1
Download SKIN PERFECTING BLUE LIGHT
Transcript
SKIN PERFECTING BLUE LIGHT 取扱説明書 はじめに 目次 このたびはトリア・スキンパーフェクティングブルーライトをご購入いただき、誠にありがとうございます。 トリア・スキンパーフェクティングブルーライトの魅力 2 トリア・スキンパーフェクティングブルーライトの取扱について 14 トリア・スキンパーフェクティングブルーライトは、 ブルーライトの光を用いたハンディタイプの美顔器で 肌について 3 故障かな ?と思ったら 15 トリア・スキンパーフェクティング ブルーライトについて 知っておきましょう 保証 17 4 ディスプレイウィンドウの表示について 5 注意 6 肌トラブルについて 7 商品が到着したら 8 す。専門家から信頼されているブルーライトは、肌質を選ばず、 どなたでもお使いいただけます。 健やかな肌とは ?? 健やかな肌は健康的な体を映す鏡です。健やかな肌とは美しく触り心地がよいだけでなく、肌トラブルが起きにくい、なめらかで輝きがある 肌だとトリアは考えます。 ブルーライトとは ?? 2002 年の登場以来ブルーライトは素早く肌に行き届き、効率的にトリートメントできる技術として専門家によって使用されてきました。 トリア・スキンパーフェクティングブルーライトの仕組みは ? トリアのブルーライトは基礎力のある肌に導き、 自然な輝きを与え、手に入れたかった理想の肌をお届けします。 トリア・スキンパーフェクティングブルーライトの仕様 保証書 トリア・スキンパーフェクティングブルーライトの充 電 方法 10 初めてトリア・スキンパーフェクティング ブルーライトを ご使用になる前に 11 使用方法 12 使用感を実感するために 13 20 21 トリア・スキンパーフェクティングブルーライトの魅力 肌について 不規則な生活スタイル、過度なストレスなど過酷な状況下に置 かれている現代女性の肌コンディションは、不安定になりがちで す。 トリア・スキンパーフェクティングブルーライトは朝晩のいつ ものあなたの肌ケアにワンステップ加えるだけで、 より健やかで なめらかな肌に整えます。 健やかな肌は健康的な身体を映す鏡です。毎日のお手入れ、 バランスの良い食生活、ホルモンバランスが整っている結果とし て、肌触りが良く美しく輝く健やかな肌が育まれます。 専門家による研究結果としてトリア・スキンパーフェクティン グブルーライトを毎日使い続けることで、以下のようなお肌へ の効果があることがわかりました。 • • • • 2 トリア・スキンパーフェクティングブルーライトは、首・デコルテ・ 背中など気になる部分にもご使用いただけます。 ※あくまでも一般例であってその使用感を保障するものではありません。使用感や 満足感には個人差がありますのでご了承ください。 ※トリア・ビューティ調べ 集計期間：2010年9月20日～2010年10月18日 対象人数：31名 肌の問題の根本の一つとして、 キメの乱れが挙げられます。 キメの 乱れは肌のツヤにバラつきを与えるだけでなく、 ざらつきやニキビ に発展しがちな肌トラブルの原因となります。 ブルーライトは肌トラブルを抱えた肌を優しくケアし、 キメの整った 美しい肌へと導いていきます。 トリア・スキンパーフェクティングブルーライトを毎日のお手入れ に取り入れて、肌トラブルを寄せ付けない健やかな肌を手に入れ ましょう。 健やかで輝きのある肌に導きます なめらかな、 スベスベの肌に 肌トラブルもなめらかに 肌をトリートメントしながら全体を健やかに整えます triabeauty.co.jp 3 トリア・スキンパーフェクティングブルーライトについて知っておきましょう ディスプレイウィンドウの表示について トリア・スキンパーフェク ティングブルーライト本体 照射ウィンドウ ブルーライトの照射口です 肌センサー 肌を感知してブルーライト照射を 起動させます ディスプレイウィンドウ 使用時間、 カートリッジ状況、電池残 量が表示されます カートリッジ 使用可能時間が設定されています 4 充電専用 AC アダプター差込口 充電専用ACアダプターを差し 込みます カートリッジ差込口 専用カートリッジを差し込みます 電池残量表示 電池残量をお知らせします。 