Download Panasonic

オーラルケア
Panasonic
総合カタログ
2013／夏
音波振動ハブラシ／ジェットウォッシャー
ステインクリーナー
日 本 人 の 歯 に はドルツ。
、
弓
辱
口
ー
ロ
ー
￨
I
『
− −
一
Panasonic
唾＝−−−−−−−−−
音波振動※'八ブラ曇
DoI仕堂
●ご購入｡ご使用の前に､当カタログ裏表紙の安全に関するご注意を必ずご確認ください。
本カタログ掲載商品の価格には､配送･設置調整費､工事費､使用済み商品の引き取り費等は含まれておりません。
※1音波領域内での振動
．
き
生士推
歯 科 衛生士推奨のバス(ヨコ)磨きと
ロ 階
さし 〈
〈き
歯ぐきにや
を
L ヨ
声 一
嶋一、
，．｡塁
、.00
、
●
＊
、
す
歯垢(踊子顕微鏡像）
※l音波領域内での振動●写真､イラストは全てイメージですも
ドルツは同 じ磨き方I
I
●■９０●
はじ
かす
その動きができるのは
ドルツのリニア 音波振動※』バス(ﾖｺ)磨き
■■■
一’︲︲Ｉ
ドルツは考えました。
守
一
／
ドルツ
4
，E
イオンと極細毛で
歯周ポケットまでケア。
リ
グ
'
'
ｸ
少
、
ー
イオン用極細毛ブラシ
新開発のイオン用極細毛ブラシが歯周ポケットまでしっかりケアします雪
従来のブラシ新ブラシ
'
1
Ⅱ肝
!
H
1
1
毛先イメージ
lⅢⅢ1
言語
毛先イメージ
州州州
￨多彩なブﾗｼ
歯ぐき・
歯間までケア
同梱の2Wayシリコン
ブラシや歯間ブラシで、
ノ
コードレス収納
●
普段ケアしにくい歯ぐきや
歯間もケアできます。
イオン用2Way
収納時にブラシを隠せる
歯ぐきの状態に合わせ2つの
やさしさを使い分けできる
シリコン素材のブラシ。
歯ぐきを心地よくケアします。
スタイリッシュなデザイン
シリコンブラシ
やわらか歯間⑧ブラシ
鱗
歯ぐきを傷めにくい､ゴム状
素材のブﾗｼb歯ぐきが下がづて
広がった歯間をしっかりケア
「I雨蒔司
リッシュに収納｡充電が
済んだら充電器を外し、
すっきりと収納できますb
一口
します。
鳶協議雲謡壷
￨■
充電器を外して
コードレスに収納
NEW音波振動※'ﾊブﾗｼドﾙﾂ
EW-DE42
-S(シルバー鯛）
オープン価格
(函[配而1
無接点
充電方式
−い･恥！
ｲｵﾝ用極細毛プラシ
1本付き
対応電圧:AC100-240V(自動電圧切替付）
充電表示：充電催促/充電完.刀
充電中(約17時間フル充電で
約;90分間使用可能）
寸法：約高さ21×幅25×奥行3cm
質量：約90g(ブﾗｼ含む）
※オープン価格商品の価格は販売店にお問い合わせください。※1音波領域内での振動※2福岡歯科大学口腔保健学講座での試験結桑
※3海外でご使用の場合には､国や地域に合わせて別途プラグアダプターをお買い求めください。
音波振動※'八ブララ
DoI髄
リニアの力
イオンの力
本体にあるイオンパネルを握りブラッシングすることで
ブラシから口腔内へ微弱電流(イオン電流)を流します。
ブラシ＝マイナス電極
新｢ﾘﾆｱモーター｣搭載で
磨き残しを軽減
｜ ’ イオンパネル＝プラス電極
■ ■ ロ ー ー ー ー ー ー
良琶毒¥
従来比※1109%の毎分約31,000
ブラシストロークの新「リニア
モーター｣を搭載しました｡微細な
リニア音波振動※lで歯垢を
パワフルに除去､歯科衛生士が
推奨するバス(ヨコ)磨きを採用
することで、歯ぐきにやさしく、
狙った部分を磨くことができます。
微弱電流を
発生する
ﾃﾂくイス
、斌
乏
ー ー ● Ⅱ ■ ､ 一 一 一 一 一 一 一 q ■ ● I ■ ■ ■ ■ ■ ｰ 一 一 一 I ■ ■ ー
戸
H
歯
と
鵜
鱗
め
イオンとリニアの力で、
手磨きよりも高い歯垢除去効果を実現
EW-DE42では､イオンとリニアの力により､手磨きよりも優れた歯垢除妄
性能を有することが確認されていまれ
さらに､EW-DE42に採用されている極細毛ブラシは､従来のブラシでは届三
にくい歯周ポケットまで入り込みやすく､歯周ポケットのケアが期待できま魂
健やかな歯を保つために有効な手段のひとつと言えるでしょう。
の
＝＝I
酌▲
福岡歯科大学
埴岡隆先生
唾
NEW
EW-DE42に関するご注意
△危険
●下記のような医用晒気機器や家庭用電気治療器の近くでは絶対に使用しない
*ペースメーカーなどの体内植込み型医用栖気機器＊人工心肺などの生命維持用医用樋気機器＊心電計や点滴器などの装着型の医用諭気機蕊
医用電気機器や家庭用電気治療器の誤動作をまねき､事故や体鯛不良の原因になります
●妊娠中及び産後1か月以内は､使用しない。事故や体調不良の原因になります。
A警告
次のような方は､医師に相談のうえ､使用する
●心臓疾患の人●今までに重い病気をした人●急性疾患の人●有熱性疾患の人●血圧異常の人●感染性疾患のノ ●悪性しゅよう(腫癌)のある人
●血友病疾患の人●アレルギー体質の人､金属などでかぶれた経験のある人事故や体溺不良の原因になります。
※4パナソニツク音波振動ハブラシEW-DE-llと比べて。※i51日2回､1回2分の使用
●｢やわらか歯Ⅲi｣は小林製薬株式会社の登録商標で灸●写真､イラストは全てイメージですも
二○○遍三。﹃Ｉ辛八夢楠心冬詠Ｈ承
ノ匡
音32
︾︾
●
﹀
︾
歯磨きエステ鵜2で
口内丸ごとケア6
ご-一
／
Ｆ
M
a
s
o
n
i
c
NEW
(ピンク）
シルバー調）
｢オーバルブラシ｣で
＝ ‐
4ｰ
ような柔らかさ｡歯ぐきと内頬を緊
内
傷つけずにやさしく磨くことができ、亨頬
用
口腔内の爽快感がｱｯブしま夷ア
官能評価値
口腔内の爽快感
歯ぐきや内頬まで磨ける新開発のオーバルブラシ
｢オーバルブラシ｣は､指先タッチの
５４３２１
オーバルブラシ使用による
口腔内の爽快感向上
歯く、きと内頬までケア
訂
凧
鰯
2012年当社調べ(N=11)
一・オーバルブラシを取脱記戟の
用
（1日1回約1∼2分）
使用前使用後
'
3
ｽ
ﾃ
ｯ
プ
で
で
き
る
。
オーバルブラシの
使用方法にて頬晒きに使用
・官能評価による。
−−
(J使い方
塁．(頬幡方零
内頬にあてる
上から
下へ半円を描くように
※オープン価格商品のliili格は販売店にお問い合わせください。※l音波領域内での振励※2歯磨きエステとは､歯だけでなく､歯ぐき､舌､内頬まで、口腔内をﾄｰﾀﾙでｹｱすることで炎
※31日2回、1回2分の使用※4パナソニツク音波振勤ハブラシEW-DI-Mlと比べて6
音波振動燕'八ブラ三
DoI仕堂
〆
ステインオフ
、
ステインオフアタッチメント
歯面用ラバー
歯面のケアに使用しま･すも
Ⅱ毎日ｽﾃｲﾝｵﾌ
Ⅱ集中ｽﾃｲﾝｵﾌ
毎日の歯磨きで
2週間に1度の
集中ステインオフ
ステインオフできる
◆ステインオフ
アタッチメン
2週間連用
とらえる
・月2回使用で､6カ月(12回使用)が
交換の目安です｡お手入れする歯の
本数や､藩色汚れの付き具合に
2012年当社調べ
(N=13)
。また､6カ月以内でも､ゴムの先が
折れたり､ゴｴ島が摩耗したら交換して
.
