Download RM2245
Transcript
åæ±èª¬ææž RM2245 å転åŒãã¯ãããŒã åæ±èª¬ææž ã©ã€ã« RM2245 V 1.9 RevCãæ¥æ¬èªç - 06/2013 泚æçªå·ïŒ14 0501 85108 RevC å¿ ãè£ çœ®ãšäžç·ã«ä¿ç®¡ããŠãã ããã ã¹ã¿ãŒãã¢ããåã«ãããèªã¿ãã ããã æ³šè𠿬æžã«èšèŒãããæ å ±ãæ°å€ããŒã¿ã泚æäºé ããã ã³æ°å€ã®è©äŸ¡ã¯ãåœè©²ç§åŠæè¡åéã«ãããææ°ã® ç ç©¶ã«ããšã¥ãç§åŠç¥èãšæè¡ã¬ãã«ãåæ ããŠã ãŸãã åŒç€Ÿã¯ãåœè©²æè¡åéã«ãããææ°ã®çºå±ã«ããšã¥ ããæ¬æžã®å 容ã倿Žããæš©å©ãçä¿ãããšãšãã«ã æ°ãã倿Žå 容ã«ã€ããŠå®æçããã³ç¶ç¶çã«ãŠãŒ ã¶ãŒã«éç¥ãã³ããŒé åžçãè¡ã矩åãè² ããŸããã äžäžãæ¬ããã¥ã¢ã«ã®å 容ã«èª€ã£ãèšèŒãå³é¢ã説æ å³ãªã©ãå«ãŸããŠãããšããŠããåã ã®ã±ãŒã¹ã«è©²åœ ããåœå æ³èŠã«ç §ãããŠèš±å®¹ç¯å²ãšã¿ãªããå Žåã« ã¯å 責ãšãããŠããã ããŸãã ãŸããæ¬ããã¥ã¢ã«ã«èšèŒã®èª¬æãããã¯æ å ±ã«åŸã£ ãããšã«èµ·å ããŠäžäžçµæžçãç©çæå®³ãçããäº æ ãšãªã£ããšããŠããåŒç€Ÿã¯ãã®è²¬ãè² ããŸããã æ¬ããã¥ã¢ã«ã«èšèŒã®å 容ãŸãã¯æè¡è©³çްã«é¢ãã 説æãå³é¢ã説æå³ãããã³ãã®ä»ã®æ å ±ã¯ãæ¬è£œå ã®æ©èœãä¿èšŒãããã®ã§ã¯ãããŸããã ä¿èšŒã¯ãå°ãåŒç€Ÿãšé¡§å®¢ã®éã§åæãããå¥çŽå 容 ã«ãã£ãŠèŠå®ããããã®ãšããŸãã ã©ã€ã«ã¯ã補åã®æè¡ä»æ§ãªãã³ã«è£œé ããã»ã¹ãäº åãªã倿Žããæš©å©ãæããŸãããã®æš©å©ãæããã ãšã«ãããã©ã€ã«ã¯è£œåã®éçºã»è£œé ã«é¢ããç¶ç¶ç ãªæ¹è¯ã宿œããããšãå¯èœã«ãªããŸãã æ¬æžã¯èäœæš©æ³ã«ãã£ãŠä¿è·ãããŠããŸããæ¬æžã® ãã¹ãŠã®èäœæš©ã¯ãLeica Biosystems Nussloch GmbH ã«åž°å±ããŸãã æ¬æžã«å«ãŸããæç« ãå³ãå«ãããããæ§æéšåã å°å·ãã³ããŒããã€ã¯ããã£ã«ã ãWeb Cam çãå« ãæ¹æ³ã«ããããŸããããªãé»åçã·ã¹ãã ãã¡ã㣠ã¢ã䜿çšããææ®µã«ãã£ãŠããLeica Biosystems Nussloch GmbH ã®äºåã®æžé¢ã«ããèš±å¯ãªãã«è€ 補ãäœæããããšãçŠããŸãã 補åã®ã·ãªã¢ã«çªå·ãªãã³ã«è£œé æ¥ä»ã«ã€ããŠã¯ã補 åã«ä»ããŠããéæ¿ãã芧ãã ããã © Leica Biosystems Nussloch GmbH Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17 - 19 D-69226 Nussloch Germany +49 62 24 143-0 TelïŒ FaxïŒ +49 62 24 143-268 Internet: http://www.LeicaBiosystems.com Leica Microsystems Ltd. Shanghai 補é å ã©ã€ã« RM2245 1 ç®æ¬¡ 1. éèŠãªæ³šæäºé ........................................................................................................................................... 4 1.1 1.2 1.3 1.4 2. å®å šã«ã䜿ãããã ãããã« ..................................................................................................................... 6 2.1 2.2 2.3 3. æäœãã¿ã³ãšãã®æ©èœ................................................................................................................................... 21 æ¬äœã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãã£ã¹ãã¬ã€............................................................................................................. 21 ã³ã³ãããŒã«ããã«ïŒã»ãã¬ãŒãåŒïŒ ............................................................................................................. 22 ãã£ã¹ãã¬ã€ãšã³ã³ãããŒã«ãã¿ã³................................................................................................................ 23 ãã€ããã«ããŒã®åãä»ã ............................................................................................................................ 30 ãŠãããŒãµã«ã«ã»ããã¯ã©ã³ãã®åãä»ã .................................................................................................... 31 éãè§ã®èšå®................................................................................................................................................. 32 詊æãããã¯ã®åãä»ã ................................................................................................................................ 33 ãã€ã / æ¿åã®åãä»ã................................................................................................................................. 33 詊æã®ããªãã³ã°............................................................................................................................................ 35 ã»ã¯ã·ã§ãã³ã° ............................................................................................................................................... 35 詊æãããã¯ã®äº€æãŸãã¯ã»ã¯ã·ã§ãã³ã°äœæ¥ã®äžæ.................................................................................. 36 æ¯æ¥ã®äœæ¥ã®çµäº ......................................................................................................................................... 36 ãªãã·ã§ã³ã®ã¢ã¯ã»ãµãª............................................................................................................................ 37 6.1 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.1.4 2 æšæºä»å±å .................................................................................................................................................... 15 èšçœ®å Žæã®æ¡ä»¶ ............................................................................................................................................. 15 鿢±ãšèšçœ® ..................................................................................................................................................... 16 ãã³ããã€ãŒã«ã®åãä»ã............................................................................................................................. 18 黿°æ¥ç¶éš .................................................................................................................................................... 18 è£ çœ®ã®é»æºãå ¥ãã ...................................................................................................................................... 20 æäœ ........................................................................................................................................................... 21 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 6. è£ çœ®ã®ã³ã³ããŒãã³ãã«é¢ããæŠèŠ .............................................................................................................. 11 è£ çœ®ã®ä»æ§ .................................................................................................................................................... 12 ãã¯ãã«ã«ããŒã¿ .......................................................................................................................................... 13 è£ çœ®ã®ã»ããã¢ãã ................................................................................................................................... 15 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5. å®å šäžã®æ³šæäºé ........................................................................................................................................... 6 èŠå.................................................................................................................................................................. 6 å®å šè£ 眮 .......................................................................................................................................................... 9 è£ çœ®ã®ã³ã³ããŒãã³ããšä»æ§ .................................................................................................................... 11 3.1 3.2 3.3 4. æ¬æžã§äœ¿çšããŠããèšå·ãšãã®æå³............................................................................................................... 4 ãªãã¬ãŒã¿ãŒã®è³æ Œ ........................................................................................................................................ 5 è£ çœ®ã®çšé ...................................................................................................................................................... 5 è£ çœ®ã®ååŒ ...................................................................................................................................................... 5 詊æã¯ã©ã³ããã«ããŒã®åãä»ã ................................................................................................................ 37 ãªãªãšã³ããŒã·ã§ã³ãªã詊æã¯ã©ã³ããã«ã㌠............................................................................................. 37 ãªãªãšã³ããŒã·ã§ã³ä»ã詊æã¯ã©ã³ããã«ã㌠............................................................................................. 37 粟å¯ãªãªãšã³ããŒã·ã§ã³ä»ã詊æã¯ã©ã³ããã«ããŒ...................................................................................... 38 ã¯ã€ãã¯ã¯ã©ã³ãã·ã¹ãã .............................................................................................................................. 39 åæ±èª¬ææž V 1.9 RevC - 06/2013 ç®æ¬¡ 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4 6.2.5 6.2.6 6.3 6.3.1 6.3.2 6.3.3 6.4 6.4.1 6.4.2 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12 6.13 7. ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° ............................................................................................................................ 62 7.1 7.1.1 7.1.2 7.2 8. è£ çœ®ã®æ©èœäžè¯ ............................................................................................................................................. 62 ãšã©ãŒã¡ãã»ãŒãž ........................................................................................................................................... 62 æ©èœäžè¯ãèããããåå ãšè§£æ±ºæ³ ............................................................................................................. 63 èããããæ é .............................................................................................................................................. 64 ã¡ã³ããã³ã¹ãšã¯ãªãŒãã³ã° .................................................................................................................... 66 8.1 8.2 8.2.1 8.2.2 8.2.3 9. 10. 詊æã¯ã©ã³ãããã³ãã«ã㌠........................................................................................................................ 40 æšæºè©Šæã¯ã©ã³ã .......................................................................................................................................... 40 V åã€ã³ãµãŒã .............................................................................................................................................. 41 ãã©ã€ã«ã¯ã©ã³ããã¿ã€ã 1........................................................................................................................... 42 ãŠãããŒãµã«ã«ã»ããã¯ã©ã³ã ...................................................................................................................... 43 倧åã«ã»ããã¯ã©ã³ã ..................................................................................................................................... 44 äžžå詊æãã«ã㌠......................................................................................................................................... 45 ãã€ããã«ããŒããŒã¹ãšãã€ããã«ã㌠...................................................................................................... 46 ãã€ããã«ããŒããŒã¹ãæšªç§»åæ©æ§ãªã ...................................................................................................... 46 ãã€ããã«ã㌠E/E-TC ................................................................................................................................. 