Download 3単位計測ガイガーカウンター簡易マニュアル・補足

3単位計測ガイガーカウンター I
miniTRACE s CSDFJ
3単位計測ガイガーカウンター
簡易マ ニュアル
f
第 1版
2011年 9月 1
6日
1
。
2011FUJITEX
3単位計測ガイガーカウンター I
miniTRACE s CSDFJ
※
ご注意点
※
-背面カバーで、保護している検知器のウインドウ材は、アルファ線、ベータ
線といった透過力の弱い放射線を検知するため非常に繊細な材質でできて
います。 破損しないようご注意 ください。気圧の変化で破損することもあ
るため、飛行機内に持ち込む場合は、手荷物として持ち込むか、機密ケー
スに入れることをおすすめします。ウインドウ材は 1年間の メーカー保証
設象2
をとなっています。
0
. 目次
1.起動・終了・・. . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. .. ..1
2.モードの切替え・ ... .. ... .. . . .. ... .. .・・・・・・・・・・ 4
3
. 空間中の線量率検知 ・. .. .. ... . .. .. .. .. .. .・・・・・・・・ 5
4
. 食品表面検知などの検知 ・. . ... . ... . ... .. ... . .・・・・・・ 5
5
. 食品・水の検知
(別途オプションが必要です)・・・・・・・・・・・・・・・・ 6
6
. 電池交換・・・・・・. . ... .. . .. . .. .. .. . ..・・・・・・・・ 6
7.問合せ ・・・・・. .. .. .. .. . .. .. . .. .. .・・・・・・・・・・ 7
2
。
2011FUJITEX
3単位計測ガイガーカウンター I
min
i
TRACE s CSDFJ
1.起動 ・終了
1・1.起動
φ
ボタンを長押し、放します。
2回目以降、電源を入れた際は、電源を OFFにした時のモードで起動します。
1
2
.終了
。
3
ボタンを 2回押します。
。
2
0
1
1FU
JITEX
3 単位計測ガイガーカウンタ~
r
miniTRACEβCSDFJ
2
. モードの切替え
モードボタンを 1回押すと、現在のモード名が表示されます。
モードボタンを 3秒以内に 2回
、 3固と連続して、押すと、次のモードに切り替わります。
更にサブモードを選択できる
線量率モード。空間の線量を S
v
/
hで表示する。
線量率平均モード。このモードの聞の空間線量の平均値を表示する。
このモードの聞に [ModeJボタンを押すと平均値がリセッ卜される。
CPSモード。 CPSが表示される。
CPS平均値モード。このモードの聞の CPSの平均値を表示する。
このモードの聞に [ModeJボタンを押すと平均値がリセッ卜される。
Bq
モード。検知した放射線を選択した放射線物質として値を表示する。
サブモードあり 。
表面汚染モード。検知した放射線を選択した放射性物質としてBq/cm2の値を表示す
る
。 サブモードあり 。
カウントアップモード。設定した秒数で検知された CPSを表示する。 サブモードあり 。
フードモード。水などをBq/Q(ベクレル/リットル)で検知する。
検知には別途オプションが必要です(オプションはメーカーで開発中です)
スピーカーオン。スピーカーがオンになり、自動的にフードモードに戻ります。
スピーカーオフ。スピーカーがオフになり、自動的にフードモードに戻ります。
アラームオン。アラームがオンになり、自動的にフードモードに戻ります。
アラームオフ。アラームがオフになり、自動的にフードモードに戻ります。
IR
通信を起動します。校正等に使うもので普段は使用しません。
4
。
2011FUJITEX
3単位計測ガイガーカウンター I
miniT
RA
CE s CSDFJ
3
. 空間中の線量率検知
3・1.線量率モード
[
ModeJボタンを連続で押して、 I
RATEJ にします。
直ちに、 S
v
/
hで放射線量率の検知が始まります。
3
2.
