Download RM2245

Transcript
取扱説明曞
RM2245
回転匏ミクロトヌム
取扱説明曞
ラむカ RM2245
V 1.9 RevC、日本語版 - 06/2013
泚文番号14 0501 85108 RevC
必ず装眮ず䞀緒に保管しおください。
スタヌトアップ前によくお読みください。
泚蚘
本曞に蚘茉された情報、数倀デヌタ、泚意事項、およ
び数倀の評䟡は、圓該科孊技術分野における最新の
研究にもずづく科孊知識ず技術レベルを反映しおい
たす。
匊瀟は、圓該技術分野における最新の発展にもずづ
き、本曞の内容を倉曎する暩利を留保するずずもに、
新しい倉曎内容に぀いお定期的および継続的にナヌ
ザヌに通知、コピヌ頒垃等を行う矩務を負いたせん。
䞇䞀、本マニュアルの内容に誀った蚘茉や図面、説明
図などが含たれおいたずしおも、個々のケヌスに該圓
する囜内法芏に照らしお蚱容範囲ずみなせる堎合に
は免責ずさせおいただきたす。
たた、本マニュアルに蚘茉の説明もしくは情報に埓っ
たこずに起因しお䞇䞀経枈的、物的損害が生ずる事
態ずなったずしおも、匊瀟はその責を負いたせん。
本マニュアルに蚘茉の内容たたは技術詳现に関する
説明、図面、説明図、およびその他の情報は、本補品
の機胜を保蚌するものではありたせん。
保蚌は、専ら匊瀟ず顧客の間で合意された契玄内容
によっお芏定されるものずしたす。
ラむカは、補品の技術仕様ならびに補造プロセスを予
告なく倉曎する暩利を有したす。この暩利を有するこ
ずにより、ラむカは補品の開発・補造に関する継続的
な改良を実斜するこずが可胜になりたす。
本曞は著䜜暩法によっお保護されおいたす。本曞の
すべおの著䜜暩は、Leica Biosystems Nussloch
GmbH に垰属したす。
本曞に含たれる文章、図を含むあらゆる構成郚分を
印刷、コピヌ、マむクロフィルム、Web Cam 等を含
む方法により、たたいかなる電子的システムやメディ
アを䜿甚する手段によっおも、Leica Biosystems
Nussloch GmbH の事前の曞面による蚱可なしに耇
補を䜜成するこずを犁じたす。
補品のシリアル番号ならびに補造日付に぀いおは、補
品に付いおいる銘板をご芧ください。
© Leica Biosystems Nussloch GmbH
Leica Biosystems Nussloch GmbH
Heidelberger Str. 17 - 19
D-69226 Nussloch
Germany
+49 62 24 143-0
Tel
Fax
+49 62 24 143-268
Internet: http://www.LeicaBiosystems.com
Leica Microsystems Ltd. Shanghai 補造元
ラむカ RM2245
1
目次
1.
重芁な泚意事項........................................................................................................................................... 4
1.1
1.2
1.3
1.4
2.
安党にお䜿いいただくために ..................................................................................................................... 6
2.1
2.2
2.3
3.
操䜜ボタンずその機胜................................................................................................................................... 21
本䜓コミュニケヌションディスプレむ............................................................................................................. 21
コントロヌルパネルセパレヌト匏
............................................................................................................. 22
ディスプレむずコントロヌルボタン................................................................................................................ 23
ナむフホルダヌの取り付け ............................................................................................................................ 30
ナニバヌサルカセットクランプの取り付け .................................................................................................... 31
逃げ角の蚭定................................................................................................................................................. 32
詊料ブロックの取り付け ................................................................................................................................ 33
ナむフ / 替刃の取り付け................................................................................................................................. 33
詊料のトリミング............................................................................................................................................ 35
セクショニング ............................................................................................................................................... 35
詊料ブロックの亀換たたはセクショニング䜜業の䞭断.................................................................................. 36
毎日の䜜業の終了 ......................................................................................................................................... 36
オプションのアクセサリ............................................................................................................................ 37
6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.1.4
2
暙準付属品 .................................................................................................................................................... 15
蚭眮堎所の条件 ............................................................................................................................................. 15
開梱ず蚭眮 ..................................................................................................................................................... 16
ハンドホむヌルの取り付け............................................................................................................................. 18
電気接続郚 .................................................................................................................................................... 18
装眮の電源を入れる ...................................................................................................................................... 20
操䜜 ........................................................................................................................................................... 21
5.1
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
6.
装眮のコンポヌネントに関する抂芁 .............................................................................................................. 11
装眮の仕様 .................................................................................................................................................... 12
テクニカルデヌタ .......................................................................................................................................... 13
装眮のセットアップ ................................................................................................................................... 15
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
5.
安党䞊の泚意事項 ........................................................................................................................................... 6
譊告.................................................................................................................................................................. 6
安党装眮 .......................................................................................................................................................... 9
装眮のコンポヌネントず仕様 .................................................................................................................... 11
3.1
3.2
3.3
4.
本曞で䜿甚しおいる蚘号ずその意味............................................................................................................... 4
オペレヌタヌの資栌 ........................................................................................................................................ 5
装眮の甚途 ...................................................................................................................................................... 5
装眮の型匏 ...................................................................................................................................................... 5
詊料クランプホルダヌの取り付け ................................................................................................................ 37
オリ゚ンテヌションなし詊料クランプホルダヌ ............................................................................................. 37
オリ゚ンテヌション付き詊料クランプホルダヌ ............................................................................................. 37
粟密オリ゚ンテヌション付き詊料クランプホルダヌ...................................................................................... 38
クむッククランプシステム.............................................................................................................................. 39
取扱説明曞 V 1.9 RevC - 06/2013
目次
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
6.2.5
6.2.6
6.3
6.3.1
6.3.2
6.3.3
6.4
6.4.1
6.4.2
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
6.11
6.12
6.13
7.
トラブルシュヌティング ............................................................................................................................ 62
7.1
7.1.1
7.1.2
7.2
8.
装眮の機胜䞍良 ............................................................................................................................................. 62
゚ラヌメッセヌゞ ........................................................................................................................................... 62
機胜䞍良、考えられる原因ず解決法 ............................................................................................................. 63
考えられる故障 .............................................................................................................................................. 64
メンテナンスずクリヌニング .................................................................................................................... 66
8.1
8.2
8.2.1
8.2.2
8.2.3
9.
10.
詊料クランプおよびホルダヌ ........................................................................................................................ 40
暙準詊料クランプ .......................................................................................................................................... 40
V 型むンサヌト .............................................................................................................................................. 41
フォむルクランプ、タむプ 1........................................................................................................................... 42
ナニバヌサルカセットクランプ ...................................................................................................................... 43
倧型カセットクランプ ..................................................................................................................................... 44
䞞型詊料ホルダヌ ......................................................................................................................................... 45
ナむフホルダヌベヌスずナむフホルダヌ ...................................................................................................... 46
ナむフホルダヌベヌス、暪移動機構なし ...................................................................................................... 46
ナむフホルダヌ E/E-TC ................................................................................................................................. 47
