Download A4EG Enabling Grip Switches Instruction Sheet

omRon
形A4EG
0686975・5C
イネーブルグリップスイッチ
取扱説明書
lnstructionSheet
Bertriebsanleitun9
EnablingSvritchDevice
ManVeld'lnStrVCtiOnS
manualed'lnstruzioni
manualedelnStruCCiOneS
このたひは、オムロン製品をお買い上げいただきまして、まことにありがとうございます。
この取扱説明書では、この製品を使用する上で、必要な機能、性能、使用方法などの情報を記載
しています。
この製品をご使用する際は、下記のことを守ってください。
・この製品は電気の知識を有する専門家が扱ってください。
・この取扱説明書をよくお読みになり、十分にご理解のうえ、正しくご使用ください。
・この取扱説明書はいつでも参照できるように大切に保管ください。
ThankyouforpurchaslngthisproductThlsINSTRUCTION恥丘NUALdescrlbedthemfbrmat】onsuchasfunction,performance
andhowtousetheproductrequiredforuslngtheproduct
Forusmgthlsproduct,pleasefollowkeeptheprecautlonsasshownlnthefbllowlng.
・Ensurethatthisproductisinstalledandoperatedbyqual1血edpersonalhavlngsuf血clentsklllsln皿echanlcsandelectrotechmc.
・Ensurethatyouunderstoodthls皿anualandthatyouusetheproductasdescribedinthis皿anual
・1(eepthismstructionmanualcloseathandanduseltforreferenceduringoperatien
OMRONCorporatlon
「
安全上のご注意
■外形寸法
イネーブル
スノッチ
MEG-BE2ROtB=止スノノA4EG-BNI2BO41取付金具形A,4EG-OP2L別売)
当
風
SAFETYPRECAUTION
1
●警告表示の意味
・Outhnedimensions
●De丘n血onofPrecautlo皿alyI皿f()エmatlon
esapousaonnotaVOl
willresultinminorormoderatelnjury,ormayresultinserious
ir蓼uryordeathAdditionallytheremaybesign而cantproperty
damae.
●P、、onon十1∩no、ttrTnCnvmohnn
、4EG-B[2RO41Emeエgenc}StOpS、、ユ〔ch
EnablmgSwtchr-as−
BracXetTheA4EGOP2]dseparatels)
●警告表示
正しい取扱いをしなければ、この危険のために、軽傷・中程度の傷害を
負ったり、万一の場合には重傷や死亡に至る恐れがあります。また、同
様に重大な物的損害をもたらす恐れがあります。
より動作しつづける場合があるため、人身事故に至る恐れがあります。稼動開始前
ス
製品を落下させないでください。
麗帽
コンジットコネク夕
山
⊥
スイソチト」スイyチ
斗■a
!鯵
…
牙竃
1
安
全
上
の
要
点
ゴムブーツ
一 ヨ
=1認濡。瓢・霊瓢;㍑:澗舗−gasexpec・・a・・th・w`・・gO
111`
tξ
ぺさエ
_㎞
A
フンキスーパークラ〆ドG201-P-13B日本エイヴィ・ンー社製d寸冨品)
・本製品は危険エリア内でロボソト等の機械のティーチング等を行う際に使用するスイッチです。スイッチを連続的
に操作しているときにのみ機械の作動を許可するもので、ボシション2のみて機械が作動可能となるようなシステム
を構成してください。
・負荷電流は定格値以下でご使用ください,
・油中、水中ての使用や常時水、油がかかる環境では使用しないでください。
内部に水や油が侵入する恐れがあります。
爆発性ガス、引火性ガスなどの雰囲気中では使用しないでください。
・けかをする恐れがあります。製品を落下させないように取付の際には十分注意してください。
・スイッチの耐久性は開閉条件により大きく異なります。使用にあたっては必ず実使用条件にて実機確認を行い、
性能上問題のない開閉回数内にてご使用ください。
・感電の恐れがあります.配線作業後は必ずカバーを取付けてご使用くたさい。また、カバーを開けた状態で通電
しないでください。
・保守・修理の際には設備使用者ご自身での保守・修理は行わず、設備(機械)メーカへこ連絡(相談)ください。
・正常動作を損なうおそれがありますので、製品分解・改造は行わないでください。
■動作ハターン
形a4EG-COOOO41
端子
イネーブル出力 ①一②
③一④
グリップ出力
⑤一(◎
形A4EG-BE2RO41
ボシション1ポジション2
``
端子
イネーブル出力 ①一②
③一④
一
瓢
OnOteSW比OlngSOmayamageeSWitC
tooPerate,Possiblycausinglnjuryordeath
esyst…aycontinue6
轡杜工闇遷閲
A4[G-BM2BO41
1
PrecautlonsforSafeUse
1
ポジション3
`
ポジション1
:
ポジション2
1
GGG
・ThusproductisaswrtchforteachmgthemachinesuchasrobotmhazardousareaThemachmels
allowedtooperateonlywhenoperatmgthesNvitchcontmuouslyConfigu正ethesystemsothatthe
machlnecanbe叩eratedonlyatpos血on2
・APPlyloadcurrentnottoexceedtheiatedvalue.
・Donotusetheswitchsubmerge〔1■noilorwaterorinlocatlonscontmuous}ysubJecttosplashesof
oilorwaterDoingsomayresultmoilorwaterentenngtheswltch
・Donotusethesw■tch皿locatlonswhereeXplosiveorfla皿mablegassesmaybeprese皿t
・MounttheswltchsecurelytopreventitfromfalllngOtherwlse」1皿]unesmayoccur
・Thedurabihtyofthesw正tchisgleat]ylnfluencedbythesgitchmgcondltionsAlwaystestthe
swttchu皿deractualcondltlonsbefo■eapPhcataonanduseitmaswitchingcucuitforwhlchtheieare
noproblemswlthperfotrmance
・A▲waysa￡tachthecove■aftercompletlngwl皿gandbeforeusmgtheswltchElect亘cshock皿ay
㏄cur】ftheswltchlsusedwlthoutthecoverattache〔1.