線量率平均モード
[
ModeJボタンを連続で押して、 IRMEANJにします。
線量率平均モードにしてからの線量率の平均値を表示します。
線量率平均モードにする場合は、同じ場所から動かずに検知します。違う場所で改めて平均値を取り
直す場合は、 [
ModeJ ボタンを押してリセットできます。
4.食品表面汚染などの検知
[
ModeJ ボタンを連続で押して、 I
BQCM2J にします。
更に [
ModeJ ボタンを連続で押して、核種を選択します。ここで選択した核種として、放射線量を表
示します。
特別な意図がない場合は I
Cs137J を選択してください。
3
秒以内に 1~ "ー 1
3秒以内に 1...^υ￨
一
一一一.
.
1Cs137 ド と と 己 主IAM2411
[Mode]ボタン
3秒以内に
[Mode]ボタン
[Mode]ボタン
3秒 以 内 に 巨 日 出 p ; jf
と
[Mode]ボタン
[Mode]ボタン
[Mode]ボタン
核種の記号と物質名
Co60:コノミノレト 60、 Cs137:セシウム 1
3
7、AM241:アメリシウム 241、
SR90:ストロンチウム 90、U238:ウラン 238、C14:炭素 1
4、CL36:クロル 36
背面カバーを外し、検知対象物に近づけてください。検知器を測定物の 3mm程度まで近づけます。そ
の際、測定物が検知器に付着しないように気を付けてください
※背面カバー下の検知器は、アルファ線、ベータ線を検知するため、非常に繊細な材質でできていま
す。表面検知の際、破損しないように御注意ください。検知器のウインドウ材は保証対象外です。
5
。
2011FUJITEX
3単位計測ガイガーカウンター 1
miniTRACEβCSDFJ
5.食品 ・水の検知
※フードモードで Bq/Q (
ベクレノレ/リットル)を検知するには、別途オプションが必要です。
オプションはメーカーで開発中です。
5
-1.バックグラウンドの測定
放射能汚染されていない水(蒸留水など)を用意し、専用の容器(オプション)に入れ、台座(オプ
ション)にセットします。
[ModeJボタンを連続で押して、 I
FoodJ にします。
1
3単位ガイガーカウンター J を台座にセットします。
C2700s
e
cJ と表示されているのが
約 45分かけて、パックグラウンド放射線を測定します。左上に I
残り時間です。カウントダウンされていきますので、 Oになったらパックグラウンドの測定は終了です。
※続けて検知する場合はパックグラウンドの測定は必要ありません。
仔2
.対象物の検知
続いて、専用の容器(オプション)に検知対象物を入れます。対象物の検知にも約 45分かかります。
左上に IF2700s
e
cJ と表示されているのが残り時間です。カウントダウンされていきますので、 0に
なったら検知終了です。
5
3.
検知結果
0
'
"
"
'
2
9
9Bq/Qの場合、 I
L300J と表示されます。
3
0
0
'
"
"
'
4
9
9Bq/Qの場合、 I
L
5
0
0
J と表示されます。
500B
q
/
Q
'
"
"
'1
00，
000Bq/Qの場合、その値が表示されます。
6
. 電池交換
検知器を覆っているゴム足ケースを外してください。
背面に電池ケースの蓋がありますので、外して電池交換を行ってください。
電池は単三電池 2本です。
6
。
2011FUJITEX
3単位計測ガイガーカウンター I
miniTRACE s CSDFJ
7.問合せ
ご不明な点がございましたら、下記までご連絡ください。
株式会社フジテックス
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
f
i
t
e
x
.
c
Q
_JQ
干1
69-0075 東京都新宿区高田馬場 1
2
5・30 FEALビル(自社本社ビル)
TEL.03・3207・5521 (イ~)
r
a
d
i
at
i
o
n
@
f
i
t
e
x
.
c
o
.i
p
7
。
2011FUJITEX
S白 PI
IYM
ぴ
GmbH
MiniTRACECSDFCERTIFICATEOFCAL
lBRATION
Instrument
MiniTRACECSDF
Contaminationmonitorandm
u
l
t
i
f
u
n
c
t
i
o
n
a
lsurveymeter
S
e
r
i
a
lnumber:
E01 00234
MT-CSDF.