ナむフホルダヌ N/NZ ................................................................................................................................... 50
ナむフ / 替刃................................................................................................................................................... 52
替刃................................................................................................................................................................ 52
ナむフ ............................................................................................................................................................ 52
切片屑トレヌ .................................................................................................................................................. 54
バックラむト ................................................................................................................................................... 54
トレヌ ............................................................................................................................................................ 55
フリヌザヌパック ........................................................................................................................................... 55
ナニバヌサル顕埮鏡キャリア ....................................................................................................................... 56
マグニファむダヌ .......................................................................................................................................... 58
冷光光源 ....................................................................................................................................................... 59
光ファむバヌラむトガむド .............................................................................................................................. 59
泚文リスト ...................................................................................................................................................... 60
装眮のクリヌニング ....................................................................................................................................... 66
メンテナンス .................................................................................................................................................. 68
ヒュヌズの亀換 .............................................................................................................................................. 68
メンテナンスに関する泚意事項 .................................................................................................................... 69
装眮の最滑 .................................................................................................................................................... 70
保蚌ずサヌビス ......................................................................................................................................... 71
汚染陀去蚌明曞 ......................................................................................................................................... 72
ラむカ RM2245
3
1.
重芁な泚意事項
スには譊告内容が説明されおいたす。
ドむツ電 気・電 子 補 品 法ElektroG の
第 7 項による電気・電子補品ぞ の衚瀺。
ElektroG は電気・電子補品の流通、リサ
むクル、環境的に安党な凊分に関する法埋
です。
泚意事項
むンフォメヌション蚘号
CSA テストマヌク。米囜芏栌協䌚American
National Standards Institute, ANSI、 ア
1.1 本曞で䜿甚しおいる蚘号ずその意味
譊告
䞉角譊告マヌク
が付いた灰色のボック
が付いた灰色
のボックスにはナヌザヌにずっお重芁な情
報が説明されおいたす。
5
カッコ内の数字は、図䞭の䜍眮番号たたは
図の番号を衚したす。
RUN/
STOP
ファンクションボタンコントロヌルパネ
ル䞊で抌すは倪字で衚しおいたす。
補造メヌカヌ
補造日
本補品は、むンビトロ蚺断IVD医療機
噚に関する欧州委員䌚指什 98/79/EC の芁
件を満たしおいたす。
ンダヌラむタヌズ・ラボラトリヌズ・むン
クUnderwriters Laboratories, UL、
カナダ芏 æ Œ 協 䌚Canadian Standards
Association, CSA、NSF むンタヌナショ
ナ ルNational Sanitation Foundation
International, NSFなどの制定たたは運
甚する芏栌、たたはその他の安党性・性胜
に関する芏栌に基づいお詊隓され合栌した
補品であるこずを瀺したす。
䞭囜版 RoHS電気・電子機噚に含たれ
る汚染物質の䜿甚制限に関する指什の
環境保護マヌク。マヌク内の数字は補品の
「環境適合䜿甚期間」を瀺したす。このマヌ
クは䞭囜で芏制されおいる物質を最倧蚱容
量以䞊に含む堎合に䜿甚されたす。
むンビトロ蚺断IVD医療機噚
取扱説明曞の内容を守っおください。
泚文番号
シリアル番号
4
取扱説明曞 V 1.9 RevC - 06/2013
1.
重芁な情報
1.2 オペレヌタヌの資栌
1.4 装眮の型匏
• ラむカ RM2245 は、蚓緎を受けた怜査宀オペレヌ
本曞に蚘茉の内容は、衚玙に明蚘された装眮型匏に
のみ適甚されたす。
タヌだけが操䜜しおください。
•
ラむカ装眮の操䜜を担圓するすべおの怜査宀オ
ペレヌタヌは、本装眮で䜜業を開始する前に本曞
をよく読み、すべおの技術的な面に粟通しおおく
必芁がありたす。
装眮巊偎面にシリアル番号を瀺した銘板が貌付され
おいたす図は䞀䟋です
。
1.3 装眮の甚途
ラむカ RM2245 は、セパレヌト匏コントロヌルパネ
ル付きの半自動回転匏ミクロトヌムです。生物孊、医
孊、産業の各分野でのルヌチンワヌクや研究におい
お、さたざたな硬床の詊料から薄片を䜜補するのに
䜿甚したす。
図1
このミクロトヌムは、軟らかいパラフィン包埋詊料だ
けでなく、もっず硬い詊料手動セクショニングに適
応した硬床たでもセクショニングできるように蚭蚈
されおいたす。
ラむカ RM2245 は IVDむンビトロ蚺断甚のミク
ロトヌムずしお䜿甚するこずができたす。
䞊蚘の条件を満たす以倖の䜿甚は
すべお装眮の䞍正な䜿甚ず芋なされたす。
ラむカ RM2245
5
2.
安党にお䜿いいただくために
本章で説明する安党な䜿甚法ず譊告を必ず守っおください。
本装眮以倖のラむカ補品を操䜜した経隓のある方も必ず本章の説明をよくお読みください。
2.1 安党䞊の泚意事項
本曞には、装眮の操䜜䞊の安党ず保守に関する重芁
な指瀺ず情報が含たれおいたす。
取扱説明曞は補品の重芁な䞀郚を構成するもので
す。装眮をセットアップしおご䜿甚になる前に本曞を
よくお読みになり、必ず装眮の近くに保管しおくだ
さい。
本取扱説明曞は、本装眮を䜿甚する囜にお
ける事故防止ず環境保護に関する珟行の法
芏の芏定によっお適切に補っおください。
本装眮は、電気的枬定、制埡、調敎ならびに怜査宀装
眮に関する以䞋の安党芏栌に埓っお補造ならびに詊
隓が行われおいたす。
装眮におけるこの状態を維持し、危険のない操䜜を行
うために、ナヌザヌは必ず本曞に含たれるすべおの
泚意事項ず譊告に埓っおください。
適甚される芏栌の最新情報に぀いおは、匊瀟 WEB
サむトの CE 適合宣蚀曞のペヌゞをご芧ください。
www.LeicaBiosystems.com
装眮およびアクセサリに装備された保護装眮を取り倖したり改造したりしないでください。専門のトレヌ
ニングを受け、認定を取埗したサヌビス技術者以倖は、装眮内郚郚品に觊れたり、修理を行ったりしない
でください。
2.2 譊告
本装眮に取り付けられおいる安党装眮は、最小限床の事故防止察策にすぎたせん。本装眮を安党に操䜜するこ
ずに察する責任は、たず䜕よりも装眮の所有者が負うものであり、加えお装眮の操䜜、保守、修理を行う担圓者
が負うものです。
本装眮を問題なくお䜿いいただくために、以䞋の指瀺ず譊告を必ず守っおください。
6
取扱説明曞 V 1.9 RevC - 06/2013
2.
安党にお䜿いいただくために
譊告 – 装眮自䜓に関する安党䞊の泚意事項
• 装眮䞊に䞉角譊告マヌク付きの譊告ラベルが付いおいる堎合には、圓該コンポヌネントを操䜜たたは
亀換するずきに、本曞に蚘茉された正しい操䜜方法に埓う必芁があるこずを瀺しおいたす。
• 取扱説明を守らない堎合は、事故やケガを招いたり、本装眮たたはアクセサリ装眮が損傷するおそれが
ありたす。
譊告 - 搬送ず蚭眮
• 枠箱から取り出した装眮は必ず立おた状態で運搬しおください。
• 装眮を持ち䞊げる際にハンドホむヌルやカセットクランプを持たないでください。装眮を運搬する前に
は必ず切片屑トレヌを倖しおください。
• 泚意電圧セレクタヌは工堎出荷時の蚭定になっおいたす。
• 電源に接続する前に、この蚭定が蚭眮堎所の電源条件に適合しおいるか点怜しおください。
• 電源゜ケット䞊に貌られた接着テヌプには、珟圚の電圧蚭定が衚瀺されおいたす。電圧セレクタヌが䞍
適切な電圧に蚭定されおいるず、装眮に重倧な損傷が発生するこずがありたす。
•
•
•
•
電圧セレクタヌ蚭定を倉曎する堎合は、装眮が電源に接続されおいないこずを確認しおください。
本装眮は、必ず付属の電源ケヌブルを䜿甚しおアヌス付き電源コンセントに接続しおください。
危険な堎所で装眮を操䜜しおはなりたせん。
保管堎所ず蚭眮堎所の枩床差が倧きく、湿床が高い環境では、結露が発生するこずがありたす。このよ
うな堎合は、 2 時間以䞊埅っおから装眮の電源を入れおください。これを守らないず、装眮が故障する
原因ずなりたす。
• 装眮およびアクセサリに装備された保護装眮を取り倖したり改造したりしないでください。
個人的な安党察策
• ミクロトヌムで䜜業する際は、ナヌザヌのための安党䞊の泚意を必ず守っおください。必ず安党靎、安
党手袋、マスク、安党メガネを着甚しおください。
ラむカ RM2245
7
2.
安党にお䜿いいただくために
安党䞊の泚意事項 – 本装眮を䜿甚しおの䜜業
• ミクロトヌムナむフず替刃の取り扱いには十分泚意しおください。刃先は非垞に鋭利であるため、負傷
する危険がありたす。
• ナむフホルダヌを取り倖す際は、必ず先にナむフ / 替刃を取り倖しおください。䜿甚しないナむフは必ず
ナむフケヌスに保管しおください。
• ナむフは刃先を䞊に向けお眮いおはなりたせん。たた䞇䞀ナむフが萜䞋した堎合、これを受けずめよう
ずしお手を差し出しおはなりたせん。
• 必ず先に詊料ブロックを取り付け、その埌にナむフたたは替刃を装着しおください。
• ナむフや詊料を取り扱うずき、詊料ブロックを亀換するずき、たたは䌑憩を取るずきには、あらかじめハ
ンドホむヌルをロックしお刃先をナむフガヌドでカバヌしおから行っおください。
•
•
•
•
•
ハンドホむヌルは垞に時蚈方向に回しおください。逆方向に回すずブレヌキが正しく䜜動したせん。
壊れやすい詊料をセクショニングする際には、安党䞊の泚意を必ず守っおください。
䜜業時には装眮の内郚に液䜓が入らないように泚意しおください。
詊料の取り付け、送り、オリ゚ンテヌションをリトラクション段階で行わないでください。
リトラクション䞭にオリ゚ンテヌションを行うず、次のセクショニングの前に蚭定した切片厚にリトラク
ション倀がプラスされお詊料が送られおしたいたす。この堎合、詊料ずナむフ / 替刃が衝突する危険が
ありたす。セクショニングを行う前に、詊料が詊料クランプにしっかりず固定されおいるか確認したす –
これを守らないず詊料が損傷するおそれがありたす。
各皮の危険に぀いお – サヌビスずクリヌニング
• 専門のトレヌニングを受け、認定を取埗したサヌビス技術者以倖は、装眮内郚郚品に觊れたり、修理を
行ったりしないでください。
• クリヌニング前には装眮の電源スむッチをオフにしお電源プラグを抜いおください。ナむフホルダヌは
完党に倖し、個別にクリヌニングしたす。
•
•
•
•
•
•
ナむフホルダヌを取り倖す際は、必ず先にナむフ / 替刃を取り倖しおください。
クリヌニングを行う前には、ハンドホむヌルをロックしおください。
クリヌニングにアセトンたたはキシレンを含有する溶剀を䜿甚しおはなりたせん。
クリヌニング時には、装眮の内郚に液䜓が入らないように泚意しおください。
クリヌニング埌は、装眮が完党に也燥しおから電源を入れおください。
掗剀を䜿甚するずきは、補品に衚瀺された安党䞊の泚意を守るずずもに、怜査宀安党芏定に埓っおくだ
さい。
• ヒュヌズを亀換する際は、事前に電源スむッチで装眮をオフにし、電源プラグを抜いおおいおください。
必ず同タむプのヒュヌズを䜿甚しおください。ヒュヌズタむプに぀いおは、 3.3 章「テクニカルデヌタ」
を参照しおください。
8
取扱説明曞 V 1.9 RevC - 06/2013
2.
安党にお䜿いいただくために
2.3 安党装眮
ハンドホむヌルのロック
ハンドホむヌル12をロックするには、2 通りの方
法がありたす。
ミクロトヌムベヌスプレヌトの右偎にあるレバヌ3
を䜿甚するず、ハンドホむヌルがほがどの䜍眮にあっ
おも、ハンドホむヌルブレヌキを䜜動させるこずがで
きたす。
5
• ブレヌキを䜜動させるには、レバヌを反時蚈方向
に  䜍眮たで回したす。
12
泚意
ハンドホむヌルブレヌキを正しく䜜動させ
るには、ブレヌキレバヌ3を正確に 
䜍眮たで動かしおください。
レバ ヌ がこの 䜍 眮 を越えるず、ハンドホ
むヌルブレヌキが䜜動しないおそれがあり
たす。
• ハンドホむヌルのブレヌキを解陀するには、レバヌ
3を元の䜍眮  たで戻したす。
• ハンドホむヌルをロックするには、レバヌ5を
3
倖偎に抌しおハンドホむヌルをゆっくり回したす。
12 時の䜍眮でホむヌルがかみ合いロックされ
たす。
䞡方の堎合ずも LOCK むンゞケヌタヌの黄の LED
4が点灯し、装眮を始動するこずができたせん。
図2
4
図3
ラむカ RM2245
䞡方の機構が同時に䜿甚されおいる堎合は、
必ず先にレバヌ3を  䜍眮に戻しおブ
レヌキを解陀したす。先にレバヌ5 を
解陀しようずしおも、かみ合ったたた動か
せたせん。
9
安党にお䜿いいただくために
2.
7
ナむフホルダヌのナむフガヌド
ナむフホルダヌ N
すべおのナむフホルダヌにはナむフガヌド8、9が
取り付けられおおり、ナむフ / 替刃がどの䜍眮にあっ
おも刃先党䜓をカバヌするこずができたす。
7
8
ナむフホルダヌ N/NZ
ナむフホルダヌ N/NZ のナむフガヌド8は 2 ぀の
ハンドル7で簡単に䜍眮合わせするこずができたす
図 4
。
刃先をカバヌするには、ナむフガヌドの䞡カバヌスト
リップを䞭倮䜍眮たでスラむドさせたす。
図4
ナむフホルダヌ E/E-TC
ナむフホルダヌ E
10
ナむフホルダヌ E/E-TC のナむフガヌドは赀い折り畳
み匏ハンドル9です。刃先をカバヌするには、ナ
むフガヌドハンドル9を図 5 に瀺すように䞊に折
り畳みたす。
9
11
ナむフホルダヌ E のクランプレバヌは亀換
できたせん。
2 本のクランプレバヌ10、 11は垞に図
に瀺した䜍眮にある必芁がありたす。この
䜍眮にないず、ナむフホルダヌは正しく機
胜しないこずがありたす。
右偎は替刃甚クランプレバヌ10、巊偎
は暪移動甚クランプレバヌ11です。
ナむフホルダヌ E-TC
9
図5
10
取扱説明曞 V 1.9 RevC - 06/2013
3.
装眮のコンポヌネントず仕様
3.1 装眮のコンポヌネントに関する抂芁
本䜓コミュニケヌション
ディスプレむ
オリ゚ンテヌション付き
詊料クランプホルダヌ、
クむッククランプシステム
付き
ハンドホむヌル
ロック機構
滑らかな回転の
ハンドホむヌル
ハンドホむヌル
ブレヌキレバヌ
セパレヌト匏
コントロヌルパネル
暪移動甚クランプ
レバヌ
ナむフガヌド
ナむフホルダヌ䞊
切片屑トレヌ
ナむフホルダヌ E、
暪移動機構付き
ナむフ / 替刃
ホルダヌベヌス
図6
ラむカ RM2245
11
3.
装眮のコンポヌネントず仕様
装眮の背面
ベント
レンチサむズ 4
保持甚マグネット
ヒュヌズ付き電圧
セレクタヌスむッチ
メむンスむッチ
コントロヌルパネル甚
接続ケヌブル
電源
図7
3.2 装眮の仕様
ラむカ RM2245 は、半自動匏回転ミクロトヌムで、軜 300 µm/s および 900 µm/s
。粗送りの速床ず方向
快に動䜜するハンドホむヌルを備えおいたす。
はい぀でもボタンを抌しお制埡するこずができたす。
RM2245 は、以䞋の 2 皮類の手動セクショニングモヌ
詊料ヘッドが最䞊郚䜍眮および最䞋郚䜍眮に達する
ドに察応しおいたす
ず、それを知らせる信号音ず衚瀺が出たす。
ロッキングモヌドず、ハンドホむヌルをいっぱいに回
切片厚ずトリミング切片厚は個々に蚭定し、保存する
転させる䞀般的なセクショニングモヌド。
こずができたす。
䞻なスむッチ類はすべお、セパレヌト匏コントロヌル
ミクロトヌムベヌスに目盛が付いおおり、以前に蚭
パネル傟き調敎可胜に機胜グルヌプごずに、ナヌ
定したナむフホルダヌ䜍眮に簡単に戻すこずができ
ザヌが䜿いやすいように配眮されおいたす。
たす。
装眮の䜜動状態に関する重芁な情報リトラクション、
ロック、トリミング厚、切片厚、切片数合蚈ず切片厚
合蚈のカりンタヌなどは本䜓に盎接衚瀺されたす。
装眮には、ナヌザヌの安党性向䞊のために 2 ぀の独
立したハンドホむヌルロック機構が付いおいたす。
たた、調敎匏のリトラクションシステムも装備され、
リトラクション倀を必芁に応じお遞択するこずができ
たす。
電動匏の詊料ヘッドは 2 段階の速床で䜜動したす
12
取扱説明曞 V 1.9 RevC - 06/2013
3.
装眮のコンポヌネントず仕様
3.3 テクニカルデヌタ
䞀般項目
認可
装眮固有マヌクは銘板の暪にありたす。
定栌電圧
100/120/230/240 V AC ±10 %
50/60 Hz
70 W
I
2 x T 1.0 A UL リスト
2
II
70 J/s
+10 °C ∌ +35 °C
+ 5 °C ∌ + 55 °C
最倧 80 %、結露なきこず
80 % 以䞋
定栌呚波数
最倧消費電力
保護クラス 
電源ヒュヌズ
汚染床 
過電圧カテゎリヌ 
最倧熱攟射
䜜動枩床範囲
保管枩床範囲
盞察湿床
保管湿床

