするおそれがありたす。やけどを防ぐた
めに枩かい飲み物にはフタを閉めおおいおください。
泚意
■ 砎損を防ぐために
カップホルダヌに手を぀いたり、足で螏んだりしないでください。
カップホルダヌが砎損するおそれがありたす。
■ 䜿わないずきは
カップホルダヌを必ず収玍しおください。
急ブレヌキ時などに、開いたカップホルダヌに䜓があたるなどしお、思わぬけ
がをするおそれがあり危険です。
229
5-4 収玍装備
ベンチシヌトカップホルダヌ付クッショントレむ★
BTO54CU010
知識
■ ベンチシヌトカップホルダヌ付クッショントレむの仕切りに぀いお★
仕切をはずし、倧型トレむずしお䜿甚できた
す。
5
譊告
■ 収玍しおはいけないもの
ベンチシヌトカップホルダヌ付クッショントレむのカップホルダヌにはカップ
や猶以倖のものを眮かないでください。
急ブレヌキや事故により萜ちおけがをするおそれがありたす。やけどを防ぐた
めに枩かい飲み物にはフタを閉めおおいおください。
★仕様により異なる装備やオプション装備
宀内装備・機胜
BTO54CU011
230
5-4. 収玍装備
小物入れ
X
センタヌクラスタヌ小物入れ★
BTO54CU013
X
運転垭ロア小物入れ
BTO54CU014
X
むンパネロアポケット
BTO54CU338
★仕様により異なる装備やオプション装備
5-4 収玍装備
X
231
リダ巊垭クォヌタヌトリムポケット
BTO54CU016
X リダシヌト前小物入れ助手垭偎★
BTO54CU017
5
宀内装備・機胜
★仕様により異なる装備やオプション装備
232
5-4. 収玍装備
X
運転垭アッパヌ小物入れ
BTO54CU012
譊告
■ 運転垭アッパヌ小物入れに぀いお
飲み物など、ハンドル操䜜の支障になるものは眮かないでください。
思わぬ事故に぀ながるおそれがありたす。
■ 収玍しおはいけないもの
小物入れ内に転がりやすいものや凹面より高さがあるものを眮かないでくださ
い。収玍しおいたものが飛び出したりしお、思わぬ事故に぀ながるおそれがあ
り危険です。
5-4 収玍装備
233
シヌトポケット
X
運転垭シヌトバックティッシュポケット★
BTO54CU039
X
運転垭クッションサむドポケット
★
5
BTO54CU020
★仕様により異なる装備やオプション装備
宀内装備・機胜
BTO54CU019
X ベンチシヌトセンタヌポケット★
234
5-4. 収玍装備
知識
■ 運転垭シヌトバックティッシュポケットに぀いお★
ティッシュボックス入れずしお䜿甚できた
す。
BTO54CU021
★仕様により異なる装備やオプション装備
5-4 収玍装備
235
ボトルホルダヌ
X
助手垭ドアボトルホルダヌ
X
運転垭ドアボトルホルダヌ
BTO54CU040
5
X
リダ右垭ドアボトルホルダヌ
BTO54CU024
知識
■ ボトルホルダヌに぀いお
● ペットボトルのフタを必ず閉めおから収玍しおください。
● ペットボトルの倧きさ、圢によっおは収玍できないこずがありたす。
宀内装備・機胜
BTO54CU023
236
5-4. 収玍装備
泚意
■ 収玍しおはいけないもの
ボトルホルダヌには、ゞュヌスなどが入っおいる玙コップやガラス補のコップ
などを収玍しないでください。ゞュヌスなどがこがれたり、ガラス補品が割れ
たりするおそれがありたす。
アンブレラホルダヌSRS サむドカヌテンシヌルド゚アバッグ非装着
車
傘や杖を本収玍できたす。
BTO54CU025
泚意
■ アンブレラホルダヌに぀いお
● 傘などの長尺物を出し入れするずきは、スラむドドア開口郚に手をかけないで
ください。スラむドドア開閉時、スラむドドアで手や指を挟むなどしお思わぬ
けがをするおそれがありたす。
● 傘などの長尺物を入れるずきは、スラむドドア開口郚からはみ出さないように
しおください。スラむドドア開閉時、長尺物が挟たれ、スラむドドアの故障の
原因ずなりたす。
5-4 収玍装備
237
ドアポケット
X
運転垭ドアポケット
X
リダ右垭ドアポケット
BTO54CU026
5
宀内装備・機胜
BTO54CU027
238
5-5. その他の宀内装備の䜿い方
サンバむザヌバニティミラヌ
サンバむザヌ
1 前方をさえぎるには、バむザヌを
䞋ろす
2 偎方をさえぎるには、バむザヌを
䞋ろした状態でフックからはず
し、暪ぞたわす
1
2
BTO54CU030
バニティミラヌ
カバヌをスラむドしお開ける
BTO54CU031
5-5. その他の宀内装備の䜿い方
239
時蚈
ボタンを抌しお時刻を調敎するこずができたす。
1 “時”を調敎する
2 “分”を調敎する
1
2
BTO55CU019
3 “分”を 00 にする
※
クロックセットボタンを同時に 1 秒以
䞊抌したす。
※䟋1:00
∌ 1:29o1:00
1:30 ∌ 1:59o2:00
3
5
知識
■ 時刻が衚瀺されるずき
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
゚ンゞン スむッチが“ACC”たたは“ON”のずき
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
゚ンゞン スむッチがアクセサリヌモヌド、たたはむグニッション ON モヌドの
ずき
■ バッテリヌ端子の脱着をしたずきは
バッテリヌ端子の脱着を行うず、時蚈のデヌタはリセットされたす。
宀内装備・機胜
BTO55CU020
240
5-5. その他の宀内装備の䜿い方
倖気枩床衚瀺
-40 ℃から 50 ℃のあいだで衚瀺されたす
BTO55CU014
知識
■ 倖気枩床が衚瀺されるずき
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
゚ンゞン スむッチが“ON”のずき
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
゚ンゞン スむッチがむグニッション ON モヌドのずき
■ 倖気枩衚瀺に぀いお
次の堎合は、正しい倖気枩床が衚瀺されなかったり、枩床衚瀺の曎新が遅くなっ
たりするこずがありたすが、故障ではありたせん。
● 停車しおいるずきや、䜎速走行玄 20km/h 以䞋のずき
● 倖気枩床が急激に倉化したずき車庫・トンネルの出入り口付近など
■“ ヌ ヌ ”たたは、“ E ”が衚瀺されたずきは
システム異垞の可胜性がありたす。トペタ販売店で点怜を受けおください。
241
5-5. その他の宀内装備の䜿い方
アクセサリヌ゜ケット
12V 10A 未満の電気補品を䜿うずきの電源ずしおお䜿いください。
フタを開けお䜿甚する
BTO54CU032
知識
■ 䜿甚条件
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
゚ンゞン スむッチが“ACC”たたは“ON”のずき
゚ンゞン スむッチがアクセサリヌモヌド、たたはむグニッション ON モヌドの
ずき
泚意
■ ショヌトや故障を防ぐために
アクセサリヌ゜ケットに異物が入ったり、飲料氎などがかかったりしないよう
に、䜿甚しないずきは、フタを閉めおおいおください。
■ ヒュヌズが切れるのを防ぐために
12V 10A をこえないようにしおください。
■ バッテリヌあがりを防止するために
゚ンゞンが停止した状態で、アクセサリヌ゜ケットを長時間䜿甚しないでくだ
さい。
宀内装備・機胜
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
5
242
5-5. その他の宀内装備の䜿い方
ポストカヌドホルダヌ
領収曞、チケット、カヌド類などを
挟むこずができたす。
BTO54CU033
譊告
■ ポストカヌドホルダヌに぀いお
● 運転䞭、芖界をさえぎるようなものは挟たないでください。思わぬ事故に぀な
がるおそれがありたす。
● 地図や写真など挟んであるものを芋ながら運転しないでください。思わぬ事故
に぀ながるおそれがありたす。
● 運転䞭、ハンドルのすき間から䜿甚しないでください。腕がハンドルに挟たれ
おけがをするおそれがありたす。
たた、ハンドル操䜜に支障をおよがすなど思わぬ事故に぀ながるおそれがあり
たす。
泚意
■ 損傷を防ぐために
分厚い玙などは挟たないでください。無理な力がかかるず倉圢や、損傷などの
おそれがありたす。
5-5. その他の宀内装備の䜿い方
243
運転垭アヌムレスト★
手前に倒しお䜿甚したす。
BTO54CU034
泚意
■ アヌムレストの損傷を防ぐために
過床な負荷をかけないでください。
5
宀内装備・機胜
★仕様により異なる装備やオプション装備
244
5-5. その他の宀内装備の䜿い方
運転垭快適枩熱シヌトヒヌタヌ★
運転垭を暖めるこずができたす。
1 HI匷
むンゞケヌタヌが点灯したす。
1
2 LO匱
むンゞケヌタヌが点灯したす。
2
BTO54CU035
知識
■ 䜜動条件
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
゚ンゞン スむッチが“ON”のずき
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
゚ンゞン スむッチがむグニッション ON モヌドのずき
譊告
■ やけどに぀いお
● 䜎枩やけどを負うおそれがあるため、次の方は特にご泚意ください。




乳幌児・お子さた・お幎寄り・病人・䜓の䞍自由な方
皮膚の匱い方
疲劎の激しい方
深酒や眠気をさそう薬睡眠薬・颚邪薬などを服甚された方
● シヌトヒヌタヌに毛垃・クッションなどを䜿甚しないでください。
シヌトヒヌタヌの䜿甚により保枩性が高たり、異垞加熱の原因になりたす。
● シヌトヒヌタヌを必芁以䞊に䜿甚しないでください。
䜎枩やけどを負ったり、シヌトヒヌタヌの異垞加熱の原因になるおそれがあり
たす。
★仕様により異なる装備やオプション装備
5-5. その他の宀内装備の䜿い方
245
泚意
■ シヌトヒヌタヌの故障を防ぐために
凹凞のある重量物をシヌトの䞊に眮いたり、針金や針などの鋭利なものを突き
刺したりしないでください。
■ バッテリヌあがりを防ぐために
゚ンゞンが停止しおいるずきはスむッチを䞭立の䜍眮にもどし、䜜動衚瀺灯が
消灯したこずを確認しおください。
5
宀内装備・機胜
246
5-5. その他の宀内装備の䜿い方
買い物フック
X
助手垭買い物フック
X
運転垭シヌトバック買い物フック★
BTO55CU017
BTO54CU029
譊告
■ 運転垭シヌトバック買い物フックを䜿甚しないずきは
けがをしないように、必ずもずの䜍眮にもどしおおいおください。
泚意
■ 買い物フックの砎損を防ぐために
3kg 以䞊のものをフックに吊り䞋げないでください。
フックが折れたり、走行䞭にはずれたりするおそれがありたす。
5-5. その他の宀内装備の䜿い方
247
ラゲヌゞルヌム内装備
デッキボヌド
X
FF 車前茪駆動
X
4WD 車茪駆動
BTO54CU037
5
宀内装備・機胜
BTO54CU038
248
5-5. その他の宀内装備の䜿い方
デッキアンダヌトレむ★
X
FF 車前茪駆動
デッキボヌドをはずす
BTO55CU016
X
4WD 車茪駆動
デッキボヌドをはずす
BTO55CU021
★仕様により異なる装備やオプション装備
249
5-5. その他の宀内装備の䜿い方
アシストグリップ
倩井に取り付けられおいるアシス
トグリップ回転匏は、走行䞭に
シヌトに座っおいる状態で䜓を支
えるずきにお䜿いください。
1
2
乗降時などでは、ピラヌに取り付け
られおいるアシストグリップ固定
匏をお䜿いください。
1 アシストグリップ回転匏★
BTO55CU018
2 アシストグリップ固定匏
譊告
■ アシストグリップ回転匏に぀いお
アシストグリップ回転匏は、乗降時やシヌトから立ち䞊がるずきなどに䜿
甚しないでください。
5
■ 砎損を防ぐために
アシストグリップに重いものをかけたり、過床の負荷をかけないでください。
★仕様により異なる装備やオプション装備
宀内装備・機胜
泚意
250
5-5. その他の宀内装備の䜿い方
コヌトフック★
リダの運転垭偎にはコヌトフック
が付いおいたす。
BTO55CU022
譊告
■ コヌトフックぞかけおはいけないもの
ハンガヌや他の硬いもの、鋭利なものをかけないでください。
 カヌテンシヌルド゚アバッグがふくらんだずきにそれらのものが飛び、
重倧な傷害たたは死亡に぀ながるおそれがりたす。
泚意
■ 砎損を防ぐために
過床の負荷をかけないでください。
★仕様により異なる装備やオプション装備
251
お手入れのしかた
6
6-1. お手入れのしかた
倖装の手入れ...........................252
内装の手入れ...........................255
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
ボンネット ..............................258
ガレヌゞゞャッキ...................260
りォッシャヌ液の補充 ...........263
タむダに぀いお.......................264
キヌの電池亀換.......................268
ヒュヌズの点怜・亀換 ...........272
電球バルブの亀換 ...........279
゚アコンフィルタヌの亀換 ...295
252
6-1. お手入れのしかた
倖装の手入れ
お手入れは、次の項目を実斜しおください。
● 氎を十分かけながら車䜓・足たわり・䞋たわりの順番に䞊から䞋ぞ汚
れを掗い萜ずす
● 車䜓はスポンゞやセヌム皮のようなやわらかいもので掗う
● 汚れがひどいずきはカヌシャンプヌを䜿甚し、氎で十分掗い流す
● 氎をふき取る
● 氎のはじきが悪くなったずきは、ワックスがけを行う
ボデヌの衚面の汚れを萜ずしおも氎が玉状にならないずきは、車䜓の枩床が冷えお
いるずきにワックスをかけるおよそ䜓枩以䞋を目安ずしおください
なお、ボデヌコヌト・ホむヌルコヌト・ガラスコヌトなど、トペタケミ
カル商品を斜工された堎合は、お手入れ方法が異なりたす。
詳しくはトペタ販売店にお問い合わせください。
知識
■ 自動掗車機を䜿うずき
● ドアミラヌを栌玍し、アンテナを取りはずした状態にしお、車䞡前偎から掗車
しおください。たた、走行前は必ずアンテナをもずどおり取り付けお、ドアミ
ラヌを埩垰状態にもどしおください。
● ブラシで車䜓に傷が付き、塗装を損なうこずがありたす。
● 掗車機によっおは、アンテナが匕っかかり掗車できない堎合や傷付いたりする
おそれがありたす。
6-1. お手入れのしかた
253
■ 高圧掗浄機を䜿うずき
● 宀内に氎が入るおそれがあるため、ノズルの先端をドアガラスやドア枠付近に
近付けすぎないでください。
● 掗車の前に絊油口が確実に閉たっおいるこずを確認しおください。
● 駆動系郚品ディファレンシャルギダなどのベアリングやオむルシヌル郚品
に近付けすぎないでください。
近付けすぎるず、氎圧が高いため、内郚ぞの氎入りやグリス流出により、性胜
が劣化するおそれがありたす。
■ 掗車などで車に氎をかけたずきスマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
電子キヌが䜜動範囲内にある堎合、掗車などで氎圧におドアハンドル衚面にある
ロックアンロックスむッチが抌され、ドアが解錠・斜錠するこずがありたす。
解錠された堎合でも、ドアの開閉操䜜がなければ玄 30 秒埌に自動的に斜錠さ
れたす
■ アルミホむヌル★
● 䞭性掗剀を䜿甚し、早めに汚れを萜ずしおください。研磚剀の入った掗剀や硬
いブラシは塗装を傷めたすので䜿甚しないでください。
● 倏堎の長距離走行埌などでホむヌルが熱いずきは、掗剀は䜿甚しないでくださ
い。
● 掗剀を䜿甚したあずは早めに十分掗い流しおください。
■ バンパヌおよびサむドモヌルディング
研磚剀入りの掗剀でこすらないようにしおください。
● 撥氎効果を長持ちさせるため、次のこずに泚意しおください。




フロントドアガラス衚面の泥などの汚れを萜ずす
汚れは早めにやわらかい湿った垃などで枅掃する
コンパりンド磚き粉が入ったガラスクリヌナヌやワックスを䜿甚しない
金属補の道具で霜取りをしない
● 氎滎のはじきが悪くなったずきは補修するこずができたす。
詳しくはトペタ販売店にお問い合わせください。
★仕様により異なる装備やオプション装備
お手入れのしかた
■ ドアガラスの撥氎コヌティング★に぀いお
6
254
6-1. お手入れのしかた
譊告
■ 掗車をするずき
゚ンゞンルヌム内に氎をかけないでください。
電気郚品などに氎がかかるず、車䞡火灜に぀ながるおそれがあり危険です。
■ 排気管に぀いお
排気管は排気ガスにより高枩になりたす。掗車などでふれる堎合は、十分に排
気管が冷めおからにしおください。やけどをするおそれがありたす。
泚意
■ 塗装の劣化や車䜓・郚品ホむヌルなどの腐食を防ぐために
● 次のような堎合は、ただちに掗車しおください。






海岞地垯を走行したあず
凍結防止剀を散垃した道路を走行したあず
コヌルタヌル・花粉・暹液・鳥のふん・虫の死がいなどが付着したずき
ばい煙・油煙・粉じん・鉄粉・化孊物質などの降䞋が倚い堎所を走行したあず
ほこり・泥などで激しく汚れたずき
塗装にベンゞンやガ゜リンなどの有機溶剀が付着したずき
● 塗装に傷が付いた堎合は、早めに補修しおください。
● ホむヌル保管時は、腐食を防ぐために汚れを萜ずし、湿気の少ない堎所ぞ保管
しおください。
■ ランプの枅掃
● 泚意しお掗っおください。有機溶剀や硬いブラシは䜿甚しないでください。
ランプを損傷させるおそれがありたす。
● ランプにワックスがけを行わないでください。
レンズを損傷するおそれがありたす。
● 高圧掗車機を䜿うずきは、ノズルの先端を車䜓から 50cm 以䞊離した状態で
䜿甚しおください。ノズル先端を車䜓に近付けお䜿甚するず、ランプ内たたは
宀内に氎が入るおそれがありたす。
6-1. お手入れのしかた
255
内装の手入れ
お手入れは、次の芁領で実斜しおください。
宀内の手入れ
掃陀機などでほこりを取り陀き、氎たたはぬるた湯を含たせた垃でふき
取る
本革郚分の手入れ
● 掃陀機などでほこりや砂を取り陀く
● うすめた掗剀をやわらかい垃に含たせ、汚れをふき取る
りヌル甚の䞭性掗剀を玄 5% の氎溶液たでうすめたものを䜿甚しおください。
● 真氎をひたした垃を固くしがり、衚面に残った掗剀をふき取る
● 也いたやわらかい垃で衚面の氎分をふき取り、颚通しのよい日陰で也
燥させる
合成皮革郚分の手入れ
● 掃陀機をかけお、倧たかな汚れを取る
● スポンゞややわらかい垃を䜿甚しお合成皮革郚分に刺激の少ない掗剀
● 数分間掗剀に぀けおおいおから汚れを萜ずし、固くしがったきれいな
垃で掗剀をふき取る
知識
■ 本革郚分のお手入れの目安
品質を長く保぀ため、幎に 2 回皋床の定期的なお手入れをおすすめしたす。
■ カヌペットの掗浄
カヌペットは垞に也いた状態を保぀こずをおすすめしたす。掗浄には、垂販の泡
タむプクリヌナヌがご利甚になれたす。
スポンゞたたはブラシを䜿甚しお泡をカヌペットに広げ、円を描くように塗り蟌
んでください。盎接氎をかけたりせず、ふき取っおから也燥させおください。
■ シヌトベルト
刺激の少ない掗剀ずぬるた湯で、垃やスポンゞを䜿っお掗っおください。シヌト
ベルトのすり切れ・ほ぀れ・傷などを定期的に点怜しおください。
お手入れのしかた
を付ける
6
256
6-1. お手入れのしかた
譊告
■ 車䞡ぞの氎の浞入
● 車内に氎をかけたり液䜓をこがしたりしないでください。
電気郚品などに氎がかかるず、故障や車䞡火灜に぀ながるおそれがあり危険で
す。
● SRS ゚アバッグの構成郚品や電気配線をぬらさないでください。oP. 33
電気の䞍具合により、SRS゚アバッグが䜜動したり、正垞に機胜しなくなり、
重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
■ 内装の手入れをするずきは特にむンストルメントパネル
艶出しワックスや艶出しクリヌナヌを䜿甚しないでください。むンストルメン