.
−
−
号
一
や
■
−
アタッチメントの交換時期について
■ステインオフ
ブラシ
一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一
14使用期間旧）
一言
歯の明度変化︵靴︶
ステインを
I
職
み
が
誉
C
P
専用ｱﾀｯﾁﾒﾝﾄとぺｰｽﾄを使用すると､短期間で効果的なケアが可能
サイド極細毛で
ひし形毛で
④
ステインクリーン
ペースト
ステインオフブラシとステインオフアタッチメントの
歯色の明度変化
マダ
すみずみまで
_」
ところなどのケアに使用します。
では落としきれない着色汚れ(ステイン)をケアします。
ｽ
了
刀
届きやすい
歯間用ラバー
2週間に1度の集中ケアでは､専用のステインオフアタッチ
メントとステインクリーンペーストを使用｡いつもの歯磨き
高密度にひし形の毛が植毛されたステインオフ
ブラシが着色汚れ(ステイン)を取り除きます。
にフィッ
詞
歯と歯の間､歯並びが悪い
新｢ステインオフブラシ」
し形＆
集毛で
と
よって異なります。
ください。
･ブラシ:2週間連用(朝晩2回．1回2分)アタッチメント:単回使用(1歯30秒）
･歯面専用測色計による街而角計測(明度）
且
(注)全てのステインを取りきれるわけではありません｡また､生まれながらの歯の色を白くしたり.加齢による歯の黄ばみ､変色した歯の色を白くすることはできません‘
￨歯垢除去
舌ブラシ
新｢リニアモーター｣搭載で磨き残しを軽減
ステインオフブラシの背面
従来比※4109％の毎分約31,000ブラシ
ストロークの新｢リニアモーター｣を搭譲
しました｡微細なリニア音波振動※lで歯垢を
戸 一
には舌ブラシを採用｡舌の
奥から手前にブラシシンク
することで､舌表面の汚裳
バワフルに除去､歯科衛生士が推奨する
バス(ヨコ)磨きを採用することで､歯ぐきi尻
をやさしく除去できます。
やさし<､狙った部分を磨くことができます。
コードレス収納
￨充電時’収納時’
戸
｡ 一
鐘
ステインって何ﾉ月
−
収納時にブラシを隠せる
コーヒーや紅茶､タバコのやになどに
含まれる着色物質による"汚れ"のこと
です｡ステインを取り除くことで､歯本来の
スタイリッシュなデザイン
美しさを取り戻せるのです。
本体もブラシもすっきり隠して衛生的にスタイリッシュ
に収納｡充電が済んだら充電器を外し､すっきりと
収納できます。
緑茶コーヒー･紅茶赤ワイ
i
三
』
』
アタッチメントやペース￨､を
すっきり収納できる
Lぞ
アクセサリーボックス付き
−＝マ
充電器を外して
コードレスに収納
ノ
NEW音波振動蕊'ﾊブﾗｼドﾙﾂ
EW-DLヨZ
sシルバー調）
オープン価格
対応電圧:AC100-240V(自動電圧切替付）
充電表示：充電催促/充電完了7
充電中(約17時間フル充電で
約90分間使用可能）
充麺方式
認
Q、
ｰ 一
ｵーバルブラシ
1本付き
1本付き
ﾀノミニ
ソフトモーミ
i
^
j
L
i
I
o
n
無接点
ステインオフブラシ
カレー
匡昼
-P(ピンク）
1
F
⑳eロ
。②
ステインオフ
アタッチメント
1本付き
L■越屋l
ステインクリーンペースト
(菌売名:ドﾙﾂはみがきCP
1本付き
寸法：約高さ21×幅25×奥行3cm
−
本体カバー アクセサリー
付き
質量：約90g(ブラシ含む）
ポｯｸｽ付き
●集中ステインオフには専用のｽﾃｲﾝｸﾘｰﾝぺｰｽﾄとステインオフｱﾀｯﾁﾒﾝﾄをご使用ください。
※5海外画使用の場合には､国や地域に合わせて別途プラグｱダブﾀｰをお買い求めください。●写真､イラストは全てイメージですも
雲○○扇三口！￥承争村心壬募Ｈ願
舌表面の汚れをやさしく除去
字
一
一
面
音波振動※'八ブラ三一
L
＝
一
一
酉
吟｡
一
企■
﹂。
琴辛
歯磨きしながら
音波鵜2でステインオフ。
DoI世
一一
22
P
＝
ー
−
鱈嘩
心
鰻
○
一一
ｽｱfﾝって何や
コーヒーや紅茶､タバコのやになどに含まれる
←
着色物質による汚れ"のことですbｽﾃｲﾝを取り
除くことで､歯本来の美しさを取り戻せるのです。
ｰ‐
'
'
.
o
^
o
(
白
）
＝
､遥
緑茶コーヒー･紅茶赤ワイン
∼−−一〆
−-一一
-V(紫
カ レ ー タ バ ニ
p
箇
趣
a
s
o
n
i
c
.RP(ルージュピンク
毎日の歯磨きでステインオフできる
新｢ステインオフブラシ」
高密度にひし形の毛が植毛
されたステインオフブラシが
着色汚れ(ステイン)を取り
除きます。
ｽ
ぅ
イ
カ
で
(注)全てのステインを取りきれるわけで堂
−−NEW
収納時に
「禿雷蒔1「1踊蒔1
ブラシを隠せる
スタイリッシュなデザイン
ひし形毛で
ありません｡また､生まれながらの歯の
色を白くしたり､加齢による歯の
黄ばみ､変色した歯の色を白くする
し
本体もブラシもすっきり隠して衛生的に
スタイリッシュに収納｡充電が済んだら
充電器を外し､-ずつきりと収納できま爽
図 堤 _ ご
ステインを
とらえる
充電器を外して
ｺｰドﾚｽに収納
ことはできません。
●●■●■■卓●｡｡｡■●｡申●●●●●B●｡●＆●■●●■■巴●●ゆ｡●●●■●●●●あ●●●■●●由句●●●●●■●●●●●●■■●●●●由●●｡●｡=画
新｢リニアモーター｣搭載で
磨き残しを軽減
舌表面の汚れを
やさしく除去
従来比※4109％の毎分約31,000ブラシストローク
の新｢リニアモーター｣を搭載しました｡微細なリニア
音波振動※'で歯垢をパヮフルに除去､歯科衛生士が
推奨するバス(ヨコ)磨きを採用することで､歯ぐき;唇
ステインオフブラシの背面
には舌ブラシを採用｡舌の
奥から手前にブラッシング
することで､舌表面の汚れ
やさし<､狙った部分を磨くことができます。
をやさしく除去できます。
蓄
轟
＝
NEW音波振動蕊'ﾊブﾗｼドﾙﾂ
-RP(ルージュピンク
V
(
紫
）
V
.