・皿leusermu$tnotmamtamorrepan'equ1P皿e皿tlncorporatmgtheswltchContacttbemanUfacturer
oftheequlpmentfol-anymalntenanceorrepa1エsrequrred
・Donotdisassembleorremodeltheswitch皿anycase,ortheswitchwi皿netoperatenormally
CondUitConneetor
Fle、・bleSuperGlandMG20APBBAX℃CoXPofJ.U}-M
■Operatlonpattern
tlon1
:
TheA4EGCOOOO41P
)Sl
恥lmma1
E皿ableoutput ①・②
③一④
Gnpoutput
⑤一⑥
POSItlon2
:
Ssuteh
B
−
ホシション3
:
G
O
藁
Rubber
Boot
L
日
Open
Closed
非常停止
スイッチ出力
端子〔2接点)
1⑤一⑥、⑦一⑧
操作時(プッシュ動作)
リセソへ時(ターンリセット動作)、
ON→OFF
OFF→ON
形A4EG-BM2BO41
ボシション1
1
ポジション2
`
ポジション3
`
ONCIosed
OFF:Open
1
使
用
上
の
注
意
1
TheA4EG-BE2RO41
Temllna1
Enableoutput
①一②
③一④
Poslhon1
`
Poslt正on2
1
POSItaOll3
:
G
O
G
POSition3
■
OO
日
Ope皿
Closed
1
PrecautlonsforCorrectUse
￨
Emergency
Stopoutput
恥㎜瓠(2contacお)
⑤一⑥、⑦一⑧
Operate(Push戊
Reset(「]tUrnreset)
端子
イネーブル出力 ①一②
③一④
ON→OFF
OFF→ON
ON℃】osed
OFFOpen
・イネーブルグリップスイッチを手動操作以外の方法でポジション2状態に保持しないてください。
イネーブルグリップスイッチ本来の機能が発揮できなくなります。
■使用環境について
・このスイッチは屋内仕様です。屋外で使用した場合、スイッチの故障の原因となります。
・スイッチの接点は一般負荷と微小負荷共用ですが、一度負荷を開閉した接点に、さらに容量の小さい負荷
を接続して使用することはできません。接点表面が荒れて、接触信頼性が損なわれる恐れがあります。
GG
押ボタン
スイッチ出力
スイッチA(NO〕
スイッチB(NO)
端子⑤一⑥
端子⑦一⑧
プッシュ動作OFF→ON
アッシュ動作OFF→ON
EスイノチA、Bの位置は外形寸法団参著ください、
ON.Closed
OFFOpen
・DonotholdtheEnab]mgSwitchDeviceatPosition2byanyothermethedSexeeptforhandhng
Otbe■wlse,theongmalfunctlonoftheEna]bhngSwltchDeviceIsnotwoエked
■OperatmgEnVlmnment
・Thlssv"1tchisdesignedforuse1且doors.Usmgtheswttchoutdoorsmaydamageit.
'Theswttchcontactscanbeusedwttheltherstandardloadsormicroloads.O皿cethecontactbeuse占to
swltchsmane士loads'lhecontactsurfacesivvi]1becomerough。ncetheyhavebeenusedandcontact
rehabihtyforsmallerloadsmaybereduced
TheA4EG-BM2BO41
Tel㎜aI
Enableoutput
①・②③一④
Posutaon1
`
Posltmn2
■
Pos1血on3
■
OG
Pushbutton
S隅隅t(血output
SwrtChA(NO)1輪㎜雌⑥
SwitchB(NO)1聴rmlnal⑦一⑧
PushOFF→ON
PushOFF→ON
ONClosed
OFFOpen
・押ボタンは2個同時に押すとどちらもON状態になります。配線される機器の動作上安全を確保されていること
を確認の上ご使用ください。(形A4EG-BM2BO41〕
・定期点検を計画的に行ってください。
取付方法●適正締付トルク・ねじのゆるみは早期故障の原因となりますので、各部の適正取付トルクにて締付けてください。●カバーの取付け・シールゴムのズレや浮き、及び異物の付着があるとシール性を損ないます。異常のないことを確認し使用してください。しない場合があります。●ホールディングキー仕様(別売)配線について・配線作業時は通電しないでください.適合電線サイズ推奨多芯ケーブルサイズ推奨ケーブル外径・推奨圧着端子日本圧着端子・リード線は下表の長さにしたがって加工してください。リード線の余りがカバーに接触してカバー浮きなどの原因となります。
言二1ヌ詞ヲLレS氏mヲ】」)(一「よSごホ亡八ノ01ヌ‥供1且」'ノ1L4＼、1タミ脳IF】枳1工々ユ只ふ々司△4ノノノo、,c・下記の環境では使用しないでください。防護扉内側での切掛、加工屑、油、薬品のかかる場所、洗剤・シンナーなどの溶剤がかかる場所温度変化の激しい場所、湿度が高く、結露が生じる恐れのある場所、振動の激しい場所・悪性ガス(H2S、SO2、NH3、HNO3、C￨2など)や高温高湿の雰囲気は接点接触不良や腐食による破損などを生じる原因となるので使用しないでください。・スイソチを保管する場合は、悪性ガス(H2S、Sq、SH3、H眠03、Cl2など)や塵埃、高温高湿を避けてください。
■技術仕様
■Mou皿tmgmethod●Thespec血edtorques・LoosescreWS・nayres㎡t皿皿a血nctlonrDghtenthescreWSatthespec工匠edtorques.●Coveエmoun白ng・Dlslocatlonofthesea1皿bbe■orfbrelgnsubstanceo皿thesealrubberreducessealpe㎡omance・UsetheD4NSSafetア・〔100rSwltch■Wmng
イネーブルスイソチ部
非常停止スイッチ部{形A4EG-BE2RO41のみ) 押ボタンスイッチ部(形14EG-B、12BO41のみ)
E皿abhngSwtch Eme襯9§㌶温lch PushbuttonSwユtch(A4EGBM2BO41)
適合
低電圧指令
認証規格
EN6094了一5-1,UL5U8,CSAC222Nol4
Confbrmlty
LowVbltageD皿ectlve
適合規格
GS-ET-22
Ce工皿edStandards
EN60947・5・1,UL508,CSAC222Nol4
定格
定格絶縁電圧250V定格通電電流25A定格負荷DC24VO31{誘導負荷)ACI25VIM抵抗負荷)最小適用負荷DC24V伽A{EN認定定格〕AC-15075V240VDC-13055Vl25V
定格通電電流OIA定格負荷〔一般定格〕ACl25VOIA{抵抗負荷}nc8VOl且砥抗負荷}DCI4VOl1{抵抗負荷}D[30VOIM抵抗負荷最小適用負荷DC5Vl皿A
定格絶縁電圧250Ψ定格通電電流臼定格負荷{一般定格)軋Cl25V5馴抵抗負荷}八C250V3A{抵抗負荷}DC30V3へ{抵抗負荷}定格負荷{UL,cUL定格}λCl25V5へ{誘導負荷力率075∼08}AC250V3M誘導負荷力率075∼08}DC30V3担抵抗負荷)最小適用負荷DC24、緬∼
ConfOΣnungStan{laエds
GSET-22
Ratedmsula虹onvoltage
250V
250V
一
項目
締付kルク
Ratedcu汀ent
25A
5A
01A
カバー取付ねじ(6本)
11∼1.3N・m
Ratedload
DC24VO.3A(Ind.uctlveload)ACI2硯1A(Res良stlveloa(D
AC125V5AAC250V3ADC30V3A(Reslstlveload) AC125VOIADC8VOIADC14VOIADC30V二〇IA(Res岱tlveload)
ホールディングキー取付ねじく2本)
O.5∼0.7N・m
Item
Spec迂iedtor肥es
端子ねし
0.4∼0.5N・m(3.5∼44m-bs)
Covermountmg(6pcs)
11to13N・m
Hold皿gKeymou皿tmgscrew(2pcs戊
05toO7N・m
Tbrm皿alscrew
04toO5N・m(35∼44m-lbs)
コンジントコネクタ取付(注1)
2.0∼2.4N・m
(ENRat1119)AC・15075A/240VACDC-13055A/125VDC
(UL,cUI・Ratmg)AC125V5AAC250「坑3A(lnduchveIoad,Powerfacto1075toO8)DC30V3A(Resistlveload)
一
・印加電圧・通電電流に適した電線のサイスを使用してください。巳一ー−LlぷG20∼18⑩5∼⑪75mm2)−r80∼13mm(付属品のコンシットコネクタ使用時)空二一㌻'・配線外れの原因となるためリード線を過大な力で引張らないで下さい。・取付金具に取付けた状態でケーブルを引張らないでください。(図1参照)・配線は絶縁チューブ付き圧着端子を使用してください、F、125-37(F形)〆N125-3
注1適合スパナ27mm(対辺長)・ご使用中のシールコムの亀裂や破損などが発生した場合には別売のコムカバー形A4EG-OP1に交換してくたさい。取扱に関してはコムカバー形A4EG-OPLの取扱説明書をご賢ください。'ゴムブーツに鋭利なものが接触しないようにしてくたさい。ゴムブーツが破損し動作特性やシール性が満足・ドアスインチと組合わせてご使用の場合は、ホールディングキー形A4EG-OP3をご使用ください,取扱に関してはホールテノングキー形A4EG-OP3の取扱説明書をご覧くたさい。tO.8φdz3.7・トアスイッチは小形セーフティ・ドアスイッチ形D4NSを使用してください。φD40B55・配線される機器の動作上安全性を確保されていることをこ確認の上ご使用ください。Ll57F40感電の恐れがあります。190(mm)・ケーブル外径は適正外径でご使用ください。外径が小さいとシール性が低下します..