Typeo
fd
e
t
e
c
t
o
r
:
ThinWallBeta-GammaDetector
Energycompensatedw
i
t
hclosedp
l
a
t
e
Dateo
fc
a
l
i
b
r
a
t
i
o
n
:
07.09.2011
Placeo
fc
a
l
i
b
r
a
t
i
o
n
:
SaphymoGmbH，FrankfurVGermany
TheGermann
a
t
i
o
n
a
ld
o
s
e
r
a
t
estandarda
tP
h
y
s
i
k
a
l
i
s
c
h
DoseRate-C
a
l
i
b
r
a
t
i
o
nbasedon: ・
TechnischeBundesanstalt(PTB)i
nBraunschweig
.
t
h
eB
r
i
t
i
s
hN
a
t
i
o
n
a
lR
a
d
i
a
t
i
o
nP
r
o
t
e
c
t
i
o
nBoard(NRPB)i
n
Didcot，O
x
f
o
r
d
s
h
i
r
e
w
i
t
hat
o
t
a
le
r
r
o
ro
fl
e
s
sthan6%.
Thesel
a
b
o
r
a
t
o
r
i
e
sa
r
ec
r
o
s
s
l
i
n
k
e
dt
oa
l
lmajorn
a
t
i
o
n
a
l
i
t
hun
c
a
l
i
b
r
a
t
i
o
nl
a
b
o
r
a
t
o
r
i
e
ssuchasNISTandDOE/EMLw
c
e
r
t
a
i
n
t
i
e
si
nt
h
eo
r
d
e
ro
f1%.
Doser
a
t
e-C
a
l
i
b
r
a
t
i
o
n:
C
a
l
i
b
r
a
t
i
o
nSource:Cs
・1
37
Sourcenumber:CDC7915，r
e
l
e
a
s
ea
c
t
i
v
i
t
y3，
7
GBq，r
e
l
e
a
s
edate:01.
09.
1994
A
c
t
i
v
i
t
y-C
a
l
i
b
r
a
t
i
o
n:
C
a
l
i
b
r
a
t
i
o
nSource:Co・60
C
a
l
i
b
r
a
t
i
o
nC
e
r
t
i
f
i
c
a
t
eNo:DKD-K
・06501/04
・09
C
a
l
i
b
r
a
t
i
o
nt
o
l
e
r
a
n
c
e:
S
p
e
c
i
f
i
e
dbyt
h
ef
a
c
t
o
r
y+
1
・ 15% (
doser
a
t
e:Cs
・1
37)
S
p
e
c
i
f
i
e
dbyt
h
ef
a
c
t
o
r
y+
/
-20% (
a
c
t
i
v
i
t
y
:Co・60)
Exactc
a
l
i
b
r
a
t
i
o
nl
e
v
e
l
sandr
e
s
u
l
t
s
:
137c
a
l
i
b
r
a
t
i
o
n(Doser
a
t
e
l
Cs・
I
J
S
v
/
h
%
1104
1110
0，
54
町パ
00
245，
13
0，
ドS
v/h
n﹃ 円 可 、 ，
0，
09
248，
00
RURU
Targetvalue:
Actualvalue:
Meandeviation:
8ackroundvalue:
C0・
60c
a
l
i
b
r
a
t
i
o
n(
a
c
t
i
v
i
t
v
l
I
J
S
v
/
h
VF
e
n
H
UyhH
hU 内
し
b
問ロ u
刈凶
品川出品
m 怠
α
e
cB
守w‘虫~V
SaphymoGmbH
T
e
.
l:
+49-(
0
)6
9-976
51
4-0
Heerstrasse149
F
a
x:
+49-(
0
)
6
9-765327
D・
60488F
rankfurtamMain
www
.
s
ap
h
ym
o
.
de
Germany
s
al
e
s
@
s
ap
h
y
m
o
.
d
e
G
e
s
c
h
a
f
t
s
f
u
hr
'
巴
「
門i
c
h
el
門a
l
r
巴
HRB22722F
r
a
n
k
f
u
r
ta
.