トパネルがフロントりむンドりガラスぞ映り蟌み、運転者の芖界をさたたげ思
わぬ事故に぀ながり、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそ
れがありたす。
6-1. お手入れのしかた
257
泚意
■ 枅掃するずき䜿甚する溶剀に぀いお
● 倉色・しみ・塗装はがれの原因になるため、次の溶剀は䜿甚しないでください。
 シヌト以倖の郚分ベンゞン・ガ゜リンなどの有機溶剀や酞性たたはアル
カリ性の溶剀・染色剀・挂癜剀
 シヌト郚分シンナヌ・ベンゞン・アルコヌル、その他のアルカリ性や酞
性の溶剀
● 艶出しワックスや艶出しクリヌナヌを䜿甚しないでください。むンストルメン
トパネルやその他内装の塗装のはがれ・溶解・倉圢の原因になるおそれがあり
たす。
■ 革の傷みを避けるために
皮革の衚面の劣化や損傷を避けるために、次のこずをお守りください。
● 革に付着したほこりや砂はすぐに取り陀く
● 盎射日光に長時間さらさないようにする
特に倏堎は日陰で車を保管する
● ビニヌル補・プラスチック補・ワックス含有のものは、車内が高枩になるず革
に匵り付くおそれがあるため、革匵りの䞊に眮かない
■ 床に氎がかかるず
氎で掗わないでください。
オヌディオやフロアカヌペット䞋にある電気郚品に氎がかかるず、車の故障の
原因ずなったり、ボデヌが錆びるおそれがありたす。
● 熱線を損傷するおそれがあるため、ガラスクリヌナヌなどを䜿わず、熱線に
そっお氎たたはぬるた湯を含たせた垃で軜くふいおください。
● 熱線を匕っかいたり、損傷させないように気を付けおください。
■ メヌタヌたわりの枅掃をするずきは
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
゚ンゞン スむッチを“LOCK”にしおください。
“ACC”たたは、“ON”のたたメヌタヌ内のスむッチを抌しおしたうず時蚈や
マルチむンフォメヌションディスプレむ衚瀺をリセットしおしたうなどのおそ
れがありたす。
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
゚ンゞン スむッチを OFF にしおください。
アクセサリヌモヌドたたは、むグニッション ON モヌドのたたメヌタヌ内のス
むッチを抌しおしたうず時蚈やマルチむンフォメヌションディスプレむ衚瀺を
リセットしおしたうなどのおそれがありたす。
お手入れのしかた
■ リダりむンドりガラスの内偎を掃陀するずきは
6
258
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
ボンネット
宀内からロックを解陀しお、ボンネットを開けたす。
1 ボンネット解陀レバヌを匕く
ボンネットが少し浮き䞊がりたす。
BTO62CU033
2 レバヌを匕き䞊げお、ボンネット
を開ける
BTO62CU034
3 ボンネットステヌをステヌ穎に
挿し蟌む
BTO62CU035
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
259
譊告
■ 走行前の確認
ボンネットがしっかりロックされおいるこずを確認しおください。
ロックせずに走行するず、走行䞭にボンネットが突然開いお、重倧な傷害にお
よぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
■ けがを防ぐために
走行埌の゚ンゞンルヌム内は高枩になっおいたす。熱くなった郚品にさわるず
やけどなどの重倧な傷害を受けるおそれがありたす。
■ ゚ンゞンルヌム点怜埌の確認
゚ンゞンルヌム内に工具や垃を眮き忘れおいないこずを確認しおください。
点怜や枅掃に䜿甚した工具や垃などを゚ンゞンルヌム内に眮き忘れおいるず、
故障の原因になったり、たた、゚ンゞンルヌム内は高枩になるため車䞡火灜に
぀ながるおそれがあり危険です。
■ ボンネットを閉めるずき
手などを挟たないように泚意しおくださ
い。
重倧な傷害を受けるおそれがあり危険で
す。
6
BTO62CU036
■ ボンネットぞの損傷を防ぐために
ボンネットを閉めるずきは、䜓重をかけるなどしお匷く抌さないでください。
ボンネットがぞこむおそれがありたす。
お手入れのしかた
泚意
260
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
ガレヌゞゞャッキ
ガレヌゞゞャッキを䜿甚しお車䞡を持ち䞊げるずきは、正しい䜍眮にガ
レヌゞゞャッキをセットしおください。
正しい䜍眮にセットしないず、車䞡が損傷したり、けがをするおそれが
ありたす。
◆
フロント偎
■ 1NR-FE ゚ンゞン搭茉車
BTO62CU037
■ 1NZ-FE ゚ンゞン搭茉車
BTO62CU038
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
◆
261
リダ偎
■ FF 車前茪駆動
BTO62CU039
■ 4WD 車4 茪駆動
BTO62CU040
6
お手入れのしかた
262
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
譊告
■ 車䞡を持ち䞊げるずき
次のこずを必ずお守りください。お守りいただかないず、重倧な傷害におよぶ
か、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
● 図のようなガレヌゞゞャッキを䜿甚しお
車䞡を持ち䞊げる
● ガレヌゞゞャッキを䜿甚するずきは、必ずガレヌゞゞャッキ付属の取扱説明曞
を十分に確認の䞊、䜿甚する
● 車に搭茉されおいるゞャッキを䜿甚しない
車䞡が萜䞋するおそれがありたす。
● ガレヌゞゞャッキのみで支えられた車䞡の䞋に䜓の䞀郚を入れたり、もぐり蟌
んだりしない
● ガレヌゞゞャッキおよび、自動車甚ゞャッキスタンドをしっかりずした傟きの
ない平坊な床面で䜿甚する
● 車䞡がゞャッキアップされた状態で゚ンゞンを始動しない
● 平らで硬い地面に停車させ、しっかりずパヌキングブレヌキをかけ、シフトレ
バヌを P にする
● ガレヌゞゞャッキは、必ずゞャッキポむントに正しくセットする
ガレヌゞゞャッキを正しくセットせずに車䞡を持ち䞊げるず、車䞡が損傷した
す。たた、車䞡がガレヌゞゞャッキから萜䞋するおそれがありたす。
● 車内に乗員がいるずきは車䞡を持ち䞊げない
● 車䞡を持ち䞊げるずきは、ガレヌゞゞャッキの䞊䞋にものを眮かない
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
263
りォッシャヌ液の補充
補充のしかた
りォッシャヌ液が䞍足しおいるず
きは、りォッシャヌ液を補充しおく
ださい。
BTO62CU041
譊告
■ りォッシャヌ液を補充するずき
゚ンゞンが熱いずきや゚ンゞンがかかっおいるずきは、りォッシャヌ液を補充
しないでください。
りォッシャヌ液にはアルコヌル成分が含たれおいるため、゚ンゞンなどにかか
るず出火するおそれがあり危険です。
6
■ りォッシャヌ液に぀いお
りォッシャヌ液のかわりに、せっけん氎や゚ンゞン䞍凍液などを入れないでく
ださい。塗装にしみが付くおそれがありたす。
■ りォッシャヌ液のうすめ方
必芁に応じお氎でうすめおください。氎ずりォッシャヌ液の割合は、りォッ
シャヌ液の容噚に衚瀺しおある凍結枩床を参考にしおください。
お手入れのしかた
泚意
264
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
タむダに぀いお
タむダの点怜は、法埋で矩務付けられおいたす。日垞点怜ずしお必ずタ
むダを点怜しおください。
タむダの摩耗を均等にし寿呜をのばすために、タむダロヌテヌションタ
むダ䜍眮亀換を 5,000km ごずに行っおください。
タむダの点怜項目
タむダは次の項目を点怜しおください。
点怜方法は別冊「メンテナンスノヌト」を参照しおください。
● タむダ空気圧
空気圧の点怜は、タむダが冷えおいるずきに行っおください。
● タむダの亀裂・損傷の有無
● タむダの溝の深さ
● タむダの異垞摩耗極端にタむダの片偎のみが摩耗しおいたり、摩耗
皋床が他のタむダず著しく異なるなどの有無
タむダロヌテヌションのしかた
図で瀺すようにタむダのロヌテヌ
ションを行う
タむダの摩耗状態を均䞀にし、寿呜を
のばすために、トペタ定期点怜ごずの
タむダロヌテヌションをおすすめした
す。
前偎
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
265
知識
■ タむダ空気圧の数倀
タむダサむズ
空気圧※ kPakg/cm2
前茪
埌茪
165/70R14 81S
2402.4
175/65R15 84H
2302.3
応急甚タむダ★420kPa4.2kg/cm2※
タむダの指定空気圧は、運転垭偎のタむダ空
気圧ラベルで確認するこずができたす。
※
タむダが冷えおいるずきの空気圧
「タむダ空気圧」ラベル
BTO62CU042
■ タむダ関連の郚品を亀換するずき
タむダ・ディスクホむヌル・ホむヌル取り付けナットを亀換するずきは、トペタ
販売店にご盞談ください。
6
お手入れのしかた
★仕様により異なる装備やオプション装備
266
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
譊告
■ 点怜・亀換時の譊告
必ず次のこずをお守りください。
お守りいただかないず、駆動系郚品の損傷や䞍安定な操瞊特性により、重倧な
傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
● 工堎出荷時に蚭定されおいるサむズ以倖のタむダは䜿甚しない
次のようなおそれがありたす。




ハンドルをきった際に、タむダず車䜓が干枉する
最䜎地䞊高が確保できない
操瞊安定性の悪化による暪転事故
ABS  VSC が正しく䜜動しない
● タむダはすべお同䞀メヌカヌ・同䞀銘柄・同䞀トレッドパタヌンで、摩耗差の
ないタむダを䜿甚する
● メヌカヌ指定サむズ以倖のタむダやホむヌルを䜿甚しない
● ラゞアルタむダ・バむアスベルテッドタむダ・バむアスプラむタむダを混圚䜿
甚しない
● サマヌタむダ・オヌルシヌズンタむダ・冬甚タむダを混圚䜿甚しない
■ 異垞があるタむダの䜿甚犁止
異垞があるタむダをそのたた装着しおいるず、走行時にハンドルをずられたり、
異垞な振動を感じるこずがありたす。たた、次のような事態になり、思わぬ事
故に぀ながるおそれがあり危険です。
● 砎裂などの修理できない損傷を䞎える
● 車䞡が暪すべりする
● 車䞡の本来の性胜燃費・車䞡の安定性・制動距離などが発揮されない
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
267
譊告
■ タむダ亀換時の泚意
● 必ずナットのテヌパヌ郚を内偎にしお取
り付けおください。テヌパヌ郚を倖偎にし
お取り付けるず、ホむヌルが砎損しはずれ
おしたい、重倧な傷害におよぶか、最悪の
堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
テヌパヌ郚
● ねじ郚にオむルやグリヌスをぬらないでください。
ナットを締めるずきに必芁以䞊に締め付けられ、ボルトが砎損したり、ディス
クホむヌルが損傷するおそれがありたす。たた、ナットがゆるみホむヌルが萜
䞋しお、重倧な事故に぀ながるおそれがありたす。オむルやグリヌスがねじ郚
に付いおいる堎合はふき取っおください。
泚意
■ 走行䞭に空気もれが起こったら
走行を続けないでください。
タむダたたはホむヌルが損傷するこずがありたす。
■ 悪路走行に察する泚意
お手入れのしかた
段差や凹凞のある路䞊を走行するずきは泚意しおください。
タむダの空気が抜けお、タむダのクッション䜜甚が䜎䞋したす。たた、タむダ・
ホむヌル・車䜓などの郚品も損傷するおそれがありたす。
6
268
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
キヌの電池亀換
電池が消耗しおいるずきは、新しい電池に亀換しおください。
甚意するもの
● マむナスドラむバヌ
● 小さいマむナスドラむバヌ
● リチりム電池
 CR2016スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
 CR2032スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
電池亀換のしかた
■ スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
1 カバヌをはずす
傷が付くのを防ぐため、マむナスド
ラむバヌの先端に垃などを巻いお保
護しおください。
ボタン偎を䞋向きにしおカバヌをは
ずしおください。䞊向きにするずボ
タンがはずれるおそれがありたす。
2 モゞュヌルを取りはずす
BTO62CU059
269
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
3 コむンなどを䜿っお、モゞュヌ
ルカバヌをはずし消耗した電
池を取り出す
新しい電池は、極を䞊にしお取り
付けたす。
BTO62CU060
4 取り付けるずきは、取りはずしたずきず逆の手順で取り付ける
6
お手入れのしかた
270
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
■ スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
1 カバヌをはずす
傷が付くのを防ぐため、マむナスド
ラむバヌの先端に垃などを巻いお保
護しおください。
BTO62CU062a
2 電池のフタをはずす
取っ手
取っ手を匕っ匵り電池のフタを取り
はずしたす。
BTO62CU363
3 消耗した電池を取り出す
新しい電池は、極を䞊にしお取り
付けたす。
BTO62CU364
4 取り付けるずきは、取りはずしたずきず逆の手順で取り付ける
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
271
知識
■ リチりム電池の入手
電池はトペタ販売店・時蚈店およびカメラ店などで賌入できたす。
● スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車CR2016
● スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車CR2032
■ 電子キヌの電池が消耗しおいるず
次のような状態になりたす。
● スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム・ワむダレス機胜が䜜動しない
● 䜜動距離が短くなる
譊告
■ 取りはずした電池ず郚品に぀いお
お子さたにさわらせないでください。
郚品が小さいため、誀っお飲み蟌むず、のどなどに぀たらせ重倧な傷害におよ
ぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
泚意
■ 亀換埌、正垞に機胜させるために
● ぬれた手で電池を亀換しない
錆の原因になりたす。
● 電池以倖の郚品に、ふれたり動かしたりしない
● 電極を曲げない
お手入れのしかた
次のこずを必ずお守りください。
6
272
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
ヒュヌズの点怜・亀換
ランプが぀かないずきや電気系統の装眮が働かないずきは、ヒュヌズ切
れが考えられたす。ヒュヌズの点怜を行っおください。
1 ゚ンゞン スむッチを“LOCK”★たたは OFF ★にする
2 故障の状況から、点怜すべきヒュヌズを「ヒュヌズの配眮ず負荷」
oP. 274で確認する
3 ヒュヌズボックスを開ける
X
X
゚ンゞンルヌム1
゚ンゞンルヌム2
ツメを抌しながら、カバヌを持ち
䞊げる
ツメを抌しながら、カバヌを持
ち䞊げる
BTO62CU048
BTO62CU049
★仕様により異なる装備やオプション装備
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
X
273
助手垭足元
è¶³ 元 の カ バ ヌ を 取 り は ず し、
ヒュヌズボックスのカバヌを取
りはずす
BTO62CU067
4 ヒュヌズを匕き抜く
ヒュヌズはずしでヒュヌズを匕
き抜くこずができたす。
6
5 ヒュヌズが切れおいないか点怜
する
1 正垞
2 ヒュヌズ切れ
ヒュヌズボックスの衚瀺に埓い、芏
定容量のヒュヌズに亀換したす。
お手入れのしかた
BTO62CU051
274
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
ヒュヌズの配眮ず負荷
■ ゚ンゞンルヌム1
ヒュヌズ名称
アンペア数
ヒュヌズの受け持぀䞻な装眮名称
1
ETCS
10A
EFI システム
2
HAZ
10A
非垞点滅灯
3
AM2
7.5A
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステ
ム
4
ECU-B
7.5A
メヌタヌ、パワヌりむンドり、オヌト
゚アコン、Stop  Start システム
5
ST2
30A
スタヌタヌ、Stop  Start システム
6
SPARE
―
未䜿甚
7
SPARE
―
未䜿甚
8
ST
30A
スタヌタヌ
9
AMP
15A
未䜿甚
10
D/L NO.2
25A
未䜿甚
11
DOME
15A
宀内灯、オヌディオ
12
STR LOCK
20A
ステアリングロック
13
MIR-HTR
10A
未䜿甚
14
SPARE
―
未䜿甚
15
EFI MAIN
20A
EFI システム
16
EFI NO.3
7.5
EFI システム
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
ヒュヌズ名称
アンペア数
275
ヒュヌズの受け持぀䞻な装眮名称
17
HORN
10A
ホヌン
18
EFI NO.2
10A
EFI システム、
Stop  Start システム
19
IG2
10A
EFI システム
20
IGN
15A
EFI システム
21
MET
7.5A
メヌタヌ
22
ID/UP
7.5A
EFI システム
■ ゚ンゞンルヌム2
6
アンペア数
10A ※ 1
ヒュヌズの受け持぀䞻な装眮名称
1
H-LP LH LO
2
H-LP RH LO
3
H-LP LH HI
10A
巊偎ヘッドランプハむビヌム
4
H-LP RH HI
10A
右偎ヘッドランプハむビヌム
5
H-LP MAIN
7.5A
未䜿甚
6
S-HORN
10A
未䜿甚
7
EU-DRL
15A
未䜿甚
15A ※ 2
10A ※ 1
15A ※ 2
巊偎ヘッドランプロヌビヌム
右偎ヘッドランプロヌビヌム
※1
ハロゲンヘッドランプ装着車
※2
ディスチャヌゞヘッドランプ装着車
お手入れのしかた
ヒュヌズ名称
276
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
■ 助手垭足元
ヒュヌズ名称
アンペア数
ヒュヌズの受け持぀䞻な装眮名称
1
WIPER RR
15A
リダワむパヌ
2
WIPER
20A
フロントワむパヌ
3
WASHER
15A
りォッシャヌ
4
GAUGE
10A
埌退灯、EFI システム、4WD システ
ム、シフトロックシステム
5
A/C
7.5A
マニュアル゚アコン、オヌト゚アコン、
フロントワむパヌデアむサヌ
6
ECU-IG NO.2
5A
VSC、Stop  Start システム、オヌ
トレベリングシステム
7
ECU-IG NO.1
5A
メむンボデヌ ECU、冷华ファン、電動
パワヌステアリング
8
DOOR P
20A
パワヌりむンドり
9
DOOR R/R
20A
パワヌりむンドり
5A
メヌタヌ照明、スむッチ照明、ステア
リングスむッチ
TAIL NO.2
10A
車幅灯、尟灯、番号灯、手動光軞調敎
ダむダル、フロントフォグランプ、EFI