空電池マークが 点滅したら充電をしてください。 トリア・スキンパーフェクティン グブルーライト充電専用 AC ア ダプター 充電に使用します。充電中は本体 を使用できません。 ※ トリア・スキンパーフェクティングブルーライ トの充電には、付属の充電専用ACアダプター のみをご使用ください。付属の充電専用ACアダ プター以外の充電専用ACアダプターをご使用 になると、 トリア・スキンパーフェクティングブル ーライトが故障する場合があり、その場合は保証 対象外となります。 使用時間表示 その時継続して使用された時間が表示 されます。 （例えば表示が 1:30であれば1 分30秒）お手入れが終了し、電源が OFF になるとカウントは取り消され、0から再 開します。 専用カートリッジ使用可能時間 専用カートリッジの使用可能時間が表示 されます。 カートリッジ交換表示 専用カートリッジが本体にささっていない 場合や、専用カートリッジの使用可能時間 がゼロとなった場合、図のように使用時間 表示が消え、“REPLACE CARTRIDGE” （カートリッジ交換してください）とお知 らせします。 triabeauty.co.jp 5 注意 肌トラブルについて 本製品の使用にあたり必ず下記をお守りください。 本製品を目の周りやまぶたに使用しないでください。 また、 ブ ルーライトを故意に目に向けたり、凝視しないでください。目に重 大な傷害を起こす恐れがあります。 本製品の使用中・使用後に痛みや我慢できない熱さを感じた 場合は直ちに本製品の使用を中止し専門医の診断を受けてください。 本製品を使用後に24時間経過しても、皮膚の変色（色素沈着 又は色素脱色等）の症状が見られる場合は本製品の使用を中止し 専門医の診断受けてください。 重度の炎症を起こしているニキビには本製品を使用しないで ください。 本製品をアザ、 イボ、傷口、癌の病巣などの治療に使用しない でください。 13歳以下の方は本製品を使用しないでください。 衛生上の理由から本製品を他の人と一緒に使用しないでください。 本製品や充電専用ACアダプターが故障していると思わる時は 絶対に使用しないでください。又、本体や充電専用ACアダプター を開けて修理しようとしたりしないでください。目や肌に重大な損 傷を与えたり感電の危険性があります。 電気製品を一般使用する際の安全に関する基本的な注意を必 ずお守りください。本体や充電専用ACアダプターを湿らせたり濡 らしたりしないでください。入浴中に使用したり風呂場周辺に置い たりしないでください。充電専用ACアダプターの差込口やコード が傷んでいる場合は充電しないでください。熱を発するものの近く に本体を置かないでください。上記の注意事項を守らない場合は 発火や感電の危険性があります。 安心して使用いただけるよう設計されておりますが、必ず注意 (本書 6 ページ参照)をすべてご理解いただき、それに従って使用 ください。 皮膚の変色: 一時的に皮膚の変色が生じる場合があります。 この変 色は通常24時間以内に消えます。 本製品の使用にあたり下記の症状が生じる可能性があります。 肌の乾燥: 使い始めの1～2週間は肌の乾燥を感じるかもしれませ ん。使い続けるとその感覚はなくなります。 肌温度の上昇: 使用中は肌が温かく感じる場合があります。 ※使用感や症状には個人差があります。 ご不明な点がございましたらトリア・ビューティお客様 サポートセンターまでお問い合わせください。 皮膚の赤み: 肌が赤みを帯びる場合があります。 この赤みは通常 24時間以内に消えます。 同じ箇所に1日2回 （合計3分） 以上本製品を使用しないでください。 6 triabeauty.co.jp 7 商品が到着したら 本製品を箱から出して次の3ステップを行って下さい。 