Download Patient Instructions
Transcript
Italiano • Demander au dentiste une ordonnance pour le gel Relief ACP Oral Care Gel de Discus Dental, qui sera alors placé dans les porte-empreintes pendant 10 à 30 minutes avant et après chaque traitement. • En cas de douleur, une prise d’aspirine ou d’Ibuprofène est possible. 11.2. Irritation gingivale • Les porte-empreintes se prolongeant sur la gencive peuvent provoquer une irritation des tissus conjonctifs. En cas de débordement des porteempreintes sur les gencives, demander au dentiste de les raccourcir. • Réduire la quantité de gel dans les porte-empreintes. Les dents prennent une couleur plus blanche avec l’absorption du PH dans la dent, laquelle blanchit alors de l’intérieur ; il n’est donc pas important de recouvrir toute la dent. Si toutes les vérifications ci-dessus n’ont pas permis de réduire le problème de sensibilité dentaire ou d’irritation gingivale, le traitement devra être interrompu jusqu’à disparition de l’irritation. Reprendre le traitement par applications plus courtes et moins fréquentes, jusqu’à obtenir l’effet souhaité. Si la gêne persiste, interrompre le traitement et consulter un professionnel de la santé bucco-dentaire. ® 12. INSTRUCTIONS POUR LE STOCKAGE Conserver entre 15 ºC et 25 ºC (59 ºF et 77 ºF) dans un endroit sec et à l’abri de la lumière. Toute température de stockage supérieure à 25 °C (77 °F) entraînera une réduction de la durée de vie du produit. 13. INSTRUCTIONS POUR L’ÉLIMINATION Éliminer le dispositif conformément aux régulations en vigueur au niveau local. 14. GARANTIE Discus Dental, LLC garantit que la conception et la fabrication de ce produit ont fait l’objet d’un soin et d’une attention raisonnables. Cette garantie vient remplacer et exclure toute autre garantie non explicitement formulée dans ce document, qu’elle soit explicite ou implicite par effet de la loi ou autre, notamment toute garantie implicite de qualité marchande ou d’adaptation à un but particulier. Istruzioni per i pazienti per i prodotti sbiancanti NiteWhite ACP e DayWhite ACP per uso domiciliare ® ® I kit sbiancanti per uso domiciliare di Discus Dental consentono ai pazienti di avere denti più bianchi con una procedura semplice, sicura e veloce. 1. CONTENUTO DEL KIT • Vassoi per il trattamento sbiancante creati su misura per il paziente dal dentista • Siringhe di gel sbiancante • Punte miscelatrici riutilizzabili • Custodia per vassoi • Guida alle tonalità • Istruzioni per i pazienti • BreathRx dentifricio (solamente confezioni da 8) - dove disponibile ® Le siringhe NiteWhite ACP (NW) e DayWhite ACP (DW) sono disponibili in due misure: • Monodose (1,3 ml per 1 applicazione per doppia arcata) • Multidose (2,4 ml per 3 applicazioni per doppia arcata) Nota: NiteWhite ACP Turbo è disponibile solamente in siringa multidose (2,4 ml per 4 applicazioni per doppia arcata). 2. INDICAZIONI PER L’USO Il prodotto qui contenuto è un gel dentale sbiancante da utilizzare per schiarire il colore dei denti naturali. DW è da utilizzare per un periodo più breve di giorno, mentre NW è indicato per un uso prolungato di notte. Il prodotto deve essere applicato soltanto da un dentista o su prescrizione di un dentista. Prima di qualsiasi procedura sbiancante, si consiglia di consultare un dentista qualificato per garantire che non vi siano problemi di salute fisica o orale concomitanti. 3. CONTROINDICAZIONI La ricerca attuale non ha valutato i possibili effetti delle procedure sbiancanti su tutti i tipi di pazienti. Discus Dental consiglia alle seguenti persone che pensano di sottoporsi a una procedura di sbiancamento di consultare il medico prima di farlo: • Donne in stato di gravidanza e madri che allattano al seno • Persone attualmente in cura per una malattia grave, come ad esempio sistema immunitario compromesso, AIDS ecc. • Bambini minori di 13 anni 4. ISTRUZIONI DI PRIMO SOCCORSO • Per consigli, contattare immediatamente un centro d’informazioni antiveleni o un medico. • Se viene ingerita una grande quantità di prodotto (oltre il 25% del gel nella siringa), bere immediatamente un bicchiere d’acqua e contattare un medico. • Se il prodotto viene ingerito, non provocare il vomito. • Se il gel viene a contatto con gli occhi, tenere le palpebre sollevate e sciacquare ripetutamente l’occhio con acqua corrente per almeno 15 minuti. • Se il prodotto entra in contatto con indumenti, pelle o capelli togliere gli abiti contaminati e sciacquare la pelle o i capelli con acqua corrente. 5. INDICAZIONI DI SICUREZZA • Indossare indumenti di protezione idonei e proteggere gli occhi. • Tenere fuori dalla portata dei bambini. 5