CondultComlectormountmg{Notel)
20to24N・m
NotelConfbmmgspamer27mm(w1{1thacross且ats)ofthes臼tch.Momtthecover諭erco㎡mmgthatthe■elsnoabnolmahtyonthesealmbbe■・Exchangetherubbercoverfbranewone,soldseparatelywhenacrackorbreakagelsoccurredonthesealmbberRefb■totheA4EGOPlRubberCove士InstruchonSheetaboutLandl皿g・Donottouchtherubberbootwlthsha■pobエectsOtheエwlse,theエubberbootmaybreakandtheoperanngch咀ctens虹cs紐dtkesealpe㎡mancemaynotbesahs五ed●Hold皿gKey晒pe(soldsep肛ate正y)・UsetheA4EG・OP3HoldlngKeywhenus皿gtheA4EGcombmmgwlththedoo■swltch.RefbエtotheA4EG・OP3Hold皿gKeyInstructlonSheetabouthan(皿mgl'Con五nnthatsafbtylssatls￡ledontheopera虹onoftkeequlp皿e皿ttow1エeT-一:㌫盟麟蹴瓢麗麗認鵠霊屋鑑塁器認乱ご主dlameter鳩sm{01er㎞由eadequate(hametex・UsetheconfbmlmgslzesofleadwエrestotheapplyvoltageandcurrentConfbrmlngcableslzeRecommendedmultrw■recableslze・AWG20to18(05toO75mm2)Reco㎜endedcable輌eter・80to13mm(used耐hprondedCond皿tConnector)D40・Donotpu皿the工eadw皿esw比hexcesslveforceDomgsomaydlsconnectthemL王57・DonotpuUthecablewhentkeEnablmgS冊tchDevlcelshungontheBracket{SeeFlg1)・Use囮mple㎜1alswlth㎜1a撤tubelbrwm㎎・Recommendedc㎜pte㎜迎皿gton禦ete-,Nylon皿曲teOJSTMfgCoFN12537(F「蹴}e)ノN12537{St置alght「取pe)・Cutandc㎜ptheleadw∬es皿lengthasshownlnthe￡oUo㎜gtableOtherwlse,excess]engthmaycausethecove工to1ユsea皿dnot丘tPmPe「1y
短絡保護装置
lUAヒューズ形gLgG〔IEC6U269}を便用∨てください。
保護構造
lP66形A4EG−閲00041/[P65形A4E』BE2RO41、形A4EG-BM2BO41
操作部強度
動作方向200N,1分間
動作方向367Nl分間回転方向049N咀1分間
動作方向5眠1分間
Mlnlmuma叩hcahleIoaa
DC24V4mA
DC24V4mA
DC5VlmA
Shortcu℃ultpmtectlve{1evlce
ケーブル引張強度
30N,1分間
UselOA血se,typeiHorgG,ma㏄ordan㏄w1也EC60269
IP66A4EG-COOOO41/IP65A4EG・BE2RO4豆,A4EG・BM2BO41
許容操作頻度
電気的加回/分以下機械的20回/分以下
電気的10回/分以下機械的10回/分以下
電気的旬回/分以下機械的120回/分以下
Deg■eeofPmtectlon
OI〕e置atingumtstエenξth
200N,1mlnute(Operatmg由r㏄non) 36?N,lm皿ute{Operatmg由reCnon)049Nm,1皿mute{Rotatm・d旺ecnon) 50N,1㎜ute(Operatmg〔hr㏄t[・n)
電気的耐久
10万回以上{定格負荷}
m万回以上{定格負荷〕
10万回以上{定格負荷〕
Lr・一+・/
機械的耐久
0旺→ON→0冊直接闇路[10万回以上OFF→ONlOO万回以上
刊万回以上
200万回以上
へ
工↓
一=一一一子
CabletensUestrength
30N,1㎜ute
AUowableoperatlng丘eque皿cy
Electnca】(MAX) 20gperaロons1㎜ute
100peratl皿s'皿皿ute
600p坐tlonslmlnute
使用周囲温度
一10℃∼+55℃1ただし、氷結、結露しないこと1
＼
使用周囲湿度
35∼85瑞RH
一−t{〕8
ト・+F-1,
1
Mechamcal⑭
200peratlonslmmute
100peratlons/㎜ute
1200P皇ra紅ons/㎜ute
注2回路以上の接点出力における各々の同時性はありません。ご使用条件にてご確認ください,1駅・湘縛西o醐牡≡下記用途に使用される場合、当社営業担当者までご相談のうえ仕様書などによりご確認いただくとともに、定格・性能に対し余裕を持った使い方や、万一故障があっても危険を最小にする安全回路などの安全対策を講じてください。a)屋外の用途、潜在的な化学的汚染あるいは電気的妨害を被る用途またはカタログ、取扱説明書等に記載のない条件や環境での使用b)原子力制御設備、焼却設備、鉄道・航空・車両設備、医用機械、娯楽機械、安全装置、および行政機関や個別業界の規制に従う設備c)人命や財産に危険が及びうるシステム・機械・装置d)ガス、水道、電気の供給システムや24時間連続運転システムなど高い信頼性が必要な設備e)その他、上記a)∼d)に準ずる、高度な安全性が必要とされる用途*上記は適合用途の条件の一部です。当社のベスト、総合カタログ、データーシート等最新版のカタログ、マニュアルに記載の保証免責事項の内容をよく読んでご使用ください。オムロン株式会社営業統轄事業部東京都品川区大崎1-11-1ゲートシティ大崎ウエストタワー/4F(〒141-0032)
蘂;一.一■
定dz37B55F40190(mm)L1・,
Electncaldurab血ty㎜N)(Ratedload)
100,0000peエatlons
100,0000peratlons
100,0皿Oope■atlons
一＼
Mech麺c輌「ab晋h団
OFF−ナON→OFF(血ectopen皿∂100,0000pelatlonsOFF→ON1,000,0000pe■atlons
100,0000pexatlons
2,000,0000peエatlons
7(ストレート形){ナイロン絶縁付丸形瑞子) ,L1.
