Download SKIN AGING CARE LASER

Skin Aging Care Laser
はじめに
トリア・スキン エイジングケアレーザー
ご家庭でプロ仕様のエイジングケアを。
トリア・スキン エイジングケアレーザーは10年以上の臨床使用の実績があり、その安全性を皮
膚科医にも推奨されています。気になる年齢肌を健やかに整え、安心かつ効率的にトリートメン
トします。3段階のトリートメントレベル付きで使いやすいトリア・スキン エイジングケアレーザ
ーは、毎日数分間のご使用で、早ければ2週間で嬉しい効果を実感できます。
※エイジングケアとは年齢に応じたハリ・ツヤ・キメ・のお手入れを指します。
triabeauty.co.jp 1
トリア・スキン エイジングケアレーザーについて
スキン エイジングケアレーザー
接触ランプ
お肌に触れてスライド
させている間は紫色
に点灯します
ディスプレイ
ディスプレイ
レーザー照射口
トリートメント中にレーザー
を照射します
充電専用 AC
アダプター／コード
充電台とコンセント
を接続します
充電台
本体を乗せて
充電します
ロック表示
本体がロックされている時に
点灯します
完了表示
トリートメント完了時に点灯
します
電源ボタン
本体をオン/オフにし、
トリートメントレベル
を調整します
故障表示
本体に故障/誤作動があると
点灯します
レベル表示
選択したトリートメントレベル
を表示します
電池表示
電池が少なくなると点灯し、
充電中は点滅します
本体のロックとロック解除
本体をロックするには: ディスプレイの本体ロック表示のマークが点灯するまで、電源ボタンを数秒間
押し続けます。
本体のロックを解除するには: ピッという音が4回鳴るまで電源ボタンを押し続けてから指を放します。
2
triabeauty.co.jp 3
ご使用になる前に
トリア・スキン エイジングケアレーザーの充電
初めてトリア・スキン エイジングケアレーザーをご使用になる前には、本体を2時間半充電します。
コードをACアダプターと充電台に差し込みます。次にACアダプターをコンセントに差し込み、
スキン
エイジングケアレーザーを充電台に乗せます。完全に充電されるまで電池表示が点滅し続けます。
トリア・スキン エイジングケアレーザーの初期起動
初めてトリア・スキン エイジングケアレーザーをご使用になる際には、起動手続き(初回のみ)
が必要です。手続きは数分で済みます。ホームページ triabeauty.co.jp/activate
にアクセスいただくか、
トリア・ビューティお客様サポートセンター(0120-917-380)
にお電話ください。
ご満足いただけるケアを実感するため
1
洗顔
顔をきれいに洗って水分が残らないように拭き
ます。
メイク、日焼け止め等、
レーザー照射を妨
げたり、効果を下げないよう、素肌の状態でご
使用します。
2
トリートメント
充電台からトリア・スキン エイジングケアレーザ
ーをはずし、電源ボタンを押して電源を入れま
す。電源ボタン
（図１参照）からお好きなトリート
メントレベル(低、中、高)を選びます。使い始め
の1週間は必ず低レベルからスタートし、徐々に
レベルを上げてください。
トリア・スキン エイジ
ングケアレーザーは最後にご使用になったトリ
ートメントレベルを記憶しています。
ゾーンごとのトリートメント
• 顔のゾーン（
1 図2参照）を本体がビッと音を1
回出すまでトリートメントします。それから、
ゾ
ーン2、
ゾーン3、
ゾーン4の順にトリートメント
します。
• 各ゾーンをトリートメントするには、
レーザーの
照射口全体がお肌にぴったり当たるようにして、
ゾーン全体にまんべんなく左右にゆっくりとす
べらせるようにスライドさせます。紫色の接触ラ
ンプが点灯し続けるように、本体をお肌に当て
ながら動かし続けます。
トリートメント8週間、休止期間4週間
プロのトリートメントと同じ効果を得るには、
ト
リア・スキンエイジングケアレーザーを1日1回8
週間お使いになり、その後4週間休止します。
この周期を繰り返すと、最適な効果を実感する