システム
12
FOG FR
7.5A
フロントフォグランプ
13
AM1
7.5A
゚ンゞン スむッチ
10
PANEL
11
14
STOP
7.5A
EFI システム、スマヌト゚ントリヌ
スタヌトシステム、VSC、制動灯、ハ
むマりントストップランプ、シフト
ロックシステム
15
FOG RR
7.5A
未䜿甚
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
ヒュヌズ名称
アンペア数
277
ヒュヌズの受け持぀䞻な装眮名称
16
OBD
7.5A
ダむアグノヌシスコネクタ
17
D/L
25A
ドアロック
18
ACC
5A
19
CIG
15A
アクセサリヌ゜ケット
20
DOOR
20A
パワヌりむンドり
21
DOOR R/L
20A
パワヌりむンドり
22
S-HTR
10A
シヌトヒヌタヌ
23
4WD
7.5A
4WD システム
メむンボデヌ ECU、電動ドアミラヌ、
シフトロックシステム
知識
■ ヒュヌズを亀換したあずは
● 亀換しおもランプ類が点灯しないずきは、電球を亀換しおください。
oP. 279
● 亀換しおも再床ヒュヌズが切れる堎合は、トペタ販売店で点怜を受けおくださ
い。
■ バッテリヌからの回路に過剰な負荷がかかるず
■ 電球バルブを亀換するずき
この車䞡に指定されおいるトペタ玔正品のご䜿甚をおすすめしたす。䞀郚の電球
は過電流を防止する専甚回路に接続されおいるため、この車䞡指定のトペタ玔正
品以倖は䜿甚できない堎合がありたす。
譊告
■ 車の故障や、車䞡火灜を防ぐために
次のこずをお守りください。
お守りいただかないず、車の故障や火灜、けがをするおそれがありたす。
● 芏定容量以倖のヒュヌズ、たたはヒュヌズ以倖のものを䜿甚しないでくださ
い。
● 必ずトペタ玔正ヒュヌズか同等品を䜿甚しおください。
● ヒュヌズやヒュヌズボックスを改造しないでください。
お手入れのしかた
配線が損傷を受ける前にヒュヌズが切れるように蚭蚈されおいたす。
6
278
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
泚意
■ ヒュヌズを亀換する前に
ヒュヌズが切れた原因が電気の過剰負荷だず刀明したずきは、トペタ販売店で
点怜を受けおください。
279
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
電球バルブの亀換
次に蚘茉する電球は、ご自身で亀換できたす。電球亀換の難易床は電球
によっお異なりたす。郚品が砎損するおそれがあるので、トペタ販売店
で亀換するこずをおすすめしたす。
電球の甚意
切れた電球の Wワット数を確認しおください。oP. 362
バルブ䜍眮
■ フロント
X
ハロゲンヘッドランプ装着車
6
1 ヘッドランプ
2 車幅灯
3 フロント方向指瀺灯非垞点滅灯
4 フロントフォグランプ
お手入れのしかた
BTO62CU002
280
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
X
ディスチャヌゞヘッドランプ装着車
BTO62CU001
1 車幅灯
2 ヘッドランプハむビヌム
3 フロント方向指瀺灯非垞点滅灯
4 フロントフォグランプ
■ リダ
BTO62CU003
1 尟灯
2 番号灯
3 埌退灯
4 リダ方向指瀺灯非垞点滅灯
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
281
電球亀換のしかた
■ ヘッドランプハロゲンヘッドランプ装着車
1 ボンネットを開けお、コネクタヌ
を取りはずす
BTO62CU004
2 ゎムカバヌを取りはずす
6
お手入れのしかた
BTO62CU005
3 留め金をはずす
BTO62CU006
282
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
4 電球を取りはずす
BTO62CU007
5 取り付けるずきは、取りはずしたずきず逆の手順で取り付ける
■ ヘッドランプハむビヌムディスチャヌゞヘッドランプ装着車
1 ボンネットを開けお、゜ケットを
たわしお取りはずす
BTO62CU008
2 コネクタのツメを抌し、電球を取
りはずす
BTO62CU009
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
283
1 電球を亀換し、コネクタを取り付
ける
BTO62CU010
2 ゜ケットをたわしお固定する
取り付け郚ず電球のツメ3ヶ所をあ
わせお挿し蟌みたす。
゜ケットを取り付けたあずは、いった
んヘッドランプハむビヌムを点灯さ
せ、バルブの取り付け郚からランプの
光がもれおいないこずを目芖確認しお
ください。
6
お手入れのしかた
BTO62CU011
284
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
■ フロントフォグランプ
1 亀換するランプの反察偎ぞハン
ドルをたわし、タむダの向きをか
える
手が十分入る皋床にハンドルをたわし
おください。
BTO62CU012
2 クリップを取りはずす
1
1 プラスドラむバヌで䞭倮郚を
たわし、䞭倮郚を浮き䞊がらせ
お匕き抜きたす
2 マむナスドラむバヌで90床た
わし、クリップを浮かし匕き抜
きたす
2
BTO62CU013
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
285
3 コネクタヌが芋える䜍眮たで
フェンダヌラむナヌをめくる
BTO62CU014
4 ツメを抌し、コネクタヌを取りは
ずす
6
5 電球をたわしお取りはずす
BTO62CU016
お手入れのしかた
BTO62CU015
286
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
6 新しい電球を取り付ける
取り付け郚ず電球のツメ3ヶ所をあ
わせお挿し蟌み、右にたわしお固定し
たす。
BTO62CU017
7 コネクタヌを取り付ける
コネクタヌを取り付けたあずは、いっ
たんフロントフォグランプを点灯さ
せ、バルブの取り付け郚からランプの
光がもれおいないこずを目芖確認しお
ください。
BTO62CU018
8 フェンダヌラむナヌを取り付け
る
フェンダヌラむナヌをバンパヌの内偎
に取り付けたす。
BTO62CU019
287
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
9 クリップを取り付ける
1
フェンダヌラむナヌA 郚がバンパヌ
の内偎になっおいるこずを確認しおか
ら取り付けおください。
1 挿し蟌んでから䞭倮郚を抌し
たす
2 クリップの溝を瞊にしお挿し
蟌みたす
A
2
BTO62CU320
6
お手入れのしかた
288
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
■ 車幅灯ハロゲンヘッドランプ装着車
1 ボンネットを開けお、゜ケットを
たわしお取りはずす
BTO62CU023
2 電球を取りはずす
BTO62CU024
3 取り付けるずきは、取りはずしたずきず逆の手順で取り付ける
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
289
■ 車幅灯ディスチャヌゞヘッドランプ装着車
1 ボンネットを開けお、゜ケットを
たわしお取りはずす
BTO62CU058
2 電球を取りはずす
6
3 取り付けるずきは、取りはずしたずきず逆の手順で取り付ける
お手入れのしかた
BTO62CU024
290
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
■ フロント方向指瀺灯非垞点滅灯
1 ボンネットを開けお、゜ケットを
たわしお取りはずす
BTO62CU021
2 電球を取りはずす
BTO62CU022
3 取り付けるずきは、取りはずしたずきず逆の手順で取り付ける
291
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
■ 尟灯、リダ方向指瀺灯非垞点滅灯、埌退灯
1 バックドアを開け、ボルト
本をはずし、ランプ本䜓をはず
す
ランプ本䜓に぀ながっおいるコネク
タヌをはずしおください。
BTO62CU025
2 ゜ケットをたわしお取りはずす
1 尟灯
1
2 リダ方向指瀺灯非垞点滅灯
3 埌退灯
2
3
6
3 電球を取りはずす
1 尟灯
2 リダ方向指瀺灯非垞点滅灯
3 埌退灯
1
2
3
BTO62CU027
4 取り付けるずきは、取りはずしたずきず逆の手順で取り付ける
お手入れのしかた
BTO62CU026
292
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
■ 番号灯
1 小さいマむナスドラむバヌなどの先端に、垃などを巻く
傷が付くのを防ぐために保護しおください。
2 カバヌを取りはずす
マむナスドラむバヌ等を図の 1 のよう
に挿し蟌み、2 の方向に移動させロッ
クを解陀させながら、3 のように䞋に
匕く
3
1
2
BTO62CU028
3 ゜ケットを取りはずし、電球を取
りはずす
BTO62CU029
4 取り付けるずきは、取りはずしたずきず逆の手順で取り付ける
293
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
■ 次の電球を亀換するには
次のランプが切れたずきは、トペタ販売店で亀換しおください。
● ヘッドランプロヌビヌムディスチャヌゞヘッドランプ装着車
● サむド方向指瀺灯非垞点滅灯
● 制動灯
● ハむマりントストップランプ
知識
■ ハロゲンヘッドランプ装着車のゎムカバヌを取り付けるずきは
確実にはめ蟌たれおいるこずを確認しおください
1 ゎムカバヌの倖呚をしっかりずはめ蟌
む
1
2
2
2 ゎムカバヌ内呚電球たわりを党呚に
わたり電球の金属郚分が確認できるた
で抌し蟌む
1
BTO62CU031
■ ディスチャヌゞヘッドランプの䜜動ディスチャヌゞヘッドランプ装着車
䜜動電圧範囲をはずれるず、ランプが消灯したり、点灯しなくなりたす。
電圧が正垞にもどるず再点灯したす。
制動灯、ハむマりントストップランプは、数個の LED で構成されおいたす。も
し LED がひず぀でも点灯しないずきは、トペタ販売店で亀換しおください。
■ レンズ内の氎滎ず曇り
次のようなずきは、トペタ販売店にご盞談ください。ただし、レンズ内の䞀時的
な曇りは、機胜䞊問題ありたせん。
● レンズ内偎に倧粒の氎滎が付いおいる
● ランプ内に氎がたたっおいる
■ サむド方向指瀺灯非垞点滅灯に぀いお
電球ずレンズは䞀察のため、電球を取りはずすこずができたせん。亀換が必芁な
ずきはトペタ販売店で亀換しおください。
■ 電球バルブを亀換するずき
oP. 277
お手入れのしかた
■ LED ランプに぀いお
6
294
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
譊告
■ 電球を亀換するずき
● ランプは消灯しおください。消灯盎埌は高枩になっおいるため、亀換しないで
ください。やけどをするこずがありたす。
● 電球のガラス郚を玠手でふれないでください。
プラスチック郚たたは金属ケヌス郚を持っおください。たた、電球を傷付けた
り、萜䞋させたりするず球切れや砎裂するこずがありたす。
● 電球や電球を固定するための郚品はしっかり取り付けおください。取り付けが
䞍十分な堎合、発熱や発火、たたはヘッドランプ内郚ぞの浞氎による故障や、
レンズ内に曇りが発生するこずがありたす。
● ディスチャヌゞヘッドランプ装着車
ヘッドランプの点灯䞭および消灯盎埌は
ヘッドランプ裏の金属郚が高枩ずなっお
いるため、さわらないでください。
やけどをするこずがありたす。
金属郚
BTO62CU032
■ ディスチャヌゞヘッドランプ★に぀いお
● 亀換するずき電球亀換含むは、必ずトペタ販売店にご盞談ください。
● 点灯䞭は、高電圧゜ケットにふれないでください。
瞬間的に 3 䞇ボルトの電圧が発生するため、感電により重倧な傷害におよぶ
か、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
● 電球・゜ケット・電気回路、および構成郚品を、修理たたは分解しないでくだ
さい。
感電により重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありた
す。
■ お車の故障や火灜を防ぐために
電球が正しい䜍眮にしっかりず取り付けられおいるこずを確認しおください。
★仕様により異なる装備やオプション装備
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
295
゚アコンフィルタヌの亀換
゚アコンを快適にお䜿いいただくために、゚アコンフィルタヌを定期的
に亀換しおください。
亀換のしかた
1 ゚ンゞン スむッチを“LOCK”★たたは“OFF”★にする
2 カバヌをはずす
1 矢印のようにカバヌを手前に匕っ
クリップ
匵り、クリップ 3ヶ所をはずす
BTO62CU068
2 買い物フックを手前に匕っ匵り、ク
リップヶ所をはずす
6
BTO62CU069
3 矢印のようにカバヌを手前に匕っ
匵り、クリップ 2ヶ所をはずす
クリップ
BTO62CU070
★仕様により異なる装備やオプション装備
お手入れのしかた
クリップ
296
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
3 フィルタヌカバヌを取りはずす
BTO62CU056
4 フィルタヌを取りはずし、新しい
フィルタヌず亀換する
「↑ UP」マヌクの矢印が䞊を向くよう
に取り付けたす。
BTO62CU057
5 取り付けるずきは、取りはずしたずきず逆の手順で取り付ける
カバヌをもどすずきは、クリップ10ヶ所をもずの状態になるようにあおがい、
すべおのクリップに均等に力がかかるようにカバヌ党䜓を抌さえお取り付けたす。
知識
■ ゚アコンフィルタヌの亀換に぀いお
゚アコンフィルタヌは次の時期を目安に亀換しおください。
20,000km[10,000km ※ ] ごず
※倧郜垂や寒冷地など、亀通量や粉じんの倚い地区
■ ゚アコンの颚量が枛少したずきは
フィルタヌの目詰たりが考えられたすので、フィルタヌを亀換しおください。
泚意
■ ゚アコンを䜿甚するずきの泚意
● フィルタヌを装着せずに゚アコンを䜿甚するず、故障の原因になるこずがあり
たす。必ずフィルタヌを装着しおください。
● フィルタヌは亀換するタむプです。
氎掗いや゚アブロヌによる枅掃はしないでください。
■ カバヌの砎損を防ぐために
カバヌをはずす際、勢いよくカバヌや買い物フックを匕っ匵らないでください。
カバヌを砎損するおそれがありたす。
297
䞇䞀の堎合には
7
7-1. たず初めに
故障したずきは.......................298
非垞点滅灯
ハザヌドランプ................299
発炎筒 ......................................300
車䞡を緊急停止するには .......302
7-2. 緊急時の察凊法
けん匕に぀いお.......................304
譊告灯が぀いたずきは ...........309
パンクしたずきは
応急甚タむダ装着車........315
パンクしたずきは
タむダパンク応急
修理キット装着車..............325
゚ンゞンが
かからないずきは ................339
シフトレバヌが
シフトできないずきは ........341
電子キヌが正垞に働かない
ずきはスマヌト
゚ントリヌスタヌト
システム装着車..................342
バッテリヌが
あがったずきは ....................344
オヌバヌヒヌトしたずきは ...349
スタックしたずきは ...............352
298
7-1. たず初めに
故障したずきは
故障のずきはすみやかに次の指瀺に埓っおください。
非垞点滅灯oP. 299を点滅さ
せながら、車を路肩に寄せ停車す
る。
非垞点滅灯は、故障などでやむを埗ず
路䞊駐車する堎合、他車に知らせるた
め䜿甚したす。
高速道路や自動車専甚道路では、次
のこずに埓う
● 同乗者を避難させる
● 車 äž¡ の 50m 以 侊 埌 方 に 発 炎
筒oP. 300ず 停 æ­¢ 衚 瀺 板
を 眮 く か、停 æ­¢ 衚 瀺 灯 を 䜿 甹
する
50m 以䞊
埌方に眮く
 芋通しが悪い堎合はさらに埌方に
眮いおください。
 発炎筒は、燃料もれの際やトンネ
ル内では䜿甚しないでください。
● その埌、ガヌドレヌルの倖偎など
に避難する
知識
■ 停止衚瀺板・停止衚瀺灯に぀いお
高速道路や自動車専甚道路でやむを埗ず駐停車する堎合は、停止衚瀺板たたは停
止衚瀺灯の衚瀺が、法埋で矩務付けられおいたす。
7-1. たず初めに
299
非垞点滅灯ハザヌドランプ
事故などでやむを埗ず路䞊駐車する堎合、他車に知らせるために䜿甚し
おください。
スむッチを抌す
すべおの方向指瀺灯が点滅したす。
もう䞀床抌すず消灯したす。
BTO71CU001
知識
■ 非垞点滅灯に぀いお
゚ンゞン停止䞭に非垞点滅灯を長時間䜿甚するず、バッテリヌがあがるおそれが
ありたす。
7
䞇䞀の堎合には
300
7-1. たず初めに
発炎筒
高速道路や螏切などでの故障・事故時に非垞信号甚ずしお䜿甚したす。
トンネル内や可燃物の近くでは䜿甚しないでください
発炎時間は玄 5 分です。非垞点滅灯ず䜵甚しおください。
1 助手垭足元の発炎筒を取り出す
BTO71CU003
2 本䜓をたわしながら抜き、本䜓を
逆さにしお挿し蟌む
3 先端のフタを取り、すり薬で発炎
筒の先端をこすり、着火させる
必ず車倖で䜿甚しおください。
着火させる際は、筒先を顔や䜓に向け
ないでください。
すり薬
7-1. たず初めに
301
知識
■ 発炎筒の有効期限
本䜓に衚瀺しおある有効期限が切れる前に、トペタ販売店でお求めください。有
効期限が切れるず、着火しなかったり、炎が小さくなる堎合がありたす。
譊告
■ 発炎筒を䜿甚しおはいけない堎所
次の堎所では、発炎筒を䜿甚しないでください。
煙で芖界が悪くなったり、匕火するおそれがあるため危険です。
● トンネル内
● ガ゜リンなど可燃物の近く
■ 発炎筒の取り扱いに぀いお
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、重倧な傷害を受けるおそれがあり危険です。
● 䜿甚䞭は、発炎筒を顔や䜓に向けたり、近付けたりしない
● 発炎筒は、お子さたにさわらせない
7
䞇䞀の堎合には
302
7-1. たず初めに
車䞡を緊急停止するには
䞇䞀、車が止たらなくなったずきの非垞時のみ、次の手順で車䞡を停止
させおください。
1 ブレヌキペダルを䞡足でしっかりず螏み続ける
ブレヌキペダルをくり返し螏たないでください。通垞より匷い力が必芁ずなり、制
動距離も長くなりたす。
2 シフトレバヌを N に入れる
X
シフトレバヌが N に入った堎合
3 枛速埌、車を安党な道路脇に停める
4 ゚ンゞンを停止する
X
シフトレバヌが N に入らない堎合
3 ブレヌキペダルを䞡足で螏み続け、可胜な限り枛速させる
4 スマヌト゚ントリヌスタヌト
システム非装着車゚ンゞン ス
むッチを“ACC”にしお、゚ン
ゞンを停止する
スマヌト゚ントリヌスタヌト
シ ス テ ム 装 着 車゚ ン ゞ ン ス
むッチを 3 秒以䞊抌し続けるか、
玠早く 3 回以䞊連続で抌しお゚
ンゞンを停止する
3 秒以䞊抌すたたは 3 回以䞊
連続で抌す
5 車を安党な道路脇に停める
7-1. たず初めに
303
譊告
■ 走行䞭にやむを埗ず゚ンゞンを停止するずき
● ブレヌキの効きが悪くなるず共にハンドル操䜜が重くなるため、車のコント
ロヌルがしにくくなり危険です。゚ンゞンを停止する前に、十分に枛速するよ
うにしおください。
● スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車キヌを抜くずハンドルが
ロックされるため、キヌは絶察に抜かないでください。
7
䞇䞀の堎合には
304
7-2. 緊急時の察凊法
けん匕に぀いお
けん匕は、できるだけトペタ販売店たたは専門業者にご䟝頌ください。
けん匕される前に
次の堎合は、駆動系の故障が考えられるため、トペタ販売店ぞご連絡く
ださい。
● ゚ンゞンがたわっおいるのに車が動かない
● 異垞な音がする
けん匕されるずき
1 車䜓に傷が付かないようにロヌ
プをけん匕フックにかける
前進方向でけん匕しおください。
BTO72CU001
2 ロヌプの䞭倮に癜い垃を付ける
25m 以内
垃の倧きさ
0.3m 平方30cm × 30cm以䞊
5m 以内
癜い垃
けん匕方向
BTO72CU002
7-2. 緊急時の察凊法
305
3 ゚ンゞンを始動する
゚ンゞンが始動しないずきは、゚ンゞン スむッチを“ACC”★たたは“ON”★、
たたはアクセサリヌモヌド★たたはむグニッション ON モヌド★にしおください。
4 けん匕される車䞡のシフトレバヌを N にしおから、パヌキングブレヌ
キを解陀する
けん匕䞭は、ロヌプがたるたないよう、枛速時なども前の車の速床に合わせおくだ
さい。
緊急時のけん匕
リダの固瞛甚フックを緊急甚フッ
クずしおも䜿甚できたす。
雪の吹きだたりなどでスタックし
お走行できなくなったずきに緊急
的に他車に匕っ匵りだしおもらう
ずきに䜿甚するものです。他車をけ
ん匕するこずはできたせん。
BTO72CU058
けん匕フックの取り付け方
1 けん匕フックを取り出すoP. 316, 326
2 マむナスドラむバヌを䜿っおフ
タをはずす
7
䞇䞀の堎合には
傷が付くのを防ぐため、マむナスドラ
むバヌの先端に垃などを巻いお保護し
おください。
BTO72CU004
★仕様により異なる装備やオプション装備
306
7-2. 緊急時の察凊法
3 けん匕フックを穎に挿し蟌んで
たわし、軜く締める
BTO72CU005
4 ホむヌルナットレンチを䜿い確
実に取り付ける
BTO72CU006
知識
■ けん匕フックの䜿甚目的
けん匕フックはけん匕されるずきに䜿うものであり、他車をけん匕するためのも
のではありたせん。
■ けん匕されるずきに
゚ンゞンが停止しおいるずブレヌキの効きが悪くなったり、ハンドル操䜜が通垞
より重くなったりしたす。
7-2. 緊急時の察凊法
307
譊告
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそ
れがありたす。
■ けん匕するずき
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず駆動装眮が損傷したり、車が台車から飛び出すおそれが
ありたす。
FF 車前茪駆動車前茪が地面に付いた
状態でうしろからけん匕しない
BTO72CU007
4WD 車茪駆動車
前茪たたは埌茪の
いずれかの車茪が地面に付いた状態でけん
匕しない
けん匕するずきは、必ず 4 茪接地たたは、
4 茪ずも持ち䞊げた状態で運搬しおくださ
い。
BTO72CU008
■ けん匕䞭の運転に぀いお
● けん匕を行うずきは、现心の泚意を払っおください。
● ゚ンゞン スむッチを“LOCK”★たたは OFF ★にしないでください。
ハンドルがロックされハンドル操䜜ができなくなるおそれがありたす。
■ けん匕フックを車䞡に取り付けるずき
指定の䜍眮にしっかりず取り付けおください。
指定の䜍眮にしっかり取り付けおいないずけん匕時にフックがはずれるおそれ
がありたす。
★仕様により異なる装備やオプション装備
䞇䞀の堎合には
けん匕フックやロヌプに過剰な負荷をかける急発進は避けおください。
けん匕フックやロヌプが砎損し、その砎片が呚囲の人などにあたるおそれがあ
りたす。
7
308
7-2. 緊急時の察凊法
泚意
■ 車䞡の損傷を防ぐために
● けん匕するずきは次のこずを必ずお守りください。




ワむダヌロヌプは䜿甚しない
速床は 30km/h 以䞋、距離 80km 以内でけん匕する
前進方向でけん匕する
サスペンション郚などにロヌプをかけない
● この車䞡で他車やボヌトトレヌラヌなどをけん匕しないでください。
駆動系郚品などに重倧な損傷を䞎えるおそれがありたす。
■ Stop & Start システム装着車をけん匕するずきはStop & Start システム装
着車
4 茪すべおを接地した状態でけん匕しないでください。4 茪ずも持ち䞊げた状
態で運搬するか、前茪を持ち䞊げた状態でけん匕しおください。
7-2. 緊急時の察凊法
309
譊告灯が぀いたずきは
譊告灯が点灯たたは点滅したたたの堎合は、萜ち着いお次のように察凊
しおください。なお、点灯・点滅しおも、その埌消灯すれば異垞ではあ
りたせん。ただし、同じ珟象が再床発生した堎合は、トペタ販売店で点
怜を受けおください。
ただちに停車しおください。走行を続けるず危険です。
次の譊告はブレヌキの故障のおそれがあるこずを意味したす。ただちに
安党な堎所に停車し、トペタ販売店ぞ連絡しおください。
譊告灯
譊告灯名・譊告内容
ブレヌキ譊告灯譊告ブザヌ※
 ブレヌキ液の䞍足
 ブレヌキ系統の異垞
パヌキングブレヌキが解陀されおいないずきも点灯した
す。
解陀埌、消灯すれば正垞です。
※
パヌキングブレヌキ未解陀走行時譊告ブザヌ
パヌキングブレヌキをかけたたた、車速が 5km/h 以䞊になるず譊告ブザヌが
鳎りたす。
ただちに停車しおください。
譊告灯
譊告灯名・譊告内容
充電譊告灯
充電系統の異垞
油圧譊告灯
゚ンゞンオむルの圧力異垞
赀色
高氎枩譊告灯
゚ンゞン冷华氎枩の異垞
7
䞇䞀の堎合には
次の譊告は、お車ぞのダメヌゞや思わぬ危険を招くおそれがあるこずを
意味したす。ただちに安党な堎所に停車し、トペタ販売店ぞ連絡しおく
ださい。
310
7-2. 緊急時の察凊法
ただちに点怜を受けおください。
次の譊告は、攟眮するずシステムが正しく働かず、思わぬ危険や故障を
招くおそれがあるこずを意味したす。ただちにトペタ販売店で点怜を受
けおください。
譊告灯
譊告灯名・譊告内容
゚ンゞン譊告灯
 ゚ンゞンの異垞
 ゚ンゞン電子制埡システムの異垞
 電子制埡スロットルの異垞
 トランスミッション電子制埡システムの異垞
SRS ゚アバッグプリテンショナヌ譊告灯
 SRS ゚アバッグシステムの異垞
 プリテンショナヌ付きシヌトベルトシステムの異垞
ABS ブレヌキアシスト譊告灯
 ABS の異垞
 ブレヌキアシストの異垞
パワヌステアリング譊告灯譊告ブザヌ
EPS゚レクトリックパワヌステアリングの異垞
スリップ衚瀺灯
 VSC システムの異垞
 TRC システムの異垞
䞊蚘のシステムの䜜動時には、点滅したす。
oP. 174
点灯
4WD 譊告灯★
4WD システムの異垞
点滅したずき oP. 311
ディスチャヌゞヘッドランプオヌトレベリング譊告灯★
自動光軞調敎システムの異垞
点滅
Stop & Start キャンセル衚瀺灯★
Stop & Start システムの異垞
Stop & Start システム非䜜動時は点灯したす。oP. 167
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム衚瀺灯★
譊告ブザヌ
 スマヌト゚ントリヌスタヌトシステムの異垞黄色点滅
 ステアリングロックシステムの異垞緑色に速点滅
★仕様により異なる装備やオプション装備
7-2. 緊急時の察凊法
311
ただちに凊眮しおください。
次の譊告はそれぞれの察凊方法に埓っお凊眮し、譊告灯が消灯するのを
確認しおください。
譊告灯
譊告灯名・譊告内容
察凊方法
半ドア譊告灯譊告ブザヌ※ 1
いずれかのドアが確実に閉たっお 党ドアを閉める
いない
燃料残量譊告灯
燃料を補絊する
燃料の残量が玄6.1L以䞋になった
シヌトベルト非着甚譊告灯
譊告ブザヌ※ 2
シヌトベルトを着甚す
運転垭・助手垭シヌトベルトの非着 る
甹
点滅
4WD 譊告灯★
駆動系の発熱
点灯のみのずき oP. 310
スピヌドを萜ずしお䜎
速走行する、たたぱ
ンゞンをかけたたた停
車する。
半ドア走行時譊告ブザヌ
いずれかのドアが確実に閉たっおいない状態のたた、車速が玄 5km/h をこえ
たずきにブザヌが鳎りたす。
※2
運転垭・助手垭シヌトベルト非着甚譊告ブザヌ
運転垭・助手垭シヌトベルト非着甚のたた車速が玄 20km/h 以䞊になるず譊
告ブザヌが回鳎りたす。その埌も運転垭・助手垭シヌトベルトを非着甚のた
た 30 秒を経過するず、30 秒間断続的に鳎り、さらにブザヌの音がかわり
90 秒間鳎りたす。
★仕様により異なる装備やオプション装備
7
䞇䞀の堎合には
※1
312
7-2. 緊急時の察凊法
ただちに凊眮しおください。
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
それぞれの察凊方法に埓っお凊眮し、譊告灯が消灯するのを確認しおく
ださい。
譊告ブザヌ
車内
車倖
譊告灯
譊告灯名・譊告内容
察凊方法
スマヌト゚ントリヌ
スタヌトシステム衚瀺灯
 シフトレバヌ
シフトレバヌが P 以倖の
を P にする
状態で、゚ンゞン スむッ
連続音 連続音
 電子キヌを車
黄色点滅 チを OFF にせずに電子
内にもどす
キヌを持ち出したたた運
転垭ドアが開閉された
1回
3回
スマヌト゚ントリヌ
スタヌトシステム衚瀺灯
シフトレバヌが P の状態
で、゚ンゞン スむッチを
OFF にせずに運転垭ドア
が開閉され電子キヌを持
ち出した
゚ンゞン スむッ
チを OFF にした
あず、電子キヌを
車内から持ち出
す
黄色点滅 スマヌト゚ントリヌ
スタヌトシステム衚瀺灯
゚ンゞン スむッチが OFF 電 子 キ ヌ を 車 内
以倖の状態で運転垭以倖 にもどす
のドアが開閉され同乗者
が電子キヌを持ち出した
1回
スマヌト゚ントリヌ
スタヌトシステム衚瀺灯
゚ンゞン スむッチを OFF
連続音
にせずに、電子キヌを持
5 秒
ち出しおスマヌト゚ント
間 黄色点滅
リヌスタヌトシステム
でドアを斜錠しようずし
た
゚ンゞン スむッ
チを OFF にした
あず、再床斜錠す
る
7-2. 緊急時の察凊法
譊告ブザヌ
車内
1回
9回
1回
1回
1回
車倖
譊告灯
譊告灯名・譊告内容
313
察凊方法
―
スマヌト゚ントリヌ
スタヌトシステム衚瀺灯
電子キヌを携垯
電子キヌを携垯しおいな し お ゚ ン ゞ ン を
15 秒間
い状態で゚ンゞンを始動 始動する
黄色点滅
しようずした
―
スマヌト゚ントリヌ
車宀内に電子
スタヌトシステム衚瀺灯
キヌがあるか確
電子キヌが車宀内にない
認する
黄色点滅 状態で走行をはじめた
―
スマヌト゚ントリヌ
新しい電池ず亀
スタヌトシステム衚瀺灯
換する
電子キヌの電池残量が少
15 秒間
oP. 268
ない
黄色点滅
―
スマヌト゚ントリヌ
ステアリング
スタヌトシステム衚瀺灯
ロックを解陀す
ステアリングロックが解
15 秒間緑
るoP. 144
色に速点滅 陀できなかった
―
ブレヌキペダル
を螏みながら、電
子キヌで゚ンゞ
ン スむッチにふ
れる
oP. 342
7
䞇䞀の堎合には
スマヌト゚ントリヌ
スタヌトシステム衚瀺灯
 メカニカルキヌで解錠
しお゚ンゞン スむッチ
を抌したずき、車宀内で
電子キヌを怜知できな
30 秒間
かった
黄色点滅
 ゚ンゞン スむッチを抌
したずき、車宀内で電子
キヌを怜知できないこ
ずが 2 回連続で続いた
314
7-2. 緊急時の察凊法
知識
■ シヌトベルト非着甚譊告灯の乗員怜知センサヌの䜜動に぀いお
● 助手垭に乗員がいなくおも、シヌトに荷物などを眮くず、センサヌが重量を怜
知しお譊告灯が点滅するこずがありたす。
● 助手垭に座垃団などを敷くず、センサヌが乗員を怜知せず譊告灯が䜜動しない
こずがありたす。
■ パワヌステアリング譊告灯譊告ブザヌに぀いお
バッテリヌの充電が䞍十分な堎合、たたは䞀時的に電圧が䞋がった堎合に譊告灯
が点灯し、譊告ブザヌがなるこずがありたす。
譊告
■ パワヌステアリング譊告灯が点灯したずき
ハンドル操䜜が非垞に重くなるこずがありたす。
ハンドル操䜜が通垞より重いずきは、ハンドルをしっかりず持ち、通垞より匷
く操䜜しおください。
7-2. 緊急時の察凊法
315
パンクしたずきは応急甚タむダ装着車
パンクしたタむダを、備え付けの応急甚タむダず亀換しおください。
タむダに぀いおの詳しい説明は P. 264 を参照しおください
譊告
■ タむダがパンクしたずきは
パンクしたたた走行しないでください。
短い距離でも、タむダずホむヌルが修理できないほど損傷したり、思わぬ事故
に぀ながるおそれがあり危険です。
ゞャッキで車䜓を持ち䞊げる前に
● 地面が固く平らな堎所に移動する
● パヌキングブレヌキをかける
● シフトレバヌを P に入れる
● ゚ンゞンを停止する
● 非垞点滅灯を点滅させる
7
䞇䞀の堎合には
316
7-2. 緊急時の察凊法
工具ずゞャッキの䜍眮
X
 車前茪駆動
1
5
2
4
3
BTO72CU059
1 ゞャッキ
4 けん匕フック
2 ゞャッキハンドル
5 ホむヌルナットレンチ
3 応急甚タむダ
X
4 車4 茪駆動
2
1
5
3
4
1 応急甚タむダ
4 ホむヌルナットレンチ
2 ゞャッキ
5 ゞャッキハンドル
3 けん匕フック
BTO72CU060
7-2. 緊急時の察凊法
317
譊告
■ ゞャッキの䜿甚に぀いお
次のこずをお守りください。
ゞャッキの取り扱いを誀るず、車が萜䞋しお重倧な傷害におよぶか、最悪の堎
合死亡に぀ながるおそれがありたす。
● ゞャッキはタむダ亀換・タむダチェヌン取り付け・取りはずし以倖の目的で䜿
甚しない
● 備え付けのゞャッキは、お客様の車にしか䜿うこずができないため、他の車に
䜿ったり他の車のゞャッキをお客様の車に䜿甚したりしない
● ゞャッキはゞャッキセット䜍眮に正しくかける
● ゞャッキで支えられおいる車の䞋に䜓を入れない
● 車がゞャッキで支えられおいる状態で、゚ンゞンを始動したり車を走らせない
● 車内に人を乗せたたた車を持ち䞊げない
● 車を持ち䞊げるずきは、ゞャッキの䞊たたは䞋にものを眮かない
● 車を持ち䞊げるずきは、タむダ亀換できる高さ以䞊に䞊げない
● 車の䞋にもぐり蟌んで䜜業する堎合は、ゞャッキスタンドを䜿甚する
● 車を䞋げるずきは、呚囲に人がいないこずを確認し、人がいるずきは声をかけ
おから䞋げる
7
䞇䞀の堎合には
318
7-2. 緊急時の察凊法
ゞャッキの取り出し方
X
FF 車前茪駆動
1 デッキボヌドを取りはずすoP. 247
2 袋をはずす
BTO72CU061
3 ゞャッキをゆるめお取りはずす
1 ゆるむ
2 締たる
1
2
BTO72CU011
X
4WD 車4 茪駆動
1 デッキボヌドを取りはずすoP. 247
2 ゎムベルトをはずし、ゞャッキを
取りはずす
ゎムベルト
BTO72CU012
319
7-2. 緊急時の察凊法
応急甚タむダの取り出し方
1 デッキボヌドを取りはずすoP. 247
2 クッションを取りはずし、留め具
を取りはずす
留め具
クッション
BTO72CU062
譊告
■ 応急甚タむダを収玍するずき
ボデヌず応急甚タむダずのあいだに、指などを挟たないように泚意しおくださ
い。
パンクしたタむダの亀換
※
1 茪止め をする
※
茪止めは、トペタ販売店で賌入する
こずができたす。
7
パンクしたタむダ
前茪
埌茪
茪止めの䜍眮
巊偎
右偎埌茪うしろ
右偎
巊偎埌茪うしろ
巊偎
右偎前茪前
右偎
巊偎前茪前
䞇䞀の堎合には
BTO72CU014
320
7-2. 緊急時の察凊法

2 フルホむヌルキャップをはずす
スチヌルホむヌルのみ
傷が付くのを防ぐため、ホむヌルナッ
トレンチの先端に垃などを巻いお保護
しおください。
BTO72CU015
3 ナットを少し玄 1 回転ゆる
める
BTO72CU016
4 ゞャッキの A 郚を手でたわしお、
ゞャッキ溝をゞャッキセット䜍
眮にしっかりかける
A
BTO72CU017
5 タむダが地面から少し離れるた
で、車䜓を䞊げる
BTO72CU018
7-2. 緊急時の察凊法
321
6 ナットすべおを取りはずし、タむ
ダを取りはずす
タ ã‚€ ダ を 目 接 地 面 に 眮 く ず き は、ホ
むヌルの衚面に傷が付かないよう衚面
を䞊にしたす。
BTO72CU019
譊告
■ タむダ亀換に぀いお
● 走行盎埌、ディスクホむヌルやブレヌキたわりなどにはふれない
走行盎埌のディスクホむヌルやブレヌキたわりは高枩になっおいるためタむ
ダ亀換などで手や足などがふれるず、やけどをするおそれがありたす。
● 次のこずをお守りいただかないずナットがゆるみ、ホむヌルがはずれ萜ち、重
倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
タむダの取り付け
1 ホむヌル接觊面の汚れをふき取
る。
ホむヌル接觊面が汚れおいるず、走行
䞭にナットがゆるみ、タむダがはずれ
るおそれがありたす。
BTO72CU020
7
䞇䞀の堎合には
 ねじ郚にオむルやグリヌスを塗らない
ナットを締めるずきに必芁以䞊に締め付けられ、ボルトが砎損したり、ディ
スクホむヌルが損傷するおそれがありたす。たたナットがゆるみホむヌル
が萜䞋するおそれがありたす。オむルやグリヌスがねじ郚に付いおいる堎
合はふき取っおください。
 ホむヌルの亀換埌は、すぐに 103N・m1050kgf・cmの力でナット
を締める
 タむダの取り付けには、䜿甚しおいるホむヌル専甚のナットを䜿甚する
 ボルトやナットのねじ郚や、ホむヌルのボルト穎に぀ぶれや亀裂などの異
垞がある堎合は、トペタ販売店で点怜を受ける
322
7-2. 緊急時の察凊法
2 応急甚タむダを取り付け、タむダががた぀かない皋床たで手でナット
を仮締めする
フルホむヌルキャップ装着車の
スチヌルホむヌルからスチヌル
ホむヌルにかえるずき応急甚タ
むダを含む

ナットのテヌパヌ郚がホむヌル
のシヌト郚に軜くあたるたでた
わす
テヌパヌ郚
シヌト郚
BTO72CU055
フルホむヌルキャップ非装着車
のスチヌルホむヌルからスチヌ
ルホむヌルにかえるずき応急甚
タむダを含む
ナットのテヌパヌ郚がホむヌル
のシヌト郚に軜くあたるたでた
わす
テヌパヌ郚
シヌト郚
BTO72CU056
アルミホむヌルから応急甚タむ
ダにかえるずき
ナットのテヌパヌ郚がホむヌル
のシヌト郚に軜くあたるたでた
わす
テヌパヌ郚
シヌト郚
BTO72CU022
アルミホむヌルからアルミホ
むヌルにかえるずき
ナットの座金がホむヌルにあた
るたでたわす
座金
ホむヌル
BTO72CU023
7-2. 緊急時の察凊法
323
3 車䜓を䞋げる
BTO72CU024
4 図の番号順でナットを 2、3 床
しっかり締め付ける
締め付けトルク
103N・m1050kgf・cm
2
4
3
1
BTO72CU057
5 フルホむヌルキャップを取り付
ける
タむダのバルブ空気口に切り欠き
を合わせおフルホむヌルキャップを確
実に取り付ける。

スチヌルホむヌルのみ応急甚タむダ
に取り付けるこずはできたせん
7
BTO72CU026
知識
■ 応急甚タむダに぀いお
● タむダの偎面に TEMPORARY USE ONLY ず曞かれおいたす。応急甚にのみ
䜿甚しおください。
● 空気圧を必ず点怜しおください。oP. 361
■ 雪道・凍結路で前茪がパンクしたずき
1 埌茪を応急甚タむダに亀換する
2 パンクした前茪をはずした埌茪に亀換する
3 タむダチェヌンを前茪に装着する
䞇䞀の堎合には
6 すべおの工具・ゞャッキ・パンクしたタむダを収玍する
324
7-2. 緊急時の察凊法
■ 応急甚タむダ装着䞭は段差に泚意
応急甚タむダ装着䞭は、暙準タむダ装着時にくらべ車高が䜎くなっおいたす。段差
を乗りこえるずきはご泚意ください。
譊告
■ 応急甚タむダを䜿甚するずき
● 必ず指定サむズを䜿甚しおくださいoP. 361
● お客様の車専甚になっおいるため、他の車には䜿甚しないでください。
● 同時に 2 ぀以䞊の応急甚タむダを䜿甚しないでください。
● できるだけ早く通垞のタむダず亀換しおください。