`コ
端子①一④
w『}
端子⑤一⑥
リード線の長さL1/L2(mm(圧着端子中心までの長さ)
40=2mm
25±2㎜
古編④'
・配線作業時にリード切りくずなど異物が本体内に入らないようにLてください。・端子Noと配線回路
服}mllnal①④
A皿blentTbmperature
艶r㎜al⑤'⑥
noeaWlres(Le亘gthtothecenteエsofcm皿pterm皿als)
ぺ雁
AmhlentHumldlty
40±2mm
25±2mm
1コ`
・1〕onotletpar岨essudhassl丑a皿pleceofleadw1陀1皿也esw1㎞bodyぬenw皿コLn9・Term皿alNo.andc皿cultco皿丘gu■a虹on
一10℃to+55℃(wltllnolcmgorcondensatlon)
35to85%RH
NoteThecontactoutputs丘ommorethan2(江rcultsarenotsy皿chronlzedCo血mperlbmla皿cebe五)エeaPPllcatlon
』こ.○④1鱗繍一._.一一.翅国選1匿「
A4EG-COOOO41
SuitabllityforUse
A4EG-BE2RO41
A4EG-BM2BO41
戴'lI`▽
OMRONshallnotberesponslblefbrconfbrmltywlthanystandards,codes,orregulatlonsthatapplytothecombmatlonoftheproductslnthecustomer'sappllcat1皿oruseoftheproductTakeallnecessarystepstodeter皿1nethesultal)111tyoftheproduct{brthesyste皿s.mac}une亀andequ三pmentwlthwhlchltwlllbeusedKhowandobserveaUprohlbltlonsofuseappllcabletothlsproductNEVERUSETHEPRODUCTSFORANAPPHCATIONINVOL万INGSERIOUSPIqπ〔∩ImPハPDP∩D■P叩Vml叩τ可(Tm、●1∨"ml1S「β叩ロム叩印可PQVO〔F■π&qA
A4EG・COOOO41 A4EG・BE2RO41
A4EG-BM2BO41
イネーブル出力①一②イネーブル出力③一④グリッア出力⑤一⑥
イネーブル出力①一②イネーブル出力③一④非常停止スイソチ出力⑤一⑥非常停止スイソチ出力⑦一⑧
イネーブル出力①一②イネーブル出力③一④押ボタンスイッチ出力⑤一⑥押ボタンスイッチ出力⑦一⑧
Enableoutput①一②Enableoutput③一④Gnpoutput⑤一⑥
Enableoutput①一②Enableoutput③一④Emerge皿cyStopoutput⑤一⑥EmergencyStopoutput⑦一⑧
Enableoutput①一②Enableoutput③一④PushbuttonSwltchoutput⑤一⑥PushbuttonSwltchoutput⑦一⑧
騒
∼
・・ンジ・ト・ネクタを鮒ける際は、図2に示す各部品の組立もれがな・口に組立てくださゾ⑤◎(〉合リート線配線後、ゴムパッキン、コンジット部、ケーブルシール部、スパイラルナット部の順番に取付けてくたさい。畑→ぎ々?ヰqm目時r士田→一し口占亡詰合M副ト罷・チh'≒ト冨コ撞き土ス迷【県〆八議h作L±△も吐'早上あ一ス、し
1●慾望鷺㌶難斑罵言⑫謬言ーへ
1、Gxs(弩(§
錦
この付属品に使用しないでく三さい.
ゴムパソキンケーブルシール部
遜節
節2
取付金具形A4EG-OP2(別売)
182
響---------------------[End of Page 516]--------------------De丘m口on(la・S止h〔剖he1輌虹m㎝
V【CH皿GESICHERHE[田HINWE路
Weistaufeinepet]entie皿ge舳hdヨeS血vaUonhmd】e,we皿sle
皿1Chtvem皿edenw蝿zu㎞merenund皿thelsChwerenbtshnzu
emstenVerle輌undlb(1fiimenkannZusatzhchkannesza
erns舳〕nSadh曲denkon皿elL
−
b血qUeune…rmationputentielemenrtdangereusepouva皿t,sle皿e
n'estpas6v血…e,provoquerdesblessurescorporelleskp6res,
mqyennesougravesvDireen血斑nerlamorちEnσu鹿e皿epeut
desmat如els'
er【onde1〔)ammpOStazloneoguaslD
de】1'mte正ruttOreodlmalfUnzionamentr)deld『むvodls㎜ezzaもp咽b】bteche
rapPare㏄h】ooonロn皿adcpPerareesussistedmsdnodlprr〕NDca肥]nfo血】皿o.Pnmadl
avr,lareilfimZtonamentOvenficaretlSK)dlswurezza
Non㎞cadele且pmd(加)Ihcasocont㎜o,11f㎞㏄orsap〔}tirebbedanneggiarsie
ilsistemapotrebbeoont皿uaveafUnztonareponendo皿gravepericolohncolumlta
dell'(nsd皿o(hIeSKor皿omarte)
Precautnndltisagep皿rlas6cunt6
・丘P疏ntpt絨mcσ㎜趨㎞Du眠'1(nequeleSinaihinesautmt]seessontelprDgtarnma加npal'
appmntmsagedans】azene{langereuseLe』rage〔姐m翻ni戚au㎞建um呼血便t〔四'enappuyallt』s丘脂
♂a鑑rsurleco㎜ta㎞ve唖ezp面従世]e←㎝so血〕quel田qp由㎞ne細ent⊇s{罫1'Cnpo6itlon2
・Nepasu恥med並㎎ed㏄蜘eend白h(ms(lesvaleinsa{
・Ne繭』㎞一{㎞輌㎝tp舳edesourcegr-etouhumde,ainSiquedeleSirnmffrTgei
daiis(iClhu丑eet由r貨肌Risqtie(逝n皿輌(11uileOU〔leau〔lans】em〔㎞memtmne
・Nepasutihserdansuneatmosphdw}P】蜘tantd古gaz即1〔rsifScutmles
・R即edeblesi凱皿e(σnpornlleN'em'皿enfixer』SproduvtS…lvecp【㎞匂on血(r㎞q頃ls撤回bents皿1e皿
・1a(lur6edevleduoαmmu{血tCUt'㎜enfi皿cbσ皿desoαnd血㎝ns(1'㎝rve1血皿eetde㎞〔如.、Te五旋翅v6匝五色
m輌vementlescxmd血ansr6ellesttutihsatransurla皿ad皿qetvcu此zut血serr6q㎎〕ementdanslenorribremipa血t
曲uv蜘eet(缶血me加we血qu'anem1P曲e、mmneafleder・1cureffiCaadi
・RisqUed'electtcu血皿Ven皿ez紬ment㎡㎜erk…couverCleunelhis】esm㎞nOα田㎡atlvesauxc輌ssα。t
⊇eesDepuSnepasmettiesuistensiansanslecxnmrertlefei血色
・Pour1巴q㎞加胆demamtenancecude】mParaU〔皿vet皿en皿epasl〔s・hahserparvcus皿dmesanscantacter((tmn(ler
mm])aulal}nquant
0
⑤
・D噛erS血1terwndz㎜1badlenvαnM紬m㎝tere㎜(剖hvon←B趣h田v画質1det
DerBetnebvonM㎞皿en"㎡mnzu』,mcenndei'Scl)alterlmotmmhmBetrtel)】StKonstUnetenSedas