1. 本体を起動させましょう 同梱の充電専用ACアダプターを本体とコンセントの両方に差し込 んで下さい。 ディスプレイウィンドウが点灯したら、充電専用ACア ダプターを抜いて下さい。 このステップは初回のみ必要です。 8 2.カートリッジを入れましょう パッケージに同梱されたカートリッジを本体底部分にある専用カー トリッジ差込口にいれてください。 カートリッジの使用可能時間は ディスプレイウィンドウ右下に表示されます。専用カートリッジは2 ヶ月分（180分）使用可能です。専用カートリッジを本体から取り出 す際は、もう一度押すと差込口から押し出されます。 トリア・スキン パーフェクティングブルーライトを長期間箱に入れて保管したり、 ポーチ等に入れて持ち運ぶ場合は専用カートリッジを抜いてくださ い。センサーが感知して自動的に電源が入ってしまい、 カートリッジ 使用時間を消費してしまう場合があります。 3.ブルーライトの照射を確認してみましょう トリア・スキンパーフェクティングブルーライトは照射ウィンドウのま わりにあるセンサーが 肌を感知すると自動的に電源が入り、 ブル ーライトを照射します。 また、使用せずにしばらく放置すると自動的 に電源が切れます。 お手入れが終わってしばらくはディスプレイウィンドウが点灯してい ます。その間に照射ウィンドウに触れさえしなければ専用カートリッ ジはカウントダウンしません。 さあ、 トリア・スキンパーフェクティングブルーライトを使ってみま しょう！ 本体には電源のON/OFFボタンはありません。 肌に照射ウィンドウが触れている間ブルーライト照射を続けます。 また使用中にファンが回る場合があります。 これは本体内部の温 度を下げる為に内蔵された冷却用ファンがきちんと機能している 証拠です。 • 充電方法（本書10ページ参照） • パッチテストについて （本書11ページ参照） • 使用方法（本書12ページ参照） triabeauty.co.jp 9 トリア・スキンパーフェクティングブルーライトの充電方法 充電方法は図のように充電専用ACアダプターをご利用してコンセ ントに差すだけです。 充電開始からしばらくの間、 ディスプレイウィンドウに表示される 電池のアイコンが点滅します。その後ディスプレイウィンドウは消 灯します。 充電が完了したら充電専用ACアダプターを抜いてご使用くださ い。充電中はトリア・スキンパーフェクティングブルーライトは使用 できません。 ディスプレイウィンドウに表示される空電池マークが点滅したら 充電が必要です。できるだけ本体電池がフル充電の状態である のがよいといわれています。使用後の本体充電を習慣にすると便 利です。 ※必ず同梱された充電専用ACアダプターをご使用ください。本製品が故障する恐れがあり、 その場合は保証対象外となります。 ※ご使用にならない場合、1ヶ月に1度は充電してください。 初めてトリア・スキンパーフェクティングブルーライトをご使用になる前に パッチテストについて 本製品ご使用前に必ずパッチテストをしましょう。 腕や手の甲などにブルーライトを照射し、肌に異常が起きないかど うか必ず確認してから本製品をご使用ください。万一、肌に合わな いようであれば本製品の使用を中止しご返品ください。詳しくはト リア30日間返金保証の項目（本書17ページ） をご参照ください。 ※必ず同梱された充電専用ACアダプターをご使用ください。本製品が故障する恐れがあり、 その場合は保証対象外となります。 1. 顔以外の腕や手の甲などでトリア・スキンパーフェクティングブ ルーライトをお試しください。 使用方法（本書12ページ参照）に沿って、 トリア・スキンパーフェクテ ィングブルーライトの照射ウィンドウを肌に当ててください。ほんの り温かく感じるかと思います。 痛い・熱い等肌に不快感、違和感を感じる場合は直ちに使用を中止 2.24 時間様子を見ていただき、ブルーライトを照射した箇所の状 態を確認します。 • 特に肌に異常が見られないようであれば、 そのままご使用ください。 • パッチテストをした箇所が他の箇所より赤い・他と肌色が異なる・違 和感がある等皮膚に異常がみられる場合は直ちに本製品の使用を 中止いただき、専門医の診断を受けてください。その際、 トリア・ス キンパーフェクティングブルーライトは一切使用しないでください。 NOTE: 飲用する薬や体調の変化によりパッチテストの結果は異 なります。不調を感じたり、肌が敏感になっているように感じる時は 必ずパッチテストを行って頂き、異常がないことを確認してからトリ ア・スキンパーフェクティングブルーライトをご使用ください。 してください。 10 triabeauty.co.jp 11 使用方法 1. トリア・スキンパーフェクティングブルーライトが充電されてお り、カートリッジが差し込まれている事を確認してください。 使用感を実感するために 1箇所に数秒以上ブルーライトを当て続けると熱く感じたり、違和 感を覚える場合があります。肌に熱さや違和感を覚える箇所があ りましたら、その箇所への使用はおやめ下さい。 トリア・スキンパーフェクティングブルーライトでのケアはその場で 肌の症状を改善するものではありません。 2.クレンジング・洗顔して肌を清潔にします。水気は拭き取ってお いてください。 毎日朝晩の肌ケアに加えていただくことでトラブル知らずの健やか でハリのある素肌を保つお手伝いをする美顔器です。 3.トリア・スキンパーフェクティングブルーライトの照射ウィンド ウ (本体上部）を肌に当ててください。 センサーが肌を感知して自動的にブルーライトが点灯します。 トリ ア・スキンパーフェクティングブルーライトでのケアは1回90秒で す。90秒経過するとケア終了の合図が鳴り、 ブルーライトが消灯 するように設計されています。合図が鳴るまでは図のように顔全 体にまんべんなく、ゆっくりやさしく本体をスライドさせてケアし てください。 普段の＜洗浄＞と＜保湿＞による肌ケアの間にワンステップ、 ブル ーライトでのケアを加えてください。 1日朝晩90秒づつ、毎日つづけることがコツです。 POINT! もしトリア・スキンパーフェクティングブルーライトでの肌 ケアを忘れてしまった日があったからといって、次のケアの際に90 秒以上使用する必要はありません。 NOTE: トリア・スキンパーフェクティングブルーライトは肌を感 知すると自動的にブルーライトが点灯し、肌から離すと消えるよう 設計されています。90秒のケアが終了し消灯後、次にケアする時 のタイマー表示はゼロから再カウントをスタートします。 ※1回のケアで90秒以上、使用しないでください。 （朝晩90秒ずつ、1日3分以内） ※目の周りやまぶたに使用しないでください。 また、 ブルーライトを故意に目に向けたり、 凝視しないでください。目に重大な傷害を起こす恐れがあります。 ※使用中は肌がほんのり温かく感じるくらいでゆっくりやさしくスライドさせてください。 12 triabeauty.co.jp 13 トリア・スキンパーフェクティングブルーライトの取扱について 故障かな ?と思ったら 清潔に保つ 専用カートリッジを抜き、充電専用ACアダプターがささっていない 事を確認した上、水で薄めた中性洗剤を柔らかい布に含ませて照射 ウィンドウ含む本体全体を拭き掃除してください。特に照射ウィンド ウは直接肌に当たる部分ですので清潔に保つようにしてください。 修理を依頼する前に次の項目をご確認ください。 廃棄 お住まいの地域規則に従ってリサイクルや廃棄を行ってください。 トリア・ビューティ・ジャパンでもお客様に代わってリサイクルをいた します。詳しくはトリア・ビューティお客様サポートセンターまでお問 い合わせください。 照射ウィンドウを肌に当てたがブルー ライトが点灯しない ※本体や充電専用ACアダプターを濡らしたりしないでください。 メンテナンス トリア・スキンパーフェクティングブルーライトは精密機器です。本 製品は定期的なメンテナンスは必要ありませんが、不具合を感じた 場合は使用を中止しトリア・ビューティお客様サポートセンター (フリーコール：0120-917-380)までお申し出ください。 