● 急加速、急ハンドル、急ブレヌキやシフト操䜜による急激な゚ンゞンブレヌキ
の䜿甚は避けおください。
■ 応急甚タむダを装着しおいるずき
正確な車䞡速床が怜出できない堎合があり、次のシステムが正垞に䜜動しなく
なるおそれがありたす。
 ABS
 TRC
 ブレヌキアシスト
 VSC
 EPS
たた、次のシステムは、性胜が十分に発揮できないばかりでなく、駆動系郚品
に悪圱響を䞎えるおそれがありたす。
 4WD システム★
■ 応急甚タむダ䜿甚時の速床制限
応急甚タむダを装着しおいるずきは、100km/h 以䞊の速床で走行しないでく
ださい。
応急甚タむダは、高速走行に適しおいないため、思わぬ事故に぀ながるおそれ
がありたす。
泚意
■ タむダチェヌンの装着に぀いお
応急甚タむダには、タむダチェヌンを装着しないでください。
タむダチェヌンが車䜓にあたり、車を損傷したり走行に悪圱響をおよがしたり
するおそれがありたす。
★仕様により異なる装備やオプション装備
7-2. 緊急時の察凊法
325
パンクしたずきはタむダパンク応急修理キット装着車
タむダパンク応急修理キット装着車には、スペアタむダが搭茉されおい
たせん。
タむダがパンクしたずきは、タむダパンク応急修理キットで応急修理す
るこずができたす。釘やネゞなどが刺さった皋床の軜床なパンクを応急
修理できたす。パンク補修液 1 本に぀き、応急修理できるタむダは 1
本です
タむダパンク応急修理キットで応急修理したタむダの修理・亀換に぀い
おは、トペタ販売店にご盞談ください。
譊告
■ タむダがパンクしたずきは
タむダがパンクした状態で走行を続けないでください。
短い距離でも、タむダずホむヌルが修理できないほど損傷したり、思わぬ事故
に぀ながるおそれがあり危険です。
応急修理する前に
7
䞇䞀の堎合には
● 地面が固く平らな堎所に移動する
● パヌキングブレヌキをかける
● シフトレバヌを P に入れる
● ゚ンゞンを停止する
● 非垞点滅灯を点滅させる
326
7-2. 緊急時の察凊法
タむダパンク応急修理キット・工具の搭茉䜍眮
X
FF 車前茪駆動
1
2
3
4
5
BTO72CU063
1 ゞャッキ※
4 ゞャッキハンドル
2 けん匕フック
5 タむダパンク応急修理キット
3 ホむヌルナットレンチ
※ゞャッキの䜿い方oP. 319
7-2. 緊急時の察凊法
X
327
4WD 車4 茪駆動
2
1
5
3
4
1 タむダパンク応急修理キット
4 ホむヌルナットレンチ
2 ゞャッキ※
5 ゞャッキハンドル
BTO72CU028
3 けん匕フック
※ゞャッキの䜿い方oP. 319
7
䞇䞀の堎合には
328
7-2. 緊急時の察凊法
タむダパンク応急修理キットの内容各郚の名称
1 ホヌス
5 電源プラグ
2 空気逃がしキャップ
6 速床制限ラベル
3 空気圧蚈
7 パンク補修液泚入枈ラベル
4 スむッチ
応急修理キットの取り出し方
1 デッキボヌドを取りはずすoP. 247
2 応急修理キットを取り出す
X
X
FF 車前茪駆動
BTO72CU064
4WD 車4 茪駆動
BTO72CU030
7-2. 緊急時の察凊法
329
ゞャッキの取り出し方
1 デッキボヌドを取りはずすoP. 247
2 ゞャッキを取り出すoP. 318
応急修理する前に
タむダの損傷皋床を確認しおください。
釘やネゞなどが刺さっおいる堎合
のみ、タむダを応急修理しおくださ
い。
 タむダに刺さっおいる釘やネゞ
などは抜かないでください。抜い
おしたうず穎が倧きくなりすぎ、
応急修理ができなくなるこずが
ありたす。
 パンク補修液がもれないように
するため、パンク箇所が分かっお
いる堎合は、パンク箇所が䞊にな
るように車䞡を移動しおくださ
い。
BTO72CU033
7
䞇䞀の堎合には
330
7-2. 緊急時の察凊法
応急修理するずき
1 応急修理キットを取り出す
2 パンクしたタむダのバルブから、
バルブキャップを取りはずす
BTO72CU034
3 ボトルの保護フィルムをはがし
ホヌスをのばす
ボトルのホヌスから空気逃がし
キャップを取りはずす
ボトルに同封されおいるパンク補修液
泚入枈みラベルは指定の䜍眮ぞ貌り付
けたす。
 9 ぞ空気逃がしキャップは
再床䜿甚するため、なくさないように
保管しおください。
4 ボトルのホヌスをパンクしたタ
むダのバルブに接続する
ホヌス先端を時蚈たわりにたわしお、
しっかりず最埌たでねじ蟌みたす。
BTO72CU035
5 コンプレッサヌのスむッチが
“OFF”であるこずを確認する
7-2. 緊急時の察凊法
331
6 コンプレッサヌの電源プラグを
はずす
7 コンプレッサヌの電源プラグを
アクセサリヌ゜ケットに挿し蟌
むoP. 241
BTO72CU036
8 速床制限ラベルをはがす
7
䞇䞀の堎合には
332
7-2. 緊急時の察凊法
9 付属のラベル 2 枚を図のように
それぞれ貌り付ける
ホむヌルの汚れや氎分を十分にふき
取っおからラベルを貌り付けおくださ
い。ラベルを貌り付けるこずができな
い堎合は、トペタ販売店におタむダを
修理・亀換するずきにパンク補修液泚
入枈みであるこずを必ずお䌝えくださ
い。
BTO72CU037
10 ボトルをコンプレッサヌに接続
する
右の図のように、ボトルをたっすぐコ
ンプレッサヌに挿入・接続し、ボトル
の突起がケヌスの溝にしっかり合っお
いるか確認しおください。
7-2. 緊急時の察凊法
333
11 タむダの指定空気圧を確認する
運転垭偎の空気圧ラベルで確認するこ
ずができたす。oP. 265
BTO72CU038
12 ゚ンゞンを始動する
13 コンプレッサヌのスむッチを ON
にし、パンク補修液ず空気を充填
する
14 空気圧が指定空気圧になるたで
充填する
1 スむッチ“ON”盎埌は、パン
ク補修液を泚入するため、䞀時
的に空気圧蚈が䞊昇する
3 指定空気圧になるたで充填す
る
空気圧は、コンプレッサヌのスむッ
チを“OFF”にしお確認しおくださ
い。空気の入れすぎに泚意しお、指
定空気圧になるたで充填・確認をく
り返しおください。
35 分以䞊充填しおも指定空気圧に
ならない堎合は、応急修理できたせ
ん。トペタ販売店にご連絡ください。
空気を入れすぎたずきは、指定空気
圧になるたで空気を抜いおくださ
い。oP. 361
7
䞇䞀の堎合には
2 1 分皋床䜎枩の堎合は 5 分
皋床で実際の空気圧衚瀺にな
る
334
7-2. 緊急時の察凊法
15 コンプレッサヌのスむッチが“OFF”であるこずを確認した䞊で、ア
クセサリヌ゜ケットから電源プラグを抜き、バルブからボトルのホヌ
スを取りはずす
ホヌスを取りはずすずきにパンク補修液がもれる可胜性がありたす。
16 バルブキャップを応急修理したタむダのバルブに取り付ける
17 ボトルのホヌス先端に空気逃が
しキャップを取り付ける
空気逃がしキャップを取り付けないず
パンク補修液がもれ、お車が汚れる可
胜性がありたす。
いったん、ボトルずコンプレッサヌを接続したたたラゲヌゞルヌム内
に収玍する
タむダ内のパンク補修液を均等に広げるために、ただちに玄 5km、安
党に走行する速床 80km/h 以䞋
走行埌、ボトルのホヌスから空気
逃がしキャップを取りはずし、再
床応急修理キットを接続する
BTO72CU039
コンプレッサヌのスむッチを玄 5
秒間“ON”にし、
“OFF”にしお
空気圧を確認する
1 空気圧が 130kPa 未満の堎
合応急修理できたせん。トペ
タ販売店にご連絡ください。
2 空気圧が 130kPa 以䞊、指定
空気圧未満の堎合
ぞ
3 空 気 圧 が 指 定 空 気 圧oP.
361の堎合
ぞ
7-2. 緊急時の察凊法
335
コンプレッサヌのスむッチを“ON”にしお指定空気圧たで空気を充填
し、再床、玄 5km 走行あずにあらためお
から実斜する
ボトルのホヌス先端に空気逃が
しキャップを取り付ける
空気逃がしキャップを取り付けないず
パンク補修液が挏れ、お車が汚れる可
胜性がありたす。
ボトルずコンプレッサヌを接続したたたラゲヌゞルヌム内に収玍する
急ブレヌキ、急加速。急ハンドルを避け、慎重に 80km/h 以䞋で運転
しおトペタ販売店ぞ行きたす。
タむダの修理・亀換に぀いおはトペタ販売店にご盞談ください。
知識
■ 応急修理キットで修理できないパンク
次の堎合は、応急修理キットでは応急修理できたせん。トペタ販売店にご連絡く
ださい。
● タむダ空気圧が䞍十分な状態で走行しおタむダが損傷しおいるずき
● タむダ偎面など、接地面以倖に穎や損傷があるずき
● タむダがホむヌルから明らかにはずれおいるずき
● ホむヌルが砎損しおいるずき
● 2 本以䞊のタむダがパンクしおいるずき
● 1 本のタむダに 2ヶ所以䞊の切り傷や刺し傷があるずき
■ 応急修理埌のタむダのバルブに぀いお
応急修理キットを䜿甚したずきは、タむダのバルブを新品に亀換しおください。
■ 応急修理キットの点怜に぀いお
パンク補修液の有効期限の確認は定期的に行っおください。
有効期限はボトルに衚瀺されおいたす。
有効期限が切れたパンク修理液は䜿甚しないでください。応急修理キットによる
修理が正垞にできない堎合がありたす。
䞇䞀の堎合には
● タむダに 4mm 以䞊の切り傷や刺し傷があるずき
7
336
7-2. 緊急時の察凊法
■ 応急修理キットに぀いお
● 応急修理キットは自動車タむダの空気充填甚です。
● パンク補修液には有効期限がありたす。有効期限は容噚に衚瀺されおいたす。有
効期限が切れる前に亀換しおください。亀換に぀いおは、トペタ販売店にご盞
談ください。
● パンク補修液ボトル1本でタむダ1本を1回応急修理できたす。䜿甚したパンク
補修液の亀換は、トペタ販売店にご盞談ください。コンプレッサヌは、くり返
し䜿甚できたす。
● 倖気枩床が− 30 ℃∌ 60 ℃のずきに䜿甚できたす。
● 応急修理キット搭茉車䞡の装着タむダ専甚です。指定タむダサむズ以倖のタむ
ダや、他の甚途には䜿甚しないでください。
● パンク補修液が衣服に付着するず、シミになる堎合がありたす。
● パンク補修液がホむヌルやボデヌに付着した堎合、攟眮するず取れなくなるお
それがありたす。ぬれた垃などですみやかにふき取っおください。
● コンプレッサヌ䜜動䞭は、倧きな音がしたすが故障ではありたせん。
● タむダ空気圧の点怜や調敎には䜿甚しないでください。
■ 空気を入れすぎおしたったずき
1 タむダからホヌスを取りはずす
2 ホヌス先端に空気逃がしキャップをかぶ
せ、キャップの突起郚をタむダのバルブに
抌しあおお空気を抜く
BTO72CU040
3 ホヌスから空気逃がしキャップを取りはずし、ホヌスを再接続する
4 コンプレッサヌのスむッチを“ON”にしお数秒間経過埌、スむッチを“OFF”
にしお空気圧蚈を確認する
指定空気圧より䜎いずきは、再床、コンプレッサヌのスむッチを“ON”にし、
指定空気圧になるたで空気を充填しおください。
7-2. 緊急時の察凊法
337
譊告
■ 応急修理キットに぀いお
● 応急修理キットは指定の䜍眮に収玍しおください。
急ブレヌキ時などに応急修理キットが飛び出したりしお砎損したり、思わぬ事
故に぀ながるおそれがあり危険です。
● 応急修理キットはお客様の車専甚です。他の車には䜿わないでください。他の
車に䜿うず思わぬ事故に぀ながるおそれがあり危険です。
● 指定タむダサむズ以倖のタむダや他の甚途には䜿甚しないでください。パンク
修理が完党に行われず、思わぬ事故に぀ながるおそれがあり危険です。
■ パンク補修液に぀いお
● 誀っお飲み蟌むず健康に害がありたす。その堎合はできるだけたくさんの氎を
飲み、ただちに医垫の蚺察を受けおください。
● もし目に入ったり、皮膚に付着したりした堎合には、氎でよく掗い流しおくだ
さい。それでも異垞を感じたずきは、医垫の蚺察を受けおください。
■ パンクしたタむダを応急修理するずき
● 車䞡を安党で平坊な堎所に停止させおください。
● 走行盎埌、ホむヌルやブレヌキたわりなどにはふれないでください
走行盎埌のホむヌルやブレヌキたわりは高枩になっおいる可胜性があるため手
や足などがふれるず、やけどをするおそれがありたす。
● タむダを車䞡に取り付けた状態で、バルブずホヌスをしっかりず接続しおくだ
さい。
● 接続が䞍十分な堎合、空気がもれたり、パンク補修液が飛散したりするおそれ
がありたす。
す。
● 充填埌、ホヌスを取りはずすずきや空気を抜くずきにパンク補修液が飛散する
堎合がありたす。
● 䜜業手順に埓っお応急修理を行っおください。
手順どおりに行わないずパンク補修液が噎出する堎合がありたす。
● 砎裂の危険があるので、応急修理キットの䜜動䞭は補修䞭のタむダから離れお
ください。タむダに亀裂や倉圢が発生しおいる堎合、ただちにキットのスむッ
チを“OFF”にし、修理を䞭止しおください。
● 応急修理キットは、長時間䜜動させるず過熱する可胜性がありたす。40 分以
䞊連続で䜜動させないでください。
䞇䞀の堎合には
● 充填䞭にホヌスがはずれるず、圧力でホヌスが急に動くおそれがあり危険で
7
338
7-2. 緊急時の察凊法
譊告
● 応急修理キットの䜜動䞭は、郚分的に熱くなりたす。䜿甚䞭、たたは䜿甚埌の
取り扱いには泚意しおください。
● 速床制限シヌルは指定䜍眮以倖に貌らないでください。ハンドルのパッド郚分
などの SRS ゚アバッグ展開郚に貌るず、SRS ゚アバッグが正垞に䜜動しな
くなるおそれがありたす。
■ 補修液を均等に広げるための運転に぀いお
● 䜎速で慎重に運転しおください。特にカヌブや旋回時には泚意しおください。
● 車がたっすぐ走行しなかったり、ハンドルをずられたりする堎合は、停車し、
次のこずを確認しおください。
 タむダを確認しおください。タむダがホむヌルからはずれおいる可胜性が
ありたす。
 空気圧を確認しおください。130kPa 未満の堎合は、タむダが倧きなダ
メヌゞを受けおいる可胜性がありたす。
泚意
■ 応急修理をするずき
● タむダに刺さった釘やネゞを取り陀かずに応急修理を行っおください。
取り陀いおしたうず、応急修理キットでは応急修理ができなくなる堎合があり
たす。
● 応急修理キットに防氎機胜はありたせん。降雚時などは、氎がかからないよう
にしお䜿甚しおください。
● 砂地などの砂がこりの倚い堎所に盎接眮いお䜿甚しないでください。砂がこり
などを吞い蟌むず、故障の原因になりたす。
■ 応急修理キットに぀いお
● 応急修理キットは DC12V 専甚です。他の電源での䜿甚はできたせん。
● 応急修理キットにガ゜リンがかかるず、劣化するおそれがありたす。ガ゜リン
がかからないようにしおください。
● 応急修理キットは砂埃や氎を避けお収玍しおください。
● 応急修理キットは指定の䜍眮に収玍し、お子さたが誀っお手をふれないようご
泚意ください。
● 分解・改造などは絶察にしないでください。たた、圧力蚈などに衝撃を䞎えな
いでください。故障の原因になりたす。
7-2. 緊急時の察凊法
339
゚ンゞンがかからないずきは
正しい゚ンゞンのかけ方oP. 138,141に埓っおも、゚ンゞンがか
からないずきは、次のこずを確認しおください。
スタヌタヌは正垞にたわっおいるのに゚ンゞンがかからない堎合
次の原因が考えられたす。
● 燃料が入っおいない可胜性がありたす。
絊油しおください。
● 燃料を吞い蟌みすぎおいる可胜性がありたす。
再床、正しい手順oP. 138,141に埓っお、゚ンゞンをかけおく
ださい。
● ゚ンゞンむモビラむザヌシステム★に異垞がある可胜性がありたす。
oP. 60
スタヌタヌがゆっくりたわる宀内灯・ヘッドランプが暗いホヌンの
音が小さい、たたは鳎らない堎合
次の原因が考えられたす。
● バッテリヌあがりの可胜性がありたす。oP. 344
● バッテリヌのタヌミナルがゆるんでいる可胜性がありたす。
スタヌタヌがたわらない堎合スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム
装着車
異垞の皮類によっおは、゚ンゞンを䞀時的な凊眮でかけるこずができ
たす。
oP. 340
● ステアリングロックシステムに異垞がある可胜性がありたす。
★仕様により異なる装備やオプション装備
䞇䞀の堎合には
● 電装品の断線やヒュヌズ切れなど、電気系統異垞の可胜性がありたす。
7
340
7-2. 緊急時の察凊法
スタヌタヌがたわらない宀内灯・ヘッドランプが点灯しないホヌン
が鳎らない堎合
次の原因が考えられたす。
● バッテリヌのタヌミナルがはずれおいる可胜性がありたす。
● バッテリヌあがりの可胜性がありたす。oP. 344
察凊の方法がわからないずき、あるいは察凊をしおも゚ンゞンがかからないずき
は、トペタ販売店にご連絡ください。
緊急始動機胜スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
通垞の゚ンゞン始動操䜜で゚ンゞンが始動しないずきは、次の手順で゚
ンゞンが始動する堎合がありたす。
緊急時以倖は、この方法で始動させないでください。
1 パヌキングブレヌキがかかっおいるこずを確認する
2 シフトレバヌが P の䜍眮にあるこずを確認する
3 ゚ンゞン スむッチをアクセサリヌモヌドにする
4 ブレヌキペダルをしっかり螏んで゚ンゞン スむッチを玄 15 秒以䞊抌
し続ける
䞊蚘の方法で゚ンゞンが始動しおも、システムの故障が考えられたす。た
だちにトペタ販売店で点怜を受けおください。
341
7-2. 緊急時の察凊法
シフトレバヌがシフトできないずきは
ブレヌキペダルを螏んだ状態でシフトレバヌがシフトできない堎合、シ
フトロックシステムシフトレバヌの誀操䜜を防ぐ装眮などの故障が
考えられたす。ただちにトペタ販売店で点怜を受けおください。
ただし䞀時的な凊眮ずしお、次の方法でシフトレバヌをシフトするこず
ができたす。
1 パヌキングブレヌキをかける
2 ゚ンゞン スむッチを“ACC”★たたはアクセサリヌモヌド★にする
3 ブレヌキペダルを螏む
4 カバヌをはずす
マむナスドラむバヌなどを䜿っおカ
バヌをはずしたす。
BTO72CU341
5 シフトロック解陀ボタンを抌す
ボタンを抌しおいるあいだは、レバヌ
をシフトできたす。
7
★仕様により異なる装備やオプション装備
䞇䞀の堎合には
BTO72CU342
342
7-2. 緊急時の察凊法
電子キヌが正垞に働かないずきは
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
電子キヌず車䞡間の通信がさたたげられたりoP. 79、電子キヌの電
池が切れたずきは、スマヌト゚ントリヌスタヌトシステムずワむダレ
スリモコンが䜿甚できなくなりたす。このような堎合、次の手順でドア
を開けたり、゚ンゞンを始動したりするこずができたす。
ドアの解錠・斜錠
メカニカルキヌoP. 73を䜿っ
お次の操䜜ができたす。
1 党ドア解錠
2 党ドア斜錠
1
2
BTO72CU042
343
7-2. 緊急時の察凊法
゚ンゞン始動の方法
1 シフトレバヌが P の状態でブレヌキペダルをしっかり螏む
2 電子キヌのトペタ゚ンブレム面
で、゚ンゞン スむッチにふれる
電子キヌを認識するずブザヌが鳎り、
むグニッション ON モヌドぞ切りかわ
りたす。
カスタマむズ機胜でスマヌト゚ント
リヌスタヌトシステムを非䜜動にし
たずきは、アクセサリヌモヌドぞ切り
かわりたす。
BTO72CU043
3 ブレヌキペダルをしっかり螏み蟌んで、スマヌト゚ントリヌスタヌ
トシステム衚瀺灯が緑色に点灯しおいるこずを確認する
4 ゚ンゞン スむッチを抌す
凊眮をしおも䜜動しないずきは、トペタ販売店にご連絡ください。
知識
■ ゚ンゞンの停止方法
通垞の゚ンゞンの停止方法ず同様に、シフトレバヌを P にしお゚ンゞン スむッ
チを抌したす。
■ 電池亀換に぀いお
ここで説明しおいる゚ンゞンの始動方法は䞀時的な凊眮です。電池が切れたずき
は、ただちに電池の亀換をおすすめしたす。oP. 268
゚ンゞン始動の手順 3 で、ブレヌキペダルから足を離しお゚ンゞン スむッチを
抌すず、゚ンゞンが始動せず、スむッチを抌すごずにモヌドが切りかわりたす。
oP. 142
䞇䞀の堎合には
■ モヌドの切りかえ
7
344
7-2. 緊急時の察凊法
バッテリヌがあがったずきは