47 ãã€ããã«ã㌠N/NZ ................................................................................................................................... 50 ãã€ã / æ¿å................................................................................................................................................... 52 æ¿å................................................................................................................................................................ 52 ãã€ã ............................................................................................................................................................ 52 åçå±ãã¬ãŒ .................................................................................................................................................. 54 ããã¯ã©ã€ã ................................................................................................................................................... 54 ãã¬ãŒ ............................................................................................................................................................ 55 ããªãŒã¶ãŒãã㯠........................................................................................................................................... 55 ãŠãããŒãµã«é¡åŸ®é¡ãã£ãªã¢ ....................................................................................................................... 56 ãã°ããã¡ã€ã€ãŒ .......................................................................................................................................... 58 å·å å æº ....................................................................................................................................................... 59 å ãã¡ã€ããŒã©ã€ãã¬ã€ã .............................................................................................................................. 59 泚æãªã¹ã ...................................................................................................................................................... 60 è£ çœ®ã®ã¯ãªãŒãã³ã° ....................................................................................................................................... 66 ã¡ã³ããã³ã¹ .................................................................................................................................................. 68 ãã¥ãŒãºã®äº€æ .............................................................................................................................................. 68 ã¡ã³ããã³ã¹ã«é¢ããæ³šæäºé .................................................................................................................... 69 è£ çœ®ã®æœ€æ» .................................................................................................................................................... 70 ä¿èšŒãšãµãŒãã¹ ......................................................................................................................................... 71 æ±æé€å»èšŒææž ......................................................................................................................................... 72 ã©ã€ã« RM2245 3 1. éèŠãªæ³šæäºé ã¹ã«ã¯èŠåå 容ã説æãããŠããŸãã ãã€ãé» æ°ã»é» å 補 å æ³ïŒElektroGïŒ ã® ç¬¬ 7 é ã«ãã黿°ã»é»å補åãž ã®è¡šç€ºã ElektroG ã¯é»æ°ã»é»å補åã®æµéããªãµ ã€ã¯ã«ãç°å¢çã«å®å šãªåŠåã«é¢ããæ³åŸ ã§ãã æ³šæäºé ã€ã³ãã©ã¡ãŒã·ã§ã³èšå· CSA ãã¹ãããŒã¯ãç±³åœèŠæ ŒåäŒïŒAmerican National Standards Institute, ANSIïŒã 㢠1.1 æ¬æžã§äœ¿çšããŠããèšå·ãšãã®æå³ èŠå äžè§èŠåããŒã¯ ãä»ããç°è²ã®ãã㯠ãä»ããç°è² ã®ããã¯ã¹ã«ã¯ãŠãŒã¶ãŒã«ãšã£ãŠéèŠãªæ å ±ã説æãããŠããŸãã ïŒ5ïŒ ã«ãã³å ã®æ°åã¯ãå³äžã®äœçœ®çªå·ãŸã㯠å³ã®çªå·ã衚ããŸãã RUN/ STOP ãã¡ã³ã¯ã·ã§ã³ãã¿ã³ïŒã³ã³ãããŒã«ãã ã«äžã§æŒãïŒã¯å€ªåã§è¡šããŠããŸãã 補é ã¡ãŒã«ãŒ è£œé æ¥ æ¬è£œåã¯ãã€ã³ããã蚺æïŒIVDïŒå»çæ© åšã«é¢ããæ¬§å·å§å¡äŒæä»€ 98/79/EC ã®èŠ ä»¶ãæºãããŠããŸãã ã³ããŒã©ã€ã¿ãŒãºã»ã©ãã©ããªãŒãºã»ã€ã³ ã¯ïŒUnderwriters Laboratories, ULïŒã ã«ããèŠ æ Œ å äŒïŒCanadian Standards Association, CSAïŒãNSF ã€ã³ã¿ãŒãã·ã§ ã ã«ïŒNational Sanitation Foundation International, NSFïŒãªã©ã®å¶å®ãŸãã¯é çšããèŠæ ŒããŸãã¯ãã®ä»ã®å®å šæ§ã»æ§èœ ã«é¢ããèŠæ Œã«åºã¥ããŠè©Šéšããåæ Œãã 補åã§ããããšã瀺ããŸãã äžåœç RoHSïŒé»æ°ã»é»åæ©åšã«å«ãŸã ãæ±æç©è³ªã®äœ¿çšå¶éã«é¢ããæä»€ïŒã® ç°å¢ä¿è·ããŒã¯ãããŒã¯å ã®æ°åã¯è£œåã® ãç°å¢é©åäœ¿çšæéãã瀺ããŸãããã®ã㌠ã¯ã¯äžåœã§èŠå¶ãããŠããç©è³ªãæå€§èš±å®¹ é以äžã«å«ãå Žåã«äœ¿çšãããŸãã ã€ã³ããã蚺æïŒIVDïŒå»çæ©åš åæ±èª¬ææžã®å 容ãå®ã£ãŠãã ããã æ³šæçªå· ã·ãªã¢ã«çªå· 4 åæ±èª¬ææž V 1.9 RevC - 06/2013 1. éèŠãªæ å ± 1.2 ãªãã¬ãŒã¿ãŒã®è³æ Œ 1.4 è£ çœ®ã®ååŒ â¢ ã©ã€ã« RM2245 ã¯ãèšç·Žãåããæ€æ»å®€ãªãã¬ãŒ æ¬æžã«èšèŒã®å 容ã¯ã衚çŽã«æèšãããè£ çœ®ååŒã« ã®ã¿é©çšãããŸãã ã¿ãŒã ããæäœããŠãã ããã ⢠ã©ã€ã«è£ çœ®ã®æäœãæ åœãããã¹ãŠã®æ€æ»å®€ãª ãã¬ãŒã¿ãŒã¯ãæ¬è£ 眮ã§äœæ¥ãéå§ããåã«æ¬æž ãããèªã¿ããã¹ãŠã®æè¡çãªé¢ã«ç²ŸéããŠãã å¿ èŠããããŸãã è£ çœ®å·ŠåŽé¢ã«ã·ãªã¢ã«çªå·ã瀺ããéæ¿ã貌ä»ãã ãŠããŸãïŒå³ã¯äžäŸã§ãïŒ ã 1.3 è£ çœ®ã®çšé ã©ã€ã« RM2245 ã¯ãã»ãã¬ãŒãåŒã³ã³ãããŒã«ãã ã«ä»ãã®åèªåå転åŒãã¯ãããŒã ã§ããçç©åŠãå» åŠãç£æ¥ã®ååéã§ã®ã«ãŒãã³ã¯ãŒã¯ãç ç©¶ã«ãã ãŠãããŸããŸãªç¡¬åºŠã®è©Šæããèçãäœè£œããã®ã« 䜿çšããŸãã å³1 ãã®ãã¯ãããŒã ã¯ãè»ããããã©ãã£ã³å å詊æã ãã§ãªãããã£ãšç¡¬ã詊æïŒæåã»ã¯ã·ã§ãã³ã°ã«é© å¿ãã硬床ãŸã§ïŒãã»ã¯ã·ã§ãã³ã°ã§ããããã«èšèš ãããŠããŸãã ã©ã€ã« RM2245 㯠IVDïŒã€ã³ããã蚺æïŒçšã®ã㯠ãããŒã ãšããŠäœ¿çšããããšãã§ããŸãã äžèšã®æ¡ä»¶ãæºãã以å€ã®äœ¿çšã¯ ãã¹ãŠè£ 眮ã®äžæ£ãªäœ¿çšãšèŠãªãããŸãã ã©ã€ã« RM2245 5 2. å®å šã«ã䜿ãããã ãããã« æ¬ç« ã§èª¬æããå®å šãªäœ¿çšæ³ãšèŠåãå¿ ãå®ã£ãŠãã ããã æ¬è£ 眮以å€ã®ã©ã€ã«è£œåãæäœããçµéšã®ããæ¹ãå¿ ãæ¬ç« ã®èª¬æããããèªã¿ãã ããã 2.1 å®å šäžã®æ³šæäºé æ¬æžã«ã¯ãè£ çœ®ã®æäœäžã®å®å šãšä¿å®ã«é¢ããéèŠ ãªæç€ºãšæ å ±ãå«ãŸããŠããŸãã åæ±èª¬ææžã¯è£œåã®éèŠãªäžéšãæ§æãããã®ã§ ããè£ çœ®ãã»ããã¢ããããŠã䜿çšã«ãªãåã«æ¬æžã ãããèªã¿ã«ãªããå¿ ãè£ çœ®ã®è¿ãã«ä¿ç®¡ããŠãã ããã æ¬åæ±èª¬ææžã¯ãæ¬è£ 眮ã䜿çšããåœã«ã ããäºæ 鲿¢ãšç°å¢ä¿è·ã«é¢ããçŸè¡ã®æ³ èŠã®èŠå®ã«ãã£ãŠé©åã«è£ã£ãŠãã ããã æ¬è£ 眮ã¯ã黿°ç枬å®ãå¶åŸ¡ã調æŽãªãã³ã«æ€æ»å®€è£ 眮ã«é¢ãã以äžã®å®å šèŠæ Œã«åŸã£ãŠè£œé ãªãã³ã«è©Š éšãè¡ãããŠããŸãã è£ çœ®ã«ããããã®ç¶æ ãç¶æããå±éºã®ãªãæäœãè¡ ãããã«ããŠãŒã¶ãŒã¯å¿ ãæ¬æžã«å«ãŸãããã¹ãŠã® 泚æäºé ãšèŠåã«åŸã£ãŠãã ããã é©çšãããèŠæ Œã®ææ°æ å ±ã«ã€ããŠã¯ãåŒç€Ÿ WEB ãµã€ãã® CE é©åå®£èšæžã®ããŒãžãã芧ãã ããã www.LeicaBiosystems.com è£ çœ®ããã³ã¢ã¯ã»ãµãªã«è£ åãããä¿è·è£ 眮ãåãå€ãããæ¹é ãããããªãã§ãã ãããå°éã®ãã¬ãŒ ãã³ã°ãåããèªå®ãååŸãããµãŒãã¹æè¡è 以å€ã¯ãè£ çœ®å éšéšåã«è§Šããããä¿®çãè¡ã£ããããªã ã§ãã ããã 2.2 èŠå æ¬è£ 眮ã«åãä»ããããŠããå®å šè£ 眮ã¯ãæå°é床ã®äºæ 鲿¢å¯Ÿçã«ãããŸãããæ¬è£ çœ®ãå®å šã«æäœããã ãšã«å¯Ÿãã責任ã¯ããŸãäœãããè£ çœ®ã®ææè ãè² ããã®ã§ãããå ããŠè£ çœ®ã®æäœãä¿å®ãä¿®çãè¡ãæ åœè ãè² ããã®ã§ãã æ¬è£ 眮ãåé¡ãªãã䜿ãããã ãããã«ã以äžã®æç€ºãšèŠåãå¿ ãå®ã£ãŠãã ããã 6 åæ±èª¬ææž V 1.9 RevC - 06/2013 2. å®å šã«ã䜿ãããã ãããã« èŠå â è£ çœ®èªäœã«é¢ããå®å šäžã®æ³šæäºé â¢ è£ çœ®äžã«äžè§èŠåããŒã¯ä»ãã®èŠåã©ãã«ãä»ããŠããå Žåã«ã¯ãåœè©²ã³ã³ããŒãã³ããæäœãŸã㯠亀æãããšãã«ãæ¬æžã«èšèŒãããæ£ããæäœæ¹æ³ã«åŸãå¿ èŠãããããšã瀺ããŠããŸãã â¢ åæ±èª¬æãå®ããªãå Žåã¯ãäºæ ãã±ã¬ãæããããæ¬è£ çœ®ãŸãã¯ã¢ã¯ã»ãµãªè£ 眮ãæå·ãããããã ãããŸãã èŠå - æ¬éãšèšçœ® ⢠æ ç®±ããåãåºããè£ çœ®ã¯å¿ ãç«ãŠãç¶æ ã§éæ¬ããŠãã ããã â¢ è£ çœ®ãæã¡äžããéã«ãã³ããã€ãŒã«ãã«ã»ããã¯ã©ã³ããæããªãã§ãã ãããè£ çœ®ã鿬ããåã« ã¯å¿ ãåçå±ãã¬ãŒãå€ããŠãã ããã ⢠泚æïŒé»å§ã»ã¬ã¯ã¿ãŒã¯å·¥å Žåºè·æã®èšå®ã«ãªã£ãŠããŸãã â¢ é»æºã«æ¥ç¶ããåã«ããã®èšå®ãèšçœ®å Žæã®é»æºæ¡ä»¶ã«é©åããŠãããç¹æ€ããŠãã ããã â¢ é»æºãœã±ããäžã«è²Œãããæ¥çããŒãã«ã¯ãçŸåšã®é»å§èšå®ã衚瀺ãããŠããŸããé»å§ã»ã¬ã¯ã¿ãŒãäž é©åãªé»å§ã«èšå®ãããŠãããšãè£ çœ®ã«éå€§ãªæå·ãçºçããããšããããŸãã ⢠⢠⢠⢠é»å§ã»ã¬ã¯ã¿ãŒèšå®ã倿Žããå Žåã¯ãè£ çœ®ã黿ºã«æ¥ç¶ãããŠããªãããšã確èªããŠãã ããã æ¬è£ 眮ã¯ãå¿ ãä»å±ã®é»æºã±ãŒãã«ã䜿çšããŠã¢ãŒã¹ä»ã黿ºã³ã³ã»ã³ãã«æ¥ç¶ããŠãã ããã å±éºãªå Žæã§è£ 眮ãæäœããŠã¯ãªããŸããã ä¿ç®¡å Žæãšèšçœ®å Žæã®æž©åºŠå·®ã倧ãããæ¹¿åºŠãé«ãç°å¢ã§ã¯ãçµé²ãçºçããããšããããŸãããã®ã ããªå Žåã¯ã 2 æé以äžåŸ ã£ãŠããè£ çœ®ã®é»æºãå ¥ããŠãã ããããããå®ããªããšãè£ çœ®ãæ éãã åå ãšãªããŸãã â¢ è£ çœ®ããã³ã¢ã¯ã»ãµãªã«è£ åãããä¿è·è£ 眮ãåãå€ãããæ¹é ãããããªãã§ãã ããã å人çãªå®å šå¯Ÿç ⢠ãã¯ãããŒã ã§äœæ¥ããéã¯ããŠãŒã¶ãŒã®ããã®å®å šäžã®æ³šæãå¿ ãå®ã£ãŠãã ãããå¿ ãå®å šéŽãå® å šæè¢ããã¹ã¯ãå®å šã¡ã¬ããççšããŠãã ããã ã©ã€ã« RM2245 7 2. å®å šã«ã䜿ãããã ãããã« å®å šäžã®æ³šæäºé â æ¬è£ 眮ã䜿çšããŠã®äœæ¥ ⢠ãã¯ãããŒã ãã€ããšæ¿åã®åãæ±ãã«ã¯ååæ³šæããŠãã ãããåå ã¯éåžžã«éå©ã§ãããããè² å· ããå±éºããããŸãã ⢠ãã€ããã«ããŒãåãå€ãéã¯ãå¿ ãå ã«ãã€ã / æ¿åãåãå€ããŠãã ããã䜿çšããªããã€ãã¯å¿ ã ãã€ãã±ãŒã¹ã«ä¿ç®¡ããŠãã ããã ⢠ãã€ãã¯åå ãäžã«åããŠçœ®ããŠã¯ãªããŸããããŸãäžäžãã€ããèœäžããå Žåããããåããšããã ãšããŠæãå·®ãåºããŠã¯ãªããŸããã â¢ å¿ ãå ã«è©Šæãããã¯ãåãä»ãããã®åŸã«ãã€ããŸãã¯æ¿åãè£ çããŠãã ããã ⢠ãã€ãã詊æãåãæ±ããšãã詊æãããã¯ã亀æãããšãããŸãã¯äŒæ©ãåããšãã«ã¯ããããããã ã³ããã€ãŒã«ãããã¯ããŠåå ããã€ãã¬ãŒãã§ã«ããŒããŠããè¡ã£ãŠãã ããã ⢠⢠⢠⢠⢠ãã³ããã€ãŒã«ã¯åžžã«æèšæ¹åã«åããŠãã ãããéæ¹åã«åããšãã¬ãŒããæ£ããäœåããŸããã å£ãããã詊æãã»ã¯ã·ã§ãã³ã°ããéã«ã¯ãå®å šäžã®æ³šæãå¿ ãå®ã£ãŠãã ããã äœæ¥æã«ã¯è£ 眮ã®å éšã«æ¶²äœãå ¥ããªãããã«æ³šæããŠãã ããã 詊æã®åãä»ããéãããªãªãšã³ããŒã·ã§ã³ããªãã©ã¯ã·ã§ã³æ®µéã§è¡ããªãã§ãã ããã ãªãã©ã¯ã·ã§ã³äžã«ãªãªãšã³ããŒã·ã§ã³ãè¡ããšã次ã®ã»ã¯ã·ã§ãã³ã°ã®åã«èšå®ããåçåã«ãªãã©ã¯ ã·ã§ã³å€ããã©ã¹ãããŠè©ŠæãéãããŠããŸããŸãããã®å Žåã詊æãšãã€ã / æ¿åãè¡çªããå±éºã ãããŸããã»ã¯ã·ã§ãã³ã°ãè¡ãåã«ã詊æã詊æã¯ã©ã³ãã«ãã£ãããšåºå®ãããŠããã確èªããŸã â ãããå®ããªããšè©Šæãæå·ãããããããããŸãã åçš®ã®å±éºã«ã€ã㊠â ãµãŒãã¹ãšã¯ãªãŒãã³ã° ⢠å°éã®ãã¬ãŒãã³ã°ãåããèªå®ãååŸãããµãŒãã¹æè¡è 以å€ã¯ãè£ çœ®å éšéšåã«è§Šããããä¿®çã è¡ã£ããããªãã§ãã ããã ⢠ã¯ãªãŒãã³ã°åã«ã¯è£ 眮ã®é»æºã¹ã€ããããªãã«ããŠé»æºãã©ã°ãæããŠãã ããããã€ããã«ããŒã¯ å®å šã«å€ããåå¥ã«ã¯ãªãŒãã³ã°ããŸãã ⢠⢠⢠⢠⢠⢠ãã€ããã«ããŒãåãå€ãéã¯ãå¿ ãå ã«ãã€ã / æ¿åãåãå€ããŠãã ããã ã¯ãªãŒãã³ã°ãè¡ãåã«ã¯ããã³ããã€ãŒã«ãããã¯ããŠãã ããã ã¯ãªãŒãã³ã°ã«ã¢ã»ãã³ãŸãã¯ãã·ã¬ã³ã嫿ããæº¶å€ã䜿çšããŠã¯ãªããŸããã ã¯ãªãŒãã³ã°æã«ã¯ãè£ çœ®ã®å éšã«æ¶²äœãå ¥ããªãããã«æ³šæããŠãã ããã ã¯ãªãŒãã³ã°åŸã¯ãè£ çœ®ãå®å šã«ä¹Ÿç¥ããŠãã黿ºãå ¥ããŠãã ããã æŽå€ã䜿çšãããšãã¯ã補åã«è¡šç€ºãããå®å šäžã®æ³šæãå®ããšãšãã«ãæ€æ»å®€å®å šèŠå®ã«åŸã£ãŠãã ããã ⢠ãã¥ãŒãºã亀æããéã¯ãäºåã«é»æºã¹ã€ããã§è£ 眮ããªãã«ãã黿ºãã©ã°ãæããŠãããŠãã ããã å¿ ãåã¿ã€ãã®ãã¥ãŒãºã䜿çšããŠãã ããããã¥ãŒãºã¿ã€ãã«ã€ããŠã¯ã 3.3 ç« ããã¯ãã«ã«ããŒã¿ã ãåç §ããŠãã ããã 8 åæ±èª¬ææž V 1.9 RevC - 06/2013 2. å®å šã«ã䜿ãããã ãããã« 2.3 å®å šè£ 眮 ãã³ããã€ãŒã«ã®ãã㯠ãã³ããã€ãŒã«ïŒ12ïŒãããã¯ããã«ã¯ã2 éãã®æ¹ æ³ããããŸãã ãã¯ãããŒã ããŒã¹ãã¬ãŒãã®å³åŽã«ããã¬ããŒïŒ3ïŒ ã䜿çšãããšããã³ããã€ãŒã«ãã»ãŒã©ã®äœçœ®ã«ã㣠ãŠãããã³ããã€ãŒã«ãã¬ãŒããäœåãããããšãã§ ããŸãã 5 ⢠ãã¬ãŒããäœåãããã«ã¯ãã¬ããŒãåæèšæ¹å ã« ï äœçœ®ãŸã§åããŸãã 12 泚æïŒ ãã³ããã€ãŒã«ãã¬ãŒããæ£ããäœåãã ãã«ã¯ããã¬ãŒãã¬ããŒïŒ3ïŒãæ£ç¢ºã« ï äœçœ®ãŸã§åãããŠãã ããã ã¬ã ㌠ããã® äœ çœ® ãè¶ãããšããã³ãã ã€ãŒã«ãã¬ãŒããäœåããªããããããã ãŸãã ⢠ãã³ããã€ãŒã«ã®ãã¬ãŒããè§£é€ããã«ã¯ãã¬ã㌠ïŒ3ïŒãå ã®äœçœ® ï ãŸã§æ»ããŸãã ⢠ãã³ããã€ãŒã«ãããã¯ããã«ã¯ãã¬ããŒïŒ5ïŒã 3 å€åŽã«æŒããŠãã³ããã€ãŒã«ããã£ããåããŸãã 12 æã®äœçœ®ã§ãã€ãŒã«ããã¿åãããã¯ãã ãŸãã äž¡æ¹ã®å Žåãšã LOCK ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒã®é»ã® LED ïŒ4ïŒãç¹ç¯ããè£ çœ®ãå§åããããšãã§ããŸããã å³2 4 å³3 ã©ã€ã« RM2245 äž¡æ¹ã®æ©æ§ãåæã«äœ¿çšãããŠããå Žåã¯ã å¿ ãå ã«ã¬ããŒïŒ3ïŒã ï äœçœ®ã«æ»ããŠã ã¬ãŒããè§£é€ããŸããå ã«ã¬ããŒïŒ5ïŒ ã è§£é€ããããšããŠãããã¿åã£ããŸãŸåã ããŸããã 9 å®å šã«ã䜿ãããã ãããã« 2. 