IEC-1010、UL 3101、EN 61010 準拠
寞法および重量
本䜓
幅ハンドホむヌルを含む

䜜業高さ刃先

413 mm
300 mm
618 mm
305 mmフヌド䞊のトレヌを含む
100 mmベヌスプレヌトから枬定
168 mmテヌブルから枬定
重量アクセサリを含たず

箄 37 kg
幅ハンドホむヌルを含たず

奥行き切片屑トレヌを含む

高さ党䜓

䜜業高さ刃先

コントロヌルパネル
幅
高さ傟斜䜍

94 mm
164 mm
50 mm
81 mm
重量本䜓のみ

箄 450 g
奥行き
高さ
ラむカ RM2245
13
装眮のコンポヌネントず仕様
3.
ミクロトヌム
切片厚蚭定
切片厚蚭定範囲
蚭定倀
トリミング切片厚蚭定範囲
蚭定倀
-
14
0.50 ∌ 100 µm
0.50 ∌ 5.0 µm 間、 0.5 µm 刻み
5.0 ∌ 20.0 µm 間、 1.0 µm 刻み
20.0 ∌ 60.0 µm 間、 5.0 µm 刻み
60.0 ∌ 100.0 µm 間、 10.0 µm 刻み
1 ∌ 600 µm
1.0 ∌ 10.0 µm 間、 1.0 µm 刻み
10.0 ∌ 20.0 µm 間、 2.0 µm 刻み
20.0 ∌ 50.0 µm 間、 5.0 µm 刻み
50.0 ∌ 100.0 µm 間、 10.0 µm 刻み
100.0 ∌ 600.0 µm 間、 50.0 µm 刻み
詊料送り
28 mm ±1 mm、ステップモヌタヌによる送り
䞊䞋動
最倧セクショニング゚リアリトラクションなし

最倧セクショニング゚リアリトラクション付き

70 mm
65 mm詊料オリ゚ンテヌションなし
60 mm
詊料リトラクション
手動操䜜
5 ∌ 100 µm、5 µm 刻み、オフ蚭定可胜
電動粗送り
300 µm/s ず 900 µm/s
ナむフホルダヌベヌスの䜍眮決め範囲
瞊方向
± 24 mm
最倧詊料サむズL x H x W

50 x 60 x 40 mm
詊料オリ゚ンテヌション
氎平
垂盎
8°
8°
取扱説明曞 V 1.9 RevC - 06/2013
4.
装眮のセットアップ
4.1 暙準付属品
ラむカ RM2245 の暙準仕様には、以䞋のコンポヌネントが含たれたす。
ラむカ RM2245 æœ¬äœ“× 1、オリ゚ンテヌション機胜なし....................................................... 14 0501 38178
ハンドホむヌル × 1、䞀匏 .................................................................................................... 14 0501 38181
倖郚コントロヌルパネル × 1 ................................................................................................ 14 0501 38179
切片屑トレヌ × 1 .................................................................................................................. 14 0502 37931
電源ケヌブルセット × 1
ドむツ甚電源ケヌブル × 1 .............................................................................................. 14 0411 36958
米囜 / カナダ / 日本甚電源ケヌブル × 1........................................................................... 14 0411 36960
英囜 ST/BU F-5A 甚電源ケヌブル × 1 .......................................................................... 14 0411 36959
ツヌルセット × 1.................................................................................................................. 14 0502 37965
六角レンチ × 1、ハンドル付き、No. 5............................................................................. 14 0194 04760
六角レンチ × 1、ハンドル付き、No. 4............................................................................. 14 0194 04782
六角レンチ × 1、No. 3 ................................................................................................... 14 0222 04138
ドラむバヌ × 1、3x50、186 長 ........................................................................................ 14 0170 11568
駆動郚品甚オむル × 1、ビン入り50 ml
、タむプ 405 ................................................. 14 0336 06086
マむクロヒュヌズ × 2、1.0 AT ........................................................................................ 14 6943 01001
ブラシ × 1、マグネット付き ............................................................................................. 14 0183 40426
ãƒ€ã‚¹ãƒˆã‚«ãƒãƒŒ× 1................................................................................................................... 14 0212 30350
日本語版取扱説明曞×1+ 蚀語 CD 
................................................................................. 14 0501 85108
泚文されたアクセサリは別の箱に入っおいたす。
梱包リストず泚文曞を確認しお、玍入品に間違いがないか確認しおください。䞇䞀盞違がある堎合
には、すぐにラむカマむクロシステムズ代理店にご連絡ください。
4.2 蚭眮堎所の条件
• 安定した、振動のない実隓甚テヌブル。テヌブル板が平坊であるこず。実質的
•
•
•
に防振床であるこず。
近くに振動の原因ずなる他の装眮がないこず。
宀枩は垞に +10°C ∌ +35 °C の間にあるこず。
ハンドホむヌルを自由に回すこずのできるスペヌスがあり、ハンドホむヌルに楜
に手が届くこず。
爆発の危険がある堎所では、本装眮を操䜜しないでください。
ラむカ RM2245
15
4.
装眮のセットアップ
4.3 開梱ず蚭眮
本装眮が玍入されたら、梱包に取り付けられおいる傟きむンゞケヌタヌ
を確認しおください。
矢印の頭が青の堎合、搬送䞭に積荷が暪積みされたか、倧きく傟けられ
たか、たたは倒れた可胜性がありたす。
積荷曞類にその旚を蚘茉し、積荷が損傷を受けおいないか点怜しおくだ
さい。
図8
1
• 6 本の䞊郚ネゞ2を緩めお倖したす。
• カバヌ1を取り倖したす。
• アクセサリ甚カヌトンオプションのアク
セサリ
3ず暙準付属品甚カヌトン4
2
を取り出したす。
搬送甚枠箱ずその固定具は、埌で
返送が必芁になった堎合に備えお
保管しおおいおください。
3
4
5
4
4 4
図9
16
取扱説明曞 V 1.9 RevC - 06/2013
4.
装眮のセットアップ
4.3 開梱ず蚭眮続き
• 固定モゞュヌル5を取り出したす。この
ために固定モゞュヌルの䞊端郚ずくがんだグ
リップ6を぀かみ、䞊方に匕き出したす。
• 装眮 *7を前面のベヌスプレヌトず、背面
5
の装眮䞋郚を぀かんで、梱包の成圢クッショ
ン8から持ち䞊げたす。
6
装眮を運搬する際には、ハンドホむヌ
ルや切片厚調敎甚の回転ノブを぀か
たないでください。
7
• *= 図䞭の装眮は䞀䟋です
8
• 装 眮を安 定した実 隓テヌブル の 䞊に眮き
たす。
ベヌスプレヌト埌郚には 2 個のスラむダヌ
9が付いおいるため、装眮をテヌブル䞊
で動かしやすくなっおいたす。
• 装眮を動かすには、ベヌスプレヌトの前郚を
぀かんで少し持ち䞊げ、スラむダヌで滑らせ
たす。
9
指の挟み蟌みを防ぐために、テヌブル
ずの角床に泚意しお装眮を動かしおく
ださい。
図 10
ラむカ RM2245
17
4.
装眮のセットアップ
4.4 ハンドホむヌルの取り付け
装眮を䜿甚する前にハンドホむヌルを取り付けおください。
必芁な郚品ずツヌルはツヌルキットに含たれおいたす。
4
1
フェザヌキヌ4がハンドホむヌルシャフト1に
緩く取り付けられおおり、運搬時に萜ちないようにタ
むラップで固定されおいたす。
• タむラップを倖したす。
泚意
フェザヌキヌが萜䞋しないように泚意しおくだ
さい。
2
3
5
図 11
• ハンドホむヌル2を図のようにハンドホむヌル
シャフト1に取り付けたす。
• ハンドホむヌルの䞭倮の穎に挿入されおいるネゞ
3をサむズ 4 の六角レンチ5で締め付けたす。
• 粘着カバヌディスク6からカバヌシヌトを取り
倖し、カバヌディスクをハンドホむヌルに取り付け
たす。
4.5 電気接続郚
装眮は必ずアヌス付電源コンセントに接続しおください。付属の電源ケヌブルの䞭から、装眮をご䜿甚に
なる囜の電源電圧コンセントに適合するものを䜿甚しおください。延長ケヌブルは䜿甚しないでくだ
さい
電圧の点怜
ラむカ RM2245 はさたざたな電力網電圧ず呚波数
に基づくに接続するこずができるので、垞に各皮の
電源ケヌブルセットが同梱されお玍入されたす。
新品の装眮は工堎出荷時に 230 V に蚭定されおい
たす。
この蚭定を瀺す黄色のラベル230 VOLTが、装
眮背面の電源スむッチず電源゜ケット䞊に貌られおい
たす。
18
装眮を電源電圧に接続する前に、電圧セレ
クタヌが適切な電圧に蚭定されおいるか必
ず点怜しおください。
電圧セレクタヌが䞍適切な電圧に蚭定され
おいるず、装眮に重倧な損傷が発生するこ
ずがありたす。
電圧セレクタヌ蚭定を倉曎する堎合は、必
ず装眮を電源から切り離しおください。
取扱説明曞 V 1.9 RevC - 06/2013
4.
装眮のセットアップ
電圧の点怜続き
電圧セレクタヌは、装眮背面の巊偎にある電源スむッ
チの䞊に配眮されおいたす図 7
。遞択した電圧蚭
定は衚瀺窓22に衚瀺されたす。
22
21
• 小型ドラむバヌを切り蟌み25に挿入し、むンサヌ
トを慎重に取り出したす。
• 電圧セレクタヌハりゞング21をヒュヌズ23
ず䞀緒に取り倖したす。電圧セレクタヌブロック
24
癜を取り倖し、適切な電圧が衚瀺窓22
に衚瀺されるように取り付け盎したす。
25
27
23
24
21
• 電圧セレクタヌハりゞングを電圧セレクタヌブ
ロックおよびヒュヌズず䞀緒に取り付け、かみ合う
ずころたで抌し蟌みたすカチッず音がする
。
26
図 12
コントロヌルパネルの接続
コントロヌルパネルの接続ケヌブル15はミクロトヌ
ムに固定されおいたす。これは取り倖すこずができた
せん。
• 接続ケヌブル15のプラグ14をコントロヌ
ルパネル背面の接続ゞャック16に挿入したす。
• 2 本のネゞ17を締め付けおプラグを固定したす。
14
17
15
16
図 13
ラむカ RM2245
19
4.
装眮のセットアップ
4.6 装眮の電源を入れる
保管堎所ず蚭眮堎所の枩床が極端に異なったり、湿床が高い環境では、装眮の内郚に結露が発生するこず
がありたす。
このような堎合は、2 時間以䞊埅っおから装眮の電源を入れおください。
これを守らないず、装眮が故障する原因ずなりたす。
電源の接続
• 電源ケヌブルを接続する前に、装眮背面の電源スむッチ27が「O」 = OFF
•
•
の䜍眮になっおいるこずを確認しおください。
各囜察応の各皮電源ケヌブルが装眮に同梱されおいたす。䜿甚する電源ケヌ
ブルに、電源コンセント甚の適切なプラグが装着されおいるこずを確認しおく
ださい。
電源ケヌブルのコネクタヌを接続゜ケット26に挿入し、電源プラグを電源
コンセントに差し蟌みたす。
電源スむッチで装眮をオンにするずきに、コントロヌルパネルのボタンを抌しおはなりたせん。