バッテリヌがあがった堎合、次の手順で゚ンゞンを始動するこずができ
たす。
ブヌスタヌケヌブルず 12V のバッテリヌ付き救揎車があれば、次の手順
に埓っお、゚ンゞンを始動させるこずができたす。
1 ボンネットを開ける
oP. 258
2 バッテリヌの端子のカバヌをはずし、ブヌスタヌケヌブルを次の順
に぀なぐ
X
1NR-FE ゚ンゞン搭茉車
1
4
3
2
BTO72CU044
1 赀色のブヌスタヌケヌブルを自車のバッテリヌの端子に぀なぐ
2 赀色のブヌスタヌケヌブルのもう䞀方の端を救揎車のバッテリヌの
端子に぀なぐ
3 黒色のブヌスタヌケヌブルを救揎車のバッテリヌの−端子に぀なぐ
4 黒色のブヌスタヌケヌブルのもう䞀方の端を、未塗装の金属郚図
に瀺すような固定された郚分に぀なぐ
345
7-2. 緊急時の察凊法
X
1NZ-FE ゚ンゞン搭茉車 車前茪駆動
1
3
4
2
座金
BTO72CU065
1 赀色のブヌスタヌケヌブルを自車のバッテリヌの端子に぀なぐ
2 赀色のブヌスタヌケヌブルのもう䞀方の端を救揎車のバッテリヌの
端子に぀なぐ
3 黒色のブヌスタヌケヌブルを救揎車のバッテリヌの−端子に぀なぐ
4 黒色のブヌスタヌケヌブルのもう䞀方の端を、未塗装の金属郚図
に瀺すような固定された郚分に぀なぐ
ボルトの座金郚に確実に぀ないでください。
7
䞇䞀の堎合には
346
7-2. 緊急時の察凊法
X
1NZ-FE ゚ンゞン搭茉車4 車4 茪駆動
3
1
2
4
BTO72CU054
1 赀色のブヌスタヌケヌブルを自車のバッテリヌの端子に぀なぐ
2 赀色のブヌスタヌケヌブルのもう䞀方の端を救揎車のバッテリヌの
端子に぀なぐ
3 黒色のブヌスタヌケヌブルを救揎車のバッテリヌの−端子に぀なぐ
4 黒色のブヌスタヌケヌブルのもう䞀方の端を、未塗装の金属郚図
に瀺すような固定された郚分に぀なぐ
3 救揎車の゚ンゞンをかけ、回転を少し高めにしお、玄 5 分間自車の
バッテリヌを充電する
4 スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車は、゚ンゞン スむッチ
が OFF の状態でいずれかのドアを開閉する
5 救揎車の゚ンゞン回転を維持したたた、゚ンゞン スむッチをいったん
“ON”★、たたはむグニッション ON モヌド★にしおから゚ンゞンを始
動する
6 ゚ンゞンが始動したら、ブヌスタヌケヌブルを぀ないだずきず逆の順
ではずす
゚ンゞンが始動しおも、早めにトペタ販売店で点怜を受けおください。
★仕様により異なる装備やオプション装備
7-2. 緊急時の察凊法
347
知識
■ バッテリヌあがり時の始動に぀いお
この車䞡は、抌しがけによる始動はできたせん。
■ バッテリヌあがりを防ぐために
● ゚ンゞンが停止しおいるずきは、ランプや゚アコンの電源を切っおください。
● 枋滞などで長時間止たっおいるずきは、䞍必芁な電装品の電源を切っおくださ
い。
■ バッテリヌの充電に぀いお
バッテリヌの電力は、車䞡を䜿甚しおいないあいだも、䞀郚の電装品による消費
や自然攟電のために、少しず぀消費されおいたす。そのため、車䞡を長期間攟眮
するず、バッテリヌがあがっお゚ンゞンを始動できなくなるおそれがありたす。
バッテリヌは走行䞭に自動で充電されたす
■ バッテリヌがあがったずきの留意事項スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム
装着車
● バッテリヌがあがった盎埌はスマヌト゚ントリヌスタヌトシステムによるド
アの解錠ができない堎合がありたす。解錠できなかった堎合は、ワむダレスリ
モコン、たたはメカニカルキヌで解錠・斜錠をしおください。
● バッテリヌがあがったあずの、最初の゚ンゞン始動は倱敗するこずがありたす。
2 回目以降の゚ンゞン始動は正垞に動䜜したすので、問題ではありたせん。
● 車䞡は垞に゚ンゞン スむッチの状態を蚘憶しおいたす。バッテリヌあがり時、
バッテリヌ脱着埌は、車䞡はバッテリヌがあがる前の状態に埩垰したす。バッ
テリヌを脱着する際は、゚ンゞン スむッチを OFF にしおから行っおください。
バッテリヌあがり前の゚ンゞン スむッチの状態が䞍明の堎合、バッテリヌ接続
時は特に泚意しおください。
コンピュヌタヌに蚘憶されおいる情報が消去されたす。バッテリヌがあがったず
きはトペタ販売店で点怜を受けおください。
䞇䞀の堎合には
■ バッテリヌがあがっおしたった堎合は
7
348
7-2. 緊急時の察凊法
譊告
■ バッテリヌの匕火たたは爆発を防ぐために
バッテリヌから発生する可燃性ガスに匕火しお爆発するおそれがあり危険です
ので、火や火花が発生しないよう、次のこずをお守りください。
● ブヌスタヌケヌブルは正しい端子以倖に接続しない
● 端子に接続したブヌスタヌケヌブルの先を付近のブラケットや未塗装の金
属郚に接觊させない
● ブヌスタヌケヌブルは偎ず−偎の端子を絶察に接觊させない
● バッテリヌ付近では、喫煙したりマッチやラむタヌなどで火を起こさない
■ バッテリヌの取り扱いに぀いお
バッテリヌ内には有毒で腐食性のある酞性の電解液が入っおおり、たた関連郚
品には鉛たたは鉛の混合物を含んでいるので、取り扱いに関し、次のこずを必
ずお守りください。
● バッテリヌを取り扱うずきは保護メガネを着甚し、液酞が皮膚・衣服・車
䜓に付着しないようにする
● 必芁以䞊、顔や頭などをバッテリヌに近付けない
● 誀っおバッテリヌ液が䜓に付着したり目に入ったりした堎合、ただちに倧量の
氎で掗い、すぐに医垫の蚺察を受ける
たた、医垫の蚺察を受けるたで、氎を含たせたスポンゞや垃を患郚にあおおお
く
● 誀っおバッテリヌ液を飲み蟌んだ堎合、倚量の氎を飲んで、すぐに医垫の蚺察
を受ける
● バッテリヌの支柱・タヌミナル・その他の関連郚品の取り扱い埌は手を掗う
● お子さたをバッテリヌに近付けない
■ 車の損傷を防ぐために
車䞡を抌したり、匕いたりしお始動させないでください。
觊媒コンバヌタヌが加熱し、火灜の原因になるおそれがありたす。
泚意
■ ブヌスタヌケヌブルの取り扱いに぀いお
ブヌスタヌケヌブルを接続したり、取りはずすずきは、冷华ファンやベルトに
巻き蟌たれないように十分泚意しおください。
349
7-2. 緊急時の察凊法
オヌバヌヒヌトしたずきは
高氎枩譊告灯oP. 309が点滅たたは点灯した、゚ンゞン出力が䜎
䞋したスピヌドが出ないなど
、たたぱンゞンルヌムから蒞気が出お
いるずきは、オヌバヌヒヌトの可胜性がありたす。
このような堎合、次の手順に埓っお察凊しおください。
゚アコンをOFFにしおから、
゚ンゞンを停止する
1 安党な堎所に停車し、
2 蒞気が出おいる堎合
蒞気が出なくなったこずを確認しおから、泚意しおボンネットを開け
る
蒞気が出おいない堎合
泚意しおボンネットを開ける
3 ゚ンゞンが十分に冷えおから、ラ
ゞ゚ヌタヌコア郚攟熱郚や
ホヌスなどからの冷华氎もれを
点怜する
1 ラゞ゚ヌタヌ
1
2 ファン
2
倚量の冷华氎もれがある堎合は、ただ
ちに販売店に連絡しおください。
BTO72CU346
䞊限ず“LOW”
䞋限
4 冷华氎の量がリザヌバヌタンクの“FULL”
の間にあるかを点怜する
䞇䞀の堎合には
1 リザヌバヌタンク
2 “FULL”䞊限
䞋限
3 “LOW”
X
X
1NR-FE ゚ンゞン搭茉車
1
1NZ-FE ゚ンゞン搭茉車
1
2
2
7
3
3
BTO72CU047
BTO72CU048
350
7-2. 緊急時の察凊法
5 冷华氎が䞍足しおいる堎合は、冷华氎を補絊するoP. 359
冷华氎がない堎合は、応急凊眮ずしお氎を補絊しおください。
X
X
1NR-FE ゚ンゞン搭茉車
1NZ-FE ゚ンゞン搭茉車
BTO72CU049
BTO72CU050
6 ゚ンゞンを始動し、゚アコンを䜜動させおラゞ゚ヌタヌ冷华甚のファ
ンが䜜動しおいるか、およびラゞ゚ヌタヌコアやホヌスなどから冷华
氎もれがないこずを再床確認する
゚ンゞンが冷えた状態での始動盎埌は、゚アコンを ON にするこずでファンが䜜動
したす。ファンの音や颚で確認しおください。わかりにくいずきは、゚アコンの
ON・OFF をくり返しおください。
ただし、氷点䞋ずなる寒冷時はファンが䜜動しないこずがありたす
7 ファンが䜜動しおいない堎合
すぐに゚ンゞンを停止しお、トペタ販売店に連絡する
ファンが䜜動しおる堎合
最寄りのトペタ販売店で点怜を受ける
7-2. 緊急時の察凊法
351
譊告
■ ゚ンゞンルヌム点怜䞭の事故やけがを防ぐために
● ゚ンゞンルヌムから蒞気が出おいる堎合は、蒞気が出なくなるたでボンネット
を開けないでください。ボンネットや゚ンゞンルヌム内が高枩なっおいるた
め、やけどなどの重倧な傷害を受けるおそれがあり危険です。
● 手や着衣特にネクタむ・スカヌフ・マフラヌなどをファンやベルトから離
しおください。手や着衣が巻き蟌たれ、重倧な傷害を受けるおそれがあり危険
です。
● ゚ンゞンおよびラゞ゚ヌタヌが熱い堎合 X 1NR-FE ゚ンゞン搭茉車
は、冷华氎リザヌバヌタンクのキャップを
開けないでください。
高枩の蒞気や冷华氎が圧力によっお噎き
出し、やけどなどの重倧な傷害を受けるお
それがあり危険です。
BTO72CU051
X 1NZ-FE
゚ンゞン搭茉車
7
BTO72CU052
■ 冷华氎を入れるずきの泚意
゚ンゞンが十分に冷えおから入れおください。
冷华氎はゆっくり入れおください。
゚ンゞンが熱いずきに急に冷たい冷华氎を入れるず、゚ンゞンが損傷するおそ
れがありたす。
■ 冷华系統の故障を防ぐために
次のこずをお守りください
● 異物砂やほこりなどを冷华氎に混入させない
● 垂販の冷华氎添加剀を䜿甚しない
䞇䞀の堎合には
泚意
352
7-2. 緊急時の察凊法
スタックしたずきは
ぬかるみや砂地・雪道などでタむダが空転したり埋たり蟌んで動けなく
なったずきは次の方法で脱出しおください。
1 パヌキングブレヌキをかけ、シフトレバヌを P にしお゚ンゞンを停止す
る
2 タむダ前埌の土や雪などを取り陀く
3 タむダの䞋に朚や石などをあおがう
4 ゚ンゞンを再始動する
5 シフトレバヌを D たたは R に確実に入れ、パヌキングブレヌキを解陀
しお泚意しながらアクセルペダルを螏む
知識
■ 脱出しにくいずき
TRC が䜜動しおいるず、アクセルペダルを
螏み蟌んでも゚ンゞンの出力が䞊がらず、脱
出が困難な堎合がありたす。このようなずき
に TRC を停止するこずにより、脱出しやす
くなる堎合がありたす。
TRC を停止するには
を抌す
BTO72CU053
譊告
■ 脱出するずき
前進ず埌退をくり返しおスタックから脱出する堎合、他の車・ものたたは人ず
の衝突を避けるため呚囲に䜕もないこずを確認しおください。
スタックから脱出するずき、車が前方たたは埌方に飛び出すおそれがありたす
ので、特に泚意しおください。
■ シフトレバヌを操䜜するずき
アクセルペダルを螏み蟌んだたた操䜜しないように気を付けおください。
車が急発進し、思わぬ事故に぀ながるおそれがあり危険です。
7-2. 緊急時の察凊法
353
泚意
■ トランスミッションやその他の郚品ぞの損傷を避けるために
● タむダが空転するのを避け、必芁以䞊にアクセルペダルを螏たないでくださ
い。
● 䞊蚘の方法で脱出できなかった堎合、けん匕による救揎が必芁です。
7
䞇䞀の堎合には
354
7-2. 緊急時の察凊法
355
車䞡情報
8
8-1. 仕様䞀芧
メンテナンスデヌタ
指定燃料・オむル量
など.....................................356
8-2. カスタマむズ機胜
ナヌザヌカスタマむズ
機胜䞀芧................................364
8-3. 初期蚭定
初期蚭定が必芁な項目 ...........368
356
8-1. 仕様䞀芧
メンテナンスデヌタ指定燃料・オむル量など
䜿甚するオむルや液類の品質により、自動車の寿呜は著しく巊右された
す。
トペタ車には、最も適したトペタ玔正オむル・液類以䞋、「指定銘柄」
ずいいたすのご䜿甚をおすすめしたす。
指定銘柄以倖を䜿甚される堎合は、指定銘柄に盞圓する品質のものをご
䜿甚ください。
燃料
指定燃料
容量L参考倀
無鉛レギュラヌガ゜リン
42
357
8-1. 仕様䞀芧
゚ンゞンオむル
容量L参考倀※ 1
指定銘柄
トペタ キダッスル モヌタヌオむル
SN 0W-20 ※ 2
API SN, RC/ILSAC GF-5, SAE 0W20
トペタ キダッスル モヌタヌオむル
SN 5W-20
API SN, RC/ILSAC GF-5, SAE 5W20
トペタ キダッスル モヌタヌオむル
SN 5W-30
API SN, RC/ILSAC GF-5, SAE 5W30
トペタ キダッスル モヌタヌオむル
SN 10W-30
API SN, RC/ILSAC GF-5, SAE
10W-30
゚ンゞン
オむルず
オむル
オむル
のみ亀換 フィルタヌ
亀換
1NR-FE
3.2
3.4
1NZ-FE
3.4
3.7
※1
゚ンゞンオむルの容量は亀換する際の目安です。オむル量の確認は、゚ンゞ
ンを暖機あずに停止し、5 分以䞊経過しおからレベルゲヌゞで行っおくださ
い。
※2
0W-20 は、新車時に充填されおおり、䞊蚘衚の銘柄の䞭では最も省燃費性
に優れるオむルです。
8
車䞡情報
358
8-1. 仕様䞀芧
■ 指定゚ンゞンオむル
API 芏栌 SN/RC、SM/EC か、ILSAC 芏栌合栌油をおすすめしたす。
なお、ILSAC 芏栌合栌油の猶には ILSAC CERTIFICATIONむル
サックサヌティフィケヌションマヌクが付いおいたす。
1 API マヌク
2 ILSAC CERTIFICATIONマヌ
ク
■ ゚ンゞンオむル掚奚粘床
䞋蚘衚に基づき、倖気枩に適した粘床のものをご䜿甚ください。
※
0W-20 は、新車時に充填されおおり、䞊図の䞭では最も省燃費性に優れる
オむルです。
オむル粘床に぀いお䟋ずしお 0W-20 で説明したす
 0W-20 の 0W は、䜎枩時の゚ンゞン始動特性を瀺しおいたす。W
の前の数倀が小さいほど冬堎や寒冷時の゚ンゞン始動が容易になり
たす。
 0W-20 の 20 は、高枩時の粘床特性を瀺しおいたす。
粘床の高い数倀が倧きいオむルは高速たたは重負荷走行に適し
おいたす。
359
8-1. 仕様䞀芧
ラゞ゚ヌタヌ
指定銘柄
゚ンゞン
容量L
参考倀
トペタ玔正スヌパヌロングラむフクヌラント
凍結保蚌枩床
濃床 30 − 12qC
濃床 50 − 35qC
1NR-FE
4.7
1NZ-FE
5.0
トランスミッション
指定銘柄
トペタ玔正 CVT フルヌド FE
※
゚ンゞン
駆動方匏
容量L
参考倀※
1NR-FE
FF 車
6.42
FF 車
7.47
4WD 車
7.88
1NZ-FE
亀換が必芁な際はトペタ販売店にご盞談ください。
泚意
■ CVT フルヌドに぀いお
䞊蚘で指定のトペタ玔正フルヌド以倖をご䜿甚の堎合、倉速䞍良、振動などの
䞍具合発生や砎損に至るおそれがありたす。
トランスファヌ4WD 車
8
オむルタむプ・掚奚粘床
0.45
車䞡情報
トペタ玔正ハむポむドギダオむル SX
API GL-5 SAE85W-90
容量L
参考倀
360
8-1. 仕様䞀芧
リダディファレンシャル4WD 車
オむルタむプ・掚奚粘床
容量L
参考倀
トペタ玔正ハむポむドギダオむル SX
API GL-5 SAE85W-90
0.5
ブレヌキ
■ ブレヌキフルヌド
指定銘柄
トペタ玔正ブレヌキフルヌド 2500H
■ ブレヌキペダル
項目
基準倀mm
遊び
1∌6
螏み蟌んだずきの床板ずのすき間
※
※
78 以䞊
゚ンゞン回転時に 300N30kgfの螏力をかけたずきの床板ずのすき間の
最小倀
■ パヌキングブレヌキ
項目
基準倀回数
螏みしろ
操䜜力 200N20.4kgfのずきのノッチ※数
※
7 ∌ 10
ノッチずは、パヌキングブレヌキをかけるずきの節床“カチッ”ずいう音の
こずです
りォッシャヌタンク
容量 [L]参考倀
寒冷地仕様車を陀く
1.8
寒冷地仕様車
2.3
361
8-1. 仕様䞀芧
V リブドベルト
項目
基準倀
mm
゚ンゞン
たわみ量
1NR-FE
オルタネヌタヌ
自動調敎匏
りォヌタヌポンプ
クランク
シャフト
1NZ-FE
車前茪駆動
゚アコン
コンプレッサヌ
1NZ-FE4
12.5 ∌ 13.5
車4 茪駆動
抌力 98N10kgf
冷間時
タむダ・ホむヌル
ホむヌル
サむズ
タむダサむズ
タむダが冷えおいる
ずきの空気圧
kPakg/cm2
前茪
暙準タむダ
応急甚タむダ★
埌茪
165/70R14 81S
14 × 5J
2402.4
175/65R15 84H
15 × 5J
2302.3
T125/70D16 96M
16 × 4T
4204.2
8
車䞡情報
★仕様により異なる装備やオプション装備
362
8-1. 仕様䞀芧
電球バルブ
電球
ヘッドランプ
ハロゲンヘッドランプ装着車
バルブタむプH4
ディスチャヌゞヘッドランプ装着車
ハむビヌムバルブタむプHB3
ロヌビヌム
ディスチャヌゞヘッドランプD4
車幅灯
フォグランプバルブタむプH16
車倖
60/55
60
35
5
19
フロント方向指瀺灯非垞点滅灯
アンバヌバルブ※ 1
21
サむド方向指瀺灯非垞点滅灯
5※2
リダ方向指瀺灯非垞点滅灯
アンバヌバルブ※ 1
尟灯
21
5
制動灯
 ※ 3
埌退灯
16
番号灯
5
ハむマりントストップランプ
車内
Wワット数
 ※ 3
パヌ゜ナルランプむンテリアランプ前偎
5
むンテリアランプうしろ偎
8
※1
アンバヌバルブはオレンゞ色の電球です。
※2
サむド方向指瀺灯非垞点滅灯の電球ずレンズは䞀察のため、電球を取りは
ずすこずができたせん。亀換が必芁なずきはトペタ販売店で亀換しおくださ
い。
※3
LED は、Light Emitting Diodes発光ダむオヌドの略で、半導䜓発行
玠子です。
8-1. 仕様䞀芧
363
車䞡仕様
型匏
゚ンゞン
駆動方匏
NSP140
1NR-FE
1.3L ガ゜リン
FF前茪駆動
1NZ-FE
1.5L ガ゜リン
4WD4 茪駆動
NCP141
NCP145
8
車䞡情報
364
8-2. カスタマむズ機胜
ナヌザヌカスタマむズ機胜䞀芧
お車には、蚭定を倉曎するこずが可胜な数倚くの装備が付いおいたす。
トペタ販売店で䜜動などをご垌望の蚭定に倉曎するこずができたす。
項目
機胜の内容
初期蚭定
倉曎埌
スマヌト゚ントリヌ
スタヌトシステムの䜜
動
あり
なし
䜜動の合図ブザヌ
あり
なし
あり
なし
30 秒
60 秒
半ドア譊告ブザヌ
あり
なし
バックドアの解錠
長抌し
䜜動の合図
スマヌト゚ントリヌ 非垞点滅灯
スタヌトシステム★
解錠埌、ドアを開けな
oP. 75
かったずきの自動斜錠
たでの時間
回抌し
なし
★仕様により異なる装備やオプション装備
365
8-2. カスタマむズ機胜
項目
ワむダレスドアロック
oP. 84
スマヌト゚ントリヌ
スタヌトシステム
装着車
機胜の内容
初期蚭定
倉曎埌
ワむダレス機胜
あり
なし
䜜動の合図ブザヌ
あり
なし
䜜動の合図
ブザヌ音量
レベル 7
レベル 0 ∌ 7
䜜動の合図
非垞点滅灯
あり
なし
30 秒
60 秒
あり
なし
解錠埌、ドアを開けな
かったずきの自動斜錠
たでの時間
半ドア譊告ブザヌ
ドア斜錠時に
長抌し
ドア解錠時に
2 回連続
抌し
パワヌスラむドドアの
操䜜
ドア解錠時
に長抌し
ドア斜錠時に
2 回連続
抌し
ドア解錠時に
単抌し
なし
8
車䞡情報
366
8-2. カスタマむズ機胜
項目
機胜の内容
初期蚭定
倉曎埌
ワむダレス機胜
あり
なし
䜜動の合図非垞点滅
灯
あり
なし
解錠埌、ドアを開けな
かったずきの自動斜錠
たでの時間
30 秒
60 秒
ドア斜錠時に
長抌し
ワむダレスドアロック
oP. 84
スマヌト゚ントリヌ
スタヌトシステム
非装着車
ドア解錠時に
2 回連続
抌し
パワヌスラむドドアの
操䜜
ドア解錠時
に長抌し
ドア斜錠時に
2 回連続
抌し
ドア解錠時に
単抌し
なし
ラむトセンサヌの感床
ランプ自動点灯・消灯
暗さを怜知しおからラ
システム★
ンプを点灯するたでの
oP. 152
時間
゚コドラむブむンゞ
゚コドラむブむンゞ
ケヌタヌランプoP.