7 ãã€ããã«ããŒã®ãã€ãã¬ãŒã ãã€ããã«ã㌠N ãã¹ãŠã®ãã€ããã«ããŒã«ã¯ãã€ãã¬ãŒãïŒ8ã9ïŒã åãä»ããããŠããããã€ã / æ¿åãã©ã®äœçœ®ã«ã㣠ãŠãåå å šäœãã«ããŒããããšãã§ããŸãã 7 8 ãã€ããã«ã㌠N/NZ ãã€ããã«ã㌠N/NZ ã®ãã€ãã¬ãŒãïŒ8ïŒã¯ 2 ã€ã® ãã³ãã«ïŒ7ïŒã§ç°¡åã«äœçœ®åããããããšãã§ããŸã ïŒå³ 4ïŒ ã åå ãã«ããŒããã«ã¯ããã€ãã¬ãŒãã®äž¡ã«ããŒã¹ã ãªãããäžå€®äœçœ®ãŸã§ã¹ã©ã€ããããŸãã å³4 ãã€ããã«ã㌠E/E-TC ãã€ããã«ã㌠E 10 ãã€ããã«ã㌠E/E-TC ã®ãã€ãã¬ãŒãã¯èµ€ãæãç³ ã¿åŒãã³ãã«ïŒ9ïŒã§ããåå ãã«ããŒããã«ã¯ãã ã€ãã¬ãŒããã³ãã«ïŒ9ïŒãå³ 5 ã«ç€ºãããã«äžã«æ ãç³ã¿ãŸãã 9 11 ãã€ããã«ã㌠E ã®ã¯ã©ã³ãã¬ããŒã¯äº€æ ã§ããŸããã 2 æ¬ã®ã¯ã©ã³ãã¬ããŒïŒ10ã 11ïŒã¯åžžã«å³ ã«ç€ºããäœçœ®ã«ããå¿ èŠããããŸãããã® äœçœ®ã«ãªããšããã€ããã«ããŒã¯æ£ããæ© èœããªãããšããããŸãã å³åŽã¯æ¿åçšã¯ã©ã³ãã¬ããŒïŒ10ïŒãå·ŠåŽ ã¯æšªç§»åçšã¯ã©ã³ãã¬ããŒïŒ11ïŒã§ãã ãã€ããã«ã㌠E-TC 9 å³5 10 åæ±èª¬ææž V 1.9 RevC - 06/2013 3. è£ çœ®ã®ã³ã³ããŒãã³ããšä»æ§ 3.1 è£ çœ®ã®ã³ã³ããŒãã³ãã«é¢ããæŠèŠ æ¬äœã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ ãã£ã¹ãã¬ã€ ãªãªãšã³ããŒã·ã§ã³ä»ã 詊æã¯ã©ã³ããã«ããŒã ã¯ã€ãã¯ã¯ã©ã³ãã·ã¹ãã ä»ã ãã³ããã€ãŒã« ããã¯æ©æ§ æ»ãããªå転㮠ãã³ããã€ãŒã« ãã³ããã€ãŒã« ãã¬ãŒãã¬ã㌠ã»ãã¬ãŒãåŒ ã³ã³ãããŒã«ãã㫠暪移åçšã¯ã©ã³ã ã¬ã㌠ãã€ãã¬ãŒã ïŒãã€ããã«ããŒäžïŒ åçå±ãã¬ãŒ ãã€ããã«ã㌠Eã æšªç§»åæ©æ§ä»ã ãã€ã / æ¿å ãã«ããŒããŒã¹ å³6 ã©ã€ã« RM2245 11 3. è£ çœ®ã®ã³ã³ããŒãã³ããšä»æ§ è£ çœ®ã®èé¢ ãã³ã ã¬ã³ãïŒãµã€ãº 4ïŒ ä¿æçšãã°ããã ãã¥ãŒãºä»ãé»å§ ã»ã¬ã¯ã¿ãŒã¹ã€ãã ã¡ã€ã³ã¹ã€ãã ã³ã³ãããŒã«ããã«ç𠿥ç¶ã±ãŒãã« é»æº å³7 3.2 è£ çœ®ã®ä»æ§ ã©ã€ã« RM2245 ã¯ãåèªååŒå転ãã¯ãããŒã ã§ã軜 ïŒ300 µm/s ããã³ 900 µm/sïŒ ãç²éãã®éåºŠãšæ¹å å¿«ã«åäœãããã³ããã€ãŒã«ãåããŠããŸãã ã¯ãã€ã§ããã¿ã³ãæŒããŠå¶åŸ¡ããããšãã§ããŸãã RM2245 ã¯ã以äžã® 2 çš®é¡ã®æåã»ã¯ã·ã§ãã³ã°ã¢ãŒ 詊æããããæäžéšäœçœ®ããã³æäžéšäœçœ®ã«éãã ãã«å¯Ÿå¿ããŠããŸãïŒ ãšããããç¥ãããä¿¡å·é³ãšè¡šç€ºãåºãŸãã ãããã³ã°ã¢ãŒããšããã³ããã€ãŒã«ããã£ã±ãã«å åçåãšããªãã³ã°åçåã¯åã ã«èšå®ããä¿åãã 転ãããäžè¬çãªã»ã¯ã·ã§ãã³ã°ã¢ãŒãã ããšãã§ããŸãã äž»ãªã¹ã€ããé¡ã¯ãã¹ãŠãã»ãã¬ãŒãåŒã³ã³ãããŒã« ãã¯ãããŒã ããŒã¹ã«ç®çãä»ããŠããã以åã«èš ããã«ïŒåŸã調æŽå¯èœïŒã«æ©èœã°ã«ãŒãããšã«ããŠãŒ å®ãããã€ããã«ããŒäœçœ®ã«ç°¡åã«æ»ãããšãã§ã ã¶ãŒã䜿ããããããã«é 眮ãããŠããŸãã ãŸãã è£ çœ®ã®äœåç¶æ ã«é¢ããéèŠãªæ å ±ïŒãªãã©ã¯ã·ã§ã³ã ããã¯ãããªãã³ã°åãåçåãåçæ°åèšãšåçå åèšã®ã«ãŠã³ã¿ãŒãªã©ïŒã¯æ¬äœã«çŽæ¥è¡šç€ºãããŸãã è£ çœ®ã«ã¯ããŠãŒã¶ãŒã®å®å šæ§åäžã®ããã« 2 ã€ã®ç¬ ç«ãããã³ããã€ãŒã«ããã¯æ©æ§ãä»ããŠããŸãã ãŸãã調æŽåŒã®ãªãã©ã¯ã·ã§ã³ã·ã¹ãã ãè£ åããã ãªãã©ã¯ã·ã§ã³å€ãå¿ èŠã«å¿ããŠéžæããããšãã§ã ãŸãã é»ååŒã®è©Šæããã㯠2 段éã®é床ã§äœåããŸã 12 åæ±èª¬ææž V 1.9 RevC - 06/2013 3. è£ çœ®ã®ã³ã³ããŒãã³ããšä»æ§ 3.3 ãã¯ãã«ã«ããŒã¿ äžè¬é ç® èªå¯ïŒ è£ çœ®åºæããŒã¯ã¯éæ¿ã®æšªã«ãããŸãã 宿 Œé»å§ïŒ 100/120/230/240 V AC ±10 % 50/60 Hz 70 W I 2 x T 1.0 A UL ãªã¹ã 2 II 70 J/s +10 °C ⌠+35 °C + 5 °C ⌠+ 55 °C æå€§ 80 %ãçµé²ãªãããš 80 % ä»¥äž å®æ Œåšæ³¢æ°ïŒ æå€§æ¶è²»é»åïŒ ä¿è·ã¯ã©ã¹ ïïŒ é»æºãã¥ãŒãºïŒ æ±æåºŠ ïïŒ éé»å§ã«ããŽãªãŒ ïïŒ æå€§ç±æŸå°ïŒ äœå枩床ç¯å²ïŒ ä¿ç®¡æž©åºŠç¯å²ïŒ çžå¯Ÿæ¹¿åºŠïŒ ä¿ç®¡æ¹¿åºŠïŒ ï IEC-1010ãUL 3101ãEN 61010 æºæ 寞æ³ããã³éé æ¬äœ å¹ ïŒãã³ããã€ãŒã«ãå«ãïŒ ïŒ äœæ¥é«ãïŒåå ïŒ ïŒ 413 mm 300 mm 618 mm 305 mmïŒããŒãäžã®ãã¬ãŒãå«ãïŒ 100 mmïŒããŒã¹ãã¬ãŒãããæž¬å®ïŒ 168 mmïŒããŒãã«ããæž¬å®ïŒ ééïŒã¢ã¯ã»ãµãªãå«ãŸãïŒ ïŒ çŽ 37 kg å¹ ïŒãã³ããã€ãŒã«ãå«ãŸãïŒ ïŒ å¥¥è¡ãïŒåçå±ãã¬ãŒãå«ãïŒ ïŒ é«ãïŒå šäœïŒ ïŒ äœæ¥é«ãïŒåå ïŒ ïŒ ã³ã³ãããŒã«ããã« å¹ ïŒ é«ãïŒåŸæäœïŒ ïŒ 94 mm 164 mm 50 mm 81 mm ééïŒæ¬äœã®ã¿ïŒ ïŒ çŽ 450 g 奥è¡ãïŒ é«ãïŒ ã©ã€ã« RM2245 13 è£ çœ®ã®ã³ã³ããŒãã³ããšä»æ§ 3. ãã¯ãããŒã åçåèšå®ïŒ åçåèšå®ç¯å²ïŒ èšå®å€ïŒ ããªãã³ã°åçåèšå®ç¯å²ïŒ èšå®å€ïŒ - 14 0.50 ⌠100 µm 0.50 ⌠5.0 µm éã 0.5 µm å»ã¿ 5.0 ⌠20.0 µm éã 1.0 µm å»ã¿ 20.0 ⌠60.0 µm éã 5.0 µm å»ã¿ 60.0 ⌠100.0 µm éã 10.0 µm å»ã¿ 1 ⌠600 µm 1.0 ⌠10.0 µm éã 1.0 µm å»ã¿ 10.0 ⌠20.0 µm éã 2.0 µm å»ã¿ 20.0 ⌠50.0 µm éã 5.0 µm å»ã¿ 50.0 ⌠100.0 µm éã 10.0 µm å»ã¿ 100.0 ⌠600.0 µm éã 50.0 µm å»ã¿ 詊æéãïŒ 28 mm ±1 mmãã¹ãããã¢ãŒã¿ãŒã«ããéã äžäžåïŒ æå€§ã»ã¯ã·ã§ãã³ã°ãšãªã¢ïŒãªãã©ã¯ã·ã§ã³ãªãïŒ ïŒ æå€§ã»ã¯ã·ã§ãã³ã°ãšãªã¢ïŒãªãã©ã¯ã·ã§ã³ä»ãïŒ ïŒ 70 mm 65 mmïŒè©Šæãªãªãšã³ããŒã·ã§ã³ãªãïŒ 60 mm 詊æãªãã©ã¯ã·ã§ã³ïŒ æåæäœïŒ 5 ⌠100 µmã5 µm å»ã¿ããªãèšå®å¯èœ é»åç²éãïŒ 300 µm/s ãš 900 µm/s ãã€ããã«ããŒããŒã¹ã®äœçœ®æ±ºãç¯å² 瞊æ¹åïŒ ± 24 mm æå€§è©Šæãµã€ãºïŒL x H x WïŒ ïŒ 50 x 60 x 40 mm 詊æãªãªãšã³ããŒã·ã§ã³ æ°Žå¹³ïŒ åçŽïŒ 8° 8° åæ±èª¬ææž V 1.9 RevC - 06/2013 4. è£ çœ®ã®ã»ããã¢ãã 4.1 æšæºä»å±å ã©ã€ã« RM2245 ã®æšæºä»æ§ã«ã¯ã以äžã®ã³ã³ããŒãã³ããå«ãŸããŸãã ã©ã€ã« RM2245 æ¬äœ× 1ããªãªãšã³ããŒã·ã§ã³æ©èœãªã....................................................... 14 0501 38178 ãã³ããã€ãŒã« × 1ãäžåŒ .................................................................................................... 14 0501 38181 å€éšã³ã³ãããŒã«ããã« × 1 ................................................................................................ 14 0501 38179 åçå±ãã¬ãŒ × 1 .................................................................................................................. 14 0502 37931 黿ºã±ãŒãã«ã»ãã × 1ïŒ ãã€ãçšé»æºã±ãŒãã« × 1 .............................................................................................. 14 0411 36958 ç±³åœ / ã«ãã / æ¥æ¬çšé»æºã±ãŒãã« × 1........................................................................... 14 0411 36960 è±åœ ST/BU F-5A çšé»æºã±ãŒãã« × 1 .......................................................................... 14 0411 36959 ããŒã«ã»ãã × 1ïŒ.................................................................................................................. 14 0502 37965 å è§ã¬ã³ã × 1ããã³ãã«ä»ããNo. 5............................................................................. 14 0194 04760 å è§ã¬ã³ã × 1ããã³ãã«ä»ããNo. 4............................................................................. 14 0194 04782 å è§ã¬ã³ã × 1ãNo. 3 ................................................................................................... 14 0222 04138 ãã©ã€ããŒ × 1ã3x50ã186 é· ........................................................................................ 14 0170 11568 é§åéšåçšãªã€ã« × 1ããã³å ¥ãïŒ50 mlïŒ ãã¿ã€ã 405 ................................................. 14 0336 06086 ãã€ã¯ããã¥ãŒãº × 2ã1.0 AT ........................................................................................ 14 6943 01001 ãã©ã· × 1ããã°ãããä»ã ............................................................................................. 14 0183 40426 ãã¹ãã«ããŒ× 1................................................................................................................... 14 0212 30350 æ¥æ¬èªçåæ±èª¬ææž×1ïŒ+ èšèª CD ïŒ ................................................................................. 14 0501 85108 泚æãããã¢ã¯ã»ãµãªã¯å¥ã®ç®±ã«å ¥ã£ãŠããŸãã æ¢±å ãªã¹ããšæ³šææžã確èªããŠãçŽå ¥åã«ééãããªãã確èªããŠãã ãããäžäžçžéãããå Žå ã«ã¯ãããã«ã©ã€ã«ãã€ã¯ãã·ã¹ãã ãºä»£çåºã«ãé£çµ¡ãã ããã 4.2 èšçœ®å Žæã®æ¡ä»¶ ⢠å®å®ãããæ¯åã®ãªãå®éšçšããŒãã«ãããŒãã«æ¿ãå¹³åŠã§ããããšãå®è³ªç ⢠⢠⢠ã«é²æ¯åºã§ããããšã è¿ãã«æ¯åã®åå ãšãªãä»ã®è£ 眮ããªãããšã 宀枩ã¯åžžã« +10°C ⌠+35 °C ã®éã«ããããšã ãã³ããã€ãŒã«ãèªç±ã«åãããšã®ã§ããã¹ããŒã¹ãããããã³ããã€ãŒã«ã«æ¥œ ã«æãå±ãããšã ççºã®å±éºãããå Žæã§ã¯ãæ¬è£ 眮ãæäœããªãã§ãã ããã ã©ã€ã« RM2245 15 4. è£ çœ®ã®ã»ããã¢ãã 4.3 鿢±ãšèšçœ® æ¬è£ 眮ãçŽå ¥ãããããæ¢±å ã«åãä»ããããŠããåŸãã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒ ã確èªããŠãã ããã ç¢å°ã®é ãéã®å Žåãæ¬éäžã«ç©è·ã暪ç©ã¿ããããã倧ããåŸããã ããããŸãã¯åããå¯èœæ§ããããŸãã ç©è·æžé¡ã«ãã®æšãèšèŒããç©è·ãæå·ãåããŠããªããç¹æ€ããŠãã ããã å³8 1 ⢠6 æ¬ã®äžéšããžïŒ2ïŒãç·©ããŠå€ããŸãã ⢠ã«ããŒïŒ1ïŒãåãå€ããŸãã ⢠ã¢ã¯ã»ãµãªçšã«ãŒãã³ïŒãªãã·ã§ã³ã®ã¢ã¯ ã»ãµãªïŒ ïŒ3ïŒãšæšæºä»å±åçšã«ãŒãã³ïŒ4ïŒ 2 ãåãåºããŸãã æ¬éçšæ ç®±ãšãã®åºå®å ·ã¯ãåŸã§ è¿éãå¿ èŠã«ãªã£ãå Žåã«åã㊠ä¿ç®¡ããŠãããŠãã ããã 3 4 5 4 4 4 å³9 16 åæ±èª¬ææž V 1.9 RevC - 06/2013 4. è£ çœ®ã®ã»ããã¢ãã 4.3 鿢±ãšèšçœ®ïŒç¶ãïŒ â¢ åºå®ã¢ãžã¥ãŒã«ïŒ5ïŒãåãåºããŸãããã® ããã«åºå®ã¢ãžã¥ãŒã«ã®äžç«¯éšãšããŒãã ã° ãªããïŒ6ïŒãã€ãã¿ãäžæ¹ã«åŒãåºããŸãã â¢ è£ çœ® *ïŒ7ïŒãåé¢ã®ããŒã¹ãã¬ãŒããšãèé¢ 5 ã®è£ 眮äžéšãã€ããã§ã梱å ã®æåœ¢ã¯ãã·ã§ ã³ïŒ8ïŒããæã¡äžããŸãã 6 è£ çœ®ã鿬ããéã«ã¯ããã³ããã€ãŒ ã«ãåçå調æŽçšã®å転ãããã€ã ãŸãªãã§ãã ããã 7 ⢠ïŒ*= å³äžã®è£ 眮ã¯äžäŸã§ãïŒ 8 â¢ è£ çœ®ãå® å®ããå® éšããŒãã« ã® äžã«çœ®ã ãŸãã ããŒã¹ãã¬ãŒãåŸéšã«ã¯ 2 åã®ã¹ã©ã€ã㌠ïŒ9ïŒãä»ããŠãããããè£ çœ®ãããŒãã«äž ã§åããããããªã£ãŠããŸãã â¢ è£ çœ®ãåããã«ã¯ãããŒã¹ãã¬ãŒãã®åéšã ã€ããã§å°ãæã¡äžããã¹ã©ã€ããŒã§æ»ãã ãŸãã 9 æã®æã¿èŸŒã¿ãé²ãããã«ãããŒãã« ãšã®è§åºŠã«æ³šæããŠè£ 眮ãåãããŠã ã ããã å³ 10 ã©ã€ã« RM2245 17 4. è£ çœ®ã®ã»ããã¢ãã 4.4 ãã³ããã€ãŒã«ã®åãä»ã è£ çœ®ã䜿çšããåã«ãã³ããã€ãŒã«ãåãä»ããŠãã ããã å¿ èŠãªéšåãšããŒã«ã¯ããŒã«ãããã«å«ãŸããŠããŸãã 4 1 ãã§ã¶ãŒããŒïŒ4ïŒããã³ããã€ãŒã«ã·ã£ããïŒ1ïŒã« ç·©ãåãä»ããããŠããã鿬æã«èœã¡ãªãããã«ã¿ ã€ã©ããã§åºå®ãããŠããŸãã ⢠ã¿ã€ã©ãããå€ããŸãã æ³šæïŒ ãã§ã¶ãŒããŒãèœäžããªãããã«æ³šæããŠãã ããã 2 3 5 å³ 11 ⢠ãã³ããã€ãŒã«ïŒ2ïŒãå³ã®ããã«ãã³ããã€ãŒã« ã·ã£ããïŒ1ïŒã«åãä»ããŸãã ⢠ãã³ããã€ãŒã«ã®äžå€®ã®ç©Žã«æ¿å ¥ãããŠããããž ïŒ3ïŒããµã€ãº 4 ã®å è§ã¬ã³ãïŒ5ïŒã§ç· ãä»ããŸãã ⢠ç²çã«ããŒãã£ã¹ã¯ïŒ6ïŒããã«ããŒã·ãŒããåã å€ããã«ããŒãã£ã¹ã¯ããã³ããã€ãŒã«ã«åãä»ã ãŸãã 4.5 黿°æ¥ç¶éš è£ çœ®ã¯å¿ ãã¢ãŒã¹ä»é»æºã³ã³ã»ã³ãã«æ¥ç¶ããŠãã ãããä»å±ã®é»æºã±ãŒãã«ã®äžãããè£ çœ®ãã䜿çšã« ãªãåœã®é»æºé»å§ïŒã³ã³ã»ã³ãïŒã«é©åãããã®ã䜿çšããŠãã ãããå»¶é·ã±ãŒãã«ã¯äœ¿çšããªãã§ãã ããïŒ é»å§ã®ç¹æ€ ã©ã€ã« RM2245 ã¯ããŸããŸãªé»åç¶²ïŒé»å§ãšåšæ³¢æ° ã«åºã¥ãïŒã«æ¥ç¶ããããšãã§ããã®ã§ãåžžã«åçš®ã® é»æºã±ãŒãã«ã»ããã忢±ãããŠçŽå ¥ãããŸãã æ°åã®è£ 眮ã¯å·¥å Žåºè·æã« 230 V ã«èšå®ãããŠã ãŸãã ãã®èšå®ã瀺ãé»è²ã®ã©ãã«ïŒ230 VOLTïŒããè£ çœ®èé¢ã®é»æºã¹ã€ãããšé»æºãœã±ããäžã«è²ŒãããŠã ãŸãã 18 è£ çœ®ã黿ºé»å§ã«æ¥ç¶ããåã«ãé»å§ã»ã¬ ã¯ã¿ãŒãé©åãªé»å§ã«èšå®ãããŠãããå¿ ãç¹æ€ããŠãã ããã é»å§ã»ã¬ã¯ã¿ãŒãäžé©åãªé»å§ã«èšå®ãã ãŠãããšãè£ çœ®ã«éå€§ãªæå·ãçºçããã ãšããããŸãã é»å§ã»ã¬ã¯ã¿ãŒèšå®ã倿Žããå Žåã¯ãå¿ ãè£ çœ®ã黿ºããåãé¢ããŠãã ããã åæ±èª¬ææž V 1.9 RevC - 06/2013 4. è£ çœ®ã®ã»ããã¢ãã é»å§ã®ç¹æ€ïŒç¶ãïŒ é»å§ã»ã¬ã¯ã¿ãŒã¯ãè£ çœ®èé¢ã®å·ŠåŽã«ãã黿ºã¹ã€ã ãã®äžã«é 眮ãããŠããŸãïŒå³ 7ïŒ ãéžæããé»å§èš å®ã¯è¡šç€ºçªïŒ22ïŒã«è¡šç€ºãããŸãã 22 21 ⢠å°åãã©ã€ããŒãåã蟌ã¿ïŒ25ïŒã«æ¿å ¥ããã€ã³ãµãŒ ããæ éã«åãåºããŸãã ⢠é»å§ã»ã¬ã¯ã¿ãŒããŠãžã³ã°ïŒ21ïŒããã¥ãŒãºïŒ23ïŒ ãšäžç·ã«åãå€ããŸããé»å§ã»ã¬ã¯ã¿ãŒããã㯠ïŒ24ïŒ ïŒçœïŒãåãå€ããé©åãªé»å§ã衚瀺çªïŒ22ïŒ ã«è¡šç€ºãããããã«åãä»ãçŽããŸãã 25 27 23 24 21 ⢠é»å§ã»ã¬ã¯ã¿ãŒããŠãžã³ã°ãé»å§ã»ã¬ã¯ã¿ãŒã ããã¯ããã³ãã¥ãŒãºãšäžç·ã«åãä»ãããã¿åã ãšãããŸã§æŒã蟌ã¿ãŸãïŒã«ãããšé³ãããïŒ ã 26 å³ 12 ã³ã³ãããŒã«ããã«ã®æ¥ç¶ ã³ã³ãããŒã«ããã«ã®æ¥ç¶ã±ãŒãã«ïŒ15ïŒã¯ãã¯ãã㌠ã ã«åºå®ãããŠããŸããããã¯åãå€ãããšãã§ã㟠ããã ⢠æ¥ç¶ã±ãŒãã«ïŒ15ïŒã®ãã©ã°ïŒ14ïŒãã³ã³ãã㌠ã«ããã«èé¢ã®æ¥ç¶ãžã£ãã¯ïŒ16ïŒã«æ¿å ¥ããŸãã ⢠2 æ¬ã®ããžïŒ17ïŒãç· ãä»ããŠãã©ã°ãåºå®ããŸãã 14 17 15 16 å³ 13 ã©ã€ã« RM2245 19 4. è£ çœ®ã®ã»ããã¢ãã 4.6 è£ çœ®ã®é»æºãå ¥ãã ä¿ç®¡å Žæãšèšçœ®å Žæã®æž©åºŠã極端ã«ç°ãªã£ãããæ¹¿åºŠãé«ãç°å¢ã§ã¯ãè£ çœ®ã®å éšã«çµé²ãçºçããããš ããããŸãã ãã®ãããªå Žåã¯ã2 æé以äžåŸ ã£ãŠããè£ çœ®ã®é»æºãå ¥ããŠãã ããã ãããå®ããªããšãè£ çœ®ãæ éããåå ãšãªããŸãã 黿ºã®æ¥ç¶ â¢ é»æºã±ãŒãã«ãæ¥ç¶ããåã«ãè£ çœ®èé¢ã®é»æºã¹ã€ããïŒ27ïŒããOã = OFF ⢠⢠ã®äœçœ®ã«ãªã£ãŠããããšã確èªããŠãã ããã ååœå¯Ÿå¿ã®åçš®é»æºã±ãŒãã«ãè£ çœ®ã«å梱ãããŠããŸãã䜿çšãã黿ºã±ãŒ ãã«ã«ã黿ºã³ã³ã»ã³ãçšã®é©åãªãã©ã°ãè£ çãããŠããããšã確èªããŠã ã ããã 黿ºã±ãŒãã«ã®ã³ãã¯ã¿ãŒãæ¥ç¶ãœã±ããïŒ26ïŒã«æ¿å ¥ãã黿ºãã©ã°ã黿º ã³ã³ã»ã³ãã«å·®ã蟌ã¿ãŸãã 黿ºã¹ã€ããã§è£ 眮ããªã³ã«ãããšãã«ãã³ã³ãããŒã«ããã«ã®ãã¿ã³ãæŒããŠã¯ãªããŸããã ï° èé¢ã®é»æºã¹ã€ããã§è£ 眮ããªã³ã«ããŸãã ä¿¡å·é³ã鳎ããŸãã è£ çœ®ã®åæåãè¡ãããŸãã ãœãããŠã§ã¢ããŒãžã§ã³ã¯ 4 æ¡ã® LED ãã£ã¹ãã¬ã€ã«è¡šç€ºãããŸãïŒäžäŸïŒ ãã㮠衚瀺㯠2 ç§åŸã«æ¶ãã ã0000ãã«ãªããŸããã¹ã€ãããªã³åŸã¯ãæ¬äœã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ ã³ãã£ã¹ãã¬ã€ã§ãã¢ã¯ãã£ãã«ãªã£ãŠãããã¹ãŠã®æ©èœã®è¡šç€ºãšãªã¢ãš LED ãç¹ ç¯ããŸãã 3 æ¡ã® LED ãã£ã¹ãã¬ã€ã«ã¯ãïŒååæå¹ã«ãªã£ãŠããèšå®ã«å¿ããŠïŒåçåãŸã ã¯ããªãã³ã°åã®ååã®èšå®å€ã衚瀺ãããŸãããã®å€ã¯æ¬äœã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ ãã£ã¹ãã¬ã€ãšã³ã³ãããŒã«ããã«ã®äž¡æ¹ã§è¡šç€ºãããŸãããªã³ã«ãªã£ãŠããã¢ãŒã