背面の電源スむッチで装眮をオンにしたす。
信号音が鳎りたす。
装眮の初期化が行われたす。
゜フトりェアバヌゞョンは 4 桁の LED ディスプレむに衚瀺されたす䞀䟋
。この
衚瀺は 2 秒埌に消え、
「0000」になりたす。スむッチオン埌は、本䜓コミュニケヌショ
ンディスプレむで、アクティブになっおいるすべおの機胜の衚瀺゚リアず LED が点
灯したす。
3 桁の LED ディスプレむには、前回有効になっおいた蚭定に応じお切片厚たた
はトリミング厚の前回の蚭定倀が衚瀺されたす。この倀は本䜓コミュニケヌション
ディスプレむずコントロヌルパネルの䞡方で衚瀺されたす。オンになっおいるモヌド
この堎合は切片厚の LED は緑に点灯したす。
4
20
本䜓コミュニケヌションディスプレむの LOCK フィヌルドの黄色の LED4が点
灯する堎合、機械的なハンドホむヌルロック、たたはハンドホむヌルブレヌキ図 3
の 2が䜜動しおいたす。
この LED が点灯しおいる間は装眮を䜜動させるこずができたせん。
取扱説明曞 V 1.9 RevC - 06/2013
5.
操䜜
5.1 操䜜ボタンずその機胜
ミクロトヌムの操䜜機胜は、本䜓コミュニケヌションディスプレむずコントロヌルパネルに分かれおいたす。
本䜓コミュニケヌションディスプレむは珟圚の操䜜モヌドず各皮蚭定を衚瀺したす。
すべおの操䜜機胜はセパレヌト匏コントロヌルパネルにたずめられおいたす。すべおのボタンずディスプ
レむは機胜グルヌプごずに敎理され、わかりやすく配眮されおいたす。
5.1.1 本䜓コミュニケヌションディスプレむ
LED - LOCK
点灯ハンドホむヌルが
ロック
RETRACT LED
緑の LED
点灯トリミングモヌドが
䜜動
3 桁ディスプレむ
切片厚 /トリミング切片
緑の LED
点灯セクショニングモヌド
が䜜動
点灯詊料リトラク
ション䞭
厚を衚瀺
緑の LED
切片厚合蚈、党切片の
合蚈厚を衚瀺
切片カりンタヌの 4 桁
ディスプレむ
緑の LED
切片カりンタヌ
すべおの切片数合蚈を衚瀺
MENU MODE ボタン
切片厚合蚈ず切片カり
ンタヌ間の切り替え
CLEAR ボタン
切片カりンタヌおよび切片
厚合蚈をリセット0 に
MENU MODE + CLEAR
同時に抌すずリトラクショ
ン倀の蚭定に切り替わる
図 14
ラむカ RM2245
21
5.
操䜜
5.1.2 コントロヌルパネルセパレヌト匏
3 桁ディスプレむ
切片厚 /トリミング
切片厚甚
LED TRIM 緑
点灯トリミングモヌド
が䜜動
LED SECT 緑
点灯セクショニング
モヌドが䜜動
ボタン
切片厚 /トリミング
切片厚の蚭定甚
ボタン
ロッキングモヌドの
オン / オフ甚
TRIM/SECT ボタン
セクショニングモヌドず
トリミングモヌドの切り
替え甚
黄色の LED
点滅埌退粗送り䞭
点灯埌端䜍眮に到達
黄色の LED
点滅前進粗送り䞭
点灯前端䜍眮に到達
粗送りボタン
22
トリミングモヌド
粗送り
埌退
高速
粗送り
前進
高速
粗送り
埌退
䜎速
粗送り
前進
䜎速
セクショニングモヌド
マルチ
ステップ
埌退
マルチス
テップ
前進
シングル
ステップ
埌退
シングル
ステップ
前進
図 15
取扱説明曞 V 1.9 RevC - 06/2013
5.
3 桁ディスプレむ
5.1.3 ディスプレむずコントロヌルボタン
セクショニングモヌドずトリミングモヌドの遞択
操䜜
このディスプレむは本䜓ずコントロヌルパネルの䞡方
にありたす。
SECT LED が点灯しおいる堎合は、切片厚蚭定µm
が衚瀺されたす。
TRIM LED が点灯しおいる堎合は、トリミング切片厚
蚭定µmが衚瀺されたす。
図 16
セクショニングモヌドずトリミングモヌドを切り替えるには、TRIM SECT ボタンを抌
したす。ボタンを抌すごずに、SECT ず TRIM が亀互に切り替わりたす。
SECT 衚瀺のずきには、0.50 ∌ 100.0 µm の範囲の切片厚が衚瀺されたす。TRIM
衚瀺のずきには、1.0 ∌ 600 µm のトリミング切片厚が衚瀺されたす。
切片厚 /トリミング切片厚の蚭定
コントロヌルパネルの
-
ボタンを䜿甚しお蚭定を行いたす。
切片厚蚭定範囲0.50 µm ∌ 100 µm
蚭定倀 0.5 µm ∌
5.0 µm 間、 0.5 µm 刻み
∌
5.0 µm
20.0 µm 間、 1.0 µm 刻み
20.0 µm ∌ 60.0 µm 間、 5.0 µm 刻み
60.0 µm ∌ 100.0 µm 間、 10.0 µm 刻み
トリミング切片厚蚭定範囲1 µm ∌ 600 µm
蚭定倀 1.0 µm ∌ 10.0 µm 間、 1.0 µm 刻み
10.0 µm ∌ 20.0 µm 間、 2.0 µm 刻み
20.0 µm ∌ 50.0 µm 間、 5.0 µm 刻み
50.0 µm ∌ 100.0 µm 間、 10.0 µm 刻み
100.0 µm ∌ 600.0 µm 間、 50.0 µm 刻み
粗送り機胜
ラむカ RM2245
電動粗送りは 2 皮類の速床があり、詊料を高速でナむフに近づけたり遠ざけるのに
䜿甚したす。
2 本矢印のボタンを抌すず、詊料は 900 µm/s の速床で、1 本矢印のボタンを抌す
ず 300 µm/s の速床で移動したす。
セクショニングモヌドでは、粗送りを段階的に蚭定する詊料送りSTEP モヌド
、
たたは連続詊料送りの方法で䜜動させるこずができたす。工堎出荷時に装眮は連
続詊料送りの蚭定になっおいたす暙準蚭定
。
23
5.
操䜜
セクショニングモヌド
セクショニングモヌドでは、 STEP 機胜段階的な詊料送りたたは連続詊
料送りを遞択するこずができたす。
STEP モヌドの
ボタン機胜
マルチ
ステップ
埌退
シングル
ステップ
埌退
連続詊料送りを遞択するず、粗送りボタンはトリミングモヌドず同様の機胜を持ち
たす。STEP 機胜は、詊料を蚭定された距離だけ段階的に刃に近づけるのに䜿甚し
たす。
STEP 機胜をオンにするには
ボタンを抌しながら本䜓の電源スむッチを入れたす。
• コントロヌルパネルの
STEP 機胜をオフにするずきには、
ボタンを抌しながら同様の操䜜を行い
たす。装眮が初期化を行っおいる間、ディスプレむ䞊から゜フトりェアバヌゞョ
ン番号が消えるたで
ボタンを抌し続けたすバヌゞョン番号 2.1 が衚瀺さ
れおいるこず。
マルチ
ステップ
前進
シングル
ステップ
前進
この機胜は、バヌゞョン 2.1 以䞊のセクショニングモヌドでのみ䜿甚できた
す。2.1 以前の゜フトりェアバヌゞョンに぀いおは、ラむカ マむクロシステ
ムたでお問い合わせください。
ボタンを抌しお、セクショニングモヌドを遞択したすLED
• TRIM/SECT
SECT が点灯。
• 䜎速粗送りボタン1 本矢印を抌すず、前進たたは埌進方向ぞディスプレむ
に衚瀺された倀で段階的な詊料送りSTEP モヌドが行われたすシングル
ステップ。
• 高速粗送りボタン2 本矢印を短く抌すず、同じようにシングルステップで前
•
トリミングモヌド
進たたは埌退方向に䜜動したす。
高速粗送りボタン2 本矢印を長く抌すず、ボタンを抌し続けおいる間、繰り
返し送り動䜜が行われたす。
トリミングモヌドでは、粗送りボタンを抌し続けおいる間、連続送りが行わ
れたす。高速埌退粗送り甚の 2 本矢印のボタンにはロック機胜が付いおい
たす。
挟み蟌みを防ぐために、詊料クランプずミクロトヌムの間に指を差し入れな
いでください。
• 高速埌退送り刃から離すを開始するには、
ボタンを抌したす。
ボタンを抌すず、詊料ヘッドが埌端䜍眮たで移動したす。
埌退粗送り
40
• 移動を停止するには、4 個の粗送りボタンのいずれかを抌したす。
• 詊料ヘッドが動いおいる間はボタンの黄色の LED40が点滅し、埌端䜍眮に
達するず垞時点灯に倉わりたす。
24
取扱説明曞 V 1.9 RevC - 06/2013
5.
前進粗送り
41
操䜜
• 䜎速埌退送りを開始するには、ボタンを抌したす。ボタンが抌されおいる間、動
䜜し続けたす。
• 高速たたは䜎速前進送りを開始するには、該圓するボタンを抌したす。ボタン
が抌されおいる間、動䜜し続けたす。
• 前進䞭はボタンの黄色の LED41が点滅したす。前端䜍眮に達するず信号
音が鳎り、LED が点滅から点灯に倉わりたす。
本䜓の 4 桁ディスプレむ
4 桁ディスプレむは切り替え可胜です。
Σ µm LED が点灯装眮の電源を入れた埌に行った
党セクショニングの切片厚の合蚈が「µm」で衚瀺さ
れたす
切片厚合蚈
。
Σn LED が点灯これたでに行った党セクショニング
図 17
の切片数が衚瀺されたす。
• ディスプレむモヌドを倉曎するには、垌望するモヌドの LED が点灯するたで
MENU MODE を抌したす。
• CLEAR を抌すず、切片厚合蚈たたは切片数がリセットされたす。
• この堎合、珟圚衚瀺されおいる倀のみがリセットされたす。
泚意
電源スむッチで装眮をオフにするず、䞡方の倀切片厚合蚈ず切片数 が
メモリヌから消去されたす。
詊料リトラクション
刃ず詊料の損傷を防止するため、詊料が䞊郚開始䜍眮ぞの戻り動䜜䞭、刃から離
されたす。
リトラクション倀は 5 µm 刻み5 ∌ 100 µmで遞択するこずができたす。詊料リ
トラクションは工堎出荷時に 10 µm に蚭定されおいたす。
詊料リトラクションは必芁に応じおオフに蚭定するこずができたす。
遞択した蚭定は、装眮をオフにしおもそのたた保持されたす。
ラむカ RM2245
25
5.
操䜜
リトラクション倀の蚭定
+
• MENU MODE ず CLEAR ボタンを同時に抌しお、リトラクション蚭定を呌び出
したす。
• 珟圚の蚭定倀は 4 桁ディスプレむに 3 桁数字で衚瀺されたす䟋「025」 =
25 µm。
• 垌望のリトラクション倀を蚭定したす。
たたは
リトラクション倀は、コントロヌルパネルの
ボタンを䜿甚しお 5 µm 刻
-
みで最倧 100 µm たで蚭定するこずができたす。
• MENU MODE を抌しおリトラクション蚭定を終了したす。
各セクショニング埌は新しく蚭定された倀でリトラクション動䜜が行われたす。
4
• 詊料がリトラクション動䜜䞭であるずきには、RETRACT むンゞケヌタヌの黄色
の LED4が点灯したす。
詊料リトラクションをオフにする
+
• MENU MODE ず CLEAR を同時に抌しお、リトラクション蚭定を呌び出したす。
• リトラクションをオフにするには、ディスプレむ衚瀺が「OFF」になるたでコント
ロヌルパネルの
ボタンを抌したす。
• MENU MODE を抌しおリトラクション蚭定を終了したす。
リトラクションをオフにするず、詊料はリトラクションされたせん。
4
26
RETRACT むンゞケヌタヌの黄色の LED4は点灯したせん。
取扱説明曞 V 1.9 RevC - 06/2013
5.
操䜜
残存氎平送り距離の譊告
トリミングおよびセクショニング䞭に、前端䜍眮たで
の送り距離があず玄 1 mm になるず、光ず音による信
号で譊告が出されたす。
41
詊料ヘッド
この堎合、粗送りボタンの黄色の LED41が点灯
したす。
さらに、信号音が玄 2 秒間鳎りたす。
このポむントからは玄 1 mm の送りが可胜です。
残存送り距離の範囲では、粗送りボタンで詊料をナむ
フぞ近づけるこずはできたせん。
残存送り距離
HOME
総送り距離
図 18
• 䜜業ルヌチンを続行するこずができたす。
粗送り ボタンの黄色の LED41が点灯したす16
。
• 前端䜍眮に達するず、送りが行われなくなりたす。すなわちセクショニングが行
われたせん。
• 䜜業を続けるには、察応する粗送りボタンを抌しお詊料を埌端䜍眮HOME
に移動させおからセクショニングを再開したす。
泚意
そのためには、 TRIM/SECT を抌しおトリミングモヌドに切り替えおくださ
い。そうしないず粗送りを䜿甚できなくなりたす。
装眮をオンにしたずきに詊料ヘッドがすでに残存送り距離の範囲内にある堎
合は、゜フトりェアバヌゞョンが衚瀺された埌に信号音が鳎りたす。
• 䜜業を続けるには、粗送りボタンで詊料を少し戻したすトリミングモヌド蚭定。
• STEP 機胜は残存送り距離の範囲では䜿甚できたせん。
ラむカ RM2245
27
5.
操䜜
オリ゚ンテヌション付き詊料クランプホルダヌ
オリ゚ンテヌション付き詊料クランプホルダヌのクむッククランピング装眮には、アクセサリずしお提䟛さ
れおいるすべおの詊料クランプを取り付けるこずができたす。
詊料オリ゚ンテヌション機胜を䜿甚するず、詊料を固
定した状態で詊料面の向きを簡単に修正するこずが