保管 水気・湿気・チリやホコリのないところに保管してください。長期的 にトリア・スキンパーフェクティングブルーライトを使用されない場 合、偶発的に電源が入ることを防ぐため、本体からカートリッジを外 してください。 また1ヶ月に1度充電してください。 14 照射ウィンドウがきちんと肌にあたっていない。 照射ウィンドウの周りにセンサーが内蔵されています。 （4ページのイラスト参照）そのセンサーが肌を感知してブル ーライトが点灯するよう設計されています。 手のひらを照射ウィンドウに当ててブルーライトが点灯するか確認してみてください。 電池の充電が必要です。 持ち運び 旅行などお出かけの際にトリア・スキンパーフェクティングブルー ライトを持参される場合は専用カートリッジを抜いた上、ポーチ 等に入れて頂き、本体にダメージのないようご注意ください。 また 旅先で充電する場合、 プラグの形状が適正で容量が 100-240V 50-60Hzであれば変圧器の利用は必要ありません。ただし、保証 期間内であっても日本国外で本製品を使用された場合は保証対象 外となります。 ディスプレイウィンドウ左上にある電池マークが空になって点滅していませんか。点滅している場合は充電が必要 です。10ページ「トリア・スキンパーフェクティングブルーライトの充電方法」を参照してください。 専用カートリッジが本体にささっていない。又は専用カートリッジがカラになった。 ディスプレイウィンドウ左下に“REPLACE CARTRIDGE”に表示されカートリッジのマークが点滅していませんか。 本体に専用カートリッジを差し込んで下さい。 本体に専用カートリッジが入っているにもかかわらず上記表示がでている場合、専用カートリッジの使用可能時間 が終了したため新しい専用カートリッジへの交換が必要です。 製品が充電専用 AC アダプターに接続されている。 充電専用ACアダプターを本体から外してください。 使用中、音が鳴りブルーライトが消え てしまった。 電池の充電が必要です。 ディスプレイウィンドウ左上にある電池マークが空になって点滅していませんか。点滅してる場合は充電が必要です。 10ページ「トリア・スキンパーフェクティングブルーライトの充電方法」を参照してください。 triabeauty.co.jp 15 保証 ディスプレイウィンドウに“ E ”と表 示が出た。 製品内部エラーが発生しました。 充電専用 AC アダプターを接続して充 電しようとしたが、ディスプレイウィン ドウが光らない。 充電専用ACアダプターを接続して充電しようとしたが、ディスプレイウィンドウが光らない。 充電専用ACアダプターがトリア・スキンパーフェクティングブルーライトに正しく接続されている事と、充電専用 ACアダプターがコンセントにきちんと差し込まれている事を確認してください。 直ちに使用を中止し、 トリア・ビューティお客様サポートセンターにご連絡ください。 トリア・スキンパーフェクティングブルーライト同梱の充電専用 AC アダプターを使用していない。 トリア・スキンパーフェクティングブルーライト同梱の充電専用ACアダプターを必ずご使用ください。 もし紛失された場合、 トリア・ビューティお客様サポートセンターにご相談ください。 コンセントに問題がある。 コンセントが正常に機能しているかどうかをチェックするために、別の電気器具をコンセントに接続し、それが作動 するかどうか確認してください。 上記対応策によっても解決しない場合は、製品シリアルナンバーをお控えの上、下記までご連絡ください。 トリア・ビューティお客様サポートセンター 電話（フリーコール）：0120-917-380 月曜日～金曜日10:00～19:00 (祝日を除く) Eメール： [email protected] ウェブサイト： PC: triabeauty.co.jp mobile: mb.triabeauty.co.jp 16 トリア・スキンパーフェクティングブルーライト （以下、 『本製品』と記 載）についてお客様にご満足いただけるよう努力しております。 