'
白
）
EW-DL22
オープン価格
1画面冒両I
…墓I
1本付き本体ｶパｰ付き
法量
無接点
充電方式
対応電圧
充電表示
AC100-240V(自動電圧切替付）
充電催促/充電完了ソ
充電中(約17時間フル充電で
約90分間使用可能）
約高さ21×幅25×奥行3cm
約90g(ブラシ含む）
※オープン価格商品のIliil格は販売店にお問い合わせください。※l音波領域内での振動※2音波振動※31日2回､1回2分の使ﾉli
※4パナソニック音波振勤ハブラシEW-DIMlと比べて。
ジェット
ｳォッシャー
ジェット水流で歯ぐきや歯間を集中ケアも
L‐‐‐
一Ｇ
④
歯間ジェット洗浄で 歯周ポケット洗浄で
すき間の汚れを強力に
はじき飛ばす
たたくような
断続水流で
歯垢の元となる
食べカスを洗い流す
歯ぐきを心地よく刺激
ブラシでは磨き残しやすい場所を､心地よくケス
凶
歯ならびの悪いところ
歯と歯ぐきの間矯正器具やブリッジのまわり
奥歯と奥歯の間
−０
圏 図 園 ；：ラ図
図 園
ｪｯﾄｳｫｯシャードルツ
シｪｯﾄｳｵｯシャードルツ
ｵｰプﾝ価格※(乾飛池別):ｵｰプﾝ価格※
W
(
白
）
●単3形ｱﾙｶﾘ乾電池x2本または単3形充堀式耐池1X2本※6:
本体希望小売価格
タンク容量：約165mL(約40秒）
（約8時間ﾌﾙ充髄で約15分間使用可能）
寸法：約高さ21.8(収納時14.2)xfe5.lx奥行6.8cm
質量：約1265s
質量：約i204g(乾飛池含まず｡ノズル含む）
園
ﾄミーーノ
対応迩圧:AC100V(交流式）
充晒表示：充電中
ﾀﾝｸ容量：約I65mL(約40秒）
寸法；約高さ218(収納時14.2:-,;:;1奥行68cm
恥︾︾
園
14,595円(税抜13,900円
対応電圧:AC100-240V(自動電圧切替付）ニ
乾電池式（1日1回､ノーマルモード､1回約4”間の
使用で約20分間使用可能）
M
ジェットウォッシャードルツ
−
EW1250P
EW-DJ1Ow,白iEW-DJ40.W,.,
j，
鯛I幽
ﾀﾝｸ容量：約t650mL(約2分）
寸法：約高さ25.6x幅17.4X奥行8.4cm
質風：約800g
l
ノズル
携帯に便利な
1本付き
タンク収納式
厘
一
いつもの歯磨きでは落としきれなし
おうちでお口をまるごとケア。
︻Ⅲ川凹︲Ｉ
コードレス・
軽量の
｢乾電池式※6−
壁I
I
1
I
乳ヱ
d一一喜薦b
ステインをしっかり除去。
ｶｯブアタッチメン昏
歯面にしっかり
密着して磨く。
本体まるごし
水洗いでき、
,
登
薙
購
蓋
で
候志刊
いつも清潔
￨歴1，
￨[唖｜j
いもft幻舎
-RP(ﾙｰジｭビﾝｸ)-PCビﾝｸ)-w(白）
音波振動※lハブラシドルツ-RP(ルー
オープン価格※(乾飛池別）
●単
4形ｱﾙｶﾘ乾雷池x1本讃たは､単4形充冠式電池x1本※6
EW-DM51孟
蒜
寸法:約高さ19.5x橋2.25x奥行2,2cm(ｽﾀﾝド含まず)/約高さ20.5x幅i5x奥行5cm(ｽﾀﾝド含む）
質量:約I25s(麺池含ま乱ブラシ含む)/約i50g(電池含ま説ブラシ･スタンド含む）
顧議蝿闘
'蕪
悪い所に。
-S(シルバー鯛）
ステインクリーナードルツ
EW-DC1
オープン価格※(乾電池別）
●単3形アルカリ乾電池×1本窯f；
寸法：約高さ15.8×幅4.5×奥行34cm
質量；約il40g(乾電池･キャップ･カップアタッチメント含む）
I圃遡己i
− − − −
EW-DM51用ブラシ1本付き
ブラシアタッチメント
歯間や歯並びの
カップ
ｱﾀｯﾁﾒﾝﾄ (
蘭売名:ドﾙﾂは”き!CP
1本付き
壷'1
ｽﾃｲﾝｸﾘｰﾝぺｰｽﾄ ﾄﾘｰﾄﾒﾝﾄジェル
1本付き
(蹴名:ドﾙﾂはみがきTG)フ7ﾀｯﾁﾒﾝﾄ
1本付き収納ｹ室ｽ1個鵬
<注)生まれながらの歯の色を白くしたり､加齢による尚の黄ばみ､変色した歯の色を白くすることはできません。
まい。※6パナソニック製をおすすめします。
※5海外でご使用の場合には､側や地域に合わせて別途プラグｱダブﾀｰをお賀い求めください
●写真､ｲﾗｽﾄは全てイメージです。
ボケット
ドルツ
ー
，C
L
ノ
15
ランチのあとは､息まで磨く
ノ
＝ 弓
1
'
k
鰯
篭
蕊
識
NEW^1
一 正 一
妄一一一
p
{
ビ
ﾝ
ｸ
）
⑳軍議鱒皇｢舌ブﾗｼﾙ
NEW音波振動蕊,ﾊブﾗｼポｹｯﾄドﾙﾂ
EW-DS15
ブラシ背面に舌ブラシがついており､舌表面の汚れを
やさしく除去可能｡外出先でもすばやく手軽にケテ
できます。
P(ピンク）‐PP(ペールピンク)-G(グリーン)-v{バイオレット）
オープン価格※（乾篭池別）･単4形ｱﾙｶﾘ乾飛池×1本または､単4形充認式飛池×1本※
一
ポケットドルツ用
舌ケアプラスブラシ
1本付き(やわらかめ）
寸法：約高さ14.5×幅1.65×奥行1.8cm
（リング部寸法約幅1.9×奥行1.9cm)
質量：約I289
（乾電池含ま説ブラシ･キャップ含む）
●普通のハブラシと同じように､手で動かして磨くことで､プラシヘッドの音波振助※lにより
毛先がすみずみに届きやすくなります。
星
背面舌ブラう
9※オープン価格商品の価格は販売店にお問い合わせください。※1音波領域内での振動※2パナソニック製をおすすめしま灸●写真､イラストは全てイメージで魂
音波振動灘'八ブ，ラシ
ﾐケット
ルツ。
三一
D
O
I
せ
§
匡全
鶴
鶴
鶴
蕊
盤；
〆鍛錬…… 園､筑
魂
-V(バイオレット）
’
G(グﾘｰﾝ）
音波振動※'で手磨きよりも
ツルツルの歯に
きらめくキャップや繊細なあしらいの
リングが､持つ手まで美しく見せて
くれます。
ランチ磨きで
舌まで磨いている人が
半
数も！■職場での昼食後の歯や
一一一一一一一一-一お口のケアについて
一
毎分約16,000ブラシストロークの微細な
音波振動※'により、同じ磨き時間でも、
手磨きよりもツルツルの歯に｡時間がない
雲○○扇三口、Ｉやぶ募侮仁〃富Ｈ験
掩
｢歯ブラシで舌を磨く．