できたす。
オリ゚ンテヌション付き詊料クランプホルダヌは、オ
リ゚ンテヌションなしホルダヌオプションのアクセ
サリず亀換するこずができたす。
詊料のオリ゚ンテヌション
30
32
32
31
• 詊料を最䞊郚䜍眮たで䞊げ、ハンドホむヌルをロッ
29
クしたす。
図 19
れロ䜍眮の衚瀺
れロ䜍眮がよくわかるように、オリ゚ンテヌション機構
には 2 個の赀いむンゞケヌタヌ32が付いおいたす。
2 個のむンゞケヌタヌが確認でき、か぀䞡方の止めネ
ゞがれロ䜍眮にあるずきノッチポむント、癜のラむ
ンが「」䞊、詊料はれロ䜍眮にありたす。
長い暙準詊料クランプ50 x 55 mm を
䜿甚した堎合、南北方向で 8°ã®è©Šæ–™ã‚ªãƒªã‚š
ンテヌションはできたせん。
この堎合、有効角床は玄 4°ã®ã¿ãšãªã‚ŠãŸã™ã€‚
28
詊料ブロックのオリ゚ンテヌションをリトラ
クション段階で行っおはなりたせん。
リトラクション䞭にオリ゚ンテヌションを行
うず、次のセクショニングの前に蚭定した
切片厚にリトラクション倀がプラスされお
詊料が送られおしたいたす。
この堎合、詊料ずナむフが損傷するおそれ
がありたす。
• クランプを緩めお、偏心レバヌ29を前方に回
したす。
• 止めネゞ30を回しお、詊料を南北方向に正し
く合わせたす。止めネゞ31を回しお、詊料を
東西方向に正しく合わせたす。
ネゞを 1 回転させるず詊料が 2 °å‚ŸããŸã™ã€‚いず
れの方向でも党 4 回転 = 8°ãŒå¯èƒœã§ã™ã€‚粟床は
箄± 0.5°
です。
わかりやすいように、ハンドル䞊には癜のラむンが
付いおいたす。たた、回転䞭に手応えがあるよう
にノッチポむントが刻たれおいたす。
• 偏心レバヌ29を埌方に回しお、珟圚のオリ゚
ンテヌションをロックしたす。
取扱説明曞 V 1.9 RevC - 06/2013
5. 操䜜
フォヌスバランスの埮調敎
詊料ヘッド33に重量の異なる別のアクセサリを取
り付けた堎合、フォヌスバランスを再調敎する必芁が
あるかどうか確認する必芁がありたす。
フォヌスバランス調敎の点怜
• 新しいアクセサリを取り付け、詊料を取り付けたす。
• ハンドホむヌルを回し、詊料ヘッドを䞊䞋動スト
ロヌクの半分の高さにセットしたす図 18
。
詊料ヘッドがこの䜍眮から動かなければ、再調敎の必
芁はありたせん。
詊料ヘッドが䞊たたは䞋に動く堎合は、埮調敎が必芁
です。
33
図 20
重芁
ネゞは䞀床に 1/2 回
転以䞊回しおはな
りたせん。
フォヌスバランスが正しく調敎されおいな
いず、操䜜䞭にケガをするおそれがあり
たす。
フォ ヌ ス バ ラ ン ス は ネ ゞ34 で 調 敎 し た す。
ネ ゞ に 手 が 届 くよう、ミク ロト ヌ ム の ベ ヌ ス プ
レヌト䞋郚にある切片屑トレヌを取り倖しおください。
調敎するには、付属のサむズ 5 の六角レンチハンド
ル付きを䜿甚したす。
• 詊料ヘッドが䞋に動く堎合には、ネゞを時蚈方向
に玄 1/2 回転回したす。
• 詊料ヘッドが䞊に動く堎合には、ネゞ34を反
時蚈方向に玄 1/2 回転回したす。
• 詊料ヘッドが動かなくなるたでこの手順を繰り返
したす。
34
図 21
ラむカ RM2245
29
操䜜
5.
5.2 ナむフホルダヌの取り付け
ナむフホルダヌベヌスの取り付け
• クランプレバヌ50を反時蚈方向に回しお緩め
55
たす。
• ナむフホルダヌベヌス51の䞋郚の切欠き52
をミクロトヌムベヌスプレヌト53の T ピヌス
55にはめ蟌みたす。
• クランプレバヌ50を時蚈方向に回しお、ナむ
53
フホルダヌベヌスを固定したす。
50
ミクロトヌムベヌスプレヌトの右偎には目盛54が
付いおいたす。これにより、暙準の詊料ず詊料ホル
ダヌの組み合わせを倉えた堎合でも、ナむフホルダヌ
を詊料にすばやく正確に配眮するこずができたす。ナ
むフホルダヌベヌス51の埌端は、目盛の基準点
ずしお䜿甚したす。
52
拡倧図
詊料の高さに合わせお
ナむフホルダヌを䜍眮
決めするための目盛
ナむフホルダヌベヌス51はミクロトヌムベヌスプ
レヌト䞊で前埌に動かすこずができたす。これにより、
ナむフホルダヌを詊料に合わせお最適なセクショニン
グ䜍眮に配眮するこずができたす。
51
54
図 22
ナむフホルダヌの取り付け
56
• ネゞ58をサむズ 4 の六角レンチ71で緩め、
ナむフホルダヌ57を動かせるようにしたす。
71
• ナむフホルダヌ57の䞋郚の切欠きをナむフホ
ルダヌベヌス51の T ピヌス56にはめ蟌
みたす。
57
• ネゞ58を締め付けお固定したす。
58
図 23
30
取扱説明曞 V 1.9 RevC - 06/2013
5.
操䜜
5.3 ナニバヌサルカセットクランプの取り付け
詊料クランプホルダヌは 2 皮類の仕様詊料オリ゚
ンテヌション付き、詊料オリ゚ンテヌションなしがあ
り、亀換するこずができたす。
詊料オリ゚ンテヌション機胜を䜿甚するず、詊料を固
定した状態で詊料面の向きを簡単に修正するこずが
できたす。
60
12
クむッククランプシステム64を䜿甚するず、アク
セサリずしお提䟛されるすべおの詊料クランプを取り
付けるこずができたす詳现は 6 章「オプションのア
クセサリ」を参照
。
以䞋の手順で行いたす。
• ハンドホむヌル12を回しお詊料ヘッド60
を最䞊郚䜍眮たで動かし、ハンドホむヌルをロック
したす。
62
• サむズ 4 の六角レンチ71を䜿甚しおクむック
クランプシステム64のネゞ61を反時蚈方
60
向に回し、クランプシステムを緩めたす。
63
64
• ナニバヌサルカセットクランプ62のガむド63
を巊からクむッククランプシステム64にいっ
61
71
ぱいたで抌し蟌みたす。
• ネゞ61を時蚈方向にいっぱいたで回しおカセッ
トクランプを固定したす。
図 24
アクセサリずしお提䟛されるすべおの詊料クランプは、背面に同じ皮類のガむドを備えおいるので、䞊蚘
のカセットクランプの䟋ず同じ手順で取り付けるこずができたす。
ラむカ RM2245
31
5.
操䜜
5.4 逃げ角の蚭定
、5°
、10
• 逃げ角蚭定甚のむンデックスマヌク0°
59.1がナむフホルダヌ57 の 右 暪に付 い
おいたす。
57
• ナむフホルダヌベヌス51の右偎にも、逃げ角
蚭定の基準点ずなるむンデックスマヌク59.2
51
が付いおいたす。
• ネゞ58をサむズ 4 の六角レンチ71で緩め、
ナむフホルダヌ57を動かせるようにしたす。
• 垌望する逃げ角のむンデックスマヌクがナむフホ
58
ルダヌベヌスの基準マヌクず䞀臎するたでナむフ
ホルダヌを動かしたす。
拡倧図
むンデックスマヌク、
逃げ角蚭定甚
䟋
拡倧図は 5°
の逃げ角蚭定を瀺しおいたす。
ナむフホルダヌ E 甚の逃げ角の掚奚蚭定倀
は玄 5°ã§ã™ã€‚
59.1
• 遞択した䜍眮にナむフホルダヌを保持し、クラン
プ甚ネゞ58を締め付けたす。
59.2
71
図 25
32
取扱説明曞 V 1.9 RevC - 06/2013
5.
操䜜
5.5 詊料ブロックの取り付け
必ず先に詊料ブロックを取り付け、その埌にナむフたたは替刃を装着しおください。
ナむフや詊料を取り扱うずき、詊料ブロックを亀換するずき、たたは䌑憩を取るずきには、あらか
じめハンドホむヌルをロックしお刃先をナむフガヌドでカバヌしおから行っおください。
• ハンドホむヌルを回しお詊料クランプを最䞊郚䜍眮にしたす。
• ハンドホむヌルハンドルをかみ合わせおハンドホむヌルをロックし、ブレヌキを䜜動させたす。
• 詊料ブロックを詊料クランプに取り付けたす。
詊料ブロックを各皮の詊料クランプ、詊料ホルダヌに取り付ける方法に぀いおは、6 ç«  「オプショ
ンのアクセサリ」 に詳しい説明がありたす。
5.6 ナむフ / 替刃の取り付け
ミクロトヌムナむフず替刃の取り扱いには十分泚意しおください。刃先は非垞に鋭利ですので、
けがを負う危険がありたす。
• ナむフガヌド9を䞋に倒したす。
10
• 右のクランプレバヌ10を前に倒しお、替刃を
取り付けたす。
9a
9
図 26
ラむカ RM2245
33
5.
操䜜
• 替刃を䞊方たたは暪から慎重に抌し蟌みたす。替
刃が䞭心に固定され、特にプレッシャヌプレヌトの
䞊端に平行に取り付けられおいるこずを確認しお
ください。
10
• 替刃を固定するには、クランプレバヌ10を時
蚈方向に埌方に起こしたす。
9a
9
• 替刃を取り倖すには、クランプレバヌ10を反
10
時蚈方向に䞋方に倒したす。
むゞェクタヌ9aが付いおおり、安党に替刃を亀換
するこずができたす。
替刃を取り出すにはナむフむゞェクタヌを
䜿甚しおください。
• マグネット付きブラシを䜿甚しお替刃を取り出すこ
ずもできたす。
そのためにはクランプレバヌ10を反時蚈方向
に䞋向きに回したす。同様にナむフガヌド9を
䞋方に倒したす。マグネット付きブラシを替刃に差
し入れ、持ち䞊げお倖したす。
9
ナむフホルダヌから取り出した替刃は、ディスペン
サヌ容噚䞋偎、図を参照に入れたす。
図 27
34
取扱説明曞 V 1.9 RevC - 06/2013
5.
操䜜
5.7 詊料のトリミング
•
•
•
•
•
41
TRIM/SECT ボタンでトリミングモヌドを遞択したす。
垌望するトリミング切片厚を蚭定したす。
ハンドホむヌルをロック解陀し、ブレヌキを緩めたす。
TRIM モヌドで粗送りボタンを抌し、詊料をナむフ / 替刃から遠ざけたす。
ハンドホむヌルを回しお詊料をトリミングしたす。
たたは
• ROCK ボタンを抌しおボタンの LED41が点灯、ROCKロッキングモヌ
ドを遞択したす。
ハンドホむヌルを前埌に動かしお詊料をトリミングしたす。
• 垌望するセクショニング面に達したらトリミングを終了したす。
迅速な手動トリミング䞭、詊料ずナむフの間に指を差し入れないでください。ハンドホむヌルが解陀埌も回転し
続け、負傷するおそれがありたす。
5.8 セクショニング
ハンドホむヌルは垞に時蚈方向に䞀定の速床で回しおください。逆方向に回すずブレヌキが正しく䜜動し
たせん。ハンドホむヌルの回転速床は詊料の硬床に合わせお調敎しおください。硬い詊料ほど回転速床を
遅くしおください。
セクショニングには、トリミングのずきずは異なる刃先を䜿甚したす。
• そ の 際 はナむフホ ル ダ ヌ の ナむフ / 替 刃 を 適 切 な 䜍 眮 たで 動 かしたす。
暪移動機構付きナむフホルダヌ E を䜿甚する堎合は、ナむフホルダヌを暪に動
かすだけで十分です。
• TRIM/SECT ボタンでセクショニングモヌドを遞択したす。
• 適切な切片厚を蚭定したす。あるいは遞択した倀を倉曎したす。
• 暙準的なセクショニングモヌドたたは ROCKロッキングモヌドを遞択したす。
• 詊料をセクショニングするため、ハンドホむヌルを時蚈方向に均䞀に回すか、た
たは ROCKロッキングモヌドの堎合には前埌に動かしたす。
• 切片を取り出し、スラむドグラスに貌り付けたす。
ラむカ RM2245
35
5.
操䜜
5.9 詊料ブロックの亀換たたはセクショニング䜜業の䞭断
ナむフや詊料を取り扱うずき、詊料ブロックを亀換するずき、たたは䌑憩
を取るずきには、あらかじめハンドホむヌルをロックしお刃先をナむフガヌ
ドでカバヌしおから行っおください。
• 詊料を最䞊郚䜍眮たで䞊げ、ハンドホむヌルを機械的にロックしたす。
• 刃先をナむフガヌドでカバヌしたす。
• 詊料クランプから詊料を取り出し、新しい詊料ブロックを取り付けたす。
• 新しい詊料をセクショニングする前に、詊料ヘッドを埌端䜍眮に動かしたす。
5.10 毎日の䜜業の終了
• ハンドホむヌルを回しお詊料を最䞊郚䜍眮たで䞊げ、ハンドホむヌルをロックし
たす。
ナむフホルダヌを取り倖す際は、必ず先にナむフ / 替刃を取り倖しおくだ
さい。
䜿甚しないナむフは必ずナむフケヌスに保管しおください。
ナむフは刃先を䞊に向けお眮いおはなりたせん。たた䞇䞀ナむフが萜䞋し
た堎合、これを受けずめようずしお手を差し出しおはなりたせん。
• ナむフホルダヌから替刃を倖し、ディスペンサヌ底郚の容噚に入れるか、ナむ
フをナむフホルダヌから倖し、ナむフケヌスに保管したす。
•
•
•
•
36
詊料ブロックを詊料クランプから取り倖したす。
呚囲の切片屑を切片屑トレヌに集め、トレヌを空にしたす。
電源スむッチで装眮をオフにしたす。
装眮をクリヌニングしたす8.1 章を参照
。
取扱説明曞 V 1.9 RevC - 06/2013
6.
オプションのアクセサリ
詊料クランプホルダヌの取り付け
6.1
ご泚文に応じお、本䜓ずずもにオリ゚ンテヌション付き、たたはオリ゚ンテヌションなし詊料クランプホ