ご 不明な点等がございましたら、 トリア・ビューティお客様サポートセ ンターまでお気軽にお問い合わせください。 トリア1年間保証 保証対象 この1年間保証は、本製品の部品および構造における欠陥のみを対 象とし、 日本国内での認定販売代理店または当社から直接本製品を 購入した場合のみ有効です。 この1年間保証は、本製品の当初購入者であるお客様に対してのみ 有効であり、法律の定めがない限り当該ご購入者様以外の方には適 用されません。 保証対象外 この1年間保証は、本製品の乱用や誤使用による破損、欠陥、故障、 もしくは不適切な手入れ、衝撃や異物の挿入、破壊行為、不適切な保 管、不適切または誤って行われた保守・修理、有害化学物質の使用、 不可抗力、火災や水害、研磨剤の使用、不注意、製造元が定める使用 方法の不遵守、本製品紛失、通常の損耗、改造、過剰使用、業務用使 用、商業的使用、 日本国外での使用、 もしくは他の製品、材料、物質と 併用された場合には適用しません。 保証期間 この1年間保証はご購入日より1年間有効です。 30日間返金保証 トリア・ビューティ・ジャパン株式会社はお客様のご満足に万全を期 しております。 弊社運営のウェブサイト、 またはトリア・ビューティお客様サポートセ ンターから本製品を購入された方が万一製品をお気に召さなかっ た場合、 いかなる理由でも購入より30日以内であれば返品を承りま す。返品を希望される際は必ず製品購入日より30日以内に下記トリ ア・ビューティお客様サポートセンターまでご連絡ください。詳しいお 手続き方法をご案内いたします。 その際に製品底面記載のシリアルナンバーをお知らせいただきます とスムースな対応ができます。 トリア・ビューティお客様サポートセンター 電話：0120-917-380 月曜日～金曜日10:00～19:00 (祝日を除く) Eメール： [email protected] triabeauty.co.jp 17 電池の保証 本体に内蔵されている電池は本体同様1年間保証対象です。 万が一保証期間内に電池消耗等で製品が正常に機能しなくなった 場合、電池交換ではなく製品本体を交換いたします。当社が当該保 証の限度と免責事項内のものであると判断させて頂いた場合には、 当社の独自の裁量にて無償で交換いたします。 また、1年間の保証期 間を超過している場合は有償サポート内容をご案内いたします。 お 客様がサポートを受けられないと判断された場合、製品を返却いた します。 その場合の送料はお客様においてご負担いただきます。 部品又は構造において欠陥があるかどうかを確認し、当該欠陥が保 証の範囲内のものであると判断した場合には当社の独自の裁量に にて新品又は修理再生した別の製品と交換いたします。修理再生し た別の製品は当該製品と同様の品質の製品とします。手続きに15営 業日以上を要する場合は交換の予定日に付いてお客様に通知しま す。保証対象の 製品交換に係る費用は当社が負担いたします。保証 対象外であると判断した場合、有償サポート内容をご提案します。 お 客様がサポートを受けられないと判断された場合は製品を返却いたし ます。 この保証の下に行うサポートは全て当社が権限を持ちます。 欠陥品への対応 本製品が欠陥品であるとお客様がお考えの場合は、最初のステップ として、15ページの「故障かな？と思ったら」の手引きを確認してくだ さい。 それでも問題が解決されない場合は、製品シリアルナンバー をお控えの上、 トリア・ビューティお客様サポートセンターまでご連絡 ください。 お手続き方法をご案内いたします。当社がお客様の製品が 保証の限度と免責条項 当社は本書に基づき、保証の範囲内である本製品の欠陥についての み責任を負うものとします。 当社は適用される法令上許される限りにおいて、保証の不履行、契 約不履行、過失、不法行為、 その他一切の原因に基づく責任につい て、特別損害、付随的損害、結果的に生じる損害、懲罰的損害、間接 的損害に対しては、 かかる損害が発生する可能性を知らされていた 場合または認識していた場合であったとしても、責任を負いません。 