ïŒãã®å Žåã¯åçåïŒã® LED ã¯ç·ã«ç¹ç¯ããŸãã 4 20 æ¬äœã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãã£ã¹ãã¬ã€ã® LOCK ãã£ãŒã«ãã®é»è²ã® LEDïŒ4ïŒãç¹ ç¯ããå Žåãæ©æ¢°çãªãã³ããã€ãŒã«ããã¯ããŸãã¯ãã³ããã€ãŒã«ãã¬ãŒãïŒå³ 3 ã® 2ïŒãäœåããŠããŸãã ãã® LED ãç¹ç¯ããŠããéã¯è£ 眮ãäœåãããããšãã§ããŸããã åæ±èª¬ææž V 1.9 RevC - 06/2013 5. æäœ 5.1 æäœãã¿ã³ãšãã®æ©èœ ãã¯ãããŒã ã®æäœæ©èœã¯ãæ¬äœã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãã£ã¹ãã¬ã€ãšã³ã³ãããŒã«ããã«ã«åãããŠããŸãã æ¬äœã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãã£ã¹ãã¬ã€ã¯çŸåšã®æäœã¢ãŒããšåçš®èšå®ã衚瀺ããŸãã ãã¹ãŠã®æäœæ©èœã¯ã»ãã¬ãŒãåŒã³ã³ãããŒã«ããã«ã«ãŸãšããããŠããŸãããã¹ãŠã®ãã¿ã³ãšãã£ã¹ã ã¬ã€ã¯æ©èœã°ã«ãŒãããšã«æŽçãããããããããé 眮ãããŠããŸãã 5.1.1 æ¬äœã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãã£ã¹ãã¬ã€ LED - LOCK ç¹ç¯ïŒãã³ããã€ãŒã«ã ãã㯠RETRACT LED ç·ã® LED ç¹ç¯ïŒããªãã³ã°ã¢ãŒãã äœå 3 æ¡ãã£ã¹ãã¬ã€ åçå /ããªãã³ã°åç ç·ã® LED ç¹ç¯ïŒã»ã¯ã·ã§ãã³ã°ã¢ãŒã ãäœå ç¹ç¯ïŒè©Šæãªãã©ã¯ ã·ã§ã³äž åã衚瀺 ç·ã® LED åçååèšãå šåçã® åèšåã衚瀺 åçã«ãŠã³ã¿ãŒã® 4 æ¡ ãã£ã¹ãã¬ã€ ç·ã® LED åçã«ãŠã³ã¿ãŒ ãã¹ãŠã®åçæ°åèšã衚瀺 MENU MODE ãã¿ã³ åçååèšãšåçã«ãŠ ã³ã¿ãŒéã®åãæ¿ã CLEAR ãã¿ã³ åçã«ãŠã³ã¿ãŒããã³åç ååèšããªã»ããïŒ0 ã«ïŒ MENU MODE + CLEAR åæã«æŒããšãªãã©ã¯ã·ã§ ã³å€ã®èšå®ã«åãæ¿ãã å³ 14 ã©ã€ã« RM2245 21 5. æäœ 5.1.2 ã³ã³ãããŒã«ããã«ïŒã»ãã¬ãŒãåŒïŒ 3 æ¡ãã£ã¹ãã¬ã€ åçå /ããªãã³ã° åçåçš LED TRIM ïŒç·ïŒ ç¹ç¯ïŒããªãã³ã°ã¢ãŒã ãäœå LED SECT ïŒç·ïŒ ç¹ç¯ïŒã»ã¯ã·ã§ãã³ã° ã¢ãŒããäœå ãã¿ã³ åçå /ããªãã³ã° åçåã®èšå®çš ãã¿ã³ ãããã³ã°ã¢ãŒãã® ãªã³ / ãªãçš TRIM/SECT ãã¿ã³ ã»ã¯ã·ã§ãã³ã°ã¢ãŒããš ããªãã³ã°ã¢ãŒãã®åã æ¿ãçš é»è²ã® LED ç¹æ» ïŒåŸéç²éãäž ç¹ç¯ïŒåŸç«¯äœçœ®ã«å°é é»è²ã® LED ç¹æ» ïŒåé²ç²éãäž ç¹ç¯ïŒå端äœçœ®ã«å°é ç²éããã¿ã³ 22 ããªãã³ã°ã¢ãŒãïŒ ç²éã åŸé é«é ç²éã åé² é«é ç²éã åŸé äœé ç²éã åé² äœé ã»ã¯ã·ã§ãã³ã°ã¢ãŒãïŒ ãã«ã ã¹ããã åŸé ãã«ãã¹ ããã åé² ã·ã³ã°ã« ã¹ããã åŸé ã·ã³ã°ã« ã¹ããã åé² å³ 15 åæ±èª¬ææž V 1.9 RevC - 06/2013 5. 3 æ¡ãã£ã¹ãã¬ã€ 5.1.3 ãã£ã¹ãã¬ã€ãšã³ã³ãããŒã«ãã¿ã³ ã»ã¯ã·ã§ãã³ã°ã¢ãŒããšããªãã³ã°ã¢ãŒãã®éžæ æäœ ãã®ãã£ã¹ãã¬ã€ã¯æ¬äœãšã³ã³ãããŒã«ããã«ã®äž¡æ¹ ã«ãããŸãã SECT LED ãç¹ç¯ããŠããå Žåã¯ãåçåèšå®ïŒµmïŒ ã衚瀺ãããŸãã TRIM LED ãç¹ç¯ããŠããå Žåã¯ãããªãã³ã°åçå èšå®ïŒµmïŒã衚瀺ãããŸãã å³ 16 ã»ã¯ã·ã§ãã³ã°ã¢ãŒããšããªãã³ã°ã¢ãŒããåãæ¿ããã«ã¯ãTRIM SECT ãã¿ã³ãæŒ ããŸãããã¿ã³ãæŒãããšã«ãSECT ãš TRIM ã亀äºã«åãæ¿ãããŸãã SECT 衚瀺ã®ãšãã«ã¯ã0.50 ⌠100.0 µm ã®ç¯å²ã®åçåã衚瀺ãããŸããTRIM 衚瀺ã®ãšãã«ã¯ã1.0 ⌠600 µm ã®ããªãã³ã°åçåã衚瀺ãããŸãã åçå /ããªãã³ã°åçåã®èšå® ã³ã³ãããŒã«ããã«ã® - ãã¿ã³ã䜿çšããŠèšå®ãè¡ããŸãã åçåèšå®ç¯å²ïŒ0.50 µm ⌠100 µm èšå®å€ïŒ 0.5 µm ⌠5.0 µm éã 0.5 µm å»ã¿ ⌠5.0 µm 20.0 µm éã 1.0 µm å»ã¿ 20.0 µm ⌠60.0 µm éã 5.0 µm å»ã¿ 60.0 µm ⌠100.0 µm éã 10.0 µm å»ã¿ ããªãã³ã°åçåèšå®ç¯å²ïŒ1 µm ⌠600 µm èšå®å€ïŒ 1.0 µm ⌠10.0 µm éã 1.0 µm å»ã¿ 10.0 µm ⌠20.0 µm éã 2.0 µm å»ã¿ 20.0 µm ⌠50.0 µm éã 5.0 µm å»ã¿ 50.0 µm ⌠100.0 µm éã 10.0 µm å»ã¿ 100.0 µm ⌠600.0 µm éã 50.0 µm å»ã¿ ç²éãæ©èœ ã©ã€ã« RM2245 é»åç²éã㯠2 çš®é¡ã®é床ãããã詊æãé«éã§ãã€ãã«è¿ã¥ãããé ãããã®ã« 䜿çšããŸãã 2 æ¬ç¢å°ã®ãã¿ã³ãæŒããšã詊æã¯ 900 µm/s ã®é床ã§ã1 æ¬ç¢å°ã®ãã¿ã³ãæŒã ãš 300 µm/s ã®é床ã§ç§»åããŸãã ã»ã¯ã·ã§ãã³ã°ã¢ãŒãã§ã¯ãç²éããæ®µéçã«èšå®ãã詊æéãïŒSTEP ã¢ãŒãïŒ ã ãŸãã¯é£ç¶è©Šæéãã®æ¹æ³ã§äœåãããããšãã§ããŸããå·¥å Žåºè·æã«è£ 眮ã¯é£ ç¶è©Šæéãã®èšå®ã«ãªã£ãŠããŸãïŒæšæºèšå®ïŒ ã 23 5. æäœ ã»ã¯ã·ã§ãã³ã°ã¢ãŒã ã»ã¯ã·ã§ãã³ã°ã¢ãŒãã§ã¯ã STEP æ©èœïŒæ®µéçãªè©ŠæéãïŒãŸãã¯é£ç¶è©Š æéããéžæããããšãã§ããŸãã STEP ã¢ãŒãã® ãã¿ã³æ©èœ ãã«ã ã¹ããã åŸé ã·ã³ã°ã« ã¹ããã åŸé é£ç¶è©Šæéããéžæãããšãç²éããã¿ã³ã¯ããªãã³ã°ã¢ãŒããšåæ§ã®æ©èœãæã¡ ãŸããSTEP æ©èœã¯ã詊æãèšå®ãããè·é¢ã ãæ®µéçã«åã«è¿ã¥ããã®ã«äœ¿çšã ãŸãã STEP æ©èœããªã³ã«ããã«ã¯ïŒ ãã¿ã³ãæŒããªããæ¬äœã®é»æºã¹ã€ãããå ¥ããŸãã ⢠ã³ã³ãããŒã«ããã«ã® ïŒSTEP æ©èœããªãã«ãããšãã«ã¯ã ãã¿ã³ãæŒããªããåæ§ã®æäœãè¡ã ãŸãïŒãè£ çœ®ãåæåãè¡ã£ãŠããéããã£ã¹ãã¬ã€äžãããœãããŠã§ã¢ããŒãžã§ ã³çªå·ãæ¶ãããŸã§ ãã¿ã³ãæŒãç¶ããŸãïŒããŒãžã§ã³çªå· 2.1 ã衚瀺ã ããŠããããšïŒã ãã«ã ã¹ããã åé² ã·ã³ã°ã« ã¹ããã åé² ãã®æ©èœã¯ãããŒãžã§ã³ 2.1 以äžã®ã»ã¯ã·ã§ãã³ã°ã¢ãŒãã§ã®ã¿äœ¿çšã§ã㟠ãã2.1 以åã®ãœãããŠã§ã¢ããŒãžã§ã³ã«ã€ããŠã¯ãã©ã€ã« ãã€ã¯ãã·ã¹ã ã ãŸã§ãåãåãããã ããã ãã¿ã³ãæŒããŠãã»ã¯ã·ã§ãã³ã°ã¢ãŒããéžæããŸãïŒLED ⢠TRIM/SECT SECT ãç¹ç¯ïŒã ⢠äœéç²éããã¿ã³ïŒ1 æ¬ç¢å°ïŒãæŒããšãåé²ãŸãã¯åŸé²æ¹åãžãã£ã¹ãã¬ã€ ã«è¡šç€ºãããå€ã§æ®µéçãªè©ŠæéãïŒSTEP ã¢ãŒãïŒãè¡ãããŸãïŒã·ã³ã°ã« ã¹ãããã ⢠é«éç²éããã¿ã³ïŒ2 æ¬ç¢å°ïŒãçãæŒããšãåãããã«ã·ã³ã°ã«ã¹ãããã§å ⢠ããªãã³ã°ã¢ãŒã é²ãŸãã¯åŸéæ¹åã«äœåããŸãã é«éç²éããã¿ã³ïŒ2 æ¬ç¢å°ïŒãé·ãæŒããšããã¿ã³ãæŒãç¶ããŠããéãç¹°ã è¿ãéãåäœãè¡ãããŸãã ããªãã³ã°ã¢ãŒãã§ã¯ãç²éããã¿ã³ãæŒãç¶ããŠããéãé£ç¶éããè¡ã ããŸããé«éåŸéç²éãçšã® 2 æ¬ç¢å°ã®ãã¿ã³ã«ã¯ããã¯æ©èœãä»ããŠã ãŸãã æã¿èŸŒã¿ãé²ãããã«ã詊æã¯ã©ã³ããšãã¯ãããŒã ã®éã«æãå·®ãå ¥ã㪠ãã§ãã ããã ⢠é«éåŸééãïŒåããé¢ãïŒãéå§ããã«ã¯ã ãã¿ã³ãæŒããŸãã ãã¿ã³ãæŒããšã詊æããããåŸç«¯äœçœ®ãŸã§ç§»åããŸãã åŸéç²éã 40 ⢠移åã忢ããã«ã¯ã4 åã®ç²éããã¿ã³ã®ãããããæŒããŸãã ⢠詊æããããåããŠããéã¯ãã¿ã³ã®é»è²ã® LEDïŒ40ïŒãç¹æ» ããåŸç«¯äœçœ®ã« éãããšåžžæç¹ç¯ã«å€ãããŸãã 24 åæ±èª¬ææž V 1.9 RevC - 06/2013 5. åé²ç²éã 41 æäœ ⢠äœéåŸééããéå§ããã«ã¯ããã¿ã³ãæŒããŸãããã¿ã³ãæŒãããŠããéãå äœãç¶ããŸãã ⢠é«éãŸãã¯äœéåé²éããéå§ããã«ã¯ã該åœãããã¿ã³ãæŒããŸãããã¿ã³ ãæŒãããŠããéãåäœãç¶ããŸãã ⢠åé²äžã¯ãã¿ã³ã®é»è²ã® LEDïŒ41ïŒãç¹æ» ããŸããå端äœçœ®ã«éãããšä¿¡å· é³ã鳎ããLED ãç¹æ» ããç¹ç¯ã«å€ãããŸãã æ¬äœã® 4 æ¡ãã£ã¹ãã¬ã€ 4 æ¡ãã£ã¹ãã¬ã€ã¯åãæ¿ãå¯èœã§ãã Σ µm LED ãç¹ç¯ïŒè£ 眮ã®é»æºãå ¥ããåŸã«è¡ã£ã å šã»ã¯ã·ã§ãã³ã°ã®åçåã®åèšããµmãã§è¡šç€ºã ããŸã ïŒåçååèšïŒ ã Σn LED ãç¹ç¯ïŒãããŸã§ã«è¡ã£ãå šã»ã¯ã·ã§ãã³ã° å³ 17 ã®åçæ°ã衚瀺ãããŸãã ⢠ãã£ã¹ãã¬ã€ã¢ãŒãã倿Žããã«ã¯ãåžæããã¢ãŒãã® LED ãç¹ç¯ãããŸã§ MENU MODE ãæŒããŸãã ⢠CLEAR ãæŒããšãåçååèšãŸãã¯åçæ°ããªã»ãããããŸãã ⢠ãã®å ŽåãçŸåšè¡šç€ºãããŠããå€ã®ã¿ããªã»ãããããŸãã æ³šæïŒ 黿ºã¹ã€ããã§è£ 眮ããªãã«ãããšãäž¡æ¹ã®å€ïŒåçååèšãšåçæ°ïŒ ã ã¡ã¢ãªãŒããæ¶å»ãããŸãã 詊æãªãã©ã¯ã·ã§ã³ åãšè©Šæã®æå·ã鲿¢ããããã詊æãäžéšéå§äœçœ®ãžã®æ»ãåäœäžãåããé¢ ãããŸãã ãªãã©ã¯ã·ã§ã³å€ã¯ 5 µm å»ã¿ïŒ5 ⌠100 µmïŒã§éžæããããšãã§ããŸãã詊æãª ãã©ã¯ã·ã§ã³ã¯å·¥å Žåºè·æã« 10 µm ã«èšå®ãããŠããŸãã 詊æãªãã©ã¯ã·ã§ã³ã¯å¿ èŠã«å¿ããŠãªãã«èšå®ããããšãã§ããŸãã éžæããèšå®ã¯ãè£ çœ®ããªãã«ããŠããã®ãŸãŸä¿æãããŸãã ã©ã€ã« RM2245 25 5. æäœ ãªãã©ã¯ã·ã§ã³å€ã®èšå® + ⢠MENU MODE ãš CLEAR ãã¿ã³ãåæã«æŒããŠããªãã©ã¯ã·ã§ã³èšå®ãåŒã³åº ããŸãã ⢠çŸåšã®èšå®å€ã¯ 4 æ¡ãã£ã¹ãã¬ã€ã« 3 æ¡æ°åã§è¡šç€ºãããŸãïŒäŸïŒã025ã = 25 µmïŒã â¢ åžæã®ãªãã©ã¯ã·ã§ã³å€ãèšå®ããŸãã ãŸã㯠ãªãã©ã¯ã·ã§ã³å€ã¯ãã³ã³ãããŒã«ããã«ã® ãã¿ã³ã䜿çšã㊠5 µm å» - ã¿ã§æå€§ 100 µm ãŸã§èšå®ããããšãã§ããŸãã ⢠MENU MODE ãæŒããŠãªãã©ã¯ã·ã§ã³èšå®ãçµäºããŸãã åã»ã¯ã·ã§ãã³ã°åŸã¯æ°ããèšå®ãããå€ã§ãªãã©ã¯ã·ã§ã³åäœãè¡ãããŸãã 4 ⢠詊æããªãã©ã¯ã·ã§ã³åäœäžã§ãããšãã«ã¯ãRETRACT ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒã®é»è² ã® LEDïŒ4ïŒãç¹ç¯ããŸãã 詊æãªãã©ã¯ã·ã§ã³ããªãã«ãã + ⢠MENU MODE ãš CLEAR ãåæã«æŒããŠããªãã©ã¯ã·ã§ã³èšå®ãåŒã³åºããŸãã ⢠ãªãã©ã¯ã·ã§ã³ããªãã«ããã«ã¯ããã£ã¹ãã¬ã€è¡šç€ºããOFFãã«ãªããŸã§ã³ã³ã ããŒã«ããã«ã® ãã¿ã³ãæŒããŸãã ⢠MENU MODE ãæŒããŠãªãã©ã¯ã·ã§ã³èšå®ãçµäºããŸãã ãªãã©ã¯ã·ã§ã³ããªãã«ãããšã詊æã¯ãªãã©ã¯ã·ã§ã³ãããŸããã 4 26 RETRACT ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒã®é»è²ã® LEDïŒ4ïŒã¯ç¹ç¯ããŸããã åæ±èª¬ææž V 1.9 RevC - 06/2013 5. æäœ æ®åæ°Žå¹³éãè·é¢ã®èŠå ããªãã³ã°ããã³ã»ã¯ã·ã§ãã³ã°äžã«ãå端äœçœ®ãŸã§ ã®éãè·é¢ãããšçŽ 1 mm ã«ãªããšãå ãšé³ã«ããä¿¡ å·ã§èŠåãåºãããŸãã 41 詊æããã ãã®å Žåãç²éããã¿ã³ã®é»è²ã® LEDïŒ41ïŒãç¹ç¯ ããŸãã ããã«ãä¿¡å·é³ãçŽ 2 ç§é鳎ããŸãã ãã®ãã€ã³ãããã¯çŽ 1 mm ã®éããå¯èœã§ãã æ®åéãè·é¢ã®ç¯å²ã§ã¯ãç²éããã¿ã³ã§è©Šæãã〠ããžè¿ã¥ããããšã¯ã§ããŸããã æ®åéãè·é¢ HOME ç·éãè·é¢ å³ 18 â¢ äœæ¥ã«ãŒãã³ãç¶è¡ããããšãã§ããŸãã ç²éã ãã¿ã³ã®é»è²ã® LEDïŒ41ïŒãç¹ç¯ããŸãïŒ16ïŒ ã ⢠å端äœçœ®ã«éãããšãéããè¡ãããªããªããŸããããªãã¡ã»ã¯ã·ã§ãã³ã°ãè¡ ãããŸããã â¢ äœæ¥ãç¶ããã«ã¯ã察å¿ããç²éããã¿ã³ãæŒããŠè©ŠæãåŸç«¯äœçœ®ïŒHOMEïŒ ã«ç§»åãããŠããã»ã¯ã·ã§ãã³ã°ãåéããŸãã æ³šæïŒ ãã®ããã«ã¯ã TRIM/SECT ãæŒããŠããªãã³ã°ã¢ãŒãã«åãæ¿ããŠãã ã ããããããªããšç²éãã䜿çšã§ããªããªããŸãã è£ çœ®ããªã³ã«ãããšãã«è©Šæãããããã§ã«æ®åéãè·é¢ã®ç¯å²å ã«ããå Ž åã¯ããœãããŠã§ã¢ããŒãžã§ã³ã衚瀺ãããåŸã«ä¿¡å·é³ã鳎ããŸãã â¢ äœæ¥ãç¶ããã«ã¯ãç²éããã¿ã³ã§è©Šæãå°ãæ»ããŸãïŒããªãã³ã°ã¢ãŒãèšå®ïŒã ⢠STEP æ©èœã¯æ®åéãè·é¢ã®ç¯å²ã§ã¯äœ¿çšã§ããŸããã ã©ã€ã« RM2245 27 5. æäœ ãªãªãšã³ããŒã·ã§ã³ä»ã詊æã¯ã©ã³ããã«ã㌠ãªãªãšã³ããŒã·ã§ã³ä»ã詊æã¯ã©ã³ããã«ããŒã®ã¯ã€ãã¯ã¯ã©ã³ãã³ã°è£ 眮ã«ã¯ãã¢ã¯ã»ãµãªãšããŠæäŸã ããŠãããã¹ãŠã®è©Šæã¯ã©ã³ããåãä»ããããšãã§ããŸãã 詊æãªãªãšã³ããŒã·ã§ã³æ©èœã䜿çšãããšã詊æãåº å®ããç¶æ ã§è©Šæé¢ã®åããç°¡åã«ä¿®æ£ããããšã ã§ããŸãã ãªãªãšã³ããŒã·ã§ã³ä»ã詊æã¯ã©ã³ããã«ããŒã¯ã㪠ãªãšã³ããŒã·ã§ã³ãªããã«ããŒïŒãªãã·ã§ã³ã®ã¢ã¯ã» ãµãªïŒãšäº€æããããšãã§ããŸãã 詊æã®ãªãªãšã³ããŒã·ã§ã³ 30 32 32 31 ⢠詊æãæäžéšäœçœ®ãŸã§äžãããã³ããã€ãŒã«ããã 29 ã¯ããŸãã å³ 19 ãŒãäœçœ®ã®è¡šç€º ãŒãäœçœ®ããããããããã«ããªãªãšã³ããŒã·ã§ã³æ©æ§ ã«ã¯ 2 åã®èµ€ãã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒïŒ32ïŒãä»ããŠããŸãã 2 åã®ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒã確èªã§ãããã€äž¡æ¹ã®æ¢ãã ãžããŒãäœçœ®ã«ãããšãïŒããããã€ã³ããçœã®ã©ã€ ã³ããï¯ãäžïŒã詊æã¯ãŒãäœçœ®ã«ãããŸãã é·ãæšæºè©Šæã¯ã©ã³ãïŒ50 x 55 mmïŒ ã 䜿çšããå Žåãååæ¹åã§ 8°ã®è©Šæãªãªãš ã³ããŒã·ã§ã³ã¯ã§ããŸããã ãã®å Žåãæå¹è§åºŠã¯çŽ 4°ã®ã¿ãšãªããŸãã 28 詊æãããã¯ã®ãªãªãšã³ããŒã·ã§ã³ããªãã© ã¯ã·ã§ã³æ®µéã§è¡ã£ãŠã¯ãªããŸããã ãªãã©ã¯ã·ã§ã³äžã«ãªãªãšã³ããŒã·ã§ã³ãè¡ ããšã次ã®ã»ã¯ã·ã§ãã³ã°ã®åã«èšå®ãã åçåã«ãªãã©ã¯ã·ã§ã³å€ããã©ã¹ãã㊠詊æãéãããŠããŸããŸãã ãã®å Žåã詊æãšãã€ããæå·ããããã ããããŸãã ⢠ã¯ã©ã³ããç·©ããŠãåå¿ã¬ããŒïŒ29ïŒãåæ¹ã«å ããŸãã ⢠æ¢ãããžïŒ30ïŒãåããŠã詊æãååæ¹åã«æ£ã ãåãããŸããæ¢ãããžïŒ31ïŒãåããŠã詊æã æ±è¥¿æ¹åã«æ£ããåãããŸãã ããžã 1 å転ããããšè©Šæã 2 °åŸããŸãããã ãã®æ¹åã§ãå š 4 å転 = 8°ãå¯èœã§ãã粟床㯠玱 0.5° ã§ãã ããããããããã«ããã³ãã«äžã«ã¯çœã®ã©ã€ã³ã ä»ããŠããŸãããŸããå転äžã«æå¿ãããããã ã«ããããã€ã³ããå»ãŸããŠããŸãã ⢠åå¿ã¬ããŒïŒ29ïŒãåŸæ¹ã«åããŠãçŸåšã®ãªãªãš ã³ããŒã·ã§ã³ãããã¯ããŸãã åæ±èª¬ææž V 1.9 RevC - 06/2013 5. æäœ ãã©ãŒã¹ãã©ã³ã¹ã®åŸ®èª¿æŽ 詊æãããïŒ33ïŒã«ééã®ç°ãªãå¥ã®ã¢ã¯ã»ãµãªãå ãä»ããå Žåããã©ãŒã¹ãã©ã³ã¹ãå調æŽããå¿ èŠã ãããã©ãã確èªããå¿ èŠããããŸãã ãã©ãŒã¹ãã©ã³ã¹èª¿æŽã®ç¹æ€ïŒ ⢠æ°ããã¢ã¯ã»ãµãªãåãä»ãã詊æãåãä»ããŸãã ⢠ãã³ããã€ãŒã«ãåãã詊æããããäžäžåã¹ã ããŒã¯ã®ååã®é«ãã«ã»ããããŸãïŒå³ 18ïŒ ã 詊æãããããã®äœçœ®ããåããªããã°ãå調æŽã®å¿ èŠã¯ãããŸããã 詊æããããäžãŸãã¯äžã«åãå Žåã¯ã埮調æŽãå¿ èŠ ã§ãã 33 å³ 20 éèŠïŒ ããžã¯äžåºŠã« 1/2 å 転以äžåããŠã¯ãª ããŸããã ãã©ãŒã¹ãã©ã³ã¹ãæ£ãã調æŽãããŠã㪠ããšãæäœäžã«ã±ã¬ããããããããã ãŸãã ã㩠㌠㹠ã 㩠㳠㹠㯠ã ãžïŒ34ïŒ ã§ èª¿ æŽ ã 㟠ãã ã ãž ã« æ ã å± ããããã㯠ãã ㌠ã ã® ã ㌠㹠ã ã¬ãŒãäžéšã«ããåçå±ãã¬ãŒãåãå€ããŠãã ããã 調æŽããã«ã¯ãä»å±ã®ãµã€ãº 5 ã®å è§ã¬ã³ãïŒãã³ã ã«ä»ãïŒã䜿çšããŸãã ⢠詊æããããäžã«åãå Žåã«ã¯ãããžãæèšæ¹å ã«çŽ 1/2 å転åããŸãã ⢠詊æããããäžã«åãå Žåã«ã¯ãããžïŒ34ïŒãå æèšæ¹åã«çŽ 1/2 å転åããŸãã ⢠詊æããããåããªããªããŸã§ãã®æé ãç¹°ãè¿ ããŸãã 34 å³ 21 ã©ã€ã« RM2245 29 æäœ 5. 