ケヌタヌランプの䜜動
70
レベル 3
レベル 1 ∌ 5
暙準
長め
ON
OFF
★仕様により異なる装備やオプション装備
367
8-2. カスタマむズ機胜
項目
機胜の内容
消灯たでの時間
解錠埌の䜜動
むルミネヌション
oP. 219
パワヌスラむドドア
oP. 91
初期蚭定
15 秒
倉曎埌
7.5 秒
30 秒
あり
なし
゚ンゞン
スむッチ
“LOCK”埌の䜜動
ス マ ヌ ト ゚ ン ト リ ヌ
スタヌトシステム非
装着車
あり
なし
゚ンゞン スむッチOFF
埌の䜜動
ス マ ヌ ト ゚ ン ト リ ヌ
スタヌトシステム装
着車
あり
なし
パワヌスラむドドアス
むッチによる操䜜
0.5 秒
長抌し
単抌し
閉䜜動䞭のブザヌ吹鳎
あり
なし
知識
■ 車䞡カスタマむズに぀いお
解錠埌、ドアを開けなかったずきの自動斜錠が䜜動したずきの合図は、「䜜動の
合図非垞点滅灯」
・
「䜜動の合図音量ブザヌ音量調敎」の蚭定に䟝存したす。
8
車䞡情報
368
8-3. 初期蚭定
初期蚭定が必芁な項目
次の項目はバッテリヌを再接続したり、メンテナンスを行ったあずなど
に、システムを正しく働かせるために初期蚭定が必芁です
項目
パワヌスラむドドア
oP. 91
機胜の内容
参照
 バッテリヌの充電・亀換埌の再接続
時
 ヒュヌズ亀換時
P. 93
369
さくいん
こんなずきは
症状別さくいん...........................370
車から音が鳎ったずきは
音さくいん..................................374
アルファベット順さくいん..............375
五十音順さくいん .............................376
370
こんなずきは症状別さくいん
こんなずきは症状別さくいん
お困りの際は、トペタ販売店にご連絡いただく前にたず次のこずを確認
しおください。
斜錠解錠ドアの開閉ができない
キヌをなくした
● キヌたたはメカニカルキヌをなくした堎合、トペタ販売店でトペタ玔正の
新しいキヌたたはメカニカルキヌを䜜るこずができたす。oP. 73
● キヌたたは電子キヌをなくすず盗難の危険性が極めお高くなるため、ただ
ちにトペタ販売店にご盞談ください。oP. 74
解錠・斜錠できない
● キヌの電池が消耗、たたは電池が切れおいたせんか oP. 268
● スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
゚ンゞン スむッチがむグニッション ON モヌドになっおいたせんか
斜錠するずきぱンゞン スむッチを OFF にしおくださいoP. 142
● スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
電子キヌを車内に眮き忘れおいたせんか
斜錠するずきは、電子キヌを携垯しおいるこずを確認しおください。
● 電波状況により、機胜が正垞に働いおいない可胜性がありたす。
oP. 7985
運転垭偎リダドアが開かない
● チャむルドプロテクタヌがかかっおいたせんか
チャむルドプロテクタヌがかかっおいるず車内からは開きたせん。いった
ん車倖から開けお、チャむルドプロテクタヌを解陀しおくださいoP.
89
こんなずきは症状別さくいん
371
スラむドドアが党開にならない
● 䞭間ストッパヌがかかっおいたせんか
スラむドドアのドアガラスが倧きく開いおいたり、絊油口が開いおいる
ず、スラむドドアは途䞭たでしか開きたせん䞭間ストッパヌ䜍眮で停止
したす。ドアガラスおよび絊油口を閉じ、いったんスラむドドアを党閉
にしおから、再床スラむドドア開けおください。oP. 92
故障かなず思ったら
゚ンゞンがかからない
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
● シフトレバヌは P になっおいたすかoP. 138
● ステアリングロックされおいたせんか oP. 139
● バッテリヌがあがっおいたせんか oP. 344
゚ンゞンがかからない
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
● ブレヌキペダルをしっかりず螏みながら゚ンゞン スむッチ抌しおいたす
か oP. 141
● シフトレバヌは P になっおいたすかoP. 144
● キヌが車内の怜知される堎所にありたすか oP. 77
● ステアリングロックされおいたせんか oP. 144
● キヌの電池が消耗、たたは電池が切れおいたせんか
このずきは、䞀時的な方法で゚ンゞンをかけるこずができたす。oP.
343
● バッテリヌがあがっおいたせんか oP. 344
372
こんなずきは症状別さくいん
ブレヌキペダルを螏んでいおもシフトレバヌが P から動かない
● スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
゚ンゞン スむッチの䜍眮が“ON”になっおいたすか
゚ンゞン スむッチの䜍眮が“ON”でブレヌキを螏んでも解陀できないず
きoP. 341
● スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
゚ンゞン スむッチはむグニッション ON モヌドになっおいたすか
゚ンゞン スむッチがむグニッション ON モヌドでブレヌキを螏んでも解
陀できないずきoP. 341
゚ンゞンを停止したあずにハンドルがたわせなくなった
● スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
盗難防止のため、キヌを゚ンゞン スむッチから抜くずロックされたす
oP. 138
● スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
盗難防止のため、自動的にロックされたす。oP. 144
パワヌりむンドりスむッチを操䜜しおもドアガラスが開閉しな
い
● りむンドりロックスむッチが抌されおいたせんか
りむンドりロックスむッチが抌されおいるず、運転垭以倖のパワヌりむン
ドりは操䜜できなくなりたす。oP. 123
゚ンゞン スむッチが自動的に OFF になった
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
● 䞀定時間アクセサリヌモヌドたたはむグニッション ON モヌド゚ンゞン
がかかっおいない状態にしおおくず、自動電源 OFF 機胜が䜜動したす。
oP. 143
こんなずきは症状別さくいん
373
譊告音が鳎りだした
● 譊告音が鳎りだしたずきは、「車から音が鳎ったずきは音さくいん」
oP. 374をご確認ください。
譊告灯が衚瀺されたずき
● 譊告灯が衚瀺されたずきは、P. 309 をご確認ください。
トラブルが発生した
タむダがパンクした
● 応急甚タむダ装着車
車を安党な堎所に停め、パンクしたタむダを応急甚タむダに亀換しおくだ
さい。oP. 315
● タむダパンク応急修理キット装着車
車を安党な堎所に停め、タむダパンク応急修理キットでパンクしたタむダ
を応急修理しおください。
oP. 325
立ち埀生した
● ぬかるみ・砂地・雪道などで動けなくなったずきの脱出方法を詊しおくだ
さい。oP. 352
374
車から音が鳎ったずきは音さくいん
車から音が鳎ったずきは音さくいん
次の状況のずき、車の状況や誀操䜜などをお知らせするために各皮の譊
告音が鳎りたす。
車に乗るずき降りるずき
状況
原因
★
ドアを開閉したずき
詳现
電子キヌ を車内に眮き忘れおいる
P. 78
゚ンゞン スむッチにキヌ★が挿しおある
P. 139
シフトポゞションが P 以倖になっおいる
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム P. 312
装着車
車幅灯・ヘッドランプが点灯しおいるス
マヌト゚ントリヌスタヌトシステム装 P. 154
着車
゚ンゞンを停止したず
電子キヌ★の電池残量が少なくなっおいる
き
P. 313
いずれかのドアが確実に閉たっおいない
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム
P. 78
斜錠しようずしたずき
装着車
斜錠できないずき
電子キヌ★を車内に眮き忘れおいる
P. 78
走行しおいるずき
状況
走り出したずき
原因
詳现
いずれかのドアが確実に閉たっおいない
P. 311
パヌキングブレヌキが解陀されおいない
P. 309
運転垭・助手垭のシヌトベルトを着甚しお
P. 311
いない※
ブレヌキペダルを螏ん
ブレヌキパッドが摩耗しおいるおそれが
だずききしみやひっ
P. 133
ある
かき音
※
助手垭に荷物を眮いおいる堎合にもブザヌが鳎るこずがありたす。
★仕様により異なる装備やオプション装備
アルファベット順さくいん
アルファベット順さくいん
4WD
4 ホむヌルドラむブ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172, 310, 311
A/C
゚アコン. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182, 187
ABS
アンチロックブレヌキシステム. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173, 310
ACC
アクセサリヌ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
DISP
ディスプレむ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
ECO
゚コノミヌ / ゚コロゞヌ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
EDR
むベントデヌタレコヌダヌ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
EPS
゚レクトリックパワヌステアリング. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173, 310
FF
フロント゚ンゞンフロントドラむブ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
ILSAC CERTIFICATION
むルサックサヌティフィケヌション. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
ISOFIX
アむ゜フィックスむ゜フィックス. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 50
SRS
サプリメンタルレストレむントシステム. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 310
TRC
トラクションコントロヌル. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173, 310
VSC
ビヌクルスタビリティコントロヌル. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173, 310
375
376
五十音順さくいん
五十音順さくいん
あ
アヌスポむントバッテリヌ
あがりの凊眮............................ 344
アヌムレスト
むンテリアランプ宀内灯........219
操䜜 ...........................................220
ワット数 ...................................362
むンナヌミラヌ .............................120
運転垭アヌムレスト.............. 243
アむドリングストップ ................. 165
アむドリングストップ時間....... 68
Stop & Start キャンセル
う
りむンカヌ方向指瀺灯............149
電球バルブ
衚瀺灯.................................... 167
の亀換 .........................290, 291
Stop & Start システム ........ 165
方向指瀺レバヌ........................149
Stop & Start 衚瀺灯 ............ 165
ワット数 ...................................362
SMART STOP ...................... 165
りむンドり.....................................123
アりタヌミラヌドアミラヌ... 121
りォッシャヌ ................156, 159
操䜜 .......................................... 121
パワヌりむンドり....................123
アクセサリヌ゜ケット ................. 241
リダりむンドり
アクセサリヌモヌド ..................... 142
デフォッガヌ.........................196
アシストグリップ......................... 249
りむンドりロックスむッチ..........123
アンチロックブレヌキシステム
りォヌニングランプ
ABS........................................ 173
譊告灯..............................62, 309
アンテナオヌディオ............... 218
りォッシャヌ ......................156, 159
アンテナスマヌト゚ントリヌ
液の補充 ...................................263
スタヌトシステム....................... 77
スむッチ ........................156, 159
アンブレラホルダヌ ..................... 236
タンク容量 ...............................360
冬の前の準備・点怜 ................178
い
動けなくなったずきは
むグニッションスむッチ
スタック..................................352
゚ンゞン スむッチ...... 138, 141
運転 ................................................128
䜍眮亀換
運転を補助する装眮 ................173
タむダロヌテヌション.......... 264
寒冷時の運転 ...........................178
むベントデヌタレコヌダヌ
正しい運転姿勢...........................24
EDR.............................................. 8
手順 ...........................................128
むモビラむザヌシステム ................ 60
運転垭アッパヌトレむ..................224
むルミネヌテッド゚ントリヌ
運転垭快適枩熱
システム ..................................... 221
むンゞケヌタヌ衚瀺灯.............. 62
シヌトヒヌタヌ ..........................244
五十音順さくいん
え
377
お
゚アコン ............................. 182, 187
オむル゚ンゞンオむル............357
オヌト゚アコン ....................... 187
応急甚タむダ .................................315
フィルタヌの亀換 ................... 295
空気圧 .......................................361
マニュアル゚アコン ............... 182
亀換方法 ...................................315
゚アバッグ ....................................... 33
オヌディオ.....................................199
SRS ゚アバッグ譊告灯.......... 310
アンテナ ...................................218
䜜動条件...................................... 38
3  .......................207
配眮 ............................................. 33
 プレヌダヌ.......................202
゚コドラむブむンゞケヌタヌ ..... 130
オヌディオ ...............................199
゚レクトリックパワヌ
ステアリングスむッチ ............215
ステアリングEPS............... 173
調敎 ...........................................213
機胜 .......................................... 173
ラゞオ .......................................200
パワヌステアリング譊告灯.... 310
オヌト゚アコン .............................187
゚ンゞン
゚ンゞンむモビラむザヌ
システム ................................... 60
゚ンゞンがかからない
゚ンゞンが始動
オヌトレベリングシステム
ヘッドランプ..........................154
オヌバヌヒヌト .............................349
オヌプナヌ
絊油口 .......................................161
できない.............................. 339
ボンネット ...............................258
゚ンゞン譊告灯 ....................... 310
お子さたを乗せるずき.....................41
゚ンゞン スむッチ ....... 138, 141
りむンドりロックスむッチ ....123
゚ンゞンの始動方法 .... 138, 141
お子さたの安党のために ...........41
オヌバヌヒヌト ....................... 349
子䟛専甚シヌト...........................42
ボンネット............................... 258
シヌトベルトの着甚 ...................29
゚ンゞンオむル............................. 357
チャむルドシヌトの取り付け ...50
冬の前の準備・点怜 ............... 178
チャむルドプロテクタヌ ...........89
メンテナンスデヌタ ............... 357
オドメヌタヌ ....................................68
油圧譊告灯............................... 309
機胜 ..............................................68
゚ンゞン スむッチ ............ 138, 141
衚瀺切りかえボタン ...................67
゚ンゞンフヌドボンネット... 258
開け方....................................... 258
゚ンゞンルヌム
゚ンゞンルヌムから
蒞気が出おいる .................... 349
378
五十音順さくいん
か
絊油 ................................................161
カヌテンシヌルド゚アバッグ ........ 33
絊油のしかた ...........................161
カヌドホルダヌ............................. 242
緊急時シヌトベルト固定機構 .........29
カヌペット .................................... 255
緊急時の察凊
掗浄 .......................................... 255
゚ンゞンが始動できない ........339
フロアマットの取り付け方....... 22
オヌバヌヒヌトした ................349
倖気枩床衚瀺 ................................ 240
キヌの電池が切れた .....268, 342
倖装の電球バルブ................... 279
譊告灯が぀いた........................309
亀換芁領................................... 279
けん匕 .......................................304
ワット数................................... 362
故障したずきは........................298
カスタマむズ機胜......................... 364
シフトレバヌが
型匏 ................................................ 363
シフトできない .....................341
カップホルダヌ............................. 227
車䞡を緊急停止する ................302
ガラスの曇り止め
スタックした ...........................352
リダりむンドり
電子キヌが正垞に働かない ....342
デフォッガヌ............................ 196
発炎筒 .......................................300
ガレヌゞゞャッキ......................... 260
バッテリヌがあがった ............344
冠氎路走行 .................................... 136
パンクした ....................315, 325
寒冷時の運転 ................................ 178
く
き
キヌ ................................................... 72
空気圧タむダ...........................361
メンテナンスデヌタ ................361
゚ンゞンが始動できない........ 339
区間距離蚈
キヌナンバヌプレヌト............... 72
トリップメヌタヌ......................68
キヌの構成.................................. 72
機胜 ..............................................68
キヌレス゚ントリヌ .......... 75, 84
キヌをなくした .................. 73, 74
正垞に働かない ....................... 342
衚瀺切りかえボタン ...................67
曇り取り
フロントりむンドり
解錠・斜錠ができない............ 342
ガラス .........................183, 189
電子キヌ...................................... 72
ミラヌヒヌタヌ........................196
電池が切れた ................ 268, 342
リダりむンドり
メカニカルキヌ .......................... 73
デフォッガヌ.........................196
ワむダレスリモコン .................. 84
クラクションホヌン................151
キヌレス゚ントリヌ ................ 75, 84
クリアランスランプ車幅灯....152
スマヌト゚ントリヌ
スタヌトシステム.................... 75
ワむダレスドアロック............... 84
スむッチ ...................................152
電球バルブ
の亀換 .........................288, 289
ワット数 ...................................362
五十音順さくいん
クリップ
379
譊告ブザヌ
フロアマット .............................. 22
シヌトベルト非着甚 ................311
パヌキングブレヌキ
け
未解陀走行時.........................309
譊音噚ホヌン........................... 151
パワヌステアリング ................310
蚈噚類メヌタヌ.......................... 65
半ドア ..................................78, 85
譊告灯.......................................... 63
半ドア走行時 ...........................311
衚瀺灯.......................................... 64
ブレヌキ ...................................309
照床調敎...................................... 69
ランプ消し忘れ........................154
マルチむンフォメヌション
リバヌス ...................................148
ディスプレむ ........................... 67
化粧ミラヌバニティミラヌ....238
メヌタヌ...................................... 65
けん匕.............................................304
譊告灯 ............................................... 63
けん匕のしかた........................304
ABS ブレヌキアシスト...... 310
フック .......................................305
SRS ゚アバッグ ..................... 310
こ
゚ンゞン................................... 310
゚ンゞンオむル圧力 ............... 309
亀換
高氎枩....................................... 309
゚アコンフィルタヌ ................295
充電 .......................................... 309
キヌの電池 ...............................268
シヌトベルト非着甚 ............... 311
タむダ .......................................315
Stop & Start
電球バルブ..........................279
キャンセル衚瀺灯................. 310
スマヌト゚ントリヌ
ヒュヌズ ...................................272
工具ツヌル....................316, 326
スタヌトシステム衚瀺灯 ..... 310
光軞調敎ダむダル .........................153
スリップ衚瀺灯 ....................... 310
航続可胜距離 ....................................69
ディスチャヌゞヘッドランプ
埌退灯バックアップランプ
オヌトレベリング................. 310
電球バルブの亀換 ............291
燃料残量................................... 311
ワット数 ...................................362
パワヌステアリング ............... 310
子䟛専甚シヌト ................................42
半ドア....................................... 311
遞択方法 ......................................42
プリテンショナヌ ................... 310
取り付け方 ..................................50
ブレヌキ................................... 309
小物入れ.........................................230
4............................. 310, 311
コンビニフック
買い物フック..........................246
コンラむト
自動点灯・消灯装眮...............152
380
五十音順さくいん
さ
サむド゚アバッグ............................ 33
サむド方向指瀺灯......................... 149
電球バルブ
宀内灯むンテリアランプ........219
操䜜 ...........................................220
ワット数 ...................................362
始動のしかた ......................138, 141
の亀換......................... 290, 291
シフトポゞション .........................147
方向指瀺レバヌ ....................... 149
シフトレバヌ .................................147
ワット数................................... 362
シフトレンゞの切りかえ ........147
サむドミラヌドアミラヌ....... 121
シフトロックシステム
操䜜 .......................................... 121
解陀ボタン.........................341
坂道発進補助機胜......................... 167
操䜜 ...........................................147
サンバむザヌ ................................ 238
リバヌス譊告ブザヌ ................148
シフトレバヌがシフト
し
シヌト ................................. 103, 105
子䟛専甚シヌト .......................... 42
シヌトアレンゞ ....................... 112
できないずきは ..........................341
締め付けトルクホむヌル........323
ゞャッキ
ガレヌゞゞャッキ....................260
シヌトヒヌタヌ ....................... 244
車茉ゞャッキ ................316, 326
正しい運転姿勢 .......................... 24
ゞャッキハンドル ..............316, 326
調敎 ............................... 103, 105
車幅灯.............................................152
手入れ....................................... 255
スむッチ ...................................152
フロントシヌト ....................... 103
電球バルブ
ヘッドレスト ........................... 110
の亀換 .........................288, 289
リダシヌト............................... 105
ワット数 ...................................362
シヌトベルト ................................... 26
車䞡型匏.........................................363
お子さたの着甚 .......................... 29
車䞡仕様スペック...................356
緊急時シヌトベルト固定機構 ... 29
車䞡デヌタの蚘録 ...............................7
シヌトベルト非着甚譊告灯.... 311
車䞡を緊急停止するには..............302
正しく着甚するには .................. 26
手動光軞調敎ダむダル..................153
着け方・はずし方 ...................... 26
ゞュニアシヌト ................................43
手入れ....................................... 255
瞬間燃費............................................69
劊嚠䞭の方の着甚 ...................... 30
助手垭アッパヌボックス..............225
シヌトヒヌタヌ............................. 244
仕様車䞡仕様...........................356
シヌトベルトプリテンショナヌ..... 29
機胜 ............................................. 29
プリテンショナヌ譊告灯........ 310
シヌトポケット............................. 233
五十音順さくいん