S}stemso,dassdieimennur皿P〔m伽n2mB純白ebi葬n㎜enwel』k(㎜巴
・Ha1㎞Sledleddく血㎞elastun在世d㎝Nennwe血
・、祉w㊥ndenSledas]ho(IUktrnchtmWassei;〔〕lodfftan(㎞,"oesl皿tWas賠1〔〕derOlmB輌gk皿m〔曲m
W'am()den'Olkonnen皿(』P噸em〔imgen
・V芭rwen也nS蛤〔knSdhalter,mchta皿OrtenweexplosrL,qenta皿(lliche〔riera皿(kmsChadl]dn(≧vo血mden受皿
kmnerL
・EsbestdltW也ご丑皿!DasPro(hiCtb臼m舳皿㎎βnm血t鋤n】assen:r
・D鳴1{uer〔わsS岨血s誕me出過emM止v㎝(遁rH輌t〔krSd1嶋k』n…ikinangEgAUfenSe
daherden&11altermtertats曲henBe−町undhaltnSe〔heHau蜘tderS岨吻]㎞臼恥
彪{heFunlt加nenmhtbeentiadit]gen
・]お趾t{heGd甑em田d←en←A〔h舵nSleun輌(遁1㎡na土der悔岨1h皿9《玉eAbd㎞皿9
w舳zu㎡止eBenSdhalten&edieS伽mvorselgu皿gn止htem,晦dleAb翻Ωmgd岳n皿
・W㎞㎎o(kr㎞(lsetzungdesAodulrts(㎞mdlt㎜∼緬w田dmSibStdimhgefi血t』Wen〔㎞S田部h
皿d㎜F副la皿Beta加ngandenHerstAIIeir
・D㎜皿㎞odぼb㎜S距dasPmd血a蔽e皿enF血u皿H垣du血k田皿d負Nbm1ε皿〕etndb}㎜m㎞hh姉.w』
⑳
lwe陛1
・La謹nSled田F{h加㎎aul赴ba㎜ud』mBe㎞b】宜htmderP直加n2D田u】沖㎜幽heFunk加n
血E←h血㎎ka皿皿ht◎twe輌1
1ZurBetnelsungChung
・Dieser&ibalteristnurfUr(㎞Be組〔由mn(舳㎝鶴G曲aud陪幽htD蛤h㎞bn麺}mnFreunkmnn
zaFunkmsstell皿gen〔kSSdhaltersftihren
・D田Sd鋼【皿ぬ㎞smds㎝由1]in{雌m臼neLastenalsa皿d1M輌n{岡petAbem㎞Sd㎞9㎝〔T
Lastetesun皿〔蜘h,e皿eklemereLastmmtdenselberiKbn』zu鋤1㎞Esb典tdleG曲dassaufgh]㎡
desrrauenKkmt-edreZuvedasugl(sヨLtde∋K皿ta】(tessnkkt
・V包wen也nS田(lasProdulctmchta皿晦n《㎞(㎞
O晦a皿denendieSdhutztmimnensertemrrtSpa叫,B合㎡皿加P画faLOI{血iCh㎝㎞皿K皿taktk㎜mt
O血∋,a皿山nen][P◎vyveSpUlrmndvrm曲こv〔曲皿men
・R1.剛ρ由蜘㎜』㎞0㎜田t−剣nem噛㎜撤㎝㎜m-lema岨-'.ユ
P㎞1血onsd糠1㎜1曲面on
・Nepas蜘皿1eoommu畑憾皿a{罪nnede恥en斑uteenp皿㎞2slma皿P嘘1血〔皿au血〔pemm11団ρD土(漉〔ねsses
丘皿(血(msnomialePOU]ratetrealtAr6e
■臨P】〔qposde皿e皿v-entd'util]satian
・Cemnutateurestprevup(Xlluneutilisat]menmt6ficurUne←eneXiilleurpeutca-ep㎜
・Lep(mtdecomtartduo。mmula絶皿u臨eala血smed峰細⑪(皿1alea[nsL(PU'me皿ロDtensloo,1皿ellHs
』r且n,estpasp〔醐〔缶n…mbumdesval〔畑{kco曜m㎞R峰(k}《㎞h㊨㏄desp佃nお〔缶
{omtact,ets(mm{敏.・
・Nepasu眠rd鋤』∋孤㎜nentsfigUlunt(■「』
Cofem血eurdesp〔ntesdeprote(血mauxm6tauxmSdmhettraiGhuilaatmoSPhereavecprdSencedep輌
mme,dξ㎏nt鋤眉nttd胆eksdibanお也p㎝硬
La四時wecd田va皿血ons由{←施肥b置醐白麹匂ux曲㎜(deayaritdesnsquescrappar血〔皿dephξnom㎞《論
con〔㎞晦(却撫n姐《地面幅土竃口(ms.
・Nepおu{iliserdansdes臼1姐mn㎝(琉av㏄、皿epごedbs騨』(鵬,砲NH3,HN〔㌔C』e佐),
prtSer1tantdehautes噸a加1estftnLt伽x{正hum血延Pσuw皿t…8㎞rkspo皿笛deα皿敏etpos蜘tde』㎝㎜
pouwant(液肥(lesen』n恒一.
・En㈱(les』{tUmmutateurN・mb]e㎞ar6岨des…ge』(HiS,SO2N[kmgT,(hCセetc),dela
po旬戯碗{]E,shautllst晦x輌泌(thum1〔睡
■M6岨ede㎞
●SeiTagO…ppropn6pcmrle(卿正edetZlrSL咀
・L・eswsqUi(皿tdinjcuscmtunecausedepannep]㎞h皿be,vcudiendmcsemu(h卿ie(皿4ilerm
●Fixa血〔[nduα㎜de
・Les←dLihanten[cacutChCU(㌧皿kS〔均)assemm吐肛1S1(ue1'mtamh(血㎝decOIPS6t【a㎎田sen{leur
cap蜘…㎞nねWu皿ezmhtcutpr[imeantutihsatm
・&les]1anteロc…幻u曲㎝cp血n缶〔kSfissuresetdesenmatspenda皿t拉←veu皿ezles』rpardu
liantencacutrihaic〔letypeA49i(}-OPIenvente…PParinentChncema[it】孤sp皿tsdev蛇v田田et{xxistiltErleg田de
diutilsatm
・N'etiillennepasmm飢cm塩ctd田嶋c㎝t田dal式av㏄1εsso幽senca㎝td田oucdi㎞h白磁Danslecasdune
utthsaticaevecune皿a㎜s㎞㎎mentles{巴dup㎞nt畑ちethantne…mmtd㎝mnerplerte
曲
●D←血fde㎜血肌《旧・dusepardmenO
・Slu伍㎞疏av㏄皿oum)utateurdep皿叱輌WOUSImmenleChSP(x血fde㎜h㎝且d6de旬peA齢OP3
ConcemantseSp{題恒de鴨血ev田皿ezconsUl細r】e即de両肌幽㎞
・Veuiltenudmleomniutatmdep{irte…m・ecdispcs血fdes6a皿ltedepetiteta皿eD4NS
■Apreposdu〔fiblage
・N'a面白zu血SErlema血1d田唖ntslesm〔s皿]es〔』͡(kS{ごn〈ヨ1ts曲soritassur6es
・NepasmettエesoustenSK】npendantC皿㎞㎞dec訓age
へ顧田㎞U曲呈rk〕〔imn6treeXteti〔ur.IkSC田hleSCO㎡tmdmentleiSCErpaロtdSduliaritaumtunemm(he卿唖
1(ffsqueledliimdmUtdWeuresttm
・hhutibSer〔kSlrgnes蜘〔sa{輌田ab《n翻1〔P16e,
etaup…issageducourant6Eectm〔鵬ta8φd靖7
機織麟盤e霊祠。、D-、8(。,5-。,,、mm、)・D・・B・・
いa7F40r￡⊥
Talledudm皿㎞desc註』㏄n鋤s8(}∼13mm
〈Pendantul血za血1desc_deo田[idurtefOumsl190Gnni)
・Nepasロrert[1rpf(ntlecahlegurdec田r卿eded直b㎜hement(h皇c卿
・Nepastirers皿・lescahlefixerarmdedesferrures(wrSdhdma1)
へ「eu皿eZutihserle(鋤gelecont部tase血etle加beiSilantfi〔nmms.