ことができます。
ビッという音が鳴るまで待ちます
• レーザーがピッと音を出すまで、各ゾーンを
トリートメントの後、いつものお肌のお手入れ
と同じく化粧水や美容液でお肌を整えてくださ
い。お持ちの化粧品をお使いいただいても問
題ございませんが、
トリア・スキン リペアローシ
ョンとトリア・スキン リペアセラムをお勧めしま
す。以下の効果がございます。
– 肌荒れを防ぐ
– 肌のキメを整える
– 肌をやわらげ潤いを与える
– ハリ・弾力感を与える
– ツヤを与えなめらかにする
– 美白効果がある※ トリートメントします。各ゾーンのトリートメン
「中」の場合は2分、
トは「低」の場合は約30秒、
「高」の場合は3分です。
• レーザーはゾーンのトリートメント後にビッと音
が鳴ります。
ゾーン1は1回、
ゾーン2は2回、
ゾー
ン3は3回、音が鳴ります。4ゾーン全部をトリー
トメントし終わると、完了表示(チェックマーク)
が点灯して専用の音が鳴り、
スイッチが自動的
に切れます。
トリア・スキン エイジングケアレーザーを目、
まぶた、眼窩内にはご使用にならないでください。目に重度の損傷を起こす恐れがあり
ます。目の周りのトリートメントは、皮膚の下にすぐ骨を触れることができる部分に限ってください。
6
3
低
中
高
図1
LOW
MEDIUM
HIGH
お肌を整える
トリートメント
ゾーン3
ゾーン 1
ゾーン 2
ゾーン 4
図2
※美白とは、
メラニンの生成を抑え、
シミ、
ソバカスを防ぐことです。
triabeauty.co.jp 7
ご使用のポイント
常に肌と接触させること
正しくトリートメントをしていると紫色の接触
ランプが点灯します。左右にゆっくりとスライド
させる時に、
レーザー照射口全体がお肌にぴ
ったり当たっていることをお確かめください（
イラストを参照）。
きちんとお肌に接触させてス
ライドし続ければ、紫色の接触ランプが点灯を
続けます。
うまく接触してい
る場合
額のトリートメント
額をトリートメントするときは、本体を横にして
上下に動かすと使いやすくなる場合があります
（イラスト参照）。
正しい動かし方1
低いレベルから始めて徐々にレベルを高め
ます
トリートメント中またはトリートメント直後、一時
的に肌が赤くなったり、わずかに腫れる場合が
あります。
これには個人差がありますが、たいて
いの場合肌がトリートメントに慣れてくると、時
間と共に次第に薄れていきます。
トリア・スキン
エイジングケアレーザーによる反応に慣れるま
で、初めの1、2週間はトリートメントレベルを
「低」にします。その後「中」、それから「高」とい
うように、徐々にレベルを上げていくと、最大の
効果を実感することができます。
上手なトリートメントのコツ
トリア・スキン エイジングケアレーザーをご使
用になる初めの数回は、鏡を見ながらトリート
メントしましょう。紫色の接触ランプが点灯し続
けるように、本体を肌にぴったりと当てて動かし
続けます。取扱説明DVDでトリア・スキン エイ
ジングケアレーザーの持ち方やお顔の上での
動かし方を詳しく説明していますので、ぜひご
覧ください。
毎晩のお肌のお手入れの一部にしましょう
レーザー後に赤みや腫れが出ても、寝ている
間に落ち着く時間を与えることができますの
で、お休み前にトリートメントすることをお勧め
します。
うまく接触していな
い場合
8
正しい動かし方2
triabeauty.co.jp 9
トリア・ビューティ・ジャパン株式会社
〒141-0031 東京都品川区西五反田7-9-2
五反田TGビル 7F
お客様サポートセンター
0120-917-380
月～金（祝日除く）10:00～19:00
[email protected]
triabeauty.co.jp
トリア・スキン エイジングケアレーザーの使用上の警告及び注意などの詳細は取扱説明書をお読みください。
©2013 Tria Beauty, Inc. All rights reserved.
トリア®、
トリア・ビューティ®およびトリアのロゴは商標登録されております。無断使用を禁じます。
11342A