お昼休みにぴったりです。
ボケットドルツなら、
舌ブラシで舌の汚れ
をやさしく除去。
時間のないお昼休み
でもサッとケアできる
ので便利です。
※当社調べ(N-618J
10
ｎ・彦ム
ｎ祷４
登芝24
反
I
習
号
ノ ｢ステインオフ｣＆｢歯間ケア」
ﾏﾃｲﾝｵ瀦碁童
ステインオフ
アタッチメントI
＝
ステインもケアする
ポケットドルツ琴
NEW
恥
崖
-P(ピンク）
、
〃‘
ｽ壬ｲﾝって何や
---−一一一一テーーー
外出先でも
着色汚れを手軽にケア
＠重雪冥蕉蕊
グ妻溌瀞
句また専用剤が必要ないので、
、手軽に使うことができま炎
(注)全てのステインを取りきれるわけではありません｡また、
生まれながらの歯の色を白くしたり､加齢による歯の
黄ばみ､変色した歯の色を白くすることはできません。
「舌ブラシ」
ブラシ背面に舌ブラシがついており､舌表面の汚れを
やさしく除去可能｡外出先でもすばやく手軽にケア
できます。
音波振動※'で手磨きよりも
ツルツルの歯に
コーヒーや紅茶､タバコのやになどに含まれ口
着色物質による"汚れ"のことです｡ステインを取り
除くことで､歯本来の美しさを取り戻せるのです。
④e⑥
。②
緑茶コーヒー･紅茶赤ワイン
カレー
ﾀバコ
一
「
P(ピンク）
オープン価格※（乾電池別）･単4形ｱﾙｶﾘ乾癒池×1本寵たは､単4形充飛式飛池×1本※
弓
寸法：約高さ14.5×幅1.65×奥行1.8cm
［
一
ポケットドルツ用
舌ケアプラスブラシ
1本付き(やわらかめ）
ポケットドルツ用
ステインオフ
アタッチメント1個付き
（リング部寸法約幅1.9×奥行1.9cm)
質量：約i28g
（乾電池含ま説
ブラシ･キャップ･ステインオフアタッチメント含む）
●普通のハブラシと同じように､手で動かして膨くことで､プラシヘッドの音波振動※1により､毛先がすみずみに届きやすくなります『
I
I
I
.P(ピンク）
※オープン価格商品の価格は販売店にお問い合わせください。※l音波領域内での振動※2パナソニック製をおすすめしま灸●写真､イラストは全てイメージでする
音波振動蕊'八ブラシ
田圃回佃
もできる2Wayタイプ盲
DOI仕堂
一一
一再強
メントと歯間ブラシ
ざできる：
歯間
＝
一一ｓロー叩三○べＩ学ぶ季侭心一義Ｈ恥
＝
▲
、
E
一
＠重雪鶏難
⑳手軽に歯間ケア
ブラシ内部に歯間ブラシを
搭載｡外出先でも手軽に
歯間ケアできます。
「舌ブラシ」
ブﾗｼ背面に舌ブﾗｼがついており､舌表面の汚れを
やさしく除去可能｡外出先でもすばやく手軽にケア
できます。
音波振動※'で手磨きよりも
ツルツルの歯に
NEW音波振動蕊,ﾊブﾗｼポｹｯﾄドﾙﾘ
一
EW-DS25
A(青）
オープン価格※（乾飛池別）o単4形ｱﾙｶﾘ乾飛池×1本または､単4形充飛式飛池×1本※
寸法：約高さ14.5×幅1.65×奥行1.8cm
ー
（リング部寸法約幅1.9×奥行1.9cm)
＝
ポケットドルッ用
舌ケアプラスブラシ
1本付き(やわらかめ）
ポケットドルツ用
歯間ブラシ
ssサイズ10本付き
質量：約l28g
（乾電池含ま説
ブラシ･キャップ･歯間ブラシ含む）
●普通のハブラシと同じように､手で動かして磨くことで､プラシヘッドの音波振勤※1により､毛先がすみずみに届きやすくなります
唾。l
r
1
二 四 二
I
『
筆
A
(
膏
）
弄
;
1
6
、
‐
ノ
音波振動鱗'ハブ・ラミ
’
踊溌
NEW
男』性でも使いやすv
1.5cm長めの
ロングサイズ≦
肝
⑳
﹄一Ｌ
片手で
オンオフ操作が簡単
グリップ上部のボタンを押す
持ち運びに便利な
だけで入切が可能。
隊電池式※1
W
(
白
）
K
(
黒
）
蝿
︾ｒｌ君
ブラシ背面に舌ブラシがついており、
舌表面の汚れをやさしく除去可能。
外出先でもすばやく手軽にケアできます。
音波振動※'で手磨きよりも
ツルツルの歯に
洗練された
シンプルクールデザイン
毎分約16,000ブラシストロークの微細な
音波振動蟻lにより､同じ磨き時間でも
手磨きよりもツルツルの歯に。
長さ16cmだから男性でも持ちやすく、
スマートに携帯できます。
背面舌ブ
三 戸
NEW音波振動※,ﾊブﾗｼポｹｯﾄドﾙﾂ
EW-DS16
-W(白l)-K(黒）
オープン価格※（乾樋池別）･単4形ｱﾙｶﾘ乾溌池×1本または､単4形充電式電池×1本※2
−一三
ボケットドルツ用
舌ケアプラスブラシ1本付き(やわらかめ）
■国
皿
二 羽 二
一
寸法：約高さ16×幅1.65×奥行1.8cm
質量：約i30g(乾電池含ま室ブラシ.キャップ含む）
●普通のハブラシと同じように､手で動かして磨くことで､ブラシヘツドの音波振動※lにより､毛先がすみずみに届きやすくなります。-W(白i)-K(黒）
音波振動※'ハブラシポケツトドルツの共通特長(EW-DS12､DS15､DS16､DS24､DS25､DS32
(諦誰蕊懸瀦鰯考f
磨きやすいブラシサイズー
小さな口でも歯間や
奥歯の奥までしっかり
磨けます6
ｺﾝバｸﾄヘッドダブルｴｯヅ形状
充電式電池も使えて便利。
一・︾︾
運転音を軽減＝
電動ハブラシ特有の音を約5ldBに
軽減しました。
毎日の充電の手間がありません。
国内はもちろん､海外でも活躍しま魂
(使用時間:1日1回2分使用で約3か月）
…
単4形ｱﾙｶﾘ乾電池※2
2沙
Kids
ソフトな音波振動灘Iが乳歯にやさしい。
しあげ磨き用のライト付きポケッ鵬ドルツ。
万・唾W
l
ｿ
外
な
音
波
振
動
“
l
室
蕨
ﾍ
ｯ
ド
ブ
ﾗ
ｼ
乳歯や歯く、きをやさしく磨ける
奥歯までしっかり見ながら磨ける
毎分約112.000ブラシストロークのソフトな
音波振動※1で､小さな子どものやわらかな
歯ぐきやエプ弓メル質のうすい乳歯もやさしく
子どもの小さな歯にフィットするフラット
磨けま式
音波振動蕊'八ブラシ
困国回胆
Doltz
(LSHf扇言南D
形状のコンパクトヘッドブラシに､ロの中を
明るく照らすライトを搭載｡前歯の裏や