・Cm宜tas頭皿(皿LstilleG〔ntatrtbsert皿deJ口M亀Co,L鳳ENL2537(typeF)rN12537(⑲pe㎎曲
㎞tenψa職pnsea㎜d⑨
・X「etlillen皿』皿surlecablegUideen卿ntles皿E加mmss加6esえ1'tmenbasLecfihleengLlldet]inpkmgpeut
㎜u且duoouv蝕car6㎞nt臼1son㎜己L
eunm㎞u亡加reperu§omz㎝e(P㎝no1αmMTuzume
㎞㎝加deldiSp鯉口voさpo…曲ae㎡o(IUan(IO]intMTuttO肥さmuso㎝㎞o,s1㎜瑚ndalUtiimo
(lel(omgegnos(ilomp()smane2
・UsareCO皿rmte(h㎜comemd蜘ndsegue血V麺把n(㎜皿de
・N皿usatem輌nロ㎜P・msenzad・acq!iaoChoC'ellnshlodh㎡』皿ne…ililltr…mo
・N皿usalemPlesenza〔hgas←o皿丘ammab】h
・PeiiO[itodmlhr加moEv【ta陀h{ヨdutaddrappa輌at田ad㎜teh←(皿e
・Ladmahhthddlltntmutmevana皿蜘{㎞zaddle皿dinoni血ape血・aed皿s皿乱、btm}a廿田tam蛇
leomi】㎜(husoeu』℃senon-noP1蜘mdumdme血01字血alBurnero(haPertUae
d皿1;Sl皿ad産品e皿u搬桧
・Rmhodisorssaelettmarkrpema辺〔皿e〔krcaVLeleth】〔ユmmntareil《xrpetthroh)nltre,noninpassalela
(rmente〔四ndoi〔rrperdu]oOqperto
・lefaSLdima皿1㎞〔neOXParananenandeVOriO〔mSereeSeg皿teIlallUtenteStmSosen〔皿prUVa〈泊輌aCαn
ilAOdu1加re〔iellhmpianto
・P百n(mmmnmm㎞m皿皿o唖e61mm含mρnfnnonsm㎝㎞omo価鍵丑nlwln廿∩`
lP㎜迦n・ぜ㎜1
・Dm1脚u廿鵬(日㎝α血lb画h㎞m亀i過ond1(P〔翌㎜manuaLnαndeve㈹e㎜㎞u加mpo皿1㎝e2
D虚血呼)puOα卿皿皿ettete1'tmguralefU囮tme
■R輌a皿e(undEZt(mi(huso
・Que舗Dln賠皿U㎜さ(lausareabinterneLUso{迎1es㎞0=guasilal■mtmlU仕口℃.
・n(rmta加dellintmiuttnrecomunepercallcon皿皿ahotm)Th《dopol`͡a血usuradelpunto(h
conta1加nonspuδpassaieadun(ammfen{肥Sela…卿唾㏄dalpuntOdlumta伽sc〔㎞n(rggvas・ISStsteilnsdno
d1』II翻血ta(回(蜘ぬ
舳
一
͡
一
曲
͡罐
…翻
鋤
伍
繊
唖
織
田
㎞
』
⑭
㎞
曜
輌
ゴ
』
㎜
…
』
』
{
晦
』
翫
』
一
輌
』
麺
、=
=
麟
}飼
灘
障
無
難
』
』
㎜
輌
⑭
藩 砂留温
麺器
cめ
噛
㎜
耐
輌
灘
͡
=
巳
藝
皿N・墜&婁
⊥
難 一'一、
麟
温
緬
5
一
0血},andenengmβe11≧mpela加叉hw輌n,hdle工uiifetkChtiglcettundKcm.densatカildmigzubdiimbhnsmd
㎜
V
皿
誕d
盤
輌
=
ぷ
霊
鑑
畿
卿灘
盤
凪
㎞
晦
四
』
』
{
{
日
㎎
{
鹿
㌦
鍵盤 購
●
響 嚢
■
一
一
㊥縷
縷
舳
彊
37
随
一
=
=
欝
m…
}
田
㎞㎝
鍵
盤
』
羅
卿ne$en】stWen皿derAuBen(㎞』rzukk…misＬsml(tdSrAbdKlhtmigsgrad
・W曲nSleft皿山〕dd㎞o血蟻ieKraftundd皿Stmm{ヨneangemesseneGmBedesS伽n日《
GeagnmeStrumkalriigrobe
Em輌eGmBedesMdbde{sAW〔捌}18(05{},75mm2)
E叫レ飽飽酊A吻n〔ハu配hme…lser(』sK舳aσ13mm
φD40B5、5
Lli7F40
19,0(画
L-一ーーーーー一・J
fle曲』&pelt㎞舗"逮モF13B、4N℃α即(fJ叩an({
'au㎝1tactase血D
e【1sorteque]区ennev蜘eCXXIper
幽e…抑dequ'au(mcolpse魎e㎎㎝…quedescOips6trangerss"mtroclr皿甑t
dansr6qqrpen}ent
・Nodebomeetoαnfi留Ula㎞ducロ℃皿t
A4意}COOOO41
A4EG≒BE2RO41 A姪X}BM2BO41
So血ea由v旬)一②So血e㎞紗④G田nedesα血e⑤一⑥ So血ea由v6e①一②So血∋adw金③一④Sor白e荏緬t〔L−⑥S頑e8蛭t由一一⑧
・
yx⑭mm艇rles㎝皿㏄撤退deoσ㎞1旋》en醐陀qピ皿n漸誕μ田d孤㎜
pc,urdiacunedesp蛤〔㎞m白日entauSdhdm)a21imiteiiXer〔㎞]rtirdi〔e
leSJ⑩笛《t〕(逸α漉)㎎Pδ㏄《k㎝X㎞,kSpressesdngPS}(kS〔盟〔5et]es