5.2 ãã€ããã«ããŒã®åãä»ã ãã€ããã«ããŒããŒã¹ã®åãä»ã ⢠ã¯ã©ã³ãã¬ããŒïŒ50ïŒãåæèšæ¹åã«åããŠç·©ã 55 ãŸãã ⢠ãã€ããã«ããŒããŒã¹ïŒ51ïŒã®äžéšã®åæ¬ ãïŒ52ïŒ ããã¯ãããŒã ããŒã¹ãã¬ãŒãïŒ53ïŒã® T ããŒã¹ ïŒ55ïŒã«ã¯ã蟌ã¿ãŸãã ⢠ã¯ã©ã³ãã¬ããŒïŒ50ïŒãæèšæ¹åã«åããŠãã〠53 ããã«ããŒããŒã¹ãåºå®ããŸãã 50 ãã¯ãããŒã ããŒã¹ãã¬ãŒãã®å³åŽã«ã¯ç®çïŒ54ïŒã ä»ããŠããŸããããã«ãããæšæºã®è©Šæãšè©Šæãã« ããŒã®çµã¿åãããå€ããå Žåã§ãããã€ããã«ã㌠ã詊æã«ãã°ããæ£ç¢ºã«é 眮ããããšãã§ããŸããã ã€ããã«ããŒããŒã¹ïŒ51ïŒã®åŸç«¯ã¯ãç®çã®åºæºç¹ ãšããŠäœ¿çšããŸãã 52 æ¡å€§å³ïŒ 詊æã®é«ãã«åãã㊠ãã€ããã«ããŒãäœçœ® 決ãããããã®ç®ç ãã€ããã«ããŒããŒã¹ïŒ51ïŒã¯ãã¯ãããŒã ããŒã¹ã ã¬ãŒãäžã§ååŸã«åããããšãã§ããŸããããã«ããã ãã€ããã«ããŒã詊æã«åãããŠæé©ãªã»ã¯ã·ã§ãã³ ã°äœçœ®ã«é 眮ããããšãã§ããŸãã 51 54 å³ 22 ãã€ããã«ããŒã®åãä»ã 56 ⢠ããžïŒ58ïŒããµã€ãº 4 ã®å è§ã¬ã³ãïŒ71ïŒã§ç·©ãã ãã€ããã«ããŒïŒ57ïŒãåãããããã«ããŸãã 71 ⢠ãã€ããã«ããŒïŒ57ïŒã®äžéšã®åæ¬ ãããã€ãã ã«ããŒããŒã¹ïŒ51ïŒã® T ããŒã¹ïŒ56ïŒã«ã¯ã蟌 ã¿ãŸãã 57 ⢠ããžïŒ58ïŒãç· ãä»ããŠåºå®ããŸãã 58 å³ 23 30 åæ±èª¬ææž V 1.9 RevC - 06/2013 5. æäœ 5.3 ãŠãããŒãµã«ã«ã»ããã¯ã©ã³ãã®åãä»ã 詊æã¯ã©ã³ããã«ããŒã¯ 2 çš®é¡ã®ä»æ§ïŒè©Šæãªãªãš ã³ããŒã·ã§ã³ä»ãã詊æãªãªãšã³ããŒã·ã§ã³ãªãïŒãã ãã亀æããããšãã§ããŸãã 詊æãªãªãšã³ããŒã·ã§ã³æ©èœã䜿çšãããšã詊æãåº å®ããç¶æ ã§è©Šæé¢ã®åããç°¡åã«ä¿®æ£ããããšã ã§ããŸãã 60 12 ã¯ã€ãã¯ã¯ã©ã³ãã·ã¹ãã ïŒ64ïŒã䜿çšãããšãã¢ã¯ ã»ãµãªãšããŠæäŸããããã¹ãŠã®è©Šæã¯ã©ã³ããåã ä»ããããšãã§ããŸãïŒè©³çŽ°ã¯ 6 ç« ããªãã·ã§ã³ã®ã¢ ã¯ã»ãµãªããåç §ïŒ ã 以äžã®æé ã§è¡ããŸãã ⢠ãã³ããã€ãŒã«ïŒ12ïŒãåããŠè©ŠæãããïŒ60ïŒ ãæäžéšäœçœ®ãŸã§åããããã³ããã€ãŒã«ããã㯠ããŸãã 62 ⢠ãµã€ãº 4 ã®å è§ã¬ã³ãïŒ71ïŒã䜿çšããŠã¯ã€ã㯠ã¯ã©ã³ãã·ã¹ãã ïŒ64ïŒã®ããžïŒ61ïŒãåæèšæ¹ 60 åã«åããã¯ã©ã³ãã·ã¹ãã ãç·©ããŸãã 63 64 ⢠ãŠãããŒãµã«ã«ã»ããã¯ã©ã³ãïŒ62ïŒã®ã¬ã€ãïŒ63ïŒ ãå·Šããã¯ã€ãã¯ã¯ã©ã³ãã·ã¹ãã ïŒ64ïŒã«ã㣠61 71 ã±ããŸã§æŒã蟌ã¿ãŸãã ⢠ããžïŒ61ïŒãæèšæ¹åã«ãã£ã±ããŸã§åããŠã«ã»ã ãã¯ã©ã³ããåºå®ããŸãã å³ 24 ã¢ã¯ã»ãµãªãšããŠæäŸããããã¹ãŠã®è©Šæã¯ã©ã³ãã¯ãèé¢ã«åãçš®é¡ã®ã¬ã€ããåããŠããã®ã§ãäžèš ã®ã«ã»ããã¯ã©ã³ãã®äŸãšåãæé ã§åãä»ããããšãã§ããŸãã ã©ã€ã« RM2245 31 5. æäœ 5.4 éãè§ã®èšå® ã5° ã10ïŒ â¢ éãè§èšå®çšã®ã€ã³ããã¯ã¹ããŒã¯ïŒ0° ïŒ59.1ïŒããã€ããã«ããŒïŒ57ïŒ ã® å³ æšªã«ä» ã ãŠããŸãã 57 ⢠ãã€ããã«ããŒããŒã¹ïŒ51ïŒã®å³åŽã«ããéãè§ èšå®ã®åºæºç¹ãšãªãã€ã³ããã¯ã¹ããŒã¯ïŒ59.2ïŒ 51 ãä»ããŠããŸãã ⢠ããžïŒ58ïŒããµã€ãº 4 ã®å è§ã¬ã³ãïŒ71ïŒã§ç·©ãã ãã€ããã«ããŒïŒ57ïŒãåãããããã«ããŸãã â¢ åžæããéãè§ã®ã€ã³ããã¯ã¹ããŒã¯ããã€ãã 58 ã«ããŒããŒã¹ã®åºæºããŒã¯ãšäžèŽãããŸã§ãã€ã ãã«ããŒãåãããŸãã æ¡å€§å³ïŒ ã€ã³ããã¯ã¹ããŒã¯ã éãè§èšå®çš äŸïŒ æ¡å€§å³ã¯ 5° ã®éãè§èšå®ã瀺ããŠããŸãã ãã€ããã«ã㌠E çšã®éãè§ã®æšå¥šèšå®å€ ã¯çŽ 5°ã§ãã 59.1 â¢ éžæããäœçœ®ã«ãã€ããã«ããŒãä¿æããã¯ã©ã³ ãçšããžïŒ58ïŒãç· ãä»ããŸãã 59.2 71 å³ 25 32 åæ±èª¬ææž V 1.9 RevC - 06/2013 5. æäœ 5.5 詊æãããã¯ã®åãä»ã å¿ ãå ã«è©Šæãããã¯ãåãä»ãããã®åŸã«ãã€ããŸãã¯æ¿åãè£ çããŠãã ããã ãã€ãã詊æãåãæ±ããšãã詊æãããã¯ã亀æãããšãããŸãã¯äŒæ©ãåããšãã«ã¯ãããã ãããã³ããã€ãŒã«ãããã¯ããŠåå ããã€ãã¬ãŒãã§ã«ããŒããŠããè¡ã£ãŠãã ããã ⢠ãã³ããã€ãŒã«ãåããŠè©Šæã¯ã©ã³ããæäžéšäœçœ®ã«ããŸãã ⢠ãã³ããã€ãŒã«ãã³ãã«ããã¿åãããŠãã³ããã€ãŒã«ãããã¯ãããã¬ãŒããäœåãããŸãã ⢠詊æãããã¯ã詊æã¯ã©ã³ãã«åãä»ããŸãã 詊æãããã¯ãåçš®ã®è©Šæã¯ã©ã³ãã詊æãã«ããŒã«åãä»ããæ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ã6 ç« ããªãã·ã§ ã³ã®ã¢ã¯ã»ãµãªã ã«è©³ãã説æããããŸãã 5.6 ãã€ã / æ¿åã®åãä»ã ãã¯ãããŒã ãã€ããšæ¿åã®åãæ±ãã«ã¯ååæ³šæããŠãã ãããåå ã¯éåžžã«éå©ã§ãã®ã§ã ãããè² ãå±éºããããŸãã ⢠ãã€ãã¬ãŒãïŒ9ïŒãäžã«åããŸãã 10 ⢠å³ã®ã¯ã©ã³ãã¬ããŒïŒ10ïŒãåã«åããŠãæ¿åã åãä»ããŸãã 9a 9 å³ 26 ã©ã€ã« RM2245 33 5. æäœ ⢠æ¿åãäžæ¹ãŸãã¯æšªããæ éã«æŒã蟌ã¿ãŸããæ¿ åãäžå¿ã«åºå®ãããç¹ã«ãã¬ãã·ã£ãŒãã¬ãŒãã® äžç«¯ã«å¹³è¡ã«åãä»ããããŠããããšã確èªã㊠ãã ããã 10 ⢠æ¿åãåºå®ããã«ã¯ãã¯ã©ã³ãã¬ããŒïŒ10ïŒãæ èšæ¹åã«åŸæ¹ã«èµ·ãããŸãã 9a 9 ⢠æ¿åãåãå€ãã«ã¯ãã¯ã©ã³ãã¬ããŒïŒ10ïŒãå 10 æèšæ¹åã«äžæ¹ã«åããŸãã ã€ãžã§ã¯ã¿ãŒïŒ9aïŒãä»ããŠãããå®å šã«æ¿åã亀æ ããããšãã§ããŸãã æ¿åãåãåºãã«ã¯ãã€ãã€ãžã§ã¯ã¿ãŒã 䜿çšããŠãã ããã ⢠ãã°ãããä»ããã©ã·ã䜿çšããŠæ¿åãåãåºãã ãšãã§ããŸãã ãã®ããã«ã¯ã¯ã©ã³ãã¬ããŒïŒ10ïŒãåæèšæ¹å ã«äžåãã«åããŸããåæ§ã«ãã€ãã¬ãŒãïŒ9ïŒã äžæ¹ã«åããŸãããã°ãããä»ããã©ã·ãæ¿åã«å·® ãå ¥ããæã¡äžããŠå€ããŸãã 9 ãã€ããã«ããŒããåãåºããæ¿åã¯ããã£ã¹ãã³ ãµãŒå®¹åšïŒäžåŽãå³ãåç §ïŒã«å ¥ããŸãã å³ 27 34 åæ±èª¬ææž V 1.9 RevC - 06/2013 5. æäœ 5.7 詊æã®ããªãã³ã° ⢠⢠⢠⢠⢠41 TRIM/SECT ãã¿ã³ã§ããªãã³ã°ã¢ãŒããéžæããŸãã åžæããããªãã³ã°åçåãèšå®ããŸãã ãã³ããã€ãŒã«ãããã¯è§£é€ãããã¬ãŒããç·©ããŸãã TRIM ã¢ãŒãã§ç²éããã¿ã³ãæŒãã詊æããã€ã / æ¿åããé ãããŸãã ãã³ããã€ãŒã«ãåããŠè©Šæãããªãã³ã°ããŸãã ãŸã㯠⢠ROCK ãã¿ã³ãæŒããŠïŒãã¿ã³ã® LEDïŒ41ïŒãç¹ç¯ïŒãROCKïŒãããã³ã°ïŒã¢ãŒ ããéžæããŸãã ãã³ããã€ãŒã«ãååŸã«åãããŠè©Šæãããªãã³ã°ããŸãã â¢ åžæããã»ã¯ã·ã§ãã³ã°é¢ã«éãããããªãã³ã°ãçµäºããŸãã è¿ éãªæåããªãã³ã°äžã詊æãšãã€ãã®éã«æãå·®ãå ¥ããªãã§ãã ããããã³ããã€ãŒã«ãè§£é€åŸãå転ã ç¶ããè² å·ãããããããããŸãã 5.8 ã»ã¯ã·ã§ãã³ã° ãã³ããã€ãŒã«ã¯åžžã«æèšæ¹åã«äžå®ã®é床ã§åããŠãã ãããéæ¹åã«åããšãã¬ãŒããæ£ããäœåã ãŸããããã³ããã€ãŒã«ã®å転é床ã¯è©Šæã®ç¡¬åºŠã«åãããŠèª¿æŽããŠãã ããã硬ã詊æã»ã©å転é床ã é ãããŠãã ããã ã»ã¯ã·ã§ãã³ã°ã«ã¯ãããªãã³ã°ã®ãšããšã¯ç°ãªãåå ã䜿çšããŸãã ⢠ã ã® é ã¯ãã€ãã ã« ã ㌠㮠ãã€ã / æ¿ å ã é© å ãª äœ çœ® ãŸã§ å ãããŸãã æšªç§»åæ©æ§ä»ããã€ããã«ã㌠E ã䜿çšããå Žåã¯ããã€ããã«ããŒã暪ã«å ããã ãã§ååã§ãã ⢠TRIM/SECT ãã¿ã³ã§ã»ã¯ã·ã§ãã³ã°ã¢ãŒããéžæããŸãã ⢠é©åãªåçåãèšå®ããŸãããããã¯éžæããå€ã倿ŽããŸãã â¢ æšæºçãªã»ã¯ã·ã§ãã³ã°ã¢ãŒããŸã㯠ROCKïŒãããã³ã°ïŒã¢ãŒããéžæããŸãã ⢠詊æãã»ã¯ã·ã§ãã³ã°ããããããã³ããã€ãŒã«ãæèšæ¹åã«åäžã«åããã㟠ã㯠ROCKïŒãããã³ã°ïŒã¢ãŒãã®å Žåã«ã¯ååŸã«åãããŸãã ⢠åçãåãåºããã¹ã©ã€ãã°ã©ã¹ã«è²Œãä»ããŸãã ã©ã€ã« RM2245 35 5. æäœ 5.9 詊æãããã¯ã®äº€æãŸãã¯ã»ã¯ã·ã§ãã³ã°äœæ¥ã®äžæ ãã€ãã詊æãåãæ±ããšãã詊æãããã¯ã亀æãããšãããŸãã¯äŒæ© ãåããšãã«ã¯ãããããããã³ããã€ãŒã«ãããã¯ããŠåå ããã€ãã¬ãŒ ãã§ã«ããŒããŠããè¡ã£ãŠãã ããã ⢠詊æãæäžéšäœçœ®ãŸã§äžãããã³ããã€ãŒã«ãæ©æ¢°çã«ããã¯ããŸãã ⢠åå ããã€ãã¬ãŒãã§ã«ããŒããŸãã ⢠詊æã¯ã©ã³ããã詊æãåãåºããæ°ãã詊æãããã¯ãåãä»ããŸãã ⢠æ°ãã詊æãã»ã¯ã·ã§ãã³ã°ããåã«ã詊æããããåŸç«¯äœçœ®ã«åãããŸãã 5.10 æ¯æ¥ã®äœæ¥ã®çµäº ⢠ãã³ããã€ãŒã«ãåããŠè©Šæãæäžéšäœçœ®ãŸã§äžãããã³ããã€ãŒã«ãããã¯ã ãŸãã ãã€ããã«ããŒãåãå€ãéã¯ãå¿ ãå ã«ãã€ã / æ¿åãåãå€ããŠãã ããã 䜿çšããªããã€ãã¯å¿ ããã€ãã±ãŒã¹ã«ä¿ç®¡ããŠãã ããã ãã€ãã¯åå ãäžã«åããŠçœ®ããŠã¯ãªããŸããããŸãäžäžãã€ããèœäžã ãå ŽåããããåããšããããšããŠæãå·®ãåºããŠã¯ãªããŸããã ⢠ãã€ããã«ããŒããæ¿åãå€ãããã£ã¹ãã³ãµãŒåºéšã®å®¹åšã«å ¥ããããã〠ãããã€ããã«ããŒããå€ãããã€ãã±ãŒã¹ã«ä¿ç®¡ããŸãã ⢠⢠⢠⢠36 詊æãããã¯ã詊æã¯ã©ã³ãããåãå€ããŸãã åšå²ã®åçå±ãåçå±ãã¬ãŒã«éãããã¬ãŒã空ã«ããŸãã 黿ºã¹ã€ããã§è£ 眮ããªãã«ããŸãã è£ çœ®ãã¯ãªãŒãã³ã°ããŸãïŒ8.1 ç« ãåç §ïŒ ã åæ±èª¬ææž V 1.9 RevC - 06/2013 6. ãªãã·ã§ã³ã®ã¢ã¯ã»ãµãª 詊æã¯ã©ã³ããã«ããŒã®åãä»ã 6.1 ãæ³šæã«å¿ããŠãæ¬äœãšãšãã«ãªãªãšã³ããŒã·ã§ã³ä»ãããŸãã¯ãªãªãšã³ããŒã·ã§ã³ãªã詊æã¯ã©ã³ãã ã«ããŒãçŽå ¥ãããŸãïŒãã¯ãããŒã ãžã®åãä»ãã¯ãŠãŒã¶ãŒåŽã§è¡ããŸãïŒããããã®ã¯ã©ã³ããã« ããŒã«ããã¢ã¯ã»ãµãªãšããŠæäŸããããã¹ãŠã®è©Šæã¯ã©ã³ããåãä»ããããšãã§ããŸãã 詊æã¯ã©ã³ããã«ããŒãåãä»ããåã«ããã³ããã€ãŒã«ãæ©æ¢°çã«ããã¯ããŠãã ããã 6.1.1 ãªãªãšã³ããŒã·ã§ã³ãªã詊æã¯ã©ã³ã 2 ãã«ã㌠4 ⢠ãªãªãšã³ããŒã·ã§ã³ãªã詊æã¯ã©ã³ããã«ããŒïŒ4ïŒ ã詊æãããïŒ3ïŒã«åãä»ããŸãã ããžïŒ1ïŒãå€ãã詊æã¯ã©ã³ããã«ããŒïŒ4ïŒã åæ¹ãã詊æãããïŒ3ïŒã«åãä»ããããžïŒ2ïŒ ããµã€ãº 3 ã®å è§ã¬ã³ãã§ç· ãä»ããŸãã æ¬¡ã«ãåŽé¢ã«ããžïŒ1ïŒãå·®ã蟌ã¿ããµã€ãº 4 ã® 3 5 å è§ã¬ã³ãã§å°ãã ãç· ããŸãã å³ 28 1 5 5a 5b 6 6.1.2 ãªãªãšã³ããŒã·ã§ã³ä»ã詊æã¯ã©ã³ã 3 ãã«ã㌠⢠åå¿ãã«ãïŒ6ïŒãåæèšæ¹åã«åããŠç·©ããŸãã ⢠ãã€ãã¹ãã©ã€ããŒã§ãã¬ãã·ã£ãŒããŒã¹ïŒ5ïŒã® ããžãå€ãããã¬ãã·ã£ãŒããŒã¹ãšã¹ããªã³ã°ïŒ5aïŒ ããã³ãã³ïŒ5bïŒãåŒãåºããŸãã ⢠æ¢ãããžïŒ3ïŒãšïŒ4ïŒãå®å šã«ç·©ããŸãã ⢠ãªãªãšã³ããŒã·ã§ã³ä»ã詊æã¯ã©ã³ããã«ããŒã 7+8 2 1 ⢠7+8 å³ 29 9b 9b 10 4 9a 9a ⢠æåŸã«ããããŒã«ã¬ã€ãïŒ2ïŒãåãä»ãã4 æ¬ã® ããžïŒ1ïŒããµã€ãº 3 ã®å è§ã¬ã³ãã§ç· ãä»ããŸãã ã©ã€ã« RM2245 詊æããããåãä»ãããŸã§ãã©ããŒãªã³ã° ãå€ããªãã§ãã ããã ⢠⢠å³ã®ããã«åãä»ããŸãã ããžïŒ7+8ïŒãç©Žã«æ¿å ¥ãïŒ2 æ¬ã®ããžïŒ8ïŒã«ã¯ 穎ïŒ9aïŒããæãå±ãïŒ ããµã€ãº 3 ã®å è§ã¬ã³ã ã§ããžãç· ãä»ããŸãã ã¹ããªã³ã°ïŒ5aïŒãšãã³ïŒ5bïŒããå¹³ããªé¢ãå ã«åããŠãã¬ãã·ã£ãŒããŒã¹ïŒ5ïŒã«æ¿å ¥ããŸãã ãã€ãã¹ãã©ã€ããŒã§ããžããã¬ãã·ã£ãŒããŒã¹ã« å®å šã«ç· ãä»ããŸãã æ¢ãããžïŒ3+4ïŒãå®å šã«ç· ãä»ããŸãã 37 6. ãªãã·ã§ã³ã®ã¢ã¯ã»ãµãª 6.1.3 粟å¯ãªãªãšã³ããŒã·ã§ã³ä»ã詊æã¯ã©ã³ã ãã«ã㌠⢠粟å¯ãªãªãšã³ããŒã·ã§ã³ä»ã詊æã¯ã©ã³ããã« ããŒãåãä»ããåã«ã4 æ¬ã®ããžïŒ10ïŒããµã€ 㺠3 ã®å è§ã¬ã³ãã§ç·©ãã詊æã¯ã©ã³ããã«ããŒ ãæ éã«ããŒã¹ãã¬ãŒãïŒ9ïŒããåãå€ããŸãã 10 9 12 â¢ åæ¢±ã® 4 æ¬ã®ããžïŒ11ïŒãšãµã€ãº 3 ã®å è§ã¬ã³ ãã§ãããŒã¹ãã¬ãŒãã詊æãããïŒ12ïŒã«ç· ã ä»ããŸãã 11 ⢠4 æ¬ã®ããžïŒ10ïŒãšãµã€ãº 3 ã®å è§ã¬ã³ãã§ã粟 å¯ãªãªãšã³ããŒã·ã§ã³ä»ã詊æã¯ã©ã³ããã«ã㌠ã詊æãããã«ç· ãä»ããŸãã 粟å¯ãªãªãšã³ããŒã·ã§ã³ä»ã詊æã¯ã©ã³ã ãã«ããŒã䜿çšããªãå Žåã¯ãããŒã¹ã ã¬ãŒããš 4 æ¬ã®ããžïŒ11ïŒã詊æã¯ã©ã³ã ãã«ããŒãšäžç·ã«ä¿ç®¡ããŠãã ããã å³ 30 38 åæ±èª¬ææž V 1.9 RevC - 06/2013 6. ãªãã·ã§ã³ã®ã¢ã¯ã»ãµãª 6.1.4 ã¯ã€ãã¯ã¯ã©ã³ãã·ã¹ãã ã¯ã€ãã¯ã¯ã©ã³ãã·ã¹ãã ã¯ã詊æãã«ããŒãšããŠãŒ ãåºæºç¹ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒä»ãã®ç²Ÿå¯ãªãªãšã³ããŒã·ã§ ã³ä»ã詊æã¯ã©ã³ããã«ããŒããŸãã¯ãªãªãšã³ã㌠ã·ã§ã³ä»ã詊æã¯ã©ã³ããã«ããŒãšäžç·ã«äœ¿çšããŸãã ⢠ãµã€ãº 2.5 ã®å è§ã¬ã³ããçšã㊠4 æ¬ã®ããž ïŒ13ïŒã穎 A ã«æ¿å ¥ããŠç· ãä»ããŸãã A 13 A å³ 31 ã©ã€ã« RM2245 39 6. ãªãã·ã§ã³ã®ã¢ã¯ã»ãµãª 6.2 詊æã¯ã©ã³ãããã³ãã«ã㌠ã¢ã¯ã»ãµãªãšããŠæäŸããã詊æã¯ã©ã³ãã¯ãã¹ãŠããªãªãšã³ããŒã·ã§ã³ä»ãããªãªãšã³ããŒã·ã§ ã³ãªãã®ãããã®è©Šæã¯ã©ã³ããã«ããŒã«ãåãä»ããããšãã§ããŸãã 6.2.1 æšæºè©Šæã¯ã©ã³ã æšæºè©Šæã¯ã©ã³ãã¯ã40 x 40 mm ãš 50 x 55 mm ã® 2 çš®é¡ã®ãµã€ãºããããŸãã æšæºè©Šæã¯ã©ã³ãã¯é·æ¹åœ¢ã®è©Šæãããã¯ãçŽæ¥åº å®ããã®ã«äœ¿çšããŸãããŸãããã®ã¯ã©ã³ãã¯ãã©ã€ ã«ã¯ã©ã³ãçšãã«ããŒãšããŠã䜿çšã§ããŸãã 66 67 ⢠ããŒã¬ããããžïŒ66ïŒãåæèšæ¹åã«åããŠãå¯ åãžã§ãŒïŒ68ïŒãäžã«åãããŸãã ⢠詊æïŒ67ïŒãä»»æã®äœçœ®ã«åãä»ããŸãã ⢠ããŒã¬ããããžïŒ66ïŒãæèšæ¹åã«åããŠå¯å 68 ãžã§ãŒãäžã«åããã詊æããã£ãããšåºå®ããŸãã å³ 32 40 ã«ã»ããã¯ã©ã³ããåºå®ããå Žåã¯ãã«ã»ã ãã¯ã©ã³ãããã€ãåºå®ãããŠããªãã確 èªããŠãã ããããã€ãããå Žåãã«ã»ãã æ¬äœã«æ²ãããçããåçåãèããããã åããããããããŸãã¯è©Šæå šäœãèœäžãã æå·ãããããããããŸãã åæ±èª¬ææž V 1.9 RevC - 06/2013 6. 6.2.2 V åã€ã³ãµãŒã 66 V åã€ã³ãµãŒãïŒ70ïŒã¯æšæºè©Šæã¯ã©ã³ãã®äžéšå¯ åãžã§ãŒã®ç©Žã«åãä»ããŸãã V åã€ã³ãµãŒãã¯äžžåã®è©Šæãããã¯ãæšæºè©Šæã¯ã© ã³ãã«åãä»ããéã«äœ¿çšããŸãã ⢠ããŒã¬ããããžïŒ66ïŒãåæèšæ¹åã«åããŠãå¯ åãžã§ãŒïŒ68ïŒãäžã«åãããŸãã ⢠V åã€ã³ãµãŒãïŒ70ïŒã®ãã³ïŒ70.1ïŒãäžéšãžã§ãŒ ïŒ68ïŒã®ç©ŽïŒ69ïŒã«æ¿å ¥ããŸãã 69 ⢠詊æãä»»æã®äœçœ®ã«åãä»ããŸãã ⢠ããŒã¬ããããžïŒ66ïŒãæèšæ¹åã«åããŠå¯å ãžã§ãŒãš V åã€ã³ãµãŒããäžã«åããã詊æãã㣠70 70.1 ãªãã·ã§ã³ã®ã¢ã¯ã»ãµãª ãããšåºå®ããŸãã 68 å³ 33 ã©ã€ã« RM2245 41 6. ãªãã·ã§ã³ã®ã¢ã¯ã»ãµãª 6.2.3 ãã©ã€ã«ã¯ã©ã³ããã¿ã€ã 1 ãã©ã€ã«ã®åºå® ã¿ã€ã 1 ã®ãã©ã€ã«ã¯ã©ã³ãã¯ãéåžžã«å°ããèã ãã©ã€ã«çãå¹³åŠã§è§ã®ãã詊æãåºå®ããã®ã«é© ããŠããŸãããã®ã¯ã©ã³ãã¯æšæºè©Šæã¯ã©ã³ãã«åã ä»ããŸãã ⢠ãµã€ãº 4 ã®å è§ã¬ã³ãïŒ71ïŒã§æ¢ãããžãåããŠã å¯åãžã§ãŒïŒ74ïŒãå³ã«åãããŸãã ⢠ãã©ã€ã«ïŒ72ïŒãå¯åãžã§ãŒïŒ74ïŒãšåºå®ãžã§ãŒïŒ73ïŒ â¢ å¯åãžã§ãŒïŒ74ïŒãå è§ã¬ã³ãã§åããªãããåº å®ãžã§ãŒïŒ73ïŒã«ãã©ã€ã«ãæŒãä»ããŠåºå®ããŸãã ⢠ãã©ã€ã«ã¯ã©ã³ãïŒ75ïŒãå³ã«ç€ºãããã«æšæºè©Š 66 æã¯ã©ã³ãã«åãä»ããŸãã 74 73 ã®éã«æ¿å ¥ããŸãã ⢠ããŒã¬ããããžïŒ66ïŒãæèšæ¹åã«åãããã©ã€ã« ã¯ã©ã³ããæšæºè©Šæã¯ã©ã³ãã«ãã£ãããšåºå®ã ãŸãã 72 å¹³åŠã§è§ã®ãã詊æãããã¯ã®åºå® 71 è§ã®ãã詊æãããã¯ãåºå®ããã«ã¯ãé·ãæ¢ãããž ïŒ76ïŒã®ä»£ããã«å梱ã®çãæ¢ãããžïŒ77ïŒãäœ¿çš ããŸãã 75 å³ 34 ⢠é·ãæ¢ãããžïŒ76ïŒããµã€ãº 4 ã®å è§ã¬ã³ãïŒ71ïŒ ã§å·ŠåŽãžå€ããŸãã ⢠çãæ¢ãããžïŒ77ïŒãç©Žã«æ¿å ¥ããŸãã ⢠詊æïŒ67ïŒãå¯åãžã§ãŒïŒ74ïŒãšåºå®ãžã§ãŒïŒ73ïŒ ã®éã«æ¿å ¥ããŸãã 73 ⢠æ¢ãããžïŒ77ïŒãåããªãããå¯åãžã§ãŒïŒ74ïŒ ãåºå®ãžã§ãŒïŒ73ïŒã«æŒãä»ããŠè©Šæãåºå®ããŸãã ⢠ãã©ã€ã«ã¯ã©ã³ããå³ã«ç€ºãããã«æšæºè©Šæã¯ã© 74 76 ã³ãã«åãä»ããŸãã ⢠ããŒã¬ããããžïŒ66ïŒãæèšæ¹åã«åãããã©ã€ã« ã¯ã©ã³ããæšæºè©Šæã¯ã©ã³ãã«ãã£ãããšåºå®ã ãŸãã 77 67 å³ 35 42 åæ±èª¬ææž V 1.9 RevC - 06/2013 6. ãªãã·ã§ã³ã®ã¢ã¯ã»ãµãª 6.2.4 ãŠãããŒãµã«ã«ã»ããã¯ã©ã³ã ã»ã¯ã·ã§ãã³ã°ãè¡ãåã«ãæ€æ»å®€ãªãã¬ãŒ ã¿ãŒã¯ã«ã»ããããŠãããŒãµã«ã«ã»ããã¯ã© ã³ãã«ãã£ãããšåãä»ããããŠããããš ãå¿ ã確èªããŠãã ããã 60 65 ⢠ã¬ããŒïŒ60ïŒãåã«æŒããŸãã ⢠ã«ã»ããïŒ65ïŒãå¿ èŠã«å¿ããŠæšªåããŸãã¯çžŠå ãã«ããŠåãä»ããŸãã æ³šæçªå· 14 0502 37999 ⢠ã¬ããŒïŒ60ïŒãæŸããŠã«ã»ãããåºå®ããŸãã å³ 36 ã©ã€ã« / Surgipath 補ã«ã»ããã§ããµã€ãº 39.8 x 28 mmïŒæå°ïŒâŒ 40.9 x 28.8 mmïŒæå€§ïŒã®å ŽåããŠãã㌠ãµã«ã«ã»ããã¯ã©ã³ãïŒUCCïŒã«æšªåãããã³çžŠåãã«åºå®ããããšãã§ããŸãã ãã以å€ã®ãéåžžã«èèã®ã«ã»ããã䜿çšãããšãã«ã»ãããå€åœ¢ããããã¯ã©ã³ãã³ã°ã·ã¹ãã ã®ãã®ä»ã® åé¡ãçããããšããããŸããã«ã»ãããåºå®ããéã«æå®äœçœ®ã«ãã£ãããšåºå®ãããŠããªãããšããã㣠ãå Žåãä»ã®è©Šæã¯ã©ã³ãã䜿çšããå¿ èŠããããŸãã èä»ãã«ã»ããã䜿çšããå Žåãèãå€ãéã«ç Žæããèã®ç Žçã詊æã®åºå®ã劚ããŠããªãã確èªããŠã ã ãããå¿ èŠã«å¿ããŠè©Šæã¯æšªåãã«åºå®ããå¿ èŠããããŸããã ã«ã»ããããŠãããŒãµã«ã«ã»ããã¯ã©ã³ãã«åºå®ããåã«ãã«ã»ããå€åŽã®äœåãªãã©ãã£ã³ãåãé€ããã« ã»ããããã£ãããšåºå®ã§ããããã«ããŠãã ããã ã«ã»ããå€åŽã«ãã©ãã£ã³æ®çããããšãŠãããŒãµã«ã«ã»ããã¯ã©ã³ããæ±ãããããããããŸãããã®æ± ãã¯ã«ã»ããã®åºå®ã劚ããåçåãåããããèãããããããã»ã¯ã·ã§ãã³ã°äžã®ãã£ã¿ãªã³ã°ãææªã® å Žåã詊æã®æå·ãåŒãèµ·ãããŸããã»ã¯ã·ã§ãã³ã°ãè¡ãåã«ã詊æããã£ãããšåºå®ãããŠããããšã確 èªããå¿ èŠã«å¿ããŠãã©ãã£ã³æ®çããŠãããŒãµã«ã«ã»ããã¯ã©ã³ãããåãé€ããŸãïŒ8.1 ç« ãã¯ãªãŒãã³ ã°ãšã¡ã³ããã³ã¹ â ãŠãããŒãµã«ã«ã»ããã¯ã©ã³ãã ã®èŠå®ã«åŸãïŒã ã©ã€ã« RM2245 43 6. ãªãã·ã§ã³ã®ã¢ã¯ã»ãµãª 