奥歯など､暗くて見えにくい部分の磨き
残しを防ぎますも
やわらカ
かい乳歯
い乳歯q
エ ナメル質や
ル質や
‘きは
歯ぐきは
‘やすい
傷つ きやすい
蝋
の伊売ハーテ
ー
■ ■ ■ ■ 曲
醐 …
弓 同 向 日 回 ｡ ● 凸 ● ● ● ね ｡ □ ・ 今 合 一 毎 G ･ ● ● ●
H本学校撒科限会
推薦品
●2012年2月
脈
l背面動作ｽｲｯﾁ
今
磨きながら入切ができて便利一一
社団法人日本学校歯科医会よ'・
障校歯科保健用品に
関する推薦｣を頂きました。
音波振動※1ハブラシボケツトドルツ
スイッチをグリップの背面に配置｡子ども
の歯を磨きながらの入切もかんたんで戎
.P(ピンク）
●動作スイッチを押すたびにライト｢ON｣→ライト｢OFF｣→動作｢切｣と切り
− − m
-A(青)-p(ピﾝｸ)オープン価格※
(乾電池別）
●単4形アルカリ乾砺池×1本または、
単4形充踊式掘池×1本※2
EW-DS32用
ブラシ1本付き
EW-DSﾖZ
（やわらかめ）
-A(A)
寸法:約高さ16×幅1.8×奥行2cm
賀
量
:
約
i
3
5
g
(
琴
蕊
諦
ブ
含
む
）
●普通のハブラシと同じように､手で動かして磨くことで､ブラシﾍｯドの音波振肋※lにより､毛先がすみずみに届きやすくなります
お子さまの歯みがきをサポートする
ひとり磨き用のポケットドルツ。
I
音
波
振
動
鵜
信
き
I
ｺ
ﾝ
パ
外
へ
ﾂ
ド
ブ
ﾗ
ｼ
磨き残しを少なく磨ける
小さな口のすみずみまで磨け三
毎分約16,000ブラシストロークの微細な
音波振動※1.手磨きの苦手な子どもでも、
子どもの小さな口も磨きやすいコンバク畠
ヘッド｡ダブルｴｯシ形状のブラシで､歯間
や奥歯の奥までしっかり磨けますb
磨き残しを少なくしっかり磨けま式
司一一］
グーI
勘
謡茜宿
−
Doltz
Cutす磨害用D
コンパクトヘッドダブルｴｯヅ形状
血
維
虹
●白舎●舎ゅ告｡曲合｡●■■■甘■■■■の｡⑤■q■己■■･■画揖■■申■こげ■■■■b同句■■■■■寺呼■■■■幻昌い■■ご■■■■■■●｡■■■■●口酋伊ロ申●◆も*の由●●b凸●凸
l灘麦”
●2012年2月
脈
社団法人日本学校歯科医会より
｢学校歯科保健用品に
関する推澗を頂きました。
学びながら磨けるサポートｱｲﾃﾑ
はみがきのコツを学べる｢じょうずなはみがき
シート」と学校にも安心して持って行ける
｢おなまえシール｣を同梱。
r=一一一一一一一一一一
園p忍雲?.÷:､霊一垂●-．
じょうずなはみがきシートおなまえｼｰﾙ
OG画面喜雨〕には｢じょうずなはみがきｼｰﾄ」
「おなまえシール｣が入っています。
-PKD(ピンク')-AKD(K)
匡W雪茂強蕊窯嘉悪妻評購.圃議"圏￨悪癖￨蕊鰯↑蝋璽，
●普通のハプラシと同じように､手で動かして膳くことで､ブラシﾍｯドの音波振肋※lにより､毛先がすみずみに届きやすくなります。
※オープン価格商品の価格は販売店にお問い合わせください。※l音波領域内での振鋤※2パナソニック製をおすすめします。●写蕊､ｲﾗｽﾄは全てｲﾒｰジです。
−
一 一 m Ⅷ
替 フグラシ“ 交 換 品
ブラシの交換は､"3カ月"が目安です｡目的に
ドルツ
付属品のお買I b替えはコチラ！
E42
EW-DL32
：
匝亜1
付属品のお買い替えはｺﾁﾗ
[本体品番］
’
多イオン用
ダ極細毛ブラシ
全
→EW0907-W(白
Iザ瀦聴込）
一
■2本入､侭別ﾘﾝグ4色〕
i
i
唾
イオン用2Way
画亜
鋪
シリコンブラシ
EW0906-W(6
￨瀞撫"鐸
■2本入､職別ﾘﾝグ4色入
画 鞠
オーバルブラぅ
EW0934-Pﾝｸ）
希望小売価格
やわらか歯間⑧ブラう
EW0945-W{白)注：
1,260円(税込）
■2本入､職別ﾘﾝグ4色入
希望小売価格
■カートリッジ10
ー
義
墓
繍
，
l
輸
璽
小
蕊
“
1
.
5
7
5
円
I
硬
込
！
尊難，
ー
〆
ー
■
∼
ステインオフ
アタッチメント
EW0944-W(白1
希盟小売価M
1,260円《脱込）
−３
I
i
1,575円(秘込
一一
爵
患
I
＃
EW0928-P,ビﾝｸ）
希望小売価格
945円(腿迅）
〆
E21★･41*
ステインオフブラシ
■2本入､職別ﾘﾝグ4色入
ステインクリーンペースト
(腹売名:ドﾙﾂはみがきCP)
EWO956P
希董小売僅格
…
630円(悦迦
■容量258
I
I
一戸〆タグ︾１８０
イオン対応・替ブラシ
イオン用
極細毛ブラシ
EW0907-Wi白）
￨瀞
雲
希望小売煽格
館
イオン用ダブル
エッジブラシ
EW0904-Au'
希望小売信格
匝面i
己〆、
毒
I
リング4色入
EW0905-Pピﾝﾀ
希蓮小売信格
10575円眼込I
1,575円(税込）
1,575円仙込）
■2本入､職別ﾘﾝグ4色入
■2本入､識別ﾘﾝグ坤色‘
■2本入､職別ﾘﾝグ4色』
謹
EW0910-W(白）
希望小売優格1,575円(脱込）
420円(税迦
■2本入､識別ﾘﾝグ4色入
ダブルエッジ
ブラシ
遷
E
W
0
9
2
5
A
(
f
f
i
)
注
1
EW09104-W(白>率
希望小売価幡840円(捌込】
潮
ブルエッシ
ラシソフI
EW0926-P'ビﾝｸ)注
希望小売僑格945円《脱込1
希望小売価悩945円(穫込）
■2本入､離別ﾘﾝグ4色入
■2本入､職別ﾘﾝグ4色入
■4本入､職別リング4色入
ブラシ
EW0922-W:白)注l
カーブフロート
詞
ブラシソフ号、
ルチキャッヲ
う
う
EW0924-Pビﾝｸ)注冒
EW0923-W'白)★注
■2本入､識別ﾘﾝグzl色入
希認小売価格1,155円(税過】
ﾛ2本入､識別ﾘﾝグ斗色入
希望小売価格10151円(投込
■2本入､職別ﾘﾝグI色
』
≦
シリコンブラシ
オーバルブラシ
こども用ソフトブラシ
量
EW0932-W:白)注1
EW0934-Pビﾝｸ)注l注2
EW0942-W(白)注
希望小売飼格
）
1.260円(E込