白㎜㊤imunefoslecahlegutdetoutdial)or1皿tm皿er
・ApPuSTerstirlesd田xbou加nssmm山mmtpcArr]esme伽esoustens皿Vcu皿ezu田面lema㎞den輌箇les
mesuresdes6cm並6des6q1叩emer曲s曲㎜ta蛭es(晒peA4EG・B]㎜41)
'Veu皿enreallsermmemspec"(皿rEgUl血e-F㎜T}廿遮OP題㎞⑭mα}0
㎞t由㎜t㎞
…・一・i膠鷲蝋輔還:
NhtibSrzpas{nt◎③面㎞一←四品㎞a2〔]・rnmUt・tenr
FlexfOles"eerG}antLNIG2QaHL13B.XX'CC(rprfJmpan(Fditnri)
D!ametroesteniO(姐{]avo{一切80∼13m1
((興ndos田samgha㏄酬皿dd。on〔蜘}d1㎜圏me)
・Non血肥ilfilOOEmtrpppafuzapemhさpuδ〔バ由d㎜㎝e
d』皿e』ca口de㎞
・N〔[n㎞e丑(nvoseαdOega加…il輌(触reD岬no])
・Perhmedetcagreletmusareilmpo《h輌b皿皿rp
㏄n加」〕od【tmen{n皿stallato
Tfpod頭舳e(㎜Pimalerotrmmitm〔蜘mn
L15」7F,1,0dD
l{10{血n)上一
'鑑罐詰=ぱ㍑温u霊鑑彊=翻㍑c=㌫鑑踏継:
sepuedaqp(遡renlapα輌n『2
・Nou血EUIIacargaelimsurpenro'ab皿〔iada
・Nou』r〔■mhDdea{xflteoa{1岨o〔皿unen血㎜田elqUemmtementesalPiqueaguaoa(meEspoSijlequese
皿加duz田a{事ao㏄臼tee【ldm㎞rddp】㎞〔丈o
・Nou』en皿entUnoenelqqehaya…iasesexpk…o皿《巴
・Rve$gode1〔s〔皿esDurantelamsinmanrpdeelp】.oCtuc加㎝1㎝〔溢dodem㎜queno記ca阜
・エa〔㎞血〔laddelmtenXPtor・唖muChoeiifu[ia6n〔le]osleqqemlllenmSdeaPer加layclerreEndm㎝entode
ulj]lzarlove㎡iqUedapalato田cαnd㎜es画飴deusoU1丑loe皿aimenaade⑳ay㎜胆enocauge
pmblernasdeeficien〈】且
・R『ded蜘〕㏄uα血LF-slas〔卯erao(皿esdecahleado,a←也1…lacuh皿taNohagaP錨
d㏄㎞dad㏄nh{mb魎血(血
・En〔蜘(lemarlt−句y卿釦ao6nno由加呑qP(mmespo1題mmo,P6ngase田o団n㎞oαnd㎞n肋(魁
apa品o
・Nodesm㎝temmα品叩1ρes絶n㎡h・土v郷1ρ』y脱牢odeq・ρno6m㎜eooロ』n捷
Sαrhe͡①一②S(曲e漁③H④如P可er部rbou㎞de㎝血⑮一⑥APP興部ぽ㎞u㎞de部曲磁チ⑧
1動怜・1㎜1
・Noma皿㎞gaenねp㎜6n2dlntemlptordehab血』呑ndep】nzas{由oenα遣odeqpe㎞manuaLNo頭p《劇eutihz田三todab㎞o㎝㎞d(おd血om㎞p祉■En1㎞皿)deu1㎞
・E舗eesun血㎞P㎞(』皿麺Suusoenele廠皿rrpuedemmmhamm㎜to
◆器㌶農璽謙虚=盟ピ鎧監…=蠕麟=跳瀧雅言認豊
丘血hdadddoontado
・NoutthzarenlOSSIgUi〔皿tesentnmos
Endm㎞(rrde』enfOsquehqyadrpsP-dembdebamamPiDduetnsqWhmms
Lngaハmsen]os(四e史ut㎞d〔蛇唱enksod⑭mt巴Lugarescan〔痂hiosbmmdetemperatUra.oan{由as
-,】ugaresenlos〔#肥sepuedep皿血oeα氾』
L㎎鵡en1〔冶〔luesep←命e由5』
・Noutlizarenamb田nt田c〔皿gawsnm(H追β0島NH団N(基Clzcu)oaltateniperaturayhumedadquepueden
ser{㎜〔ハeque配P蜘』nm垣田0αn励osocon面n臼1bsoon匂cto6
・En(鋤de』na皿entO,evlte]osi騨』os(鵬βO過HN(hC2ete),elpClvoyaltas』tUrasy
hmleda〔1
■MOdodein輌n
●lb田面(lesngen6nmmendable
・Dafb〔四euntom皿oflqepuddesercausadefhlks皿峻鋼ea{-te加dr)skS(卿me甑
●}血n〔回a〔』
'Slh苛碗血1agmend)oun]iota(igryuncuelpoe…)seadlllereel曲(㎞P圏㎡esusca-asConfinnequeno
畑yan{曲幽皿ayu曲do
&d皿antesuut{』nseprddu(eunag[肥由ose〔㎞dt蜘s醜{卿10porσ伽dd吻oA唖H〕PlqUesevendea
parteParap舳a]asu伽6n{x)n曲d㎜ualdeqp-sde1蜘吻oA4EG<)P1
・No剛elabasedelymdncrHluncl"etDafiladoSlabase〔回緬n国ゑ〔…pu《也oo㎜{pelosmov皿㎜鵬oel
sd』d〔rrp輌susp】㎎曲.