M.
Commer
z
ba
n
kAG
F
r
a
n
k
f
ur
t
e
r
V
o
lk
s
ba
nkeG
P
o
s
tb
a
n
kF
f
m
BLZ50080000
￨
くo
n
t
o2401
7
7000
BLZ50190000
￨
くo
n
t
o009591
1
く
￨o
n
t
o40080602
BLZ50010060
同w
s
d
JA
't
明併﹁
川
︻回帰滅}
叩帥﹁炉叫川狩﹁
J
む
平成 2
3年 9月 1
6日(金)
￨
商品出荷のご案内
I
FUJITeX株式会社フジテックス
口本
社'1'169
心 075 東京都新宿区高田馬場 1
・2
5-30
TEL
.03
・
3207
・
55
2
1(
代
;
) FA
X03・
3207
・
5522
圃
3単位計測ガイガーカウンター
ご購入者
様
口北海道*部
口東北本部
口中 部 本 部
口関 箇 本 部
口中盟国本都
口九 州 本 部
〒060
・0
042 北海道札幌市中央区北一条笛4・1
2
〒980
・
0811 宮城察似合市青葉区一番町3・
1
・
1
千4
61-0005 愛知窯名古屋市東区東桜 ト 13・3
'
1
'530-0003 大阪府大板市北区堂島2・1
3
1
千730-0051 広島県広島市中区大手町2・11
.10
干810
心 041 福留黒福岡市中央区大名 2
.
9之
いつもお世話になっております。
この度は【 3単位計測ガイガーカウンター]のご注文を頂きまして誠にあり がとうございます。
直訳の日本語版「取扱説明書」を同封させて頂き ます。
説明書に訂正・補足箇所がございますので、下記記載させて頂きます。
ご確認の程、宜しくお願い申し上げます。
1.訂正
【誤) p
.
2
4 Am-214
↓
Am24
1
[正)
2
.補足説明
p
.
2
4 記載はありませんが 、!
1
3
1
(ヨウ素)も測定可能です。
3
.補足説明
p.
2
4 元素記号は下記の通りです。
C
炭素
Cl
塩素
Co
コノ
〈
ノレ
ト
S
r
ストロンチウム
Cs
セシウム
Am
アメリシウム
U
ウラン
4
"
[
p.
1
32
.
5.
2
.
勾
2J
、
"
[
p
.
l
口
72
.
引
6」の拭き取り試験、付属品のオフプ。
シヨンキツトについては、現在メ 一カ一
で
で、開発中でで、
す
。
販売開始時には改めてご連絡させて頂きます。
2ス
ツ
トク
F
ジ
一7
フ
AE
社
式
株
平成 2
3年 9月 1
6日(金)
l
商品出荷のご案内
5
.訂正
取扱説明書 I
p
.
1
32
.
5
.
2
.
2
J 上に記載しである、
「必ず同梱されているカップとホルダーを使用して下さい。それ以外では、正しい結果が得られません。 j
としづ文章は、誤訳です。正しくは、
「より詳細な検知をされたい場合は、オプションのカ ヅプとホノレダーを使用して下さい。」
となります。誤解を招くような表現で、混乱させてしまい申し訳ございません。お詫び申し上げます。
なお、オプションのカップとホルダーは現在メーカーで開発中です。
販売開始時には改めてご連絡させて頂きます。
6.
補足説明
取扱説明書画像と本体の色が一部異なりますが、中身は同製品で相違ありません。
7
.
補足説明
本商品は
I
M
i
n
iTRACE sJの I
C
S
D
F
J モデ、/レで、す。
説明書には他モデ、ルの内容も含まれておりますので、ご注意下さい。
以上
2/2
株式会社フジテックス