■2本入､職別 ﾘﾝグ4色入
630円(脱込》
希望小売同各945円(慨込】
希望小売価格
1.050円(撹込）
雲
■2本入､職別ﾘﾝグ4色入
歯間クリアブラシ
EW0943-W(白)法1
希望小売優格
1.470円〈税込）
■4本入､識別ﾘﾝグ迅色入
歯
希望小売個格
945円“遇）
ﾛ2本入奄識別ﾘﾝグ邸色入
＝
ポイント磨きブラシ
1
EW0940-W{白)注1
希望小売優桶
■2本入､髄別ﾘﾝグ迅色入
転望小売価格
630円(撹込》
■2本入､鐘別リング4色入
オーバルブラシ
雲
EW0934-P::ﾝｸ)注2
希望小売優搭
10260円(硬込）
■2本入､醜別リング4色入
カーブフロート
ブラシソフト
EW0924-Pピﾝｸ)瀧邑
希望小塞唖臨
1,260円(撹込）
■2本入､幽別ﾘﾝグ耳色』
■4本入､髄別ﾘﾝグ4色入
シリコンブラシ
EW0932-W.白〉
希望小売優格
1.050円哩込》
■2本入､鍵別ﾘﾝグ4色入
ダブルェッジ
ブラシ
EW0925-A:青）
希望小売優格945円【礎込
ﾛ2本入､腿別リング4色入
マルチキャッチ
ブラシ
EVV0923-W白)★箇
希望小売優格1,155円《税込】
希重小売侵格1.155円曜込
■2本入､溌別リングヰ色入
■2本入､溌別リングヰ色入
付属品のお買い替えはｺﾁﾗ！
EW0941-W(白)注1
希望小売価格
Ⅱ
臼
EW0942-W(白）
獅舌ｸﾘｰﾆﾝグブﾗﾐ
420円(硯込）
画2本入､賎別ﾘﾝグ耳色入
こども用ゾフトブラシ
﹀邸４句︽
ＤＥ唖小 亦取 付 け 可 能 ・ 裁 量 ノ ラ シ
カーブフロート
■2本入､蟻別ﾘﾝグ2色入
EW09104-W'白〉
希望小売個格
840円(税込）
薯一風一割
希望小売個桜
ＤＬ醒空・小・炉取付け可能・替ブラシ
EW0901-W白)★
山切りブラシ価パワF
1
山切りブラシ…ヨ
墓
イオン用カーブ
蔓
EW0928-Pﾝｸ）
イオン用ダブル
エッジブラシソフ
ネックブラシ
1
ステインオフブラシ
令
毒
M
副
l
此
処鯵3本
注1:使用可能ですが､イオンの効果は得られません。注2:取付け可能ですが､DL32以外ではDL32と同様の効果は得られません｡
注3:取付け可能ですが､DL32-22以外ではDL32-22と同様の効果は得られません。注i:取付け可能ですが､1)1.21-11ではブラシの動きが弱くなるため､お勧めできません
Doltz
合った｢替ブラシ｣で毎日を健やかに。
ボケットドル ツ
付属品のお買い替えはｺﾁﾗ
[本体品番］
EW0926-Pピﾝｸ
循望小売優格
■2本入､綴別ﾘﾝグ4色入
¥
'
1
４口
−
EW-DS15
柵
(服売名:ドﾙﾂはみがきCP
掘品の細い翫はｺﾁﾗ！ 取付け可能･替ブﾗｼ
■容艮25
[本体品番：
ダブルエッジブラシ
３一月可一剛引司ご
置
I
EWG925-A(,V)
希望小売価格
945円(硯込〉
．．．：一一日
匝亜I
訓
EW0932-W;d
輔望小売個格
1,050円(鯉
赫望小売価格
420円(種込）
歯間クリアブラシ
やわらか歯間⑨ブラ§
EW0945-W(6
希型小売価格
1p470円鰹込I
1.575円(f鯉
鷹4本入､識別ﾘﾝグ却色入
■ｶｰﾄﾘ”10本入､プﾗｼﾈｯｸ1本入、
ダブルェッシ
ブラシソフト
EW0926-P.ビﾝｸ〉
希望小売価格945円(税込｜
■2本入､蝿別ﾘﾝグ4色入
一
鋼
一
収納ｹｰｽ付き
司熱；
歯間ブラシ
(SSサイズ）
EW0964-P:ビﾝｸ）
誕小亮鴎525円隈迦
希望小売“945円慨迦
■2本入
■10本〕
ボケットドルツF
EW0967-W(白
取付け可能直替ブラシ
ポｹｯﾄドﾙﾂ用
ボｹｯﾄドﾙﾂI
舌ｹｱブﾗｽブﾗｼ
普ﾗｼ(やわらかめ
(やわらかめ）
EW0958-W:白）
霜副嶋煙格525円{鰹〕
EW0966-W::白）
鯉小亮卸5525円(阻凶
■2本入
■2本入
ボｹｯﾄドﾙﾂ用
ステインオフ
アタッチメント
EW0964-Pビﾝｸ）
希望小異雛525円(蝿】
■2本〕
−
EWG940-W(白）
■2本入､鍵別ﾘﾝグ4色』
一
鋤
ポイント磨きブラシ
ﾛ
1
ボｹｯﾄドﾙﾂ用
ステインオフ
アタッチメント
I霞
シリコンブラ§
■2本入､識別ﾘﾝグ4色入
希望小売価桶
■2本ス
EW-DS25
舌クリーニングブラシ
EW0943-W(白）
躯ｵ焼圃恩525円(圃込】
付屑品のお日い甑はｺﾁ；
[本体品番］
■2本入､麓別ﾘﾝグ靭色入
1,260円隈込
EW0958-W白）
I
630円《鯉
希望小売個胞
ボｹｯﾄドﾙﾂI
3 普ﾗｼ(やわらかめ
亜ﾖ、
EWO9561
ﾛ2本入､麓別ﾘﾝグ4色入
EW0958-W.白
■2ホス
EW-DS24
結望小売値1
EW-DL11*
ボｹｯﾄドﾙﾂﾄﾞ
替ブﾗｼ(やわらかめ
鯉小亮個格525円(難
[本体品番］
ステインクリーンペース｜
EW0941-W(白）
１．：
945円《税鋤
砺品のお日い甑はｺﾁﾗ 取付け可能･替ブラシ
[本体品番］
１
鋤
ダブルエ
ブラシソ
一坪元
EW-DL2V
柵Ⅲ
付属品のお買い替えはコチラゼ
付眠のお日い翫はｺﾁﾗ！ 取付け可能画替プﾗう
S12
鯉
ステインオフブラシ
EW0928-Pﾝｸ)池
J
1
鱗
ボｹｯﾄドﾙﾂ月
ｱプﾗｽプﾗう
I 舌(ｹ
やわらかめ）
EW0966-W白）
糎帳価格525円椴劃
■2本〕
付 品のお買い替えはコチラ1
付属品のお買い替えはコチラ
EW-DS32用
替ブラシ(やわらかめ）
希望小売個格
EW0959-W(白）
945円(税込〉
希盟小Z
ﾛ2本入､職別ﾘﾝグ4色入
円(税遡
■2本入
付日品のお貝い翫はｺﾁﾗ！ 取付け可能･替ブラう
交換時期について
ボｹｯﾄドﾙﾂ月
舌ｹｱプﾗｽブﾗ；
(やわらかめ）
EW0966-W白）
鏑望'卜売優掛525円仮迩
■2本'
●DS23のみ､EWO967I
取付･け可能です
●｢やわらか歯ⅢI｣は小林製薬株式会社の幾録商標ですそ