delalLave〔lereta1(血([dewntap(宜←)
&loud』aenoo㎞㎞oonmm輌tα由pu蜘u血cebI㎞{lermrc返血odelDA4E(}OP3P…江ap測蛭a
】am典6n《お1a】lave〔lemm血m(xklDA4EX}OP3(rmsulteelmanwiIk叩−es
'UtihoeelmodeloD4NSde】n㎞P敵即eqUedommomtertmp皿depu曲
輪db陀1a】n翻aα血{舳乱
:認認霊==誕=麟跳霊鑑滝盤懸
・U血Oeun醐ed61g㎜a輌曲Sldg㎜田men叫da由皿曲noespel丑蜘
・U出㏄1皿α剖ede由m加ap剛a出品vd旬ee皿tmdad〔lecon]ente}
N㎜S』輌odelOS(治b』輌OS
、㎞smm…osde田H田AWG20∼18但,5∼O,75mm2)
D趣etme細皿mmmen〔油(』8(ト1㎞㎞岨ndoseusana-〔お{〕mdu〔tDsdecomb
−一一
〔hJ団[MgG)。Ud.EN1.25-37(㎞maF)IN125・37{蚕Oma血胸
φdz
・C〔皿d丘n由㎝㎞unap飼1(漁{le{mhte,no加e由acon{』(勉血e立礼
'Not陀debs(鋤es{迦does白lm皿ねd田los田po"es皿e城山c田tq8φ(セa7
NEaselalh・stxac血OφD40Ba:)
B:糠灘灘講罐1き40仁
・Ulj1ハoeunc調edelasdl迦(㎜es皿山cadasn14sab司P.Uncabk∋d…ado
・Creareil〔!lvep■mcrpaleseguendalalimghezzaロdla魎〔h毘9皿tOSeavanzailaasvpnncrpaleeques{pva皿
puededalrh卿a{担ela〔輌館a醗d窪型⊇e㏄
T㎞dJ)一④
丁白面no⑤一⑥
T㎎加d桐"品』L1π2(血m)①舳h頭adcentmdel〔漁皿por姶二加membu峻 宏コ=2皿m
・Dman缶1am典6nd』P㎜que皿oen㎞《㎞伽ddap㎜D耐06
decaihlesu〔)trassustanaasa蘭naas
十=・
一−
B
4dz
鋤m蹴㎞垣,m{鎧蹴由=画姐±a㎜
=㎜隆 1序題■ロL2
』N。vco㎡mm泊ふde(W
A4EGつ000041
A4EGrBE2RO41
lA鍾}BM2BO41
S㎞aぱ剖■a㎜㎞P囲d田々ot㎏hatoden加lappa1α血a加1a㎜』翻㎞1㎝d麺・㎞1疋ヨm咀nalee㎜6坦.r穿Zll頂ヨρcmコUlto【
H州ht角r領hd邸)一②
H品品ねrsahd魂)一②
H麺h㎞ls舳①一②H鋤匂r…《④
一
H鋤撤鮪1鴫)一④S嘔ars㎜⑤一⑥
H輌・…迫h〔恒③一④
−iA4E(}B認RO41 A4田}BM2B胆1
S司hdad㎏pa土de⑥S血dadepamda(』8
S㎞depa田dadep曲a〔㎞⑤一⑥皿dadepa㎡adep曲〔㎞⑦ト⑧
EOPerg}曲愉mlbu⑩ut①→②
竃1灘蹴EOperahh㎞el㎞Φu⑬一④Sゆdleme字zaddr《)u{P舟⑥S加pdL蠣d〔皿o吻u合⑧
霊鑑鵠綴蓋器艦艇瓢蹴鍵
棚e,a画antey加e臓Lqム1A ・Cuando史m迦edo隅田hctodeoαn〔蜘e【《bde㎞aquenohayae囮ロo喧endp㎜,como記mu〔舳enhI]us㎞2Alteロ1皿田rdc画eado,皿曲』eks…鴫田en』dementosmdσ曲n田queapax㎜」耐asdd蜘,。on(h蜘11日'∩N刊冊1
・Q㎜dos1皿鋤100nd㎞d1㎝1n㎜巳(泊諏皿山se牢ndoa魎tamen陀
1e1一㎝npo1融ndD曙no2丘二−nCb{;qestOo㎡hned〔po丑
㎜蜘det加eo〔lelcaxmpnm[rpale,lag-e由{͡lapa血}dd㎝do伽.
・P』unoαn㎞Oo」㎎㎞
[鯨
F寝L二二」
Nm直q轍)aロ㎜
■[hmen田om〔hm㎝吻o
MEG{㎜1
h悟皿1㎞民《岨←Mxh㎝舳
(kned(me(hl(oricbttO
ゾ撚
○②◎C
・SpreSi(madDspUlsadatesalaNTez,㎞{』ONUtihce』
皿avezhaya〔mn血m鋤d㎞〈-tOseguro〔』1am輌a㎝1㏄白da
PlemStnraksbfeNK}ヨ)HL13B,AX℃〔㎞P(ゴ」④an(A(xms]ri)
PrensaflexftjleMG2CPLTPL13B.AX℃Cb叩〔fJ91)anC&〕rnCIL:sel
麹
---------------------[End of Page 517]---------------------
♀②(s、』fほ室i-一翼
ぎ」・Donotusetheswltchmthe{bnowlnglocahons.・Locabonswhelethe皿tenorofthePmtectlveDoormaymtod皿ectcontactwlthcuttmgchlps,metal丘hngs,oＬchemlcals・1〆ocaロonssubJecttodetergents,th皿nels,orothe■solvents・工、ocatlonssubJecttohユghtel皿peratuエeorcondensatmn'=[ぷocatlonssub】ecttoseverevl1〕ratlon・DonotusetheswltchwhexecorToslvegasses(eg,H2S,SO2,NH3,HNO3,0rC12)areprese航ormlocatlonssubJecttohlghtemperaturea皿dbumエ{htyDomgsomayresultlndamagetotheswltchasaresultof￡ontactfadureo宝co■Toslon・Donotstoretheswltchwheエeco皿osivegasses(eg,H2S,SO2、NH3,HNO3,0rC1…Jo1{lustaエepresentor■nhlghtelnperatureandhumldlty
■
NoteReteエtoOut㎞edmlenslonsregardmgthelocatlonsofSwltchAa皿dSwltchB■Tbchmca1Spec直catlon
OMRON AUTOMATION AND SAFETY • THE AMERICAS HEADQUARTERS • Chicago, IL USA • 847.843.7900 • 800.556.6766 • www.omron247.com
OMRON CANADA, INC. • HEAD OFFICE
Toronto, ON, Canada • 416.286.6465 • 866.986.6766 • www.omron247.com
OMRON ARGENTINA • SALES OFFICE
Cono Sur • 54.11.4783.5300
OMRON ELECTRONICS DE MEXICO • HEAD OFFICE
México DF • 52.55.59.01.43.00 • 01-800-226-6766 • [email protected]
OMRON CHILE • SALES OFFICE
Santiago • 56.9.9917.3920
OMRON ELECTRONICS DE MEXICO • SALES OFFICE
Apodaca, N.L. • 52.81.11.56.99.20 • 01-800-226-6766 • [email protected]
OTHER OMRON LATIN AMERICA SALES
54.11.4783.5300
OMRON ELETRÔNICA DO BRASIL LTDA • HEAD OFFICE
São Paulo, SP, Brasil • 55.11.2101.6300 • www.omron.com.br
OMRON EUROPE B.V. • Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, The Netherlands. • +31 (0) 23 568 13 00 • www.industrial.omron.eu
Authorized Distributor:
Automation Control Systems
• Machine Automation Controllers (MAC) • Programmable Controllers (PLC)
• Operator interfaces (HMI) • Distributed I/O • Software
Drives & Motion Controls
• Servo & AC Drives • Motion Controllers & Encoders
Temperature & Process Controllers
• Single and Multi-loop Controllers
Sensors & Vision
• Proximity Sensors • Photoelectric Sensors • Fiber-Optic Sensors
• Amplified Photomicrosensors • Measurement Sensors
• Ultrasonic Sensors • Vision Sensors
Industrial Components
• RFID/Code Readers • Relays • Pushbuttons & Indicators
• Limit and Basic Switches • Timers • Counters • Metering Devices
• Power Supplies
Safety
• Laser Scanners • Safety Mats • Edges and Bumpers • Programmable Safety
Controllers • Light Curtains • Safety Relays • Safety Interlock Switches
C248I-E-01
07/10
Note: Specifications are subject to change.
Printed on recycled paper.
© 2014 Omron Electronics LLC
Printed in U.S.A.