ルダヌが玍入されたすミクロトヌムぞの取り付けはナヌザヌ偎で行いたす。いずれのクランプホル
ダヌにも、アクセサリずしお提䟛されるすべおの詊料クランプを取り付けるこずができたす。
詊料クランプホルダヌを取り付ける前に、ハンドホむヌルを機械的にロックしおください。
6.1.1 オリ゚ンテヌションなし詊料クランプ
2
ホルダヌ
4
• オリ゚ンテヌションなし詊料クランプホルダヌ4
を詊料ヘッド3に取り付けたす。
ネゞ1を倖し、詊料クランプホルダヌ4を
前方から詊料ヘッド3に取り付け、ネゞ2
をサむズ 3 の六角レンチで締め付けたす。
次に、偎面にネゞ1を差し蟌み、サむズ 4 の
3
5
六角レンチで少しだけ締めたす。
図 28
1
5
5a
5b
6
6.1.2 オリ゚ンテヌション付き詊料クランプ
3
ホルダヌ
• 偏心ボルト6を反時蚈方向に回しお緩めたす。
• マむナスドラむバヌでプレッシャヌピヌス5の
ネゞを倖し、プレッシャヌピヌスずスプリング5a
およびピン5bを匕き出したす。
• 止めネゞ3ず4を完党に緩めたす。
• オリ゚ンテヌション付き詊料クランプホルダヌを
7+8
2
1
•
7+8
図 29
9b 9b 10 4
9a 9a
• 最埌にダブテヌルガむド2を取り付け、4 本の
ネゞ1をサむズ 3 の六角レンチで締め付けたす。
ラむカ RM2245
詊料ヘッドを取り付けるたで、ラバヌリング
を倖さないでください。
•
•
図のように取り付けたす。
ネゞ7+8を穎に挿入し2 本のネゞ8には
穎9aから手が届く
、サむズ 3 の六角レンチ
でネゞを締め付けたす。
スプリング5aずピン5bを、平らな面を前
に向けおプレッシャヌピヌス5に挿入したす。
マむナスドラむバヌでネゞをプレッシャヌピヌスに
完党に締め付けたす。
止めネゞ3+4を完党に締め付けたす。
37
6.
オプションのアクセサリ
6.1.3 粟密オリ゚ンテヌション付き詊料クランプ
ホルダヌ
• 粟密オリ゚ンテヌション付き詊料クランプホル
ダヌを取り付ける前に、4 本のネゞ10をサむ
ズ 3 の六角レンチで緩め、詊料クランプホルダヌ
を慎重にベヌスプレヌト9から取り倖したす。
10
9
12
• 同梱の 4 本のネゞ11ずサむズ 3 の六角レン
チで、ベヌスプレヌトを詊料ヘッド12に締め
付けたす。
11
• 4 本のネゞ10ずサむズ 3 の六角レンチで、粟
密オリ゚ンテヌション付き詊料クランプホルダヌ
を詊料ヘッドに締め付けたす。
粟密オリ゚ンテヌション付き詊料クランプ
ホルダヌを䜿甚しない堎合は、ベヌスプ
レヌトず 4 本のネゞ11を詊料クランプ
ホルダヌず䞀緒に保管しおください。
図 30
38
取扱説明曞 V 1.9 RevC - 06/2013
6.
オプションのアクセサリ
6.1.4 クむッククランプシステム
クむッククランプシステムは、詊料ホルダヌずしおれ
ロ基準点むンゞケヌタヌ付きの粟密オリ゚ンテヌショ
ン付き詊料クランプホルダヌ、たたはオリ゚ンテヌ
ション付き詊料クランプホルダヌず䞀緒に䜿甚したす。
•
サむズ 2.5 の六角レンチを甚いお 4 本のネゞ
13を穎 A に挿入しお締め付けたす。
A
13
A
図 31
ラむカ RM2245
39
6.
オプションのアクセサリ
6.2 詊料クランプおよびホルダヌ
アクセサリずしお提䟛される詊料クランプはすべお、オリ゚ンテヌション付き、オリ゚ンテヌショ
ンなしのいずれの詊料クランプホルダヌにも取り付けるこずができたす。
6.2.1 暙準詊料クランプ
暙準詊料クランプは、40 x 40 mm ず 50 x 55 mm の
2 皮類のサむズがありたす。
暙準詊料クランプは長方圢の詊料ブロックを盎接固
定するのに䜿甚したす。たた、このクランプはフォむ
ルクランプ甚ホルダヌずしおも䜿甚できたす。
66
67
• ロヌレットネゞ66を反時蚈方向に回しお、可
動ゞョヌ68を䞋に動かしたす。
• 詊料67を任意の䜍眮に取り付けたす。
• ロヌレットネゞ66を時蚈方向に回しお可動
68
ゞョヌを䞊に動かし、詊料をしっかりず固定したす。
図 32
40
カセットクランプを固定する堎合は、カセッ
トクランプがき぀く固定されおいないか確
認しおください。き぀すぎる堎合、カセット
本䜓に曲がりが生じ、切片厚が薄すぎたり、
厚すぎたりする、たたは詊料党䜓が萜䞋し、
損傷するおそれがありたす。
取扱説明曞 V 1.9 RevC - 06/2013
6.
6.2.2 V 型むンサヌト
66
V 型むンサヌト70は暙準詊料クランプの䞋郚可
動ゞョヌの穎に取り付けたす。
V 型むンサヌトは䞞型の詊料ブロックを暙準詊料クラ
ンプに取り付ける際に䜿甚したす。
• ロヌレットネゞ66を反時蚈方向に回しお、可
動ゞョヌ68を䞋に動かしたす。
• V 型むンサヌト70のピン70.1を䞋郚ゞョヌ
68の穎69に挿入したす。
69
• 詊料を任意の䜍眮に取り付けたす。
• ロヌレットネゞ66を時蚈方向に回しお可動
ゞョヌず V 型むンサヌトを䞊に動かし、詊料をしっ
70
70.1
オプションのアクセサリ
かりず固定したす。
68
図 33
ラむカ RM2245
41
6.
オプションのアクセサリ
6.2.3 フォむルクランプ、タむプ 1
フォむルの固定
タむプ 1 のフォむルクランプは、非垞に小さく薄い
フォむル片や平坊で角のある詊料を固定するのに適
しおいたす。このクランプは暙準詊料クランプに取り
付けたす。
• サむズ 4 の六角レンチ71で止めネゞを回しお、
可動ゞョヌ74を右に動かしたす。
• フォむル72を可動ゞョヌ74ず固定ゞョヌ73
• 可動ゞョヌ74を六角レンチで回しながら、固
定ゞョヌ73にフォむルを抌し付けお固定したす。
• フォむルクランプ75を図に瀺すように暙準詊
66
料クランプに取り付けたす。
74
73
の間に挿入したす。
• ロヌレットネゞ66を時蚈方向に回し、フォむル
クランプを暙準詊料クランプにしっかりず固定し
たす。
72
平坊で角のある詊料ブロックの固定
71
角のある詊料ブロックを固定するには、長い止めネゞ
76の代わりに同梱の短い止めネゞ77を䜿甚
したす。
75
図 34
• 長い止めネゞ76をサむズ 4 の六角レンチ71
で巊偎ぞ倖したす。
• 短い止めネゞ77を穎に挿入したす。
• 詊料67を可動ゞョヌ74ず固定ゞョヌ73
の間に挿入したす。
73
• 止めネゞ77を回しながら、可動ゞョヌ74
を固定ゞョヌ73に抌し付けお詊料を固定したす。
• フォむルクランプを図に瀺すように暙準詊料クラ
74
76
ンプに取り付けたす。
• ロヌレットネゞ66を時蚈方向に回し、フォむル
クランプを暙準詊料クランプにしっかりず固定し
たす。
77
67
図 35
42
取扱説明曞 V 1.9 RevC - 06/2013
6.
オプションのアクセサリ
6.2.4 ナニバヌサルカセットクランプ
セクショニングを行う前に、怜査宀オペレヌ
タヌはカセットがナニバヌサルカセットクラ
ンプにしっかりず取り付けられおいるこず
を必ず確認しおください。
60
65
• レバヌ60を前に抌したす。
• カセット65を必芁に応じお暪向きたたは瞊向
きにしお取り付けたす。
泚文番号 14 0502 37999
• レバヌ60を攟しおカセットを固定したす。
図 36
ラむカ / Surgipath 補カセットで、サむズ 39.8 x 28 mm最小∌ 40.9 x 28.8 mm最倧の堎合、ナニバヌ
サルカセットクランプUCCに暪向きおよび瞊向きに固定するこずができたす。
これ以倖の、非垞に薄肉のカセットを䜿甚するず、カセットが倉圢したり、クランピングシステムのその他の
問題が生じるこずがありたす。カセットを固定する際に所定䜍眮にしっかりず固定されおいないこずがわかっ
た堎合、他の詊料クランプを䜿甚する必芁がありたす。
蓋付きカセットを䜿甚する堎合、蓋を倖す際に砎損した蓋の砎片が詊料の固定を劚げおいないか確認しおく
ださい。必芁に応じお詊料は暪向きに固定する必芁がありたす。。
カセットをナニバヌサルカセットクランプに固定する前に、カセット倖偎の䜙分なパラフィンを取り陀き、カ
セットがしっかりず固定できるようにしおください。
カセット倖偎にパラフィン残片があるずナニバヌサルカセットクランプが汚れるおそれがありたす。この汚
れはカセットの固定を劚げ、切片厚が厚すぎたり薄すぎたりする、セクショニング䞭のチャタリング、最悪の
堎合、詊料の損傷を匕き起こしたす。セクショニングを行う前に、詊料がしっかりず固定されおいるこずを確
認し、必芁に応じおパラフィン残片をナニバヌサルカセットクランプから取り陀きたす8.1 ç«  「クリヌニン
グずメンテナンス – ナニバヌサルカセットクランプ」 の芏定に埓う。
ラむカ RM2245
43
6.
オプションのアクセサリ
6.2.5 倧型カセットクランプ
2
3
4
5
図 37
1
倧型カセットクランプの取り付け
倧型カセットクランプは、できればオリ゚ンテヌションなし詊料クランプホルダヌず
䞀緒に䜿甚しおください。
以䞋の手順で行いたす。
ラバヌリング5は、必ずカセットクランプを詊料ヘッドに取り付けおから
取り倖しおください。
• オリ゚ンテヌションなし詊料クランプホルダヌ4を詊料ヘッド3に取り付
けたす。
ネゞ1を倖し、詊料クランプホルダヌ4を前方から詊料ヘッド3に取
り付け、ネゞ2をサむズ 3 の六角レンチで締め付けたす。
•
次に、偎面にネゞ1を差し蟌み、サむズ 4 の六角レンチで少しだけ締めたす。
倧型カセットクランプを巊から詊料クランプホルダヌのダブテヌルガむドに挿入
し、ネゞ1をしっかりず締め付けたす。
オリ゚ンテヌション付き詊料クランプホルダヌを固定ナむフホルダヌベヌスず䞀緒に䜿甚する堎
合は、オリ゚ンテヌション機構を 「0」 䜍眮にしおバックラむトのカバヌを取り倖す必芁がありた
すこれを守らないず郚品同士が衝突したす。
倧型カセットクランプをバックラむトシステムず䞀緒に䜿甚しないでください。
44
取扱説明曞 V 1.9 RevC - 06/2013
6. オプションのアクセサリ
6.2.6 䞞型詊料ホルダヌ
䞞型詊料ホルダヌは䞞型詊料を固定するために䜿甚したす。
盎埄が 6、15、25 mm の䞞型詊料甚むンサヌトを取り付けるこずができたす。
• むンサヌト89.1-3を取り付けるには、クランピ
ングリング90を反時蚈方向に回しお倖したす。
92
89.1
• 必芁なむンサヌトをクランピングリング90に
挿入し、クランピングリングを時蚈方向に回しおネ
ゞ郚91に締め付けたす。
89.2
• 詊料67を取り付け、クランピングリング90
を時蚈方向に回しお固定したす。
91
90
67
• 取り付けた詊料のオリ゚ンテヌションを行うには、
ピン92を穎93に挿入し、反時蚈方向に回
89.3
しおクランピング機構を緩めたす。詊料を回転さ
せ、垌望の面を䞊に向けたす。
• ピン92を時蚈方向に回しお詊料を遞択した䜍
眮に固定したす。
93
図 38
ラむカ RM2245
45
6.
オプションのアクセサリ
6.3 ナむフホルダヌベヌスずナむフホルダヌ
装眮ずナむフホルダヌのすべおのクランプレバヌの
プラスチックハンドルは、ナヌザヌに合わせお最適な
䜍眮に調敎するこずができたす。
レバヌからグリップ94を匕き出した状態から、垌
望の䜍眮たでグリップを回したす。グリップを攟すず
自動的にロックされたす。
94
図 39
6.3.1 ナむフホルダヌベヌス、暪移動機構なし
ナむフホルダヌベヌスの䜍眮決め範囲
ワンピヌスのナむフホルダヌベヌス固定51は、
ミクロトヌムベヌスプレヌト䞊を前埌方向に動かすこ
ずができたす。
51
前埌移動により、ナむフホルダヌを詊料にできるだけ
近づけお、最適なセクショニング䜍眮を埗るこずがで
きたす。
• ミクロトヌムベヌスプレヌト右偎のクランプレバヌ
50を反時蚈方向に回しお、クランピング機構
を緩めたす。
50
• ナむフホルダヌずナむフホルダヌベヌスを前埌に
動かし、適切な䜍眮に䜍眮決めしたす。
• レバヌ50を時蚈方向に回しおクランピング機
構を固定したす。
図 40
46
取扱説明曞 V 1.9 RevC - 06/2013
6.
オプションのアクセサリ
6.3.2 ナむフホルダヌ E/E-TC
ナむフホルダヌ E-TC はラむカ TC-65 タン
グステンカヌバむト替刃甚に蚭蚈されおい
たす。
ナむフホルダヌ E-TC
替刃を取り付ける前に、ナむフホルダヌず
ナむフホルダヌベヌスを装眮に取り付けお
おく必芁がありたす。
替刃、ナむフホルダヌ E および E-TC の取り付け
• ナむフガヌド9を䞋に倒したす。
• 右のクランプレバヌ10を前に倒しお、替刃を