厩赤色の品番は生産終了品のため､在庫のみの取り扱いとなります｡’
一一
Ｉ
替 ブラシ･交換品
音波振動※'ハブラシ以外に
[本体品番］
ステインクリーナー用
替ブラシアタッチメント
ハナインクリーアー嗣
錘釣勤赤心”千メソド
EW-DC11･EW1300*
EWO951−W(白
可
■2本入
冬日
ト
EW0955.W<白）
希望小売価格一一
630円(“）
■2本入､職別ﾘﾝグ4色入
1
,
8
9
0
円
（
■2本入
塁
トリートメントジェル
ステインクリーンベースト
（賑売名:ドルツはみがきCP）
画
一
替ﾉズル
EW-DJ10DJ4G
W伯
陣蝋
希望ﾉ1
ラｪｯﾄｳｫｯｼｬｰ用
[本体品詞
（販売名:ドルツはみがきTG）
【本体品番］
EWO956P
希望小売価格
EWO954P
希望小売価格
630円l“1
■容量259
630円(恥}
■容量259
替ﾉズル
EW1250
ー
屋
，
∼ﾐｰｰｰﾉ
以前のモデルをお使いの方はこちら
ｶｰプフロート
評ジグツーツゲ
→＝凄＝
本体品番
EWO922-W(ビ
希望ﾉ」
9451
945円(税込）
EWO923-W(白)★
希望小売価格
1‘155円(税込）
希望小売価格
蕊ﾙｼグ4“
4色入
剛I
ソ諜努シ
EWO926･P(ビﾝｸ
淵望小売価格
1.470円〈
1,575円(税込）
■4本入、
識別ﾘンク 4色’
■ｶｰﾄﾘｯヅ10本入、
ブラシネック1本入、
EWO924･P(ピﾝ＃
希望小売価格
希望小売価格
1,050円(税込）
■2本入、
麓別ﾘﾝグ31色入
一』
■2本入、
哩太入､齢！
;』
識別ﾘﾝグ4色入
m
幸§△
EWO931-W(白)★
円(秘込）
舌
ｸ
3
毒
ﾝ
グ
EW0941.W(白）
希望小売価格
希望小売価格
1,260円(税込1
1,260円(税込）
■2本入、
識別ﾘﾝグ測色ン
､
ング測色入
卿
ド
両面シリコン
EWO940-W(白
ﾝグz3色ス
収納ｹｰｽ付き
＝
鋤零鯵き
ブラシソフト
EWO932-W(唱
EWO945-W(白〉
希望小売価格
希望小売個描
愚劉廃馴
カーブフロート
シリコンプラシ
やわらか歯間⑪ブラ
-W(白）
420円(鯉
■2本入、
戯別ﾘﾝグ4色入
歯蝋ア
EWO943-W(白）
EW
EWO91
945円(税込）
色入
』』1
L − マ ー 一
熱競
丁'0璽亘割Yツア
…＆』
EW0925-A(1';]
ング司色』
--柵
■■
二’-▲二コ
1
EV
●
EV
EV
)21★
EV
)22★
●
●
★一
●
︻
４Ｊ
ｏｕ
Ｄ︺
ｎ︺
、０〃．、﹄
▲注
▲注I
●
▲注3
×
▲注2
▲注3
●
●
●
EV 031*
句こつ︾
Ｑ︶ウ︶
●
×
EV 023.1024★
EV
■
●
卜
)40★
〕44∼1046*
注1
'62.1163★
×
●
F で
●
▲洞;I
■
×
▲注2
▲注1
一
一
▲誹贈1W誰：
注I
洞;I
×
EW-LA20-25-30*'
D河:靴
EW-DM41･SA10･20.40★
EW-DE20･40★
▲注1
▲注1
本体品番
×
×
.I乳爵鯉軽fI′
EWO904-A(問）
舗蝋窪7
▲注1
＃獅勢:ｿ
EWO901画W(白>★
注
】
イオン用ダ釣レ
エッジブラシソフト
(ビﾝｸ）
注l注：
ハソ必'制
■ロロ師＆ロゴ一画
EWO962-A(膏）
スリム用山切り
ブラシソフト
▲注1
スリム用
ポイント磨きブラシ
希望小売価格
EW0906.W(白〉
希望小売価格
希望小ラ
EWO963･P(ビﾝｸ）
希望小売価格
EWO961-W(白）
希望小売価格
1,575円(税込）
1,575円(税込）
1,470円(税込）
税込）
525円
525円(硯込）
420円(税込）
ﾛ2本入､麓別ﾘﾝｸﾞ4色入
■2本入､隙別ﾘﾝグ測色入
■2本入､瞳別ﾘﾝク司色ノ
別リング4色〕
陣2本入、
■2本入､鐙別リング4色入
■2本入､篭別ﾘﾝグ4色‘
一秘
‘−⑧
一名
ング4色飢
6
瓢
1
F
一
●●
EW1044∼1046プ
EW1162-1163*
心
希望小売価格
×
0.40弓
★
●
… 誼
一般用レギュラー
4列植毛
山切りブラシ
F詞汚緬司
F京売司
F革混万万
山切りブラシ
本体品番
×
EWO83-W(白1
EW081．W（日）？
I-弓宗一
希望小売価格
315円(税込〉
EW084.W(白1
歯周ポケット用
音刀一ノ
ブラシ
スビンブラシ
EWO87-W<白)★
希望小売個格．
替ﾉズル
EWO92P
−A(青)-H<グﾚ．
．R(赤)-W(白）
315円(税込）
希望小売価描
■2本入
210円(税込）
希望小売価格
上〆、ンエツト
永蓋嗣巷ノズル
EW0950.W<白）
希望小売価格
630円(税込）
■2本入、
職別リング4色入
ロ1本入
315円(税込〉
■2本入
→
EW115･加6.118∼122.
POやp1
eG缶◆一e
IiM
画
1画■■
1
1
.
1
一
毛
一 一
一唇一
●
×
129
139-141.144.145.14.
152∼159.187.1192.1‘ 52.1472
1522‘1532.1542.1572‘1872★
EW117．135∼138.182.
183.1822.1832★
EⅥ
11
ﾖ8．191．1100．
．1160．1882-1912*
う6∼16”
★赤色の品祢は生産終了品のため､在肌のみの取り扱いとなります
×
、〃
EV
70.175.176-1200*
211★
●｢やわらか歯IⅢ｣は小林製薬株式会社の登録商標ですも
17注i:使用可能ですが､イオンの効果は得られません。注2:使用可能ですが､商品の将性上タテ･ナナメの助きが弱くなります。注3:歯間クリアブラシEW0943のみ使用可能ですも
機能一覧
、
新シリーズが
/さあ､Myドルツを見つけよう〈
続々とデビュー：
ドルツ
イオン&極細毛マ
歯周ポケットまて
口内丸ごとケア
EW−DM51
EW−DM51
歯磨きエステ※2で
f
I
歯磨きしながら
.