6.2.5 倧åã«ã»ããã¯ã©ã³ã 2 3 4 5 å³ 37 1 倧åã«ã»ããã¯ã©ã³ãã®åãä»ã 倧åã«ã»ããã¯ã©ã³ãã¯ãã§ããã°ãªãªãšã³ããŒã·ã§ã³ãªã詊æã¯ã©ã³ããã«ããŒãš äžç·ã«äœ¿çšããŠãã ããã 以äžã®æé ã§è¡ããŸãã ã©ããŒãªã³ã°ïŒ5ïŒã¯ãå¿ ãã«ã»ããã¯ã©ã³ãã詊æãããã«åãä»ããŠãã åãå€ããŠãã ããã ⢠ãªãªãšã³ããŒã·ã§ã³ãªã詊æã¯ã©ã³ããã«ããŒïŒ4ïŒã詊æãããïŒ3ïŒã«åãä» ããŸãã ããžïŒ1ïŒãå€ãã詊æã¯ã©ã³ããã«ããŒïŒ4ïŒãåæ¹ãã詊æãããïŒ3ïŒã«å ãä»ããããžïŒ2ïŒããµã€ãº 3 ã®å è§ã¬ã³ãã§ç· ãä»ããŸãã ⢠次ã«ãåŽé¢ã«ããžïŒ1ïŒãå·®ã蟌ã¿ããµã€ãº 4 ã®å è§ã¬ã³ãã§å°ãã ãç· ããŸãã 倧åã«ã»ããã¯ã©ã³ããå·Šãã詊æã¯ã©ã³ããã«ããŒã®ããããŒã«ã¬ã€ãã«æ¿å ¥ ããããžïŒ1ïŒããã£ãããšç· ãä»ããŸãã ãªãªãšã³ããŒã·ã§ã³ä»ã詊æã¯ã©ã³ããã«ããŒãåºå®ãã€ããã«ããŒããŒã¹ãšäžç·ã«äœ¿çšããå Ž åã¯ããªãªãšã³ããŒã·ã§ã³æ©æ§ã ã0ã äœçœ®ã«ããŠããã¯ã©ã€ãã®ã«ããŒãåãå€ãå¿ èŠããã㟠ãïŒãããå®ããªããšéšåå士ãè¡çªããŸãïŒã 倧åã«ã»ããã¯ã©ã³ããããã¯ã©ã€ãã·ã¹ãã ãšäžç·ã«äœ¿çšããªãã§ãã ããã 44 åæ±èª¬ææž V 1.9 RevC - 06/2013 6. ãªãã·ã§ã³ã®ã¢ã¯ã»ãµãª 6.2.6 äžžå詊æãã«ã㌠䞞å詊æãã«ããŒã¯äžžå詊æãåºå®ããããã«äœ¿çšããŸãã çŽåŸã 6ã15ã25 mm ã®äžžå詊æçšã€ã³ãµãŒããåãä»ããããšãã§ããŸãã ⢠ã€ã³ãµãŒãïŒ89.1-3ïŒãåãä»ããã«ã¯ãã¯ã©ã³ã ã³ã°ãªã³ã°ïŒ90ïŒãåæèšæ¹åã«åããŠå€ããŸãã 92 89.1 â¢ å¿ èŠãªã€ã³ãµãŒããã¯ã©ã³ãã³ã°ãªã³ã°ïŒ90ïŒã« æ¿å ¥ããã¯ã©ã³ãã³ã°ãªã³ã°ãæèšæ¹åã«åããŠã ãžéšïŒ91ïŒã«ç· ãä»ããŸãã 89.2 ⢠詊æïŒ67ïŒãåãä»ããã¯ã©ã³ãã³ã°ãªã³ã°ïŒ90ïŒ ãæèšæ¹åã«åããŠåºå®ããŸãã 91 90 67 ⢠åãä»ãã詊æã®ãªãªãšã³ããŒã·ã§ã³ãè¡ãã«ã¯ã ãã³ïŒ92ïŒã穎ïŒ93ïŒã«æ¿å ¥ããåæèšæ¹åã«å 89.3 ããŠã¯ã©ã³ãã³ã°æ©æ§ãç·©ããŸãã詊æãå転ã ããåžæã®é¢ãäžã«åããŸãã ⢠ãã³ïŒ92ïŒãæèšæ¹åã«åããŠè©Šæãéžæããäœ çœ®ã«åºå®ããŸãã 93 å³ 38 ã©ã€ã« RM2245 45 6. ãªãã·ã§ã³ã®ã¢ã¯ã»ãµãª 6.3 ãã€ããã«ããŒããŒã¹ãšãã€ããã«ããŒ è£ çœ®ãšãã€ããã«ããŒã®ãã¹ãŠã®ã¯ã©ã³ãã¬ããŒã® ãã©ã¹ããã¯ãã³ãã«ã¯ããŠãŒã¶ãŒã«åãããŠæé©ãª äœçœ®ã«èª¿æŽããããšãã§ããŸãã ã¬ããŒããã°ãªããïŒ94ïŒãåŒãåºããç¶æ ãããåž æã®äœçœ®ãŸã§ã°ãªãããåããŸããã°ãªãããæŸããš èªåçã«ããã¯ãããŸãã 94 å³ 39 6.3.1 ãã€ããã«ããŒããŒã¹ãæšªç§»åæ©æ§ãªã ãã€ããã«ããŒããŒã¹ã®äœçœ®æ±ºãç¯å² ã¯ã³ããŒã¹ã®ãã€ããã«ããŒããŒã¹ïŒåºå®ïŒïŒ51ïŒã¯ã ãã¯ãããŒã ããŒã¹ãã¬ãŒãäžãååŸæ¹åã«åããã ãšãã§ããŸãã 51 ååŸç§»åã«ããããã€ããã«ããŒã詊æã«ã§ããã ã è¿ã¥ããŠãæé©ãªã»ã¯ã·ã§ãã³ã°äœçœ®ãåŸãããšãã§ ããŸãã ⢠ãã¯ãããŒã ããŒã¹ãã¬ãŒãå³åŽã®ã¯ã©ã³ãã¬ã㌠ïŒ50ïŒãåæèšæ¹åã«åããŠãã¯ã©ã³ãã³ã°æ©æ§ ãç·©ããŸãã 50 ⢠ãã€ããã«ããŒãšãã€ããã«ããŒããŒã¹ãååŸã« åãããé©åãªäœçœ®ã«äœçœ®æ±ºãããŸãã ⢠ã¬ããŒïŒ50ïŒãæèšæ¹åã«åããŠã¯ã©ã³ãã³ã°æ© æ§ãåºå®ããŸãã å³ 40 46 åæ±èª¬ææž V 1.9 RevC - 06/2013 6. ãªãã·ã§ã³ã®ã¢ã¯ã»ãµãª 6.3.2 ãã€ããã«ã㌠E/E-TC ãã€ããã«ã㌠E-TC ã¯ã©ã€ã« TC-65 ã¿ã³ ã°ã¹ãã³ã«ãŒãã€ãæ¿åçšã«èšèšãããŠã ãŸãã ãã€ããã«ã㌠E-TC æ¿åãåãä»ããåã«ããã€ããã«ããŒãš ãã€ããã«ããŒããŒã¹ãè£ çœ®ã«åãä»ã㊠ããå¿ èŠããããŸãã æ¿åããã€ããã«ã㌠E ããã³ E-TC ã®åãä»ã ⢠ãã€ãã¬ãŒãïŒ9ïŒãäžã«åããŸãã ⢠å³ã®ã¯ã©ã³ãã¬ããŒïŒ10ïŒãåã«åããŠãæ¿åã ï¯ åãä»ããŸãã ⢠æ¿åãæ éã«æšªããæ¿å ¥ããŸããæ¿åããã¬ã ã·ã£ãŒãã¬ãŒãã®äžç«¯ã«å¹³è¡ã«åãä»ããããŠã ãããšã確èªããŠãã ããã ⢠ã¯ã©ã³ãã¬ããŒïŒ10ïŒãåŸæ¹ã«èµ·ãããŠæ¿åãåº 9 å®ããŸãã 10 å³ 41 ãã€ããã«ã㌠E ã¯ããã¹ãŠã®çŸè¡ã¡ãŒã«ãŒã®äžè¬çãªæ¿åã«é©ããŠããŸãããã€ãããã¡ã€ã«ãšããŒã ããã¡ã€ã«ã®æ¿åçšãšã㊠2 ã€ã®ä»æ§ãçšæãããŠããŸãããã€ããã«ããŒã«ã¯æšªç§»åæ©æ§ãåãã£ãŠã ãã®ã§ãã©ã®ãããªå¹ ã®æ¿åã«ã䜿çšã§ããŸãããã€ããã«ããŒã«ã¯æ¿åã€ãžã§ã¯ã¿ãŒïŒ9aïŒãä»ããŠã ãŸãã ãã€ããã«ããŒã®ã¯ã©ã³ãã¬ããŒã¯äº€æã§ ããŸããã2 æ¬ã®ã¯ã©ã³ãã¬ããŒïŒ10ã11ïŒ ã¯åžžã«å³ã«ç€ºããäœçœ®ã«ããå¿ èŠããã㟠ãããã®äœçœ®ã«ãªããšããã€ããã«ããŒã¯ æ£ããæ©èœããªãããšããããŸãã å³åŽã¯æ¿åçšã¯ã©ã³ãã¬ããŒïŒ10ïŒãå·ŠåŽ ã¯æšªç§»åçšã¯ã©ã³ãã¬ããŒïŒ11ïŒã§ãã ãã€ããã«ã㌠E 11 9a 9 10 å³ 42 ã©ã€ã« RM2245 47 6. ãªãã·ã§ã³ã®ã¢ã¯ã»ãµãª ãã€ããã«ã㌠E æšªç§»åæ©æ§ïŒãã€ããã«ã㌠E çšã®ã¿ïŒ ãã€ããã«ããŒããŒã¹ã®æšªç§»åæ©æ§ã«ããããã€ã / æ¿åã®åå šäœãæå¹ã«äœ¿çšã§ããŸãããããããã€ã ãã«ããŒã§ã®èšå®ã倿Žããå¿ èŠã¯ãããŸãããã ã€ããã«ã㌠E ã¯ãã»ã°ã¡ã³ãã¢ãŒã AïŒã¬ããŒïŒ11ïŒ ä»ãïŒ ã ã¯ã©ã³ãããŠã³ã BïŒã¬ããŒïŒ10ïŒããã³ã€ãžã§ ã¯ã¿ãŒïŒ13ïŒä»ãïŒã§æ§æãããŠããŸãã 巊端ããã³å³ç«¯ã®äœçœ®ããªãã³ã«äžå€®ã®äœçœ®ã«ã¯ã ãããã¯ãªãã¯ã¹ããããä»ããŠããŸãã 10 13 11 B A ⢠ãã€ããã«ããŒå·ŠåŽã®ã¬ããŒïŒ11ïŒãåæ¹ã«åã ⢠⢠12 ãŠã¯ã©ã³ããç·©ããŸãã ãã€ããã«ããŒã暪æ¹åã«åãããŸãã ã¬ããŒïŒ11ïŒãåŸæ¹ã«åããŠåºå®ããŸãã å³ 43 ãã€ããã«ã㌠E ã«é¢ããæ³šæäºé ïŒ ãã€ããã«ã㌠E ã¯éèŠãªç²Ÿå¯éšåã§ããã®åè³ªãšæ£ç¢ºãªèª¿æŽã¯ãã¯ãããŒã ã® æ©èœå šäœã«æç¶çãªåœ±é¿ãåãŒããŸããã¯ã©ã³ãããŠã³ãã«æ©èœäžè¯ãæå·ããã å Žåãä»å±ã®ã¯ã©ã³ãã¬ããŒãå«ãã¯ã©ã³ãããŠã³ãã®äº€æãå¿ èŠã«ãªããŸãã ã©ã€ã«ã¯ä¿èšŒæéçµäºåŸã«ã¯ã©ã³ãããŠã³ãã«æ©èœäžè¯ãæå·ãçºçããå Žåã® æ°åã®ã¯ã©ã³ãããŠã³ããç¹å¥äŸ¡æ Œã§æäŸããŠãããŸãã ãã®ããã«ããŠãè£ çœ®ã®å®ç§ãªæ©èœãé·å¹Žã«ããã£ãŠç¢ºä¿ãããŸãã ã»ã°ã¡ã³ãã¢ãŒãã®ã¯ã©ã³ãããŠã³ãåºå®åã®èª¿æŽ è¯å¥œãªã»ã¯ã·ã§ãã³ã°çµæãåŸãã«ã¯ãã¯ã©ã³ãã㊠ã³ã B ãã»ã°ã¡ã³ãã¢ãŒã A ã«ãã£ãããšåºå®ãã㊠ããªããã°ãªããŸããã åºå®ã¯åå¿ã¬ããŒïŒ11ïŒã§è¡ããŸããåºå®åã®èª¿æŽ ã¯ã»ã°ã¡ã³ãã¢ãŒãã®äžåŽã«ããæ¢ãããžïŒ12ïŒã§ è¡ããŸããåºå®åã¯ãã¯ã©ã³ãã¬ããŒãã ãã ãæµæ ãå¢ããªãããã£ã±ããŸã§åãããã«èª¿æŽããŸãã 48 åºå®åã調æŽããã«ã¯ããŸã 2.5 mm ã®å è§ã¬ã³ãã§ ã°ã©ãããžïŒ12ïŒãåããã¬ããŒãããªãŒã®ç¶æ ã«ã ãŸããæ¬¡ã«æ¢ãããžïŒ12ïŒãå°ãã ãïŒçŽ 1/4 å転ã ãå·ŠãŸãã¯å³ã«ïŒåããã¬ããŒã空åãããããåºç ããŠããªãã確èªããŸãã ïŒæ¬æžã«æ·»ä»ãããŠãã CD ã«ç°¡æœãªæé ã説æãã ãããªãåé²ãããŠããŸããïŒ åæ±èª¬ææž V 1.9 RevC - 06/2013 6. ãªãã·ã§ã³ã®ã¢ã¯ã»ãµãª ãã€ããã«ã㌠E ïŒãŠã©ãŒã¿ãŒãã¹ä»ãïŒãããŒãããã¡ã€ã«æ¿åçš 11 9 ãã€ããã«ã㌠EïŒãŠã©ãŒã¿ãŒãã¹ä»ãïŒã¯ãããŒã ããã¡ã€ã«æ¿åå°çšã§ãã 10 ãã€ããã«ã㌠E ã®ãã€ãã¬ãŒãã¯èµ€ãæãç³ã¿åŒ ãã³ãã«ïŒ9ïŒã§ããåå ãã«ããŒããã«ã¯ããã€ãã¬ãŒ ããã³ãã«ïŒ9ïŒãå³ã®ããã«äžã«æãç³ã¿ãŸãã å³ 44 ãã€ããã«ããŒã®ã¯ã©ã³ãã¬ããŒã¯äº€æã§ããŸããã2 æ¬ã®ã¯ã©ã³ãã¬ããŒïŒ10ã 11ïŒã¯åžžã«å³ ã«ç€ºããäœçœ®ã«ããå¿ èŠããããŸãããã®äœçœ®ã«ãªããšããã€ããã«ããŒã¯æ£ããæ©èœããªãããš ããããŸãã å³åŽã¯æ¿åçšã¯ã©ã³ãã¬ããŒïŒ10ïŒãå·ŠåŽã¯æšªç§»åçšã¯ã©ã³ãã¬ããŒïŒ11ïŒã§ãã äœ¿çšæ¹æ³ èããã©ãã£ã³åç ïŒããšãã°å ç«æè²çšïŒ ãæ°Žé¢ã«æµ®ãã¹ãŸãããã©ãããªãã©ã㣠ã³åçããã¹ã©ã€ãã¬ã©ã¹ã䜿ã£ãŠæ°Žããåãåºãããšãã§ããŸãã åå ã«å±ããšãããŸã§ãŠã©ãŒã¿ãŒãã¹ã«æ°Žãå ¥ã㟠ããããªãã³ã°åŸã«åçå±ããã¬ãŒããåãé€ããå¿ èŠ ãªè©Šæãäœè£œããŸãã æ°Žé¢ã«æµ®ããã§ããåçã¯ã¹ã©ã€ãã¬ã©ã¹ã䜿ã£ãŠå ãåºãããšãã§ããŸãã å³ 45 ã©ã€ã« RM2245 49 ãªãã·ã§ã³ã®ã¢ã¯ã»ãµãª 6. 6.3.3 ãã€ããã«ã㌠N/NZ ãã€ããã«ã㌠N ããã³ NZ ã¯ã¹ããŒã«è£œãŸãã¯ã¿ã³ã°ã¹ãã³ã«ãŒãã€ãè£œã®æšæºãã€ãïŒãã ãã¡ã€ã« c ããã³ dãé·ã 16 cm 以äžïŒã«äœ¿çšããŸããé«ãèª¿ç¯æ©èœãå èµãããŠããã®ã§ãäœ åºŠãç 磚ãããã€ãã䜿çšã§ããŸãã ãã€ããµããŒãããŒã®åãä»ã ⢠ãã€ãã¬ãŒãïŒ8ïŒãå åŽã«åãããŸãã ⢠ãã€ããµããŒãããŒïŒ46ïŒããå³ã®ããã«é«ã調ç¯ããžïŒå³ã§ã¯é ããŠèŠããªãïŒ ã®äžã«é 眮ããŸããé«ã調ç¯ããžã®å¹³ããªç«¯éšããã€ããµããŒãããŒã®äž¡ç«¯ã® ã¹ãªããã«åãããŸãã ãã€ããæ¿å ¥ããåã«ããã€ããã«ããŒãšãã€ããã«ããŒããŒã¹ãè£ çœ®ã«åãä»ããŠããå¿ èŠã ãããŸãã æ¡å€§å³ïŒ ãã€ããæ¿å ¥ããã é«ã調ç¯ããã ç¶æ ãã€ããã«ã㌠NZ 49 é·ã 16 cm 以äžã®äžè¬çãªè¶ 硬ãã€ãã®ä¿ æçšã ãã€ããã¬ãã·ã£ãŒãã¬ãŒãïŒ56ïŒããã€ã / æ¿åã®åªããå®å®æ§ãšæå€§éã®å©çšãå®çŸ 39 ãã€ããã«ã㌠N é·ã 16 cm 以äžã®äžè¬ç㪠ãã€ãã®ä¿æçš 8 47 56 49 48 46 å³ 46 50 åæ±èª¬ææž V 1.9 RevC - 06/2013 6. ãªãã·ã§ã³ã®ã¢ã¯ã»ãµãª ãã€ãã®åãä»ã ⢠ãã€ããã«ããŒå·Šå³ã®ããŒã¬ãããããïŒ48ïŒãååãã«åãïŒäºãã«éåãïŒã ãã€ããµããŒãããŒãé«ã調ç¯ããžã§ãã¡ã°ãäžãŸã§åãããŸããããã§ãã ã€ããåãä»ãããšãã«åå ãå·ã€ããŸããã ⢠ã¯ã©ã³ãã³ã°ããžïŒ49ïŒãåæèšæ¹åã«åããŠç·©ããŸãã ⢠ãã€ãïŒ47ïŒã®èãã€ãã¿ãå³ã«ç€ºããããã«åå ãäžã«åããŠæ éã«æšªãã æ¿å ¥ããŸãã ãã€ãã®é«ãèª¿ç¯ éãè§ã調ç¯ããéã¯ããã€ãã®åå ãã§ããã ãæ£ç¢ºã«ãã€ããã«ããŒã®å転 ãã€ã³ãã«åãããŸããæ£ãããã€ãé«ã調ç¯ã®åºæºç¹ãšããŠåŸéšã¯ã©ã³ãã³ã° ãžã§ãŒã®äžéšãšããžïŒ39ïŒã䜿çšããŸãããã€ãã®åå ããã®ãšããžã«å¯ŸããŠå¹³è¡ ã«ãªã£ãŠããªããã°ãªããŸããã ⢠ããŒã¬ãããããïŒ48ïŒãåŸåãã«äžå®ã«åãããã€ãã®åå ãåŸéšã¯ã©ã³ãã³ ã°ãžã§ãŒã®ãšããžïŒ39ïŒ ïŒæ¡å€§å³ïŒã«å¯ŸããŠå¹³è¡ã«ãªãããã«ããŸãã ⢠2 æ¬ã®ãã€ãã¯ã©ã³ãã³ã°ããžïŒ49ïŒãæèšæ¹åã«åçã«ç· ãä»ããŠãã€ãïŒ47ïŒ ãåºå®ããŸãã ãã€ãã®æšªæ¹åäœçœ®æ±ºã ⢠⢠⢠⢠ã©ã€ã« RM2245 ãã€ãã¬ãŒãïŒ8ïŒãå åŽã«åãããŸãã ã¯ã©ã³ãã³ã°ããžïŒ49ïŒãåæèšæ¹åã«åããŠç·©ããŸãã ãã€ãïŒ47ïŒãå¿ èŠã«å¿ããŠå·ŠãŸãã¯å³ã«æŒããŸãã ãã€ãïŒ47ïŒãåºå®ããã«ã¯ããŸããã€ããäœçœ®åããããåŽã®ã¯ã©ã³ãã³ã° ããžïŒ49ïŒãæèšæ¹åã«åããŠç· ãä»ããŸãã 51 ãªãã·ã§ã³ã®ã¢ã¯ã»ãµãª 6. 6.4 ãã€ã / æ¿å 6.4.1 æ¿å æ¿åãããŒãããã¡ã€ã«ïŒ819ïŒ 80 x 8 x 0.25 mm 1 ç®±ïŒ× 50 æïŒ..................................... 14 0358 38925 10 ç®±ïŒ× 50 æïŒ................................... 14 0358 38382 å³ 47 æ¿å - ãã€ãããã¡ã€ã«ïŒ818ïŒ 80 x 14 x 0.35 mm 1 ç®±ïŒ× 50 æïŒ.....................................14 0358 38926 10 ç®±ïŒ× 50 æïŒ...................................14 0358 38383 å³ 48 6.4.2 ãã€ã ãã€ã 16cmããããã¡ã€ã« c - ã¹ããŒã«è£œ ãã€ãã16 cm é·ãããããã¡ã€ã« cïŒäž¡é¢ç ããã ã©ãã£ã³ããã³åçµåççšïŒ 泚æäºé ïŒãã€ãã±ãŒã¹ 14 0213 11140 å«ã 泚æçªå· .............................................. 14 0216 07100 ãããã¡ã€ã« å³ 49 52 åæ±èª¬ææž V 1.9 RevC - 06/2013 6. ãªãã·ã§ã³ã®ã¢ã¯ã»ãµãª ãã€ã 16 cmããããã¡ã€ã« d - ã¹ããŒã«è£œ ãã€ãã16 cm é·ãããããã¡ã€ã« d 泚æäºé ïŒãã€ãã±ãŒã¹ 14 0213 11140 å«ã 泚æçªå· .............................................. 14 0216 07132 å³ 50 ãã€ã 16 cmããããã¡ã€ã« dãã¿ã³ã°ã¹ãã³ã«ãŒã ã€ã補 ãã€ãã16 cm é·ããã¿ã³ã°ã¹ãã³ã«ãŒãã€ã補ãã ããã¡ã€ã« d 泚æäºé ïŒãã€ãã±ãŒã¹ 14 0213 11140 å«ã è¶ ç¡¬ãã€ãã® ã·ãªã¢ã«çªå· å³ 51 泚æçªå· .............................................. 14 0216 04813 ãã€ã 16 cmããããã¡ã€ã« cãã¿ã³ã°ã¹ãã³ã«ãŒã ã€ã補 ãã€ã 16 cmãã¿ã³ã°ã¹ãã³ã«ãŒãã€ã補ããããã¡ ã€ã« c 泚æäºé ïŒãã€ãã±ãŒã¹ 14 0213 11140 å«ã 泚æçªå· .............................................. 14 0216 04206 ãã€ãã±ãŒã¹ ããªã¢ãã«ãã€ãã±ãŒã¹ïŒãã©ã¹ããã¯è£œïŒ ã ãã€ã 1 æãŸã㯠2 æçšïŒ10 ⌠16cm é·ã å³ 52 ã©ã€ã« RM2245 ïŒè¶ 硬ãã€ããŸã㯠SM2500 ãã€ãïŒãã€ã 1 æã® ã¿ïŒïŒ 泚æçªå· .............................................. 14 0213 11140 53 6. ãªãã·ã§ã³ã®ã¢ã¯ã»ãµãª 6.5 åçå±ãã¬ãŒ 53 ⢠åçå±ãã¬ãŒïŒ18ïŒãåæ¹ãããã¯ãããŒã ã㌠ã¹ãã¬ãŒãïŒ53ïŒã«æŒãä»ãããã¬ãŒã 2 åã®ã ã°ããã ïŒ39ïŒ ïŒãã¯ãããŒã ããŒã¹ãã¬ãŒãã®åéšïŒ ã§ãã®äœçœ®ã«ä¿æãããããã«ããŸãã åçå±ãã¬ãŒãåãå€ãã«ã¯ãå°ãæã¡äžããŠåŸ æ¹ã«åŒãåºããŸãã 39 18 å³ 53 1 6.6 ããã¯ã©ã€ã 1 ããã¯ã©ã€ãã¯ã¯ã³ããŒã¹ãã€ããã«ã㌠ããŒã¹ã®åéšã«åãä»ããããŠããŸãã 2 5 3 ⢠ãã€ãã¹ãã©ã€ããŒã䜿çšã㊠2 æ¬ã®ããžïŒ1ïŒ ãå€ããã«ããŒãã¬ãŒãïŒ2ïŒãåãå€ããŸãã ⢠ããã¯ã©ã€ãïŒ3ïŒããã€ããã«ããŒããŒã¹åŸéšã® 4 ããŒã¿ã«æ¿å ¥ããŸãã ⢠ããã¯ã©ã€ãã®ãã©ã°ïŒ4ïŒããã¯ãããŒã ã®ãœã±ã ãïŒ5ïŒã«æ¥ç¶ããŸãã ãã¯ãããŒã ã黿ºã¹ã€ããã§ãªã³ã«ãããšãããã¯ã© ã€ããç¹ç¯ããŸãã å³ 54 54 倧åã«ã»ããã¯ã©ã³ããããã¯ã©ã€ãã·ã¹ã ã ãšäžç·ã«äœ¿çšããªãã§ãã ããã åæ±èª¬ææž V 1.9 RevC - 06/2013 6. ãªãã·ã§ã³ã®ã¢ã¯ã»ãµãª 6.7 ãã¬ãŒ ãã¬ãŒã¯äžåŽã®å°ããªèãããŒãã«ããŒã®åæ¬ ãã«å ãŸãããã«ããã¯ãããŒã ã®ããŒãã«ããŒã«åãä»ãã ããŸãã ãã®ãã¬ãŒã¯ã»ã¯ã·ã§ãã³ã°äžã®äœ¿çšæžã¿çšå ·ãæšæ¬ ãèŒããŠããããã®ãã®ã§ãã å³ 55 6.8 ããªãŒã¶ãŒãã㯠ããªãŒã¶ãŒããã¯ã¯ããªãŒã¶ãŒãã¬ãŒãïŒ98ïŒãšæç± å€è¢«ïŒ99ïŒã§æ§æãããŠããŸããããªãŒã¶ãŒããã¯ã¯ ãã©ãã£ã³å ç詊æãå·åŽãŸãã¯ä¿å·ããã®ã«äœ¿çšã ãŸããæå€§ 35 åã®æšæºã«ã»ãããåæã«å·åŽããã ãšãã§ããŸãã詊æãå®€å æž©åºŠïŒçŽ 20°CïŒãããã» ã¯ã·ã§ãã³ã°æž©åºŠããŸã§å·åŽããã®ã«çŽ 20 åããã ãŸãã å·åŽèœåã¯ãåšå²æž©åºŠãšå·åŽãã詊æã®éã«ããç° ãªããŸãã æç±å€è¢«ã¯ããã¬ãŒãšåæ§ã«ãã¯ãããŒã ã®ããŒãã« åãä»ãããããŸãã¯è£ çœ®ã®æšªã«åãä»ããŸãã 98 è£ çœ®ã§ããªãŒã¶ãŒããã¯ã䜿çšããå Žåã¯ã ãã¬ãŒïŒå³ 44ïŒãåãå€ããŠãã ããã 98 ⢠ããªãŒã¶ãŒãã¬ãŒããæç±å€è¢«ããåãå€ããæ¥ éå·åå·èµåº«ã«å ¥ããã§ããã°äžæ©ïŒæäœã§ã 6 æé以äžïŒçŽ -23 °C ã§å·åŽããŸãã ⢠ããªãŒã¶ãŒãã¬ãŒããæç±å€è¢«ã«åãä»ããå®éš 99 ããŒãã«ãŸãã¯è£ 眮ã«é 眮ããŸãã å³ 56 ã©ã€ã« RM2245 55 ãªãã·ã§ã³ã®ã¢ã¯ã»ãµãª 6. 