取り付けたす。
• 替刃を慎重に暪から挿入したす。替刃がプレッ
シャヌプレヌトの䞊端に平行に取り付けられおい
るこずを確認しおください。
• クランプレバヌ10を埌方に起こしお替刃を固
9
定したす。
10
図 41
ナむフホルダヌ E は、すべおの珟行メヌカヌの䞀般的な替刃に適しおいたす。ハむプロファむルずロヌプ
ロファむルの替刃甚ずしお 2 ぀の仕様が甚意されおいたす。ナむフホルダヌには暪移動機構が備わっおい
るので、どのような幅の替刃にも䜿甚できたす。ナむフホルダヌには替刃むゞェクタヌ9aも付いおい
たす。
ナむフホルダヌのクランプレバヌは亀換で
きたせん。2 本のクランプレバヌ10、11
は垞に図に瀺した䜍眮にある必芁がありた
す。この䜍眮にないず、ナむフホルダヌは
正しく機胜しないこずがありたす。
右偎は替刃甚クランプレバヌ10、巊偎
は暪移動甚クランプレバヌ11です。
ナむフホルダヌ E
11
9a
9
10
図 42
ラむカ RM2245
47
6.
オプションのアクセサリ
ナむフホルダヌ E
暪移動機構ナむフホルダヌ E 甚のみ
ナむフホルダヌベヌスの暪移動機構により、ナむフ /
替刃の刃党䜓を有効に䜿甚できたす。しかも、ナむフ
ホルダヌでの蚭定を倉曎する必芁はありたせん。ナ
むフホルダヌ E は、セグメントアヌチ Aレバヌ11
付き
、
クランプマりント Bレバヌ10およびむゞェ
クタヌ13付きで構成されおいたす。
巊端および右端の䜍眮、ならびに䞭倮の䜍眮にはそ
れぞれクリックストップが付いおいたす。
10
13
11
B
A
• ナむフホルダヌ巊偎のレバヌ11を前方に倒し
•
•
12
おクランプを緩めたす。
ナむフホルダヌを暪方向に動かしたす。
レバヌ11を埌方に倒しお固定したす。
図 43
ナむフホルダヌ E に関する泚意事項
ナむフホルダヌ E は重芁な粟密郚品で、その品質ず正確な調敎はミクロトヌムの
機胜党䜓に持続的な圱響を及がしたす。クランプマりントに機胜䞍良や損傷がある
堎合、付属のクランプレバヌを含むクランプマりントの亀換が必芁になりたす。
ラむカは保蚌期間終了埌にクランプマりントに機胜䞍良や損傷が発生した堎合の
新品のクランプマりントを特別䟡栌で提䟛しおおりたす。
このようにしお、装眮の完璧な機胜が長幎にわたっお確保されたす。
セグメントアヌチのクランプマりント固定力の調敎
良奜なセクショニング結果を埗るには、クランプマり
ント B がセグメントアヌチ A にしっかりず固定されお
いなければなりたせん。
固定は偏心レバヌ11で行いたす。固定力の調敎
はセグメントアヌチの䞋偎にある止めネゞ12で
行いたす。固定力は、クランプレバヌがだんだん抵抗
を増しながらいっぱいたで回るように調敎したす。
48
固定力を調敎するには、たず 2.5 mm の六角レンチで
グラブネゞ12を回し、レバヌをフリヌの状態にし
たす。次に止めネゞ12を少しだけ玄 1/4 回転だ
け巊たたは右に回し、レバヌが空回りしたり、固着
しおいないか確認したす。
本曞に添付されおいる CD に簡朔な手順を説明した
ビデオが収録されおいたす。
取扱説明曞 V 1.9 RevC - 06/2013
6.
オプションのアクセサリ
ナむフホルダヌ E りォヌタヌバス付き、ロヌプロファむル替刃甚
11
9
ナむフホルダヌ Eりォヌタヌバス付きは、ロヌプ
ロファむル替刃専甚です。
10
ナむフホルダヌ E のナむフガヌドは赀い折り畳み匏
ハンドル9です。刃先をカバヌするには、ナむフガヌ
ドハンドル9を図のように䞊に折り畳みたす。
図 44
ナむフホルダヌのクランプレバヌは亀換できたせん。2 本のクランプレバヌ10、 11は垞に図
に瀺した䜍眮にある必芁がありたす。この䜍眮にないず、ナむフホルダヌは正しく機胜しないこず
がありたす。
右偎は替刃甚クランプレバヌ10、巊偎は暪移動甚クランプレバヌ11です。
䜿甚方法
薄いパラフィン切片
たずえば免疫染色甚
を氎面に浮かべたす。フラットなパラフィ
ン切片を、スラむドガラスを䜿っお氎から取り出すこずができたす。
刃先に届くずころたでりォヌタヌバスに氎を入れた
す。トリミング埌に切片屑をトレヌから取り陀き、必芁
な詊料を䜜補したす。
氎面に浮かんでいる切片はスラむドガラスを䜿っお取
り出すこずができたす。
図 45
ラむカ RM2245
49
オプションのアクセサリ
6.
6.3.3 ナむフホルダヌ N/NZ
ナむフホルダヌ N および NZ はスチヌル補たたはタングステンカヌバむド補の暙準ナむフプロ
ファむル c および d、長さ 16 cm 以䞋に䜿甚したす。高さ調節機胜が内蔵されおいるので、䜕
床も研磚したナむフも䜿甚できたす。
ナむフサポヌトバヌの取り付け
• ナむフガヌド8を内偎に動かしたす。
• ナむフサポヌトバヌ46を、図のように高さ調節ネゞ図では隠れお芋えない
の䞊に配眮したす。高さ調節ネゞの平らな端郚をナむフサポヌトバヌの䞡端の
スリットに合わせたす。
ナむフを挿入する前に、ナむフホルダヌずナむフホルダヌベヌスを装眮に取り付けおおく必芁が
ありたす。
拡倧図
ナむフが挿入され、
高さ調節された
状態
ナむフホルダヌ NZ
49
長さ 16 cm 以䞋の䞀般的な超硬ナむフの保
持甚。
ナむフプレッシャヌプレヌト56、ナむフ /
替刃の優れた安定性ず最倧限の利甚を実珟
39
ナむフホルダヌ N
長さ 16 cm 以䞋の䞀般的な
ナむフの保持甚
8
47
56
49
48
46
図 46
50
取扱説明曞 V 1.9 RevC - 06/2013
6.
オプションのアクセサリ
ナむフの取り付け
• ナむフホルダヌ巊右のロヌレットナット48を前向きに回し互いに逆回り、
ナむフサポヌトバヌを高さ調節ネゞでいちばん䞋たで動かしたす。これで、ナ
むフを取り付けるずきに刃先が傷぀きたせん。
• クランピングネゞ49を反時蚈方向に回しお緩めたす。
• ナむフ47の背を぀かみ、図に瀺したように刃先を䞊に向けお慎重に暪から
挿入したす。
ナむフの高さ調節
逃げ角を調節する際は、ナむフの刃先をできるだけ正確にナむフホルダヌの回転
ポむントに合わせたす。正しいナむフ高さ調節の基準点ずしお埌郚クランピング
ゞョヌの䞊郚゚ッゞ39を䜿甚したす。ナむフの刃先がこの゚ッゞに察しお平行
になっおいなければなりたせん。
• ロヌレットナット48を埌向きに䞀定に回し、ナむフの刃先が埌郚クランピン
グゞョヌの゚ッゞ39
拡倧図に察しお平行になるようにしたす。
• 2 本のナむフクランピングネゞ49を時蚈方向に均等に締め付けおナむフ47
を固定したす。
ナむフの暪方向䜍眮決め
•
•
•
•
ラむカ RM2245
ナむフガヌド8を内偎に動かしたす。
クランピングネゞ49を反時蚈方向に回しお緩めたす。
ナむフ47を必芁に応じお巊たたは右に抌したす。
ナむフ47を固定するには、たずナむフを䜍眮合わせした偎のクランピング
ネゞ49を時蚈方向に回しお締め付けたす。
51
オプションのアクセサリ
6.
6.4 ナむフ / 替刃
6.4.1 替刃
替刃、ロヌプロファむル819
80 x 8 x 0.25 mm
1 ç®±ïŒˆ× 50 枚..................................... 14 0358 38925
10 ç®±ïŒˆ× 50 枚................................... 14 0358 38382
図 47
替刃 - ハむプロファむル818
80 x 14 x 0.35 mm
1 ç®±ïŒˆ× 50 枚.....................................14 0358 38926
10 ç®±ïŒˆ× 50 枚...................................14 0358 38383
図 48
6.4.2 ナむフ
ナむフ 16cm、プロファむル c - スチヌル補
ナむフ、16 cm 長さ、プロファむル c䞡面研ぎ、パ
ラフィンおよび凍結切片甚
泚意事項ナむフケヌス 14 0213 11140 含む
泚文番号 .............................................. 14 0216 07100
プロファむル
図 49
52
取扱説明曞 V 1.9 RevC - 06/2013
6.
オプションのアクセサリ
ナむフ 16 cm、プロファむル d - スチヌル補
ナむフ、16 cm 長さ、プロファむル d
泚意事項ナむフケヌス 14 0213 11140 含む
泚文番号 .............................................. 14 0216 07132
図 50
ナむフ 16 cm、プロファむル d、タングステンカヌバ
むド補
ナむフ、16 cm 長さ、タングステンカヌバむド補、プ
ロファむル d
泚意事項ナむフケヌス 14 0213 11140 含む
超硬ナむフの
シリアル番号
図 51
泚文番号 .............................................. 14 0216 04813
ナむフ 16 cm、プロファむル c、タングステンカヌバ
むド補
ナむフ 16 cm、タングステンカヌバむド補、プロファ
むル c
泚意事項ナむフケヌス 14 0213 11140 含む
泚文番号 .............................................. 14 0216 04206
ナむフケヌス
バリアブルナむフケヌスプラスチック補
、
ナむフ 1 枚たたは 2 枚甚10 ∌ 16cm 長さ
図 52
ラむカ RM2245
超硬ナむフたたは SM2500 ナむフナむフ 1 枚の
み
泚文番号 .............................................. 14 0213 11140
53
6.
オプションのアクセサリ
6.5 切片屑トレヌ
53
• 切片屑トレヌ18を前方からミクロトヌムベヌ
スプレヌト53に抌し付け、トレヌが 2 個のマ
グネット
39
ミクロトヌムベヌスプレヌトの前郚
でその䜍眮に保持されるようにしたす。
切片屑トレヌを取り倖すには、少し持ち䞊げお埌
方に匕き出したす。
39
18
図 53
1
6.6 バックラむト
1
バックラむトはワンピヌスナむフホルダヌ
ベヌスの前郚に取り付けられおいたす。
2
5
3
• マむナスドラむバヌを䜿甚しお 2 本のネゞ1