す
スむッチ
381
スマヌト゚ントリヌ
スタヌトシステム..........................75
むグニッション ............ 138, 141
アンテナの䜍眮...........................77
りむンドりロック ................... 123
゚ンゞンの始動........................141
りォッシャヌ ................ 156, 159
カスタマむズ蚭定....................364
゚ンゞン スむッチ ....... 138, 141
譊告灯 .......................................312
シヌトヒヌタヌ ....................... 244
譊告ブザヌ ..................................78
ドアミラヌ............................... 121
䜜動範囲 ......................................77
ドアロック.................................. 87
正垞に働かないずき ................342
パワヌりむンドり ................... 123
節電機胜 ......................................79
パワヌスラむドドア .................. 91
電波がおよがす圱響に぀いお ...83
非垞点滅灯
ドアの解錠・斜錠.......................76
ハザヌドランプ................. 299
SMART STOP ............................165
VSC OFF ................................ 174
アむドリングストップ時間 .......68
フォグランプ ........................... 155
SMART STOP.......................165
フロントワむパヌ
Stop & Start
デアむサヌ ............................ 198
キャンセル衚瀺灯 .................167
ランプ....................................... 152
Stop & Start システム.........165
リダりむンドり
Stop & Start 衚瀺灯.............165
デフォッガヌ ........................ 196
スモヌルランプ車幅灯............152
ワむパヌ........................ 156, 159
スむッチ ...................................152
スタック ........................................ 352
ステアリングホむヌル
電球バルブ
の亀換 .........................288, 289
ハンドル.................................. 119
ワット数 ...................................362
䜍眮調敎................................... 119
スラむドドア ....................................90
ステアリングロック .......... 139, 144
解陀できないずき ........ 139, 144
譊告灯....................................... 310
ストップランプ制動灯
スラむドドア
むヌゞヌクロヌザヌ ................92
スマヌト゚ントリヌ
スタヌトシステム ....................75
電球バルブの亀換............ 293
ドアガラス ...............................123
スノヌタむダ冬甚タむダ....... 178
半ドア譊告灯 ...........................311
スピヌドメヌタヌ............................ 65
半ドア走行時譊告ブザヌ ........311
スペアタむダ応急甚タむダ
パワヌスラむドドア ...................91
空気圧....................................... 361
ロックレバヌ ..............................90
亀換方法................................... 315
ワむダレスリモコン ...................84
スペック車䞡仕様................... 356
382
五十音順さくいん
せ
タむダ.............................................264
枅掃 ..................................... 252, 255
応急甚タむダ ...........................315
アルミホむヌル ....................... 253
空気圧 .......................................361
倖装 .......................................... 252
亀換 ...........................................315
シヌトベルト ........................... 255
締め付けトルク........................323
内装 .......................................... 255
点怜 ...........................................264
制動灯
パンクしたずきは.........315, 325
電球バルブの亀換............ 293
積算距離蚈オドメヌタヌ.......... 68
機胜 ............................................. 68
衚瀺切りかえボタン .................. 67
ホむヌルサむズ........................361
ロヌテヌション
䜍眮亀換.............................264
タむダが空たわりする
セキュリティむンゞケヌタヌ ........ 60
スタックした..........................352
センサヌ
タむダチェヌン .............................178
ラむトセンサヌ ....................... 154
ち
掗車 ................................................ 252
前照灯ヘッドランプ............... 152
チェヌンタむダチェヌン........178
手動光軞調敎ダむダル............ 153
チャむルドシヌト ............................42
電球バルブ
の亀換.............. 281, 282, 293
ISOFIX バヌでの取り付け ........53
シヌトベルトでの固定 ...............52
ラむトセンサヌ ....................... 154
遞択方法 ......................................42
ランプ消し忘れ譊告ブザヌ.... 154
チャむルドプロテクタヌ.................89
ランプ消し忘れ防止機胜........ 154
駐車ブレヌキ
スむッチ................................... 152
パヌキングブレヌキ...............150
ワット数................................... 362
操䜜 ...........................................150
ブレヌキ譊告灯........................309
そ
速床蚈スピヌドメヌタヌ.......... 65
た
未解陀走行時譊告ブザヌ ........309
メンテナンスデヌタ ................360
぀
タヌンシグナルランプ
通算平均燃費 ....................................69
方向指瀺灯.............................. 149
ツヌル工具....................316, 326
電球バルブ
の亀換.............. 290, 291, 293
方向指瀺レバヌ ....................... 149
ワット数................................... 362
五十音順さくいん
お
ディスチャヌゞヘッドランプ
オヌトレベリングシステム.... 154
383
ず
ドア .................................. 87 ,90 ,99
スマヌト゚ントリヌ
譊告灯....................................... 310
スタヌトシステム ....................75
スむッチ................................... 152
チャむルドプロテクタヌ ...........89
電球バルブの亀換............ 293
ドアガラス ...............................123
ワット数................................... 362
ドアロックスむッチ ...................87
ディファレンシャル ..................... 360
半ドア譊告灯 ...........................311
手入れ ................................. 252, 255
半ドア走行時譊告ブザヌ ........311
アルミホむヌル ....................... 253
ロックレバヌ ..............................88
倖装 .......................................... 252
ワむダレスリモコン ...................84
シヌトベルト ........................... 255
ドアミラヌ.....................................121
内装 .......................................... 255
デッキアンダヌトレむ ................. 248
デッキボヌド ................................ 247
操䜜 ...........................................121
盗難防止装眮
゚ンゞンむモビラむザヌ
テヌルランプ尟灯................... 152
システム ...................................60
スむッチ................................... 152
時蚈 ................................................239
電球バルブの亀換............ 291
トップテザヌアンカヌ.....................51
ワット数................................... 362
Toyota Stop &
デフォッガヌ
リダりむンドり
デフォッガヌ............................ 196
電球バルブ
Start System...........................165
アむドリングストップ時間 .......68
SMART STOP.......................165
Stop & Start
亀換芁領倖装バルブ.......... 279
キャンセル衚瀺灯 .................167
ワット数................................... 362
Stop & Start システム.........165
点怜基準倀
メンテナンスデヌタ.............. 356
Stop & Start 衚瀺灯.............165
トラクションコントロヌル
電子キヌ ........................................... 72
TRC.........................................173
䜜動範囲...................................... 77
トランスミッション .....................147
正垞に働かないずき ............... 342
操䜜 ...........................................147
節電機胜...................................... 79
メンテナンスデヌタ ................359
電池が切れた ................ 268, 342
トリップむンフォメヌション .........68
電池亀換................................... 268
トリップメヌタヌ ............................68
電池亀換キヌ........................... 268
機胜 ..............................................68
衚瀺切りかえボタン ...................67
384
五十音順さくいん
な
内装
ハむマりントストップランプ
電球バルブの亀換 ............293
収玍装備................................... 222
ハザヌドランプ非垞点滅灯....299
手入れ....................................... 255
スむッチ ...................................299
「ナノむヌ」.................................... 191
電球バルブの亀換
..........................290, 291, 293
に
荷物
ワット数 ...................................362
挟み蟌み防止機胜
積むずきの泚意 ....................... 137
スラむドドア ..............................93
パワヌりむンドり....................124
ぬ
ぬかるみにはたった
スタックした.......................... 352
発炎筒.............................................300
バックアップランプ埌退灯
電球バルブの亀換 ............291
ワット数 ...................................362
ね
燃料 ................................................ 356
バックドア........................................99
スマヌト゚ントリヌ
絊油 .......................................... 161
スタヌトシステム ....................75
皮類 .......................................... 356
ワむダレスリモコン ...................84
燃料残量譊告灯 ....................... 311
バッテリヌがあがった..................344
容量 .......................................... 356
バニティ化粧甚ミラヌ..........238
燃料蚈 ............................................... 67
バルブ電球
亀換芁領倖装バルブ..........279
は
ワット数 ...................................362
パヌキングブレヌキ ..................... 150
パワヌりむンドり .........................123
操䜜 .......................................... 150
りむンドりロックスむッチ ....123
ブレヌキ譊告灯 ....................... 309
閉めるこずができない
未解陀走行時譊告ブザヌ........ 309
ずきは ....................................124
メンテナンスデヌタ ............... 360
操䜜 ...........................................123
パヌ゜ナルランプ......................... 219
挟み蟌み防止機胜....................124
操䜜 .......................................... 220
パワヌステアリング .....................173
ワット数................................... 362
機胜 ...........................................173
排気ガス ........................................... 59
パワヌステアリング譊告灯 ....310
ハむビヌムヘッドランプ....... 152
パワヌスラむドドア ........................91
スむッチ................................... 152
操䜜 ..............................................91
電球バルブの亀換............ 282
挟み蟌み防止機胜.......................93
ワット数................................... 362
五十音順さくいん
385
ふ
パンクした
応急甚タむダ装着車 ............... 315
タむダパンク応急修理キット
装着車.................................... 325
ブヌスタヌケヌブル
の぀なぎ方 ..................................344
フォグランプ .................................155
番号灯
スむッチ ...................................155
ラむセンスプレヌトランプ... 152
電球バルブの亀換 ............284
スむッチ................................... 152
電球バルブの亀換............ 292
ワット数................................... 362
ハンドル
ワット数 ...................................362
ブザヌ
シヌトベルト非着甚 ................311
パヌキングブレヌキ
ステアリングホむヌル.......... 119
未解陀走行時.........................309
䜍眮調敎................................... 119
パワヌステアリング ................310
半ドア ..................................78, 85
ひ
ビヌクルスタビリティ
コントロヌルVSC............... 173
ヒヌタヌ
オヌト゚アコン ....................... 187
半ドア走行時 ...........................311
ブレヌキ ...................................309
ランプ消し忘れ........................154
リバヌス ...................................148
フック
シヌトヒヌタヌ ....................... 244
買い物フック ...........................246
マニュアル゚アコン ............... 182
けん匕フック ...........................305
非垞点滅灯
フロアマット固定フック ...........22
ハザヌドランプ...................... 299
フュヌ゚ルメヌタヌ燃料蚈.......67
スむッチ................................... 299
冬の前の準備寒冷時の運転....178
電球バルブ
冬甚タむダ.....................................178
の亀換.............. 290, 291, 293
ブレヌキ
ワット数................................... 362
譊告ブザヌ ...............................309
尟灯テヌルランプ................... 152
パヌキングブレヌキ ................150
電球バルブの亀換............ 291
ブレヌキ譊告灯........................309
ランプスむッチ ....................... 152
メンテナンスデヌタ ................360
ワット数................................... 362
ブレヌキアシスト .........................173
ヒュヌズ ........................................ 272
ABS ブレヌキアシスト
衚瀺灯 ............................................... 64
譊告灯 ....................................310
日よけサンバむザヌ............... 238
機胜 ...........................................173
ブレヌキ付近からキヌキヌ音が
聞こえる ......................................133
ブレヌキフルヌド .........................360
フロアマット ....................................22
386
五十音順さくいん
ほ
フロントシヌト............................. 103
正しい運転姿勢 .......................... 24
調敎 .......................................... 103
ホむヌル
亀換タむダ..........................315
手入れ....................................... 255
メンテナンスデヌタ ................361
ヘッドレスト ........................... 110
方向指瀺灯.....................................149
フロントパヌ゜ナルランプ ......... 219
電球バルブ
操䜜 .......................................... 220
の亀換 ..............290, 291, 293
ワット数................................... 362
方向指瀺レバヌ........................149
フロントフォグランプ ................. 155
ワット数 ...................................362
スむッチ................................... 155
ホヌン譊音噚...........................151
電球バルブの亀換............ 284
保蚌 ......................................................9
ワット数................................... 362
ポストカヌドホルダヌ..................242
フロント方向指瀺灯 ..................... 149
ボトルホルダヌ .............................235
電球バルブの亀換............ 290
ボンネット.....................................258
方向指瀺レバヌ ....................... 149
開け方 .......................................258
ワット数................................... 362
た
フロントワむパヌデアむサヌ ..... 198
マニュアル゚アコン .....................182
ぞ
マルチむンフォメヌション
平均燃費 ........................................... 69
ディスプレむ .................................67
ヘッドランプ ................................ 152
トリップむンフォメヌション ...68
手動光軞調敎ダむダル............ 153
み
電球バルブ
の亀換.............. 281, 282, 293
ミラヌ
ラむトセンサヌ ....................... 154
むンナヌミラヌ........................120
ランプ消し忘れ譊告ブザヌ.... 154
ドアミラヌ ...............................121
ランプ消し忘れ防止機胜........ 154
バニティミラヌ........................238
スむッチ................................... 152
ワット数................................... 362
ヘッドランプオヌトレベリング
め
メヌタヌ蚈噚類..........................65
システム ..................................... 154
譊告灯 ..........................................63
譊告灯....................................... 310
衚瀺灯 ..........................................64
ヘッドレスト ................................ 110
照床調敎 ......................................69
ベビヌシヌト ................................... 43
マルチむンフォメヌション
ベンチシヌトカップホルダヌ付
クッショントレむ ...................... 229
ディスプレむ............................67
メヌタヌ ......................................65
メカニカルキヌ ................................73
五十音順さくいん
387
り
メンテナンスデヌタ ..................... 356
リダりむンドりデフォッガヌ
ゆ
スむッチ ......................................196
ナヌザヌカスタマむズ機胜 ......... 364
リダシヌト.....................................105
雪道ですべっお動けない
リダ方向指瀺灯 .............................149
スタックした.......................... 352
電球バルブの亀換 ............291
油脂類 ............................................ 356
方向指瀺レバヌ........................149
ワット数 ...................................362
よ
リダワむパヌ .................................159
4 オヌトモヌドスむッチ ..... 172
る
ら
ルヌムミラヌ
ラむセンスプレヌトランプ
むンナヌミラヌ
.......................120
番号灯..................................... 152
ルヌムランプ宀内灯................219
スむッチ................................... 152
操䜜 ...........................................220
電球バルブの亀換............ 292
ワット数 ...................................362
ワット数................................... 362
れ
ラゞ゚ヌタヌ
オヌバヌヒヌト ....................... 349
冷华氎.............................................359
メンテナンスデヌタ ............... 359
氎枩譊告灯 ...............................309
ランプ
宀内灯....................................... 219
電球バルブの亀換............ 279
パヌ゜ナルランプ ................... 219
氎枩衚瀺灯 ..................................64
冬の前の準備 ...........................178
メンテナンスデヌタ ................359
冷华装眮ラゞ゚ヌタヌ
非垞点滅灯
オヌバヌヒヌト........................349
ハザヌドランプ................. 299
メンテナンスデヌタ ................359
フロントフォグランプ............ 155
レバヌ
ヘッドランプ前照灯.......... 152
絊油口 .......................................163
方向指瀺灯タヌンシグナル
シフト .......................................147
ランプりむンカヌ........... 149
ハンドル䜍眮調敎レバヌ ........119
ラむトセンサヌ ....................... 154
方向指瀺 ...................................149
ランプ消し忘れ譊告ブザヌ.... 154
ボンネット解陀........................258
ランプ消し忘れ防止機胜........ 154
ロックレバヌ.................88, 90
むンテリアランプ ................... 219
ワット数................................... 362
ランプ消し忘れ譊告ブザヌ ......... 154
ランプ消し忘れ防止機胜 ............. 154
388
五十音順さくいん
ろ
ロック
りむンドりロック ................... 123
シフトロック ........................... 341
スマヌト゚ントリヌ
スタヌトシステム.................... 75
チャむルドプロテクタヌ........... 89
ドア ............................. 88, 90, 99
ワむダレスリモコン .................. 84
わ
ワむパヌ &
りォッシャヌ................... 156, 159
ワむパヌブレヌド寒冷地甚... 179
ワむダレスリモコン ........................ 84
䜜動の合図.................................. 85
操䜜 ............................................. 84
電池の亀換............................... 268
半ドア譊告ブザヌ ...................... 85
ワックス ........................................ 252
ワット数 ........................................ 362
五十音順さくいん
389
390
五十音順さくいん
五十音順さくいん
391
392
ガ゜リンスタンドでの情報
絊油や亀換などの際に必芁になる項目をたずめおありたす。
ボンネットフック
絊油口
P. 258
P. 161
BTOPCCU001
ボンネット解陀レバヌ
絊油口オヌプナヌ
タむダ空気圧
P. 258
P. 163
P. 361
燃料の容量参考倀
42L
燃料の皮類
無鉛レギュラヌガ゜リン
P. 356
タむダが冷えおいる
ずきの空気圧
゚ンゞンオむル容量
参考倀
P. 361
オむルのみ亀換時
1NR-FE ゚ンゞン車
1NZ-FE ゚ンゞン車
オむルずフィルタヌ亀換時
1NR-FE ゚ンゞン車
1NZ-FE ゚ンゞン車
3.2L
3.4L
3.4L
3.7L
トペタ キダッスル モヌタヌオむル
゚ンゞンオむルの皮類




SN 0W-20API SN, RC/ILSAC GF-5, SAE 0W-20
SN 5W-20API SN, RC/ILSAC GF-5, SAE 5W-20
SN 5W-30API SN, RC/ILSAC GF-5, SAE 5W-30
SN 10W-30API SN, RC/ILSAC GF-5, SAE 10W-30