6.9 ãŠãããŒãµã«é¡åŸ®é¡ãã£ãªã¢ a ã¢ã¯ã»ãµãªã®æ¢±å ãéããŠãäžè¶³åããªãã 確èªããŸãã 1 1 - ããŒã¹ãã¬ãŒãã穎ïŒaïŒä»ã 2 - æ¯æ±ããµã€ãº 8 ã®å¹³å°ããžïŒbïŒããã³ã¯ãã·ã£ãŒïŒcïŒ å³ 57 d ä»ã 4 - ãµããŒããã¬ãŒãã倧ïŒRM2235ãRM2245 ããã³ RM2255 çšïŒ 5 - ãµããŒããã¬ãŒããå°ïŒRM2265 çšïŒ 6 - å è§ã¬ã³ãããµã€ãº 3 7 - ç¿å°ããž ×4ããµããŒããã¬ãŒãåãä»ãçš 8 - å è§ã¬ã³ãããµã€ãº 8 e 8 2 3 c b ä»ã 3 - æ°Žå¹³ã¢ãŒã ããã£ãªã¢ãããïŒdïŒããµããŒããªã³ã°ïŒeïŒ 7 4 6 5 å³ 58 ãŠãããŒãµã«é¡åŸ®é¡ãã£ãªã¢ã®åãä»ã 1. ããŒã¹ãã¬ãŒãã®åãä»ã ⢠ã䜿çšã®ãã¯ãããŒã ã«å¿ããŠã倧ïŒ5ïŒãŸãã¯å° ïŒ4ïŒã®ãµããŒããã¬ãŒããéžæããŸãã â¢ åæ¢±ãããŠãã 4 æ¬ã®ç¿å°ããžïŒ7ïŒããµã€ãº 3 ã®å è§ã¬ã³ãïŒ6ïŒã§ç· ãä»ãããµããŒããã¬ãŒã ãããŒã¹ãã¬ãŒãã«åãä»ããŸãã å³ 51 56 åæ±èª¬ææž V 1.9 RevC - 06/2013 6. ãªãã·ã§ã³ã®ã¢ã¯ã»ãµãª 2. æ¯æ±ã®åãä»ã ⢠平å°ããžïŒbïŒãããŒã¹ãã¬ãŒãã®ç©Žã«äžåŽãã å·®ã蟌ã¿ãŸããã¯ãã·ã£ãŒïŒcïŒãæŒããããžã«äž b c ããã¯ã蟌ã¿ãŸãã å³ 60 ⢠ã·ã«ããŒã®æ¯æ±ïŒ2ïŒãããŒã¹ãã¬ãŒãã«äžãã ãã蟌ã¿ããµã€ãº 8 ã®å è§ã¬ã³ãã§ç· ãä»ããŸãã æ¯æ±ãåããªãããã«ãã¯ãã·ã£ãŒãããŒã¹ ãã¬ãŒããšæ¯æ±ã®éã«åãä»ããŠãã ããã 2 転åããå±éºããããŸããæ¯æ±ãåãä»ãã åŸãçŽã¡ã«ãã¯ãããŒã ãããŒã¹ãã¬ãŒãäž ã«èšçœ®ããŠãã ããããã®éããã¯ãããŒã ã®ååŽã®ããããæµ ãããŒã¿ïŒAïŒã«èŒãã ãã«ããŠãã ããã A å³ 61 3. æ°Žå¹³ã¢ãŒã ã®åãä»ã ⢠ãµããŒããªã³ã°ïŒeïŒãæ¯æ±ã«å·®ã蟌ã¿ãããã¯ãã ãïŒfïŒãåŸããåãããã«ããŸããããã¯ãããã h 2 d g ç· ãä»ããŸãã ⢠ãã£ãªã¢ãããïŒdïŒãæ¯æ±ã«å·®ã蟌ã¿ãŸããå¿ ããã ã¯ããžïŒgïŒãããŒã¹ãã¬ãŒãã®å³ã«åãããã«ã ãŸããæ°Žå¹³ã¢ãŒã ã¯å¿ ãé¡åŸ®é¡ã®äžéšäžå€®ã«ãã f ããã«ããŸãã e ⢠氎平ã¢ãŒã ïŒ3ïŒã®å¹³ããªåŽããããã¯ããžïŒgïŒ ã®æ¹ãžåããŠãã£ãªã¢ãããïŒdïŒãžå·®ã蟌ã¿ãç· ãä»ããŸãã é¡åŸ®é¡ããã°ããã¡ã€ã€ãŒãå·å å æºã®æ¥ç¶ ããã³äœ¿çšã«é¢ãã詳现ã¯ã察å¿ããåæ± èª¬ææžãåç §ããŠãã ããã å³ 62 ã©ã€ã« RM2245 57 6. ãªãã·ã§ã³ã®ã¢ã¯ã»ãµãª 6.10 ãã°ããã¡ã€ã€ãŒ 1 åç 2 åã®ãã°ããã¡ã€ã€ãŒã¯ã©ã€ã« 2200 ã·ãªãŒãºã®ãã¹ãŠã®å転åŒãã¯ãããŒã ã§äœ¿ çšã§ããŸãã 2 4 ⢠é¡åŸ®é¡ãã£ãªã¢ã®æ°Žå¹³ã¢ãŒã ã®ããžïŒ3ïŒãåæ èšæ¹åã«åããŸãã ⢠ã·ã«ããŒã®æ¥ç¶ããŒã¹ïŒ1ïŒã忢äœçœ®ãŸã§å·®ã 蟌ã¿ãŸããããžïŒ3ïŒãç· ãä»ããŸãã ⢠ã¢ããã¿ãŒïŒ2ïŒã«ãã£ãŠå ãã¡ã€ããŒã©ã€ãã¬ã€ ããåãä»ããããšãã§ããŸãã å³ 63 3 â¢ å³ 64 ãšå³ 65 ã®å³äžã®è£ 眮ã¯äžäŸã§ãã å³ 64 ⢠ãã°ããã¡ã€ã€ãŒã®äœçœ®ãåãæ±ã詊æã«åãã ãŸãã å¿ èŠã«å¿ããŠããã°ããã¡ã€ã€ãŒãå®å šã«æšªã«æ åãããããšãã§ããŸãã ãã°ããã¡ã€ã€ãŒã«å€ªéœå ãçŽæ¥ã«åœãŠãªã ãããåžžã«æ³šæããŠãã ããã倪éœå ãåœãŠ ããšå ãåæãããããããããŸããç«çœã® å±éºããããŸãã ⢠ä¿è·ãã£ããïŒ4ïŒã䜿çšããŠãã°ããã¡ã€ã€ãŒã ã«ããŒããŸãã å³ 65 58 åæ±èª¬ææž V 1.9 RevC - 06/2013 6. 6.11 å·å å æº ãªãã·ã§ã³ã®ã¢ã¯ã»ãµãª å·å å æºã¯ãå¿ ãéæ¿ïŒè£ 眮ã®äžåŽïŒ ã«èš èŒããã黿ºé»å§ã§ã®ã¿äœ¿çšããŠãã ããã â¢ é»æºã±ãŒãã«ïŒ1ïŒãè£ çœ®èé¢ã®æ¥ç¶ãžã£ãã¯ã« å·®ã蟌ã¿ãŸãã â¢ é»æºãã©ã°ã黿ºã³ã³ã»ã³ãã«å·®ã蟌ã¿ãŸãã 䜿çšããåã«ãä»å±ã®åæ±èª¬ææžãããèª ãã§ãã ããã 1 7 å³ 66 ⢠å ãã¡ã€ããŒã©ã€ãã¬ã€ãïŒ2ïŒããã°ããã¡ã€ã€ãŒ ã®ã¢ããã¿ãŒã«åãä»ãã穎ïŒ6ïŒã«ããžïŒ5ïŒã䜿㣠ãŠåºå®ããŸãã 6.12 å ãã¡ã€ããŒã©ã€ãã¬ã€ã ⢠ä¿è·ãã£ããïŒ3ïŒãå ãã¡ã€ããŒã©ã€ãã¬ã€ã㮠端éšããåãåºããå®å šãªå Žæã«çœ®ããŸãã 6 ⢠ãã®ç«¯éšãéå£éšïŒ4ïŒã«ã«ãããšãã¿åãé³ã ⢠⢠ãããŸã§å·®ã蟌ã¿ãŸãã 黿ºã¹ã€ããïŒ7ïŒãå ¥ããŠå·å å æºããªã³ã«ã ãŸãã ä¿è·ãã£ããïŒ8ïŒãåãå€ããã©ã€ãã¬ã€ãã詊æ ã«åãããŸãã å³ 67 5 8 2 4 å³ 69 3 å³ 68 ã©ã€ã« RM2245 ãªãã·ã§ã³ã®ã¢ã¯ã»ãµãªïŒãã°ããã¡ã€ã€ãŒãšå ãã¡ã€ ããŒã©ã€ãã¬ã€ãïŒãåãä»ããããã©ã€ã«å転åŒãã¯ã ããŒã 59 6. ãªãã·ã§ã³ã®ã¢ã¯ã»ãµãª 6.13 泚æãªã¹ã 詊æã¯ã©ã³ããã«ããŒãåºå®åŒãã·ã«ã㌠........................................................................... 14 0502 38160 詊æã¯ã©ã³ããã«ããŒããªãªãšã³ããŒã·ã§ã³ä»ããã·ã«ããŒ................................................. 14 0502 38949 詊æã¯ã©ã³ããã«ããŒããªãªãšã³ããŒã·ã§ã³ä»ãã ãŒãäœçœ®ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒïŒ×2ïŒä»ããã·ã«ã㌠.................................................................. 14 0502 37717 ã¯ã€ãã¯ã¯ã©ã³ãã·ã¹ãã ãäžåŒ ........................................................................................... 14 0502 37718 ãã€ããã«ããŒããŒã¹ãåºå®åŒãã·ã«ã㌠........................................................................... 14 0502 37962 ãã€ããã«ã㌠N RM22xxãã·ã«ã㌠................................................................................. 14 0502 37993 ãã€ããã«ã㌠N RM22xxãã·ã«ã㌠................................................................................. 14 0502 37994 ãã€ããã«ã㌠EãããŒãããã¡ã€ã«æ¿åçšãRM22xxãã·ã«ããŒãã€ãžã§ã¯ã¿ãŒä»ã ...... 14 0502 40508 ãã€ããã«ã㌠Eããã€ãããã¡ã€ã«æ¿åçšãRM22xxãã·ã«ããŒãã€ãžã§ã¯ã¿ãŒä»ã ...... 14 0502 40509 ãã€ããã«ã㌠EãåçãããŒãã£ã³ã°ãã¹ä»ããããŒãããã¡ã€ã«æ¿åçšãRM22xx ...... 14 0502 38961 ãã€ããã«ã㌠E-TC RM22xxãã·ã«ã㌠........................................................................... 14 0502 37997 ããŒãããã¡ã€ã«æ¿åãã¿ã€ã 819ïŒ80 x 8x 0.25 mmïŒ ã1x50 ........................................... 14 0358 38925 ãã€ãããã¡ã€ã«æ¿åãã¿ã€ã 818ïŒ80 x14 x 0.35 mmïŒ ã1x50 ......................................... 14 0358 38926 ãã€ã 16 cm ãããã¡ã€ã« cãã¹ããŒã«è£œ .......................................................................... 14 0216 07100 ãã€ã 16 cm ãããã¡ã€ã« dãã¹ããŒã«è£œ .......................................................................... 14 0216 07132 ãã€ã 16 cmãTC ãšããžããããã¡ã€ã« d ........................................................................... 14 0216 04813 ãã€ã 16 cmãTC ãšããžããããã¡ã€ã« c ........................................................................... 14 0216 04206 ãã€ããã«ããŒã±ãŒã¹ïŒãã©ã¹ããã¯è£œïŒãå¯å€å¹ 10 ⌠16 cm ......................................... 14 0213 11140 æšæºè©Šæã¯ã©ã³ããã¢ããã¿ãŒä»ãã50 x 60ïŒã·ã«ããŒïŒ.................................................... 14 0502 38005 æšæºè©Šæã¯ã©ã³ããã¢ããã¿ãŒä»ãã40 x 40ïŒã·ã«ããŒïŒ.................................................... 14 0502 37998 æšæºè©Šæã¯ã©ã³ãçš V åã€ã³ãµãŒããã·ã«ã㌠................................................................... 14 0502 38000 ãŠãããŒãµã«ã«ã»ããã¯ã©ã³ããã¢ããã¿ãŒä»ãïŒã·ã«ããŒïŒ............................................. 14 0502 37999 倧åã«ã»ããã¯ã©ã³ããäžåŒãRM22xxãã·ã«ããŒ................................................................ 14 0502 38967 ãã©ã€ã«ã¯ã©ã³ã - ã¿ã€ã 1ããã©ãã¯.................................................................................. 14 0402 09307 äžžå詊æãã«ããŒãã¢ããã¿ãŒããã³ã¯ã©ã³ãã³ã°ãªã³ã°ïŒ×3ïŒä»ããã·ã«ã㌠.............. 14 0502 38002 EM 詊æã¯ã©ã³ããã«ããŒããã©ãã¯.................................................................................... 14 0502 29968 EM ãŠãããŒãµã«è©Šæãã«ã㌠........................................................................................... 14 0356 10868 EM å¹³å詊æãã«ã㌠.......................................................................................................... 14 0355 10405 å°çšããŒãEM ãã«ããŒçš .................................................................................................... 14 0356 10869 60 åæ±èª¬ææž V 1.9 RevC - 06/2013 6. ãªãã·ã§ã³ã®ã¢ã¯ã»ãµãª ãŠãããŒãµã«é¡åŸ®é¡ãã£ãªã¢äžåŒ ....................................................................................... 14 0502 40580 ãã°ããã¡ã€ã€ãŒãäžåŒ ........................................................................................................ 14 0502 42790 ã³ãŒã«ãã©ã€ãå æº ã©ã€ã« CLS 100Xã100-120 V/50-60 Hz ........................................................................ 14 0502 30214 ã©ã€ã« CLS 100Xã230 V/50-60 Hz ............................................................................... 14 0502 30215 ã©ã€ã« CLS 100Xã240 V/50-60 Hz ............................................................................... 14 0502 30216 å ãã¡ã€ããŒã©ã€ãã¬ã€ã ...................................................................................................... 14 0502 30028 ããã¯ã©ã€ããäžåŒ ................................................................................................................. 14 0502 38719 å€éšé»æºã¢ããã¿ãŒ .............................................................................................................. 14 0500 31244 ããªãŒã¶ãŒããã¯ãäžåŒ ......................................................................................................... 14 0502 38325 åçå±ãã¬ãŒã倧 ................................................................................................................... 14 0502 37931 åçå±ãã¬ãŒãå° ................................................................................................................... 14 0503 39060 ãã¢ããã¯ã¹ RM22xx ã·ãªãŒãº ............................................................................................ 14 0502 38930 ãã¬ãŒ .................................................................................................................................... 14 0502 37932 ãã©ã€ã«ããã©ã·ããã°ãããä»ã........................................................................................ 14 0183 40426 ã©ã€ã« RM2245 61 7. ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° 7.1 è£ çœ®ã®æ©èœäžè¯ ç¹å®ã®æ©èœäžè¯ã¯ 3 æ¡ã® LED ãã£ã¹ãã¬ã€ã«è¡šç€ºãããããã³ã³ãããŒã«ããã«ã® LED ã®ç¹ç¯ ã«ãã£ãŠç€ºãããŸãã 7.1.1 ãšã©ãŒã¡ãã»ãŒãž 衚瀺 E1 è£ çœ®ããªã³ã«ããŠãœãããŠã§ã¢ããŒãžã§ã³ã衚瀺ãããåŸã«ãã®ã¡ãã»ãŒãžãçŸãã å Žåã¯ããã¹ãŠã®ãã©ã¡ãŒã¿ãŒã倱ãããŠããŸãã ⢠ããããã®ãã¿ã³ãæŒããŸãã ãã¹ãŠã®ãã©ã¡ãŒã¿ãŒãããã©ã«ãå€ã«ãªã»ãããããŸãã ⢠ãã¹ãŠã®èšå®ã«ã€ããŠãå ¥åãããŠããå€ãæ£ãããç¹æ€ããŠãã ããã å Žåã«ãã£ãŠã¯å€ãåå ¥åããå¿ èŠããããŸãã éåžžã®äœæ¥ã«ãŒãã³ãç¶è¡ããããšãã§ããŸãã è£ çœ®ã®é»æºãå ¥ãããšãã«ãE-1ããç¹°ãè¿ã衚瀺ãããå Žåã«ã¯ããªããŠã 黿± ã®äº€æãå¿ èŠãšãªãå ŽåããããŸãïŒå¯¿åœã¯çŽ 7 å¹ŽïŒ ã ⢠äžèšã®æé ãè¡ããŸãã ⢠èšå®ã確èªããåŸãéåžžéãäœæ¥ãè¡ããŸãã ⢠ã§ããã ãæ©æ¥ã«ã©ã€ã« ãµãŒãã¹ã«é»æ± 亀æãäŸé ŒããŠãã ããã 40 41 62 ç²éããã¿ã³ã® LED ïŒ40ïŒãïŒ41ïŒãåæã«ç¹ç¯ããŸãã ããã¯è©Šæãããã® STOP äœçœ®ãš HOME äœçœ®ã®æ€ç¥ã«äžå ·åãããããšã瀺ã㊠ããŸãã ãã®äžå ·åãçããããã©ã€ã«ãã€ã¯ãã·ã¹ãã ãºã«ãåãåãããã ããã åæ±èª¬ææž V 1.9 RevC - 06/2013 7. ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° 7.1.2 æ©èœäžè¯ãèããããåå ãšè§£æ±ºæ³ äžèšã®è¡šã«ã¯ãæ¬è£ 眮ã§ã®äœæ¥äžã«çºçããäžå ·åã®ãã¡ãæãããèµ·ããäžå ·åãšããã®åå ã ãã³è§£æ±ºæ³ãèšèŒããŠããŸãã 衚ã«èšèŒããæ¹æ³ã§æ©èœäžè¯ã解決ã§ããªãã£ãããåãäžå ·åãäœåºŠãçºçããå Žåã¯ããã ã¡ ã«ã©ã€ã« ãµãŒãã¹ãµããŒãã«ãé£çµ¡ãã ããã äžå ·å èããããåå è§£æ±ºæ³ â¢ äœã衚瀺ãããªããã¹ã€ãããªã³åŸ 1. 黿ºã±ãŒãã«ãæ£ããæ¥ç¶ãããŠã 1. 黿ºã±ãŒãã«ã®æ¥ç¶ãç¹æ€ããã ã«ãã¿ã³ãæŒããŠãåå¿ããªãã ãªãã 2. 黿ºãã¥ãŒãºã亀æããïŒ8.3 ç« ã åç §ïŒ ã 2. 黿ºãã¥ãŒãºã®æ éã 3. ã³ã³ãããŒã«ããã«ãžã®ã±ãŒãã«æ¥ ç¶ãç¹æ€ããã 3. ã³ã³ãããŒã«ããã«ã®ã±ãŒãã«ãæ£ ããæ¥ç¶ãããŠããªãã 4. é»å§èšå®ãç¹æ€ããå¿ èŠã«å¿ã㊠修æ£ãã 4. é»å§ã»ã¬ã¯ã¿ãŒãæ£ããèšå®ãã ãŠããªãã ïŒ4.4 ç« ãåç §ïŒ ã ⢠éããè¡ãããªãã 1. éããçµç«¯ã«éããã 1. TRIM/SECT ãã¿ã³ãæŒããŠããªã ã³ã°ã¢ãŒãã«åãæ¿ãããç²éãã 2. è£ çœ®ããªã³ã«ãããšãã«è©Šæããã§ ã«æ®åéãè·é¢ã®ç¯å²å ã«ãã£ãã ã¿ã³ã§è©Šæãæ»ããç²éããã¿ã³ ã§è©Šæããªãã©ã¯ã·ã§ã³ããã 2. äžèš 1 ãšåæ§ã ⢠æ®åéãè·é¢ã®ç¯å²å ã«ãã詊æ 1. STEP ã¢ãŒããæå¹ã«ãªã£ãŠãã 1. TRIM/SECT ãã¿ã³ãæŒããŠããªã ãç²éããã¿ã³ã§æ»ãããšãã§ã ïŒSECT ãã¿ã³ã® LED ãç¹ç¯ïŒ ã³ã°ã¢ãŒãã«åãæ¿ãããç²éãã ã ãªãã ã©ã€ã« RM2245 ã¿ã³ã§è©Šæãæ»ãã 63 7. ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° 7.2 èããããæ é äžå ·å èããããåå 1. åçãåã / èã ⢠æ¿åããã€ããã«ããŒãŸãã¯ãªãªãš ⢠æ¿åããã€ããã«ããŒãŸãã¯ãªãªãš åçãåããªã£ããèããªã£ããã ãããŸãã¯ãã£ã¿ãªã³ã°ãããå Žåã ãŸãã¯è©Šæãå åãªã³ã°ããå¥ã ⢠ãããæ¥µç«¯ãªå Žåãåçãäœè£œã ããªãã è§£æ±ºæ³ ã³ããŒã·ã§ã³æ©æ§ãé©åã«åºå®ã ã³ããŒã·ã§ã³æ©æ§ãåºå®ãçŽããŸãã ããŠããªãã ⢠ã«ã»ããããŠãããŒãµã«ã«ã»ãã㯠ã©ã³ãã«ãã£ãããšåºå®ãããŠãã 詊 æ ããã£ãããšåº å® ã ã ㊠ã ã確èªããŸãã ãªãã ⢠ãŠãããŒãµã«ã«ã»ããã¯ã©ã³ããã ã©ãã£ã³ã§æ±ããŠããå ŽåããŠã ããŒãµã«ã«ã»ããã¯ã©ã³ããæž æã ãŸãïŒ8.1 ç« âãã¯ãªãŒãã³ã°ãšã¡ ã³ããã³ã¹ â ãŠãããŒãµã«ã«ã»ãã ã¯ã©ã³ãããåç §ïŒ ã ⢠èä»ãã«ã»ããã䜿çšããå Žåãç Ž æããèã®ç Žçã«ãã£ãŠã«ã»ããã® åºå®ã劚ããããŠããªãã確èªã ãŠãã ãããå¿ èŠã«å¿ããŠããªãå ãé€ããã«ã»ããããŠãããŒãµã«ã« ã»ããã¯ã©ã³ãã«æšªåãïŒçžŠåã㫠代ããïŒã«åºå®ããŸãã ⢠ã«ã»ããã®ãµã€ãºã蚱容ç¯å²å ã«ã ããããã§ãã«ã»ããããã£ãããš æå®äœçœ®ã«åºå®ã§ããªãå Žåã㊠ãããŒãµã«ã«ã»ããã¯ã©ã³ãã®èšå® ãäžé©åããŸãã¯ãŠãããŒãµã«ã« ã»ããã¯ã©ã³ãã«äžå ·åãããå¯èœ æ§ããããŸãããã®å Žåããã¯ãã« ã«ãµãŒãã¹ã«ç¹æ€ãäŸé ŒãããŠã ããŒãµã«ã«ã»ããã¯ã©ã³ããèšå®ã ãªãããŠãã ããã ⢠ã©ã€ã«ãŸã㯠Surgipath 補以å€ã®ã éåžžã«èèã®ã«ã»ããã䜿çšãã ãšãã«ã»ãããå€åœ¢ãããããã®ä» ã®åºå®äžã®åé¡ãçããããšãã ããŸãã ã«ã»ãããåºå®ããéã«æå®äœçœ®ã« ãã£ãããšåºå®ãããŠããªãããšã ããã£ãå Žåãä»ã®è©Šæã¯ã©ã³ãã 䜿çšããå¿ èŠããããŸãã 64 åæ±èª¬ææž V 1.9 RevC - 06/2013 7. ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° äžå ·å èããããåå è§£æ±ºæ³ â¢ æ¿åãããåããªãã ⢠ãã€ããã«ããŒã暪æ¹åã«ãããã ãŸãã¯æ°ããæ¿åãåãä»ããã ⢠ãã¬ãã·ã£ãŒãã¬ãŒãã®æå·ãŸã ⢠æ°ãããã¬ãã·ã£ãŒãã¬ãŒããåã ä»ããããŸãã¯æ°ãããã€ããã« ããŒã䜿çšããã ã¯èª¿ç¯ãæ£ãããªãã ⢠ã 〠ã / æ¿ å ã® é ã è§ ã å° ã ã ⢠æé©ãªè§åºŠãèŠã€ãããŸã§ãéã è§ã®èšå®ãå°ããã€å€§ããããŠããã ããã 2. åçãå§çž®ããã ⢠æ¿åãããåããªãã åçã匷ãå§çž®ãããŠãããå¯ã£ ãŠããããŸãã¯ã€ã¶ããŠããã ⢠詊æãæž©ããããã ⢠ã»ã¯ã·ã§ãã³ã°é床ãéãããã 3. åçã« ãçžæš¡æ§ã ãåºã ãã€ããã«ã㌠E ã®å ŽåïŒ â¢ æ¿åã®ä»ã®é åã䜿ãããŸãã¯æ°ã ãæ¿åã䜿çšããã ⢠ã»ã¯ã·ã§ãã³ã°åã«è©Šæãå·ããã ⢠ã»ã¯ã·ã§ãã³ã°é床ãé ãããã ⢠ãã€ããã«ããŒã®åŸéšãã¬ãã·ã£ãŒ â¢ å®æçã«ãã©ãã£ã³ç Žçãåãé€ãã ãã¬ãŒãã«ãã©ãã£ã³ãä»çã㊠ããã 4. ã»ã¯ã·ã§ãã³ã°æã«ãã€ãºãçºç ⢠ã»ã¯ã·ã§ãã³ã°é床ãéãããã ãã ⢠ã»ã¯ã·ã§ãã³ã°é床ãé ãããã 硬ã詊æã®ã»ã¯ã·ã§ãã³ã°æã«ã〠⢠éãè§ã倧ããããã ⢠ãããé³ãåºããåçã«ããå·ã ä»ããããããŒããŒé³Žãã ⢠詊 æãã«ããŒãŸãã¯ãã€ãã㫠⢠ããŒããã£ãããšåºå®ãããŠããªãã 5. æ¿åã®æ¶èãæ©ã ã©ã€ã« RM2245 ⢠ã»ã¯ã·ã§ãã³ã°åã匷ãããã æé©ãªè§åºŠãèŠã€ãããŸã§ãéã è§ã®èšå®ãå°ããã€å°ããããŠããã 詊æãã«ããŒã·ã¹ãã ãšãã€ãã ã«ããŒã®ãã¹ãŠã®ããžéšãšã¯ã©ã³ ãæ©æ§ãç¹æ€ãããã¬ããŒãšããž ãå¿ èŠã«å¿ããŠç· ãä»ããªããã ⢠ã»ã¯ã·ã§ãã³ã°æã«ã»ã¯ã·ã§ãã³ã° é床ãšåçåã調æŽãããåçå ãå°ããããã 65 8. ã¡ã³ããã³ã¹ãšã¯ãªãŒãã³ã° 8.1 è£ çœ®ã®ã¯ãªãŒãã³ã° ãã€ããã«ããŒãåãå€ãéã¯ãå¿ ãå ã«ãã€ã / æ¿åãåãå€ããŠãã ããã 䜿çšããªããã€ãã¯å¿ ããã€ãã±ãŒã¹ã«ä¿ç®¡ããŠãã ããã ãã€ãã¯åå ãäžã«åããŠçœ®ããŠã¯ãªããŸããããŸãäžäžãã€ããèœäžããå Žåããããåããšããããšã ãŠæãå·®ãåºããŠã¯ãªããŸããã æŽå€ã䜿çšãããšãã¯ã補åã«è¡šç€ºãããå®å šäžã®æ³šæãå®ããšãšãã«ã䜿çšããåœã«ãããæå¹ãªæ€æ» 宀å®å šèŠå®ã«åŸã£ãŠãã ããã è£ çœ®å€é¢ã®æž æã«ããã·ã¬ã³ããã¢ã»ãã³ãŸãã¯ãã·ã¬ã³ã嫿ããæº¶å€ãã¯ã¬ã³ã¶ãŒã䜿çšããŠã¯ãªã㟠ããããã·ã¬ã³ãŸãã¯ã¢ã»ãã³ã¯å¡è£ é¢ãæå·ããŸãã ã¯ãªãŒãã³ã°æã«ã¯ãè£ çœ®ã®å éšã«æ¶²äœãå ¥ããªãããã«æ³šæããŠãã ããã ã¯ãªãŒãã³ã°ã®åã«æ¬¡ã®æºåäœæ¥ãå®è¡ããŠãã ããã ⢠詊æã¯ã©ã³ããæäžéšäœçœ®ãŸã§åããããã³ããã€ãŒã«ãããã¯ããŸãã â¢ è£ çœ®ã®ã¹ã€ããããªãã«ããŠã黿ºãã©ã°ãæããŸãã ⢠ãã€ããã«ããŒããæ¿åãå€ãããã£ã¹ãã³ãµãŒåºéšã®å®¹åšã«å ¥ãããããã€ãããã€ããã«ããŒã ⢠⢠⢠⢠ãå€ãããã€ãã±ãŒã¹ã«ä¿ç®¡ããŸãã ã¯ãªãŒãã³ã°ã®ããããã€ããã«ããŒããŒã¹ãšãã€ããã«ããŒãåãå€ããŸãã 詊æãããã¯ã詊æã¯ã©ã³ãããåãå€ããŸãã åçå±ã也ãããã©ã·ã§åãé€ããŸãã 詊æã¯ã©ã³ããåãå€ããå¥åã«æž æããŸãã è£ çœ®ãšå€é¢ å¿ èŠã«å¿ããŠã³ã³ãããŒã«ããã«ã®å¡è£ é¢ãåžè²©ã®å®¶åºçšäžæ§æŽå€ãŸãã¯ç³ããæ°Žã§æž æããåžã§æã åããŸãã ãã©ãã£ã³æ®çç©ãåãé€ãã«ã¯ããã·ã¬ã³ä»£æ¿åããã©ãã£ã³ãªã€ã«ããPara GardãïŒPolysciences 瀟補ïŒçã®ãã©ãã£ã³é€å»å€ã䜿çšããŸãã è£ çœ®ã¯å®å šã«ä¹Ÿç¥ãããŠãã䜿çšããŠãã ããã ãã€ãã®ã¯ãªãŒãã³ã° ãã€ããã¯ãªãŒãã³ã°ããå Žåã¯ãå¿ ããã€ãã®èããåå ã®æ¹åãžæãåã£ãŠãã ãããéæ¹åã«ã¯æ±ºã ãŠæãåããªãã§ãã ãããããã®å±éºããããŸãã ã¯ãªãŒãã³ã°ã«ã¯ãã¢ã«ã³ãŒã«ããŒã¹ã®æŽæµå€ãŸãã¯ã¢ã»ãã³ã䜿çšããŸãã 66 åæ±èª¬ææž V 1.9 RevC - 06/2013 8. ã¡ã³ããã³ã¹ãšã¯ãªãŒãã³ã° ã¯ãªãŒãã³ã°ããå Žåã¯ãã€ããã«ããŒãåãå€ ããŸãã以äžã®æé ã§è¡ããŸãã ãã€ããã«ã㌠E 84 10 9 ⢠ãã€ãã¬ãŒãïŒ9ïŒãšã€ãžã§ã¯ã¿ãŒïŒ84ïŒãäžã«å ããŸãã 11 ⢠暪移åã®ã¯ã©ã³ãã¬ããŒïŒ11ïŒãåæ¹ã«åŸããæšª 83 ⢠86 â¢ å³ 70 11 ⢠⢠ã«åãåºããŸãã ãã€ããã«ããŒããŒã¹ïŒ86ïŒããã¬ãã·ã£ãŒãã¬ãŒ ãïŒ83ïŒã§æŒããã»ã°ã¡ã³ãã¢ãŒãïŒ87ïŒããå ãå€ããŸãã æ¿åçšã¯ã©ã³ãã¬ããŒïŒ10ïŒãäžã«åŸããæšªã«å ãåºããŸãã ãã¬ãã·ã£ãŒãã¬ãŒãïŒ83ïŒãåãå€ããŸãã ãã€ããã«ããŒã®ãã¹ãŠã®éšåãã¯ãªãŒãã³ã°ã ãŸãã è€æ°ã®ãã€ããã«ããŒãåæã«ã¯ãªãŒãã³ã° ããå Žåã¯ãåã ã®éšåãæ··åããªããã㫠泚æããŠãã ãããåãéãããšãã»ã¯ã·ã§ ãã³ã°ã«äžå ·åãçããããšããããŸãã ã¯ãªãŒãã³ã°ããã³ãã©ãã£ã³ã®é€å»ã«ãã ã·ã¬ã³ãŸãã¯ã¢ã«ã³ãŒã«ãå«ãæŽæµå€ïŒã¬ã© ã¹ã¯ãªãŒããŒãªã©ïŒã䜿çšããŠã¯ãªããŸããã 87 ⢠åãå€ããéšåãåžåæ§ã®ã¯ãã¹ã«èŒããŠä¹Ÿç¥åš ïŒæé« 65°CïŒã«å ¥ãããã©ãã£ã³ãé£ã°ããŸãã 86 也ç¥åšïŒ65°CïŒ ããéšåãåãåºãéã«ã ãã©ã®ãããããããŸããå®å šæè¢ãççšã ãŠãã ããã 83 10 å³ 71 ã©ã€ã« RM2245 ⢠ãã€ããã«ããŒã也ç¥ãããŠããåãä»ããŸãã ⢠ãã€ããã«ããŒã®å¯åéšåã®ã¯ãªãŒãã³ã°åŸã¯ã 最æ»ãªã€ã«ãèãå¡åžããŸãïŒ8.2.3 ç« ãåç §ïŒ ã ⢠ãã¬ãã·ã£ãŒãã¬ãŒãïŒ83ïŒãåãä»ããéã«ã¯ã äžç«¯ããã€ããã«ããŒããŒã¹åŸç«¯ïŒ86ïŒãšå¹³è¡ ã§åãé«ãã«ãªãããã«æ³šæããŠãã ããïŒ6.3.2 ç« ã®å³ 43 ãåç §ïŒ ã 67 8. ã¡ã³ããã³ã¹ãšã¯ãªãŒãã³ã° ãŠãããŒãµã«ã«ã»ããã¯ã©ã³ã ⢠ãã©ãã£ã³æ®çç©ãå®å šã«ã¯ãªãŒãã³ã°ããã«ã¯ãã«ã»ããã¯ã©ã³ãïŒ13ïŒãå 60 13 ãå€ããŸãã ⢠ã¯ãªãŒãã³ã°ã«ãã·ã¬ã³ã䜿çšããŠã¯ãªããŸããããã·ã¬ã³ä»£æ¿åãŸãã¯ãPara Gardãçã®ãã©ãã£ã³é€å»å€ã䜿çšããŸãã ⢠ã«ã»ããã¯ã©ã³ãïŒ13ïŒã 65 °C 以äžã®ãªãŒãã³ã«å ¥ããã¯ã©ã³ããããã©ã㣠ã³ã溶ãåºãããããšãå¯èœã§ãã ⢠ãã©ãã£ã³æ®çç©ã也ããåžã§ãµãåããŸãã ⢠äžèšã®ããã«ãªãŒãã³ã§æž æããåŸã¯ãå¿ ãã¯ã©ã³ãã¬ããŒïŒ60ïŒã®ã¹ããªã³ã° ïŒ91ïŒã«æœ€æ»æ²¹ããããŠãã ããã 91 å³ 72 8.2.1 ãã¥ãŒãºã®äº€æ 8.2 ã¡ã³ããã³ã¹ 21 è£ çœ®ã®ã¹ã€ããããªãã«ããŠã黿ºãã©ã°ã æããŸããå¿ ã忢±ã®äº€æãã¥ãŒãºã䜿çšã ãŠãã ãããäž¡æ¹ã®ãã¥ãŒãºã®å®æ Œãåãã§ ãªããã°ãªããŸããïŒæŒå°ã確èªïŒã 22 ⢠å°åãã©ã€ããŒãåã蟌ã¿ïŒ25ïŒã«æ¿å ¥ããã€ã³ãµãŒ ããæ éã«åãåºããŸãã 25 23 24 21 ⢠é»å§ã»ã¬ã¯ã¿ãŒããŠãžã³ã°ïŒ21ïŒããã¥ãŒãºïŒ23ïŒ ãšäžç·ã«åãå€ããŸãã ⢠ãã¥ãŒãºãåãå€ããŸãããã®éãé»å§ã»ã¬ã¯ã¿ãŒ ã®ã¹ã€ãããããã¯ïŒ24ïŒã¯ããŠãžã³ã°ããå€ã ãªãã§ãã ããã ⢠æ éãããã¥ãŒãºã亀æããé»å§ã»ã¬ã¯ã¿ãŒãè£ çœ®ã«åãä»ããŸãã å³ 73 68 ⢠衚瀺çªïŒ22ïŒã«ç€ºãããé»å§å€ãæ£ããããšã確 èªããŠãã ããã åæ±èª¬ææž V 1.9 RevC - 06/2013 8. ã¡ã³ããã³ã¹ãšã¯ãªãŒãã³ã° 8.2.2 ã¡ã³ããã³ã¹ã«é¢ããæ³šæäºé å°éã®ãã¬ãŒãã³ã°ãåããèªå®ãååŸãããµãŒãã¹æè¡è 以å€ã¯ãè£ çœ®å éšéšåã«è§Šãããã ä¿®çãè¡ã£ããããªãã§ãã ããã ãã¯ãããŒã ã¯åºæ¬çã«ã¯ã¡ã³ããã³ã¹ããªãŒã§ãã æ¬è£ çœ®ã®æ©èœãé·æéã«ããã£ãŠæ£åžžã«ç¶æããããã«äžèšãæšå¥šããŸãã 1. è£ çœ®ãæ¯æ¥å ¥å¿µã«æž æããŠãã ããã 2. ä¿èšŒæéçµäºæã«ããµãŒãã¹ä¿å®å¥çŽãçµãã§ã ã ããã詳ããæ å ±ã¯ã©ã€ã«ãã€ã¯ãã·ã¹ãã 㺠ã«ãåãåãããã ããã 3. è£ çœ®ã宿çã«ãã©ã€ã«èªå®ã®ãµãŒãã¹ãšã³ãžã ã¢ã«ç¹æ€ãäŸé ŒããŠãã ããã ç¹æ€ã®ééã¯ãè£ çœ®ã®äœ¿çšé »åºŠã«ããç°ãªããŸãã 衚ã«èšèŒãã 2 ã€ã®ã«ããŽãªãŒã«åºã¥ããéåžžã®äœ¿çšç¶æ³ã§ã¯ä»¥äžã®æéãç®å®ã«ç¹æ€ãè¡ã£ãŠãã ããã ã«ããŽãªãŒ I ã«ããŽãªãŒ II åçæ° / æ¥ > 8,000 åç / æ¥ < 8,000 åç / æ¥ ä»äºéïŒæé / æ¥ïŒ ïŒ > 5 æé / æ¥ < 5 æé / æ¥ ã»ã¯ã·ã§ãã³ã°éåºŠïŒ äž»ã«é«éã§ã»ã¯ã·ã§ãã³ã° äœéããäžéã§ã»ã¯ã·ã§ãã³ã° 詊æçŽ æïŒ æããã詊æãšç¡¬ã詊æã®äž¡æ¹ãã»ã¯ã·ã§ ãã³ã° äž»ã«æããã詊æãã»ã¯ã·ã§ãã³ã° ã¡ã³ããã³ã¹ïŒ 12 ã¶æããš 24 ã¶æããš å®æç¹æ€ã«é¢ããæ³šæäºé ò ã©ã€ã« RM2245 â¢ è£ çœ®ãçŽ 2 çŸäžã¹ãããŒã¯ã«éãããšãTRIM/SECT ãã¿ã³ãæŒãããšãã«ïŒã ãªãã³ã°ãšã»ã¯ã·ã§ãã³ã°ã¢ãŒãã®åãæ¿ãïŒ3 æ¡ãã£ã¹ãã¬ã€ã«ã³ãŒã SEr ã çŽ 3 ç§é衚瀺ãããŸãã ïŒã»ã¯ã·ã§ãã³ã°ã¢ãŒããšããªãã³ã°ã¢ãŒãã®åãæ¿ãçšïŒ ãã®ã³ãŒãã衚瀺ãããå Žåã¯ãè£ çœ®ã®äœ¿çšç¶æ³ã«é¢ãããã ã©ã€ã«èªå®ã®ãµãŒ ãã¹ãšã³ãžãã¢ã«ç¹æ€ãäŸé ŒããŠãã ããã 69 8. ã¡ã³ããã³ã¹ãšã¯ãªãŒãã³ã° 8.2.3 è£ çœ®ã®æœ€æ» 95 æã« 1 床ã以äžã®éšåã«å梱ã®ãªã€ã« No. 405 ãå·® ããŠãã ããïŒ1 ⌠2 滎ã§ååã§ãïŒã è£ çœ®ãšè©Šæãã«ããŒïŒ 96 ⢠ã¯ã€ãã¯ã¯ã©ã³ãã·ã¹ãã ã®ã¯ã©ã³ãããŒïŒ95ïŒã ⢠ãã¯ãããŒã ããŒã¹ãã¬ãŒãäžã® T ããŒã¹ïŒ55ïŒã ⢠ãã¯ãããŒã ããŒã¹ãã¬ãŒãäžã®ãã€ããã«ã㌠ããŒã¹ã®ã¬ã€ãã¬ãŒã«ïŒ96ïŒ ã ⢠ãã€ããã«ããŒããŒã¹äžã® T ããŒã¹ïŒ56ïŒã 56 55 11 ãã€ããã«ã㌠EïŒ 88 10 97 8 ãã€ããã«ã㌠NZ ⢠暪移åçšã¯ã©ã³ãã¬ããŒïŒ11ïŒã ⢠暪移åçšãã€ããã«ããŒã® T ããŒã¹ïŒ88ïŒãšã¬ã€ ãïŒ97ïŒ ã ⢠æ¿åçšã¯ã©ã³ãã¬ããŒïŒ10ïŒã ãã€ããã«ã㌠N ãš NZïŒ â¢ ãã£ã³ã¬ãŒã¬ãŒãïŒ8ïŒã®ã¹ã©ã€ãé¢ã ⢠ãã€ãé«ã調ç¯çšããŒã¬ãããããïŒ73ïŒã ãã€ããã«ã㌠N 73 å³ 74 70 åæ±èª¬ææž V 1.9 RevC - 06/2013 9 . ä¿èšŒãšãµãŒãã¹ ä¿èšŒ Leica Biosystems Nussloch GmbH ã¯ãå¥çŽã«åºã¥ãçŽå ¥ãã補åã«ã€ããŠãã© ã€ã« ãã€ã¯ãã·ã¹ãã ãºç€Ÿå æ€æ»åºæºã«åºã¥ãç·åçãªå質管çã宿œããçŽå ¥ ãã補åã«æ¬ é¥ããªããå¥çŽã«å®ãããã¹ãŠã®æè¡ä»æ§ãæºãããããã³ / ãŸã㯠åãæ±ºããç¹æ§ãéæããŠããããšãä¿èšŒããŸãã 補åã®ä¿èšŒæ¡ä»¶ã«ã€ããŸããŠã¯ç· çµãããåã ã®å¥çŽã®å 容ã«äŸåããæ¬å¥çŽè£œ åãè³Œå ¥ãããã©ã€ã«ãã€ã¯ãã·ã¹ãã ãºè²©å£²åºãŸãã¯ãã®ä»ã®çµç¹ã«ã®ã¿é©çš ãããŸãã ãµãŒãã¹æ å ± ãã¯ãã«ã«ãµãŒãã¹ãŸãã¯éšå亀æã®å¿ èŠãçãããšãã¯ãåœè©²è£œåã®è²©å£²ãæ åœããã©ã€ã«ãã€ã¯ãã·ã¹ãã ãºä»£çåºãŸãã¯ã©ã€ã«ãã€ã¯ãã·ã¹ãã ãºè²©å£²åºãž ãé£çµ¡ãã ããã ãã®éã以äžã®æ å ±ããç¥ãããã ããã â¢ â¢ â¢ â¢ è£ çœ®ã®ååŒåãšã·ãªã¢ã«çªå· è£ çœ®ã®èšçœ®å Žæãšæ åœè å ãµãŒãã¹èŠè«ã®çç± çŽå ¥æ¥ 䜿çšäžæ¢ãšå»æ£ æ¬è£ 眮ãŸãã¯è£ 眮ã®éšåã¯ãããããã®åœ / å°åã§é©çšãããæ³èŠã«åŸã£ãŠå»æ£ åŠåããŠãã ããã ç¹ã«é»ååè·¯ããŒãã®ãªããŠã 黿± ã廿£ããå Žåã¯ãååœ / å°åã®æ³èŠãéµå®ã ãŠãã ããã ã©ã€ã« RM2245 71 10. æ±æé€å»èšŒææž æ±æé€å»èšŒææž ã客æ§åäœ ã©ã€ã« ãã€ãªã·ã¹ãã ãºããªã³ãµã€ããµãŒãã¹ãžãéä»ããã ããã¹ãŠã®ä¿®çåã«ã€ããŸããŠã¯ãäºåã«é©åãªæ¹æ³ã§æž æããã³æ±æã®é€å»ãè¡ã£ ãŠãã ãããã©ã€ã«ã¯ãã¯ãã€ããã§ã«ãã€ã³ãç ã®ããªãªã³ããã³ãã®å€ç°åã«é¢ããæ±æé€å»ãäžå¯èœã§ããããšãèªèãããã®å Žåã«ã¯ä»¥äžã® çŸè¡ã®ãŠãŒã¶ãŒå®å šæ§ã¬ã€ãã©ã€ã³ãé©çšãããŸããã¯ãã€ããã§ã«ãã€ã³ãç ã®è©Šæã«ãããããè£ çœ®ãä¿®çã®ããã«ã©ã€ã« ãã€ãªã·ã¹ãã ãºã« è¿éããããšã¯ã§ããŸãããããªãªã³æ±æãããè£ çœ®ã®ä¿®çã¯ããµãŒãã¹ãšã³ãžãã¢ããã®æœåšçå±éºæ§ã«ã€ããŠæè²ãåããé¢ä¿åœå±ã®æéãã ã³æé ã«ç²Ÿéããå人é²è·å ·ãççšããå Žåã«éãã宿œãããŸããéä»ã®éã«ã¯ãã®æ±æé€å»èšŒææžã«å¿ èŠäºé ãèšå ¥ããã³ããŒãè£ çœ®ã«æ·»ä»ã ãŠãã ãããèšŒææžãæ¢±å ã®å€åŽã«æ·»ä»ãããããµãŒãã¹ãšã³ãžãã¢ã«çŽæ¥ææž¡ããŠãã ãããåŒç€ŸãŸãã¯ãµãŒãã¹ãšã³ãžãã¢ãæ±æé€å»èšŒææžã åãåããŸã§ã¯ãè¿éãããæ¢±å ã鿢±ãããä¿®çäœæ¥ã«ãçæããããŸãããããéä»ãããä¿®çåãåŒç€Ÿã«ããå±éºãšå€æãããå Žåã¯ãã客 æ§ã«ãã®ãŸãŸåç©ãçŽã¡ã«è¿åŽããããŸãããã®ãšãã®éæã¯ã客æ§ã®ãè² æ ãšãªããŸãã®ã§ãããããããäºæ¿ãã ããããæ³šæïŒãã¯ãããŒã ã® ãã€ãã¯å°çšã®ãã€ãã±ãŒã¹ã«å ¥ããŠæ¢±å ããŠãã ããã å¿ èŠèšå ¥äºé ïŒ* ã®ä»ããæ¬ã¯å¿ é é ç®ã§ããè£ çœ®ã®æ±æã®æç¡ã«å¿ããŠãA ã®é ç®ããŸã㯠B ã®é ç®ã«ãèšå ¥ãã ããã éæ¿æ å ± ã·ãªã¢ã«çªå·ïŒéæ¿ãåç §ïŒ * ååŒïŒéæ¿ãåç §ïŒ * 泚æçªå·ïŒéæ¿ãåç §ïŒ * A ã®é ç®ã該åœããå Žåã¯ããã§ãã¯ããŒã¯ãå ¥ããŠãã ããã該åœããªãå Žåã¯ã B ã®ãã¹ãŠ A B ã®é ç®ã«ãçããã ãããå¿ èŠãªå Žåã該åœããå Žåã¯ããã«è©³ããæ å ±ãèšå ¥ããŠãã ããã ã¯ã ã¯ã ããã ãã®è£ çœ®ãæªåºå®ã®çæ€ææãšè§Šããããšã¯ãããŸããã 1 ãã®è£ 眮ã®å éšãŸãã¯å€éšãã以äžã«ç€ºãå±éºç©è³ªã«è§ŠããããšããããŸãã ããã«è©³ãããæžããã ããã è¡æ¶²ãäœæ¶²ãç çåŠè©Šæ ãã®ä»ã®çç©åŠçãªæå®³ç©è³ª ååŠè¬å / å¥åº·ã«æå®³ãªç©è³ª æŸå°æ§ç©è³ª äžèšä»¥å€ã®å±éºç©è³ª ã¯ã ããã 2 ãã®è£ çœ®ã¯æž æããŠæ±æé€å»ãè¡ããŸããã ããã«è©³ãããæžããã ããã ãã¯ããã®å Žåã宿œããæ±æé€å»ã®æ¹æ³ããæžããã ããã ãããããã®å Žå **ããã®çç±ããæžããã ããã ** æ±æé€å»ãè¡ã£ãŠããªãè£ çœ®ããã©ã€ã« ãã€ãªã·ã¹ãã ãºã®æžé¢ã«ããåæãªãã§è¿éããããšã¯ã§ããŸããã ã¯ã ããã è£ çœ®ã¯å®å šãªåãæ±ã / 茞éã®ããã®æºåããªãããŠããŸãã 3 å¯èœãªãã°ã ãªãªãžãã«ã®èŒžéã±ãŒã¹ / ããã¯ã¹ã䜿çšããŠãã ããã éèŠ - ååæåŠãåé¿ããããã« æ±æé€å»èšŒææžã®ã³ããŒã梱å ã«æ·»ä»ãããããŸãã¯ãµãŒãã¹ãšã³ãžãã¢ã«ææž¡ããŠãã ãããåŒç€Ÿã«éä»ãããä¿®çåã«é©åãªæ± æé€å»èšŒææžãæ·»ä»ãããŠããªãå Žåã«ã¯ããã ã¡ã«è¿åŽãããŸãããã®å Žåããã®äžåã®è²¬ä»»ã¯ã客æ§ãè² ããã®ãšããŸãã ãäžæãªç¹ã¯ãè¿ãã®ã©ã€ã«ä»£çåºãžãåãåãããã ããã 眲å / æ¥ä» * æ°å * 72 åœ¹è· * eMail SU è¿åŽåæ¿èªïŒRGAïŒïŒâBU è¿åŽæ¿èªçªå·ïŒRANïŒïŒâçµç¹ã»å£äœ æå± äœæ é»è©± n 3.5 - 01/2013, Order-No. 14 0700 85108 ãžã§ãã·ãŒãçªå·ïŒâåæ±èª¬ææž V 1.9 RevC - 06/2013 ãã¡ãã¯ã¹ ** æ±æé€å»ãè¡ã£ãŠããªãè£ çœ®ããã©ã€ã« ãã€ãªã·ã¹ãã ãºã®æžé¢ã«ããåæãªãã§è¿éããããšã¯ã§ããŸããã ã¯ã ããã è£ çœ®ã¯å®å šãªåãæ±ã / 茞éã®ããã®æºåããªãããŠããŸãã 3 å¯èœãªãã°ã 10. ãªãªãžãã«ã®èŒžéã±ãŒã¹ / ããã¯ã¹ã䜿çšããŠãã ããã æ±æé€å»èšŒææž éèŠ - ååæåŠãåé¿ããããã« æ±æé€å»èšŒææžã®ã³ããŒã梱å ã«æ·»ä»ãããããŸãã¯ãµãŒãã¹ãšã³ãžãã¢ã«ææž¡ããŠãã ãããåŒç€Ÿã«éä»ãããä¿®çåã«é©åãªæ± æé€å»èšŒææžãæ·»ä»ãããŠããªãå Žåã«ã¯ããã ã¡ã«è¿åŽãããŸãããã®å Žåããã®äžåã®è²¬ä»»ã¯ã客æ§ãè² ããã®ãšããŸãã ãäžæãªç¹ã¯ãè¿ãã®ã©ã€ã«ä»£çåºãžãåãåãããã ããã SU è¿åŽåæ¿èªïŒRGAïŒïŒâ眲å / æ¥ä» * çµç¹ã»å£äœ æå± æ°å * äœæ åœ¹è· * eMail Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17-19 69226 Nussloch, Germany ã©ã€ã« RM2245 BU è¿åŽæ¿èªçªå·ïŒRANïŒïŒâé»è©± ãã¡ãã¯ã¹ Version 3.5 - 01/2013, Order-No. 14 0700 85108 ãžã§ãã·ãŒãçªå·ïŒâé»è©±ïŒ++49 (0) 6224 143 0 Fax: ++49 (0) 6224 143 268 www.LeicaBiosystems.com 73 ã¡ã¢ 74 åæ±èª¬ææž V 1.9 RevC - 06/2013 www.LeicaBiosystems.com Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Straße 17-19 D- 69226 Nussloch é»è©±ïŒ +49 (0) 6224- 143 0 FaxïŒ +49 - (0) 6224 - 143 268 Web: www.LeicaBiosystems.com