そのような損害には、本製品の使用機会の喪失、代替製品にかかる 費用、第三者からの賠償請求、対物損害を含みますがそれらに限定 されません。 製品の変更 当社は本製品に対し変更および改良を加える権利を保有し、 そのよ うな変更および改良を過去に販売済みの本製品に取り入れる一切 の義務を負うものではありません。 他の一切の保証のないこと 当社および他のいかなる第三者（代理店、販売業者、小売店およびこ れらの従業員を含みますがそれらに限定はされません） も、 ここに記 載された以外の保証を行う権限を有しません。 両当事者が署名した書面による修正がない限り、 この保証の諸条件 および制限は、両者間の完全かつ排他的な合意として理解されるも のとし、両者間の書面または口頭による従前の一切の合意および表 明事項、 ならびに保証条件に関する両者間のその他全ての通信内容 に優先します。 その他の条件 本保証に使われる「当社」 とはトリア・ビューティ・ジャパン株式会社 を指し、 「お客様」 とは本製品の当初購入者を指します。本保証のい ずれかの条項の厳正な遵守を一旦放棄しても、 それは継続的な放棄 とみなされるものではなく、 また他のいずれの条項を放棄したものと もみなされません。天災、 テロ行為、政府の措置または規制、労働力 や部品の不足、紛争、 その他当社のコントロールの及ばない事情に より生ずる履行の遅延ないし不能は、 その限度において、当社は履行 を免除されます。本書のいずれの条項であれ、違法、無効、 または強 制不能である場合は、 そのような条項は無視されるものとしますが、 残りのすべての条項は引き続き有効とします。 18 triabeauty.co.jp 19 トリア・スキンパーフェクティングブルーライトの仕様 保証書 充電専用 ACアダプターの入力 100V,50/60Hz シリアルナンバー 充電専用 ACアダプターの出力 12V,0.5A 保証期間 内蔵電池 Li-ion 本体サイズ 17cm x 6.5cm x 6cm 本体重さ 240g（カートリッジ別：10g） ご購入日 年 月 日から 1年間 お名前 様 お 客 様 ご住所 TEL （ ） メールアドレス 店 舗 店名・住所 トリア・ビューティお客様サポートセンター 電話（フリーコール） ： 0120-917-380 月曜日～金曜日10:00～19:00 (祝日を除く) Eメール： [email protected] ウェブサイト： PC: triabeauty.co.jp mobile: mb.triabeauty.co.jp トリア・ビューティ・ジャパン株式会社 〒141-0031 東京都品川区西五反田7-9-2 五反田TGビル7F 20 triabeauty.co.jp 21 弊社ではトリア製品に関してのスムーズなサポートを提供するためにお客様にユーザー登録をお勧めしております。 ユーザー登録は弊社ウェブサイトをご利用ください。 尚、個人情報のお取扱いにつきましては弊社ウェブサイトをご確認ください。 【販売元】 トリア・ビューティ・ジャパン株式会社 〒141-0031 東京都品川区西五反田7-9-2 五反田TGビル7F トリア・ビューティお客様サポートセンター 電話（フリーコール）： 0120-917-380 月曜日～金曜日10:00～19:00 (祝日を除く) Eメール： [email protected] ウェブサイト： PC: triabeauty.co.jp mobile: mb.triabeauty.co.jp 【製造元】 Tria Beauty, Inc. 4160 Dublin Blvd. Ste. 200 Dublin, CA 94568 ©2013 Tria Beauty, Inc. All rights reserved. トリア®、 トリア・ビューティ®、およびトリアのロゴは商標登録されております。無断使用を禁じます。 10120C