オ
弓
i
NEW
NEV
NEV¥
一
品者
1
,
i
−
忽
おうちで
お口を
まるごとケフ
！
め
-RF
- R P − V
P ‐ 弓
振動数〈ブﾗｼｽﾄﾛｰｸ/タ
扇唖剛州佃咽︾一一一ｗｊ
ケア
画一＆一己圭一二
EW−DL3Z
９“画■■■■一二一
EWLDE42 ｢−−−−
約31,000
約16,00C
約31,00〔
約31,000
1
ｾ
ﾝ
ｼ
ﾃ
ｨ
プ
ﾓ
ｰ
ド
’
ﾉールモード
モート
r一一一一一一一一一一
'ソフトモード
でワイトモーI
ソフトモー
厨5不毛二F
ｿﾌﾄモード
ﾉ＝』l"モード
リス唾−1
I
…’
ﾘズムモード
ブﾗｼの動き
約0.9mm幅のバス(ﾖｺ)磨き
約1.1mm幅のバス(ﾖｺ)磨1
約1.1mm幅のバス(ヨコ)磨き
直径約0.3mm幅の振動磨き
ブラシ磨き
リニア音波振動蟻l磨き
リニア音波振動※l磨き
リニア音波振動※1磨弓
音波振動※1磨き
イオン
○
歯磨きエステ燕2
毎日ステインオフ
集中ステインオフ
舌ケア
○
磨き時間お知らせﾀイマー
ｿﾌﾄスタート機能
○
○
C
本体水洗し：
無接点充電方式
一(乾質 池式※4）
ボケットドルツ
キッス
EWとDS1i
EW-DS24
iA
V
fl
iS
VW
-a
EW-DS16■■■
EW-DS24■■E
W
D
2
5
■■
園"咽罰雲 EW陰画霊建
男性でも‐
外出先でも
使いやすい
ステインオ．
子どもの
ひとり磨き(［
−
瀞
1
1
M
1
’
瀞
I
ロングサイズ
品詞
NEWi
｡P・PP−V．
振動数(ブﾗｼｽﾄﾛｰｸ/分）
約16,00C
ブラシの動き
直径約l0.3mm幅の振動磨き
ブラシ磨：
音波振動寒l磨き
NEV¥
i
l
f
W
-K-V
約16.000
直径約0.3mm幅の振動磨胃
音波振動※l磨司
舌ケア
約
'
1
6
,
0
0
(
約16,000
直径約0.3mm幅の振動唐1 直径約0.3mm幅の振動磨き
音波振動燕1磨き
⑬
D，AKp
約16,000
約12.00C
振動磨き
音波振動※1磨き
音波振動※1磨き
−(乾電池式※4】
−(乾電池式※4）
○
ステインオフ
歯間ケア
本体水洗い
無接点充電方式
機能
一(乾電池式※4）
−(乾電池式※4：
一(乾電池式※41
説顕明 I
18
△安全に関するご注意
●ご使用の際は､取扱説明書をよくお読みのうえ正しくお使いください。●このカタログに記載の商品は国内一般家庭用です。：
●歯周病がひどい人･治療中の歯や口腔内に気になる症状がある人は歯科医に相談のうえ､使用する｡けがをしたり､歯や歯ぐきを傷める原因になりま魂：
<ドルツEW-DE42>
●次のような方は､医師に相談のうえ､使用する‘
(1)心臓疾患の人(2)今までに重い病気をした人(3)急性疾患の人(4)有熱性疾患の人(5)血圧異常の人(6)感染性疾患の人(7)悪性しゅよう(腫蕩)のあるノ
(8)血友病疾患の人(9)アレルギー体質の人､金属などでかぶれた経験のある人＝事故や体調不良の原因になります‘
●妊娠中及び産後1か月以内は使用しない。
●体調のすぐれないときや発熱時は使用しない｡＝事故や体調不良の原因になります。
<ドﾙﾂEW-DL32(ステインオフｱﾀｯﾁﾒﾝﾄ使用時)>(ｽﾃｲﾝｸﾘｰナードルツEW-DC11XポｹｯﾄドﾙﾂEW-DS24-DS25(ステインオフｱﾀｯﾁﾒﾝﾄ･歯間プﾗｼ使用時))
●治療中の歯､詰めものをしている歯､冷たいものがしみる(知覚過敏の)歯､入れ歯など人工の歯､歯ぐきがいちじるしく下がっている歯に使用しない｡二けがをしたり､歯や歯ぐきを鰹める
原因になりますc
充電式電池
リサイクルの
お願い
愛情点ホ
ﾘｻｲｸﾙポｯｸｽ修識
喫烈晶懸剃瑚瞬蕊謬駕駕嘉鑑Xそおり震ず
-Li-珂ご使用済みの商品の廃棄に際しては､充電式電池を取り出し、
’"ﾑ…麺リサイクルボックス設置の協力店または､特定の回収窓口へお持ちください。
●長年ご使用のオーラル商品の点検を
こんな症状帽
ありません力
●コードや竃源プラグが異常に熱い
ご使用
中止．
U ￨誰騨￨医蕊瀧慧駕蝋昌ヶ《…す．
事故防止のため ､電源プラグを抜き
販売店に点検を ご依頼ください。
’卜￨鞭l蕊職耀轍癒蓄I
●本体や充電器が変形していたり､コゲ<さい臭いがする
●動作中に異常な音､振動がする
果 証 書 に ●商品には保証書を添付しておりま或鰯入の際は､必ず保証書をま授取のうえ､儒字ください｡尚､店名､ご購入期日の誰散のないものは鋤となりま或
胃するお願い ･製造番号は安全確保上重要なものです｡お買上げの際には商品本体に製造番号が表示されているか､また､保証書記峨の製造番号と一致しているかお確かめください。
備修用性肖｜ ●電動八ブラシの補修用性能部品の保有期間は製造打切後5年です、
3M品保有期2
1
パナソニックグループは環境に配慮した製品づくりに取り組んでいます：淵縦銭5脇
新しい資源の使用量を減らし､使用済み0
家電製品などから回収した再生資源を使月
目指します。
した商品を作り､資源循環を推進します‘
バナソニック製品は､特定の環境負荷物質蝉
の使用を規制するRoHS指令の基準値にグ
ローバルで準拠していま魂
議
省エネを徹底的に追求した家電製品をお客様
にお届けし､商品使用時のCO2排出量削減を
※鉛･カドミウム･水銀･六価クロム･特定臭素系雛燃剛
もス説
識施蓋
携アで
謹選識燃糊'CLUBPanasonic騨しく"‐ﾑベｰジﾍ産産←club.panasonic.jf:
お持ちのパナソニック商品が登録でき､役立つ情報が盛りだくさん｡ポイントを貯めてプレゼントも当たる楽しいWeb限定サービスです6
'情報セキュリティ
ISO27001
パナソニッ客
お客様ご相談センター(受付9時 20時
願卿鯉熱;無『暑鰻
音声ガイダンスを短くするには､案内が聞こえたら電話機ボタンの
お客様の個人惰報を取り扱昔
当社製品のお買物･取り扱い方法･その他ご不明な点は右記にご相談ください
部門で国際標準規格であそ
IS027001を取得し､適切lie
“謹号旋馴胤鮒馴飴…06-6907-1187OFAX･0120-878-236(番号を押L/ても案内が続く場合は､｢判ポﾀﾝを押tﾉてから操作してください
旧7｣と｢520劉を押してください。
傭報管理を行う仕組みを柵劉
しています
当社のISO27001認証取得砿業堀11
ホームページでご覧ください。
パナソニック株式会社およびグループ関係会社は､お客犠の個人箭報をご相談対応や修理対応などに利用させていただき、
ご相談窓口におけるお客様q ご相談内容は録音させていただきます｡また､折り返し晒話をさせていただくときのために発信番号を通知いただいております。
個人'情報のお取り扱いについてなお､個人憶報を適切に管理し､修理業務等を委託する場合や正当な理由がある増合を除き､第三者に開示･提供いたしません
p
a
n
a
s
o
n
i
c
.
c
o
.
j
p
/
i
n
f
o
/
p
r
i
v
a
c
個人情報に関するお問い合わせは､ご相談いただきました窓口にご連絡ください雪
お買い求めは技術とサービスを誇る当店へどうぞ・
パナソニック株式会社
コンシューマーマーケティングジャパン本部
〒100．0011
束京都千代田区内幸町1-3-1
このカタログの内容についてのお問い合わせは、
左記の販売店にご相談ください。
または､パナソニックお客梯ご相談センターにおたずねくださ↓
このカタログの記載内容は
2013年5月1日現在のものです。
I
e
w
j
j
o
5
ﾃ
耐
●製品の色は印刷物ですので実際の色と若干異なる塘合がありま索●製品の定格およびデザインは改善等のため予告なく変更する場合がありま魂
●実際の製品には、ご使用上の注意を表示しているものがありま税
●パﾅｿﾆｯｸﾎｰﾑペｰヅpanasonic.co.jpパﾅｿﾆｯｸの最新梢報をｲﾝﾀｰﾈｯﾄ上でご覧ください。
｜この印刷物は当社の｢紙･印刷物グﾘｰﾝ鵬入ガｲドﾗｲﾝ｣に適合していま炎I