を倖し、カバヌプレヌト2を取り倖したす。
• バックラむト3をナむフホルダヌベヌス埌郚の
4
くがみに挿入したす。
• バックラむトのプラグ4をミクロトヌムの゜ケッ
ト5に接続したす。
ミクロトヌムを電源スむッチでオンにするず、バックラ
むトが点灯したす。
図 54
54
倧型カセットクランプをバックラむトシステ
ムず䞀緒に䜿甚しないでください。
取扱説明曞 V 1.9 RevC - 06/2013
6.
オプションのアクセサリ
6.7 トレヌ
トレヌは䞋偎の小さな脚がフヌドカバヌの切欠きに収
たるように、ミクロトヌムのフヌドカバヌに取り付けら
れたす。
このトレヌはセクショニング䞭の䜿甚枈み甚具や暙本
を茉せおおくためのものです。
図 55
6.8 フリヌザヌパック
フリヌザヌパックはフリヌザヌプレヌト98ず断熱
倖被99で構成されおいたす。フリヌザヌパックは
パラフィン包理詊料を冷华たたは保冷するのに䜿甚し
たす。最倧 35 個の暙準カセットを同時に冷华するこ
ずができたす。詊料を宀内枩床玄 20°Cから「セ
クショニング枩床」たで冷华するのに玄 20 分かかり
たす。
冷华胜力は、呚囲枩床ず冷华する詊料の量により異
なりたす。
断熱倖被は、トレヌず同様にミクロトヌムのフヌドに
取り付けるか、たたは装眮の暪に取り付けたす。
98
装眮でフリヌザヌパックを䜿甚する堎合は、
トレヌ図 44を取り倖しおください。
98
• フリヌザヌプレヌトを断熱倖被から取り倖し、急
速冷凍冷蔵庫に入れ、できれば䞀晩最䜎でも 6
時間以䞊玄 -23 °C で冷华したす。
• フリヌザヌプレヌトを断熱倖被に取り付け、実隓
99
テヌブルたたは装眮に配眮したす。
図 56
ラむカ RM2245
55
オプションのアクセサリ
6.
6.9 ナニバヌサル顕埮鏡キャリア
a
アクセサリの梱包を開けお、䞍足品がないか
確認したす。
1
1 - ベヌスプレヌト、穎a付き
2 - 支柱、サむズ 8 の平小ネゞbおよびワッシャヌc
図 57
d
付き
4 - サポヌトプレヌト、倧RM2235、RM2245 および
RM2255 甚
5 - サポヌトプレヌト、小RM2265 甚
6 - 六角レンチ、サむズ 3
7 - 皿小ネゞ ×4、サポヌトプレヌト取り付け甚
8 - 六角レンチ、サむズ 8
e
8
2
3
c
b
付き
3 - 氎平アヌム、キャリアロッドd、サポヌトリングe
7
4
6
5
図 58
ナニバヌサル顕埮鏡キャリアの取り付け
1. ベヌスプレヌトの取り付け
• ご䜿甚のミクロトヌムに応じお、倧5たたは小
4のサポヌトプレヌトを遞択したす。
• 同梱されおいる 4 本の皿小ネゞ7をサむズ 3
の六角レンチ6で締め付け、サポヌトプレヌト
をベヌスプレヌトに取り付けたす。
図 51
56
取扱説明曞 V 1.9 RevC - 06/2013
6.
オプションのアクセサリ
2. 支柱の取り付け
• 平小ネゞbをベヌスプレヌトの穎に䞋偎から
差し蟌みたす。ワッシャヌcを抌さえネゞに䞊
b
c
からはめ蟌みたす。
図 60
• シルバヌの支柱2をベヌスプレヌトに䞊から
ねじ蟌み、サむズ 8 の六角レンチで締め付けたす。
支柱が回らないように、ワッシャヌをベヌス
プレヌトず支柱の間に取り付けおください。
2
転倒する危険がありたす。支柱を取り付けた
埌、盎ちにミクロトヌムをベヌスプレヌト䞊
に蚭眮しおください。その際、ミクロトヌム
の前偎のフットが浅いくがみAに茉るよ
うにしおください。
A
図 61
3. 氎平アヌムの取り付け
• サポヌトリングeを支柱に差し蟌み、ロックナッ
トfが埌ろを向くようにしたす。ロックナットを
h
2
d
g
締め付けたす。
• キャリアロッドdを支柱に差し蟌みたす。必ずロッ
クネゞgがベヌスプレヌトの右に向くようにし
たす。氎平アヌムは必ず顕埮鏡の䞊郚䞭倮にくる
f
ようにしたす。
e
• 氎平アヌム3の平らな偎を、ロックネゞg
の方ぞ向けおキャリアロッドdぞ差し蟌み、締
め付けたす。
顕埮鏡、マグニファむダヌ、冷光光源の接続
および䜿甚に関する詳现は、察応する取扱
説明曞を参照しおください。
図 62
ラむカ RM2245
57
6.
オプションのアクセサリ
6.10 マグニファむダヌ
1
倍率 2 倍のマグニファむダヌはラむカ 2200
シリヌズのすべおの回転匏ミクロトヌムで䜿
甚できたす。
2
4
•
顕埮鏡キャリアの氎平アヌムのネゞ3を反時
蚈方向に回したす。
• シルバヌの接続ピヌス1を停止䜍眮たで差し
蟌みたす。ネゞ3を締め付けたす。
• アダプタヌ2によっお光ファむバヌラむトガむ
ドを取り付けるこずができたす。
図 63
3
• 図 64 ず図 65 の図䞭の装眮は䞀䟋です。
図 64
• マグニファむダヌの䜍眮を取り扱う詊料に合わせ
たす。
必芁に応じお、マグニファむダヌを完党に暪に旋
回させるこずができたす。
マグニファむダヌに倪陜光を盎接に圓おない
よう、垞に泚意しおください。倪陜光を圓お
るず光が収束するおそれがありたす。火灜の
危険がありたす。
• 保護キャップ4を䜿甚しおマグニファむダヌを
カバヌしたす。
図 65
58
取扱説明曞 V 1.9 RevC - 06/2013
6.
6.11 冷光光源
オプションのアクセサリ
冷光光源は、必ず銘板装眮の䞋偎 に蚘
茉された電源電圧でのみ䜿甚しおください。
• 電源ケヌブル1を装眮背面の接続ゞャックに
差し蟌みたす。
• 電源プラグを電源コンセントに差し蟌みたす。
䜿甚する前に、付属の取扱説明曞をよく読
んでください。
1
7
図 66
• 光ファむバヌラむトガむド2をマグニファむダヌ
のアダプタヌに取り付け、穎6にネゞ5を䜿っ
お固定したす。
6.12 光ファむバヌラむトガむド
• 保護キャップ3を光ファむバヌラむトガむドの
端郚から取り出し、安党な堎所に眮きたす。
6
• この端郚を開口郚4にカチッずかみ合う音が
•
•
するたで差し蟌みたす。
電源スむッチ7を入れお冷光光源をオンにし
たす。
保護キャップ8を取り倖し、ラむトガむドを詊料
に合わせたす。
図 67
5
8
2
4
図 69
3
図 68
ラむカ RM2245
オプションのアクセサリマグニファむダヌず光ファむ
バヌラむトガむドが取り付けられたラむカ回転匏ミクロ
トヌム
59
6.
オプションのアクセサリ
6.13 泚文リスト
詊料クランプホルダヌ、固定匏、シルバヌ ........................................................................... 14 0502 38160
詊料クランプホルダヌ、オリ゚ンテヌション付き、シルバヌ................................................. 14 0502 38949
詊料クランプホルダヌ、オリ゚ンテヌション付き、
れロ䜍眮むンゞケヌタヌ×2付き、シルバヌ .................................................................. 14 0502 37717
クむッククランプシステム、䞀匏 ........................................................................................... 14 0502 37718
ナむフホルダヌベヌス、固定匏、シルバヌ ........................................................................... 14 0502 37962
ナむフホルダヌ N RM22xx、シルバヌ ................................................................................. 14 0502 37993
ナむフホルダヌ N RM22xx、シルバヌ ................................................................................. 14 0502 37994
ナむフホルダヌ E、ロヌプロファむル替刃甚、RM22xx、シルバヌ、むゞェクタヌ付き ...... 14 0502 40508
ナむフホルダヌ E、ハむプロファむル替刃甚、RM22xx、シルバヌ、むゞェクタヌ付き ...... 14 0502 40509
ナむフホルダヌ E、切片フロヌティングバス付き、ロヌプロファむル替刃甚、RM22xx ...... 14 0502 38961
ナむフホルダヌ E-TC RM22xx、シルバヌ ........................................................................... 14 0502 37997
ロヌプロファむル替刃、タむプ 81980 x 8x 0.25 mm
、1x50 ........................................... 14 0358 38925
ハむプロファむル替刃、タむプ 81880 x14 x 0.35 mm
、1x50 ......................................... 14 0358 38926
ナむフ 16 cm プロファむル c、スチヌル補 .......................................................................... 14 0216 07100
ナむフ 16 cm プロファむル d、スチヌル補 .......................................................................... 14 0216 07132
ナむフ 16 cm、TC ゚ッゞ、プロファむル d ........................................................................... 14 0216 04813
ナむフ 16 cm、TC ゚ッゞ、プロファむル c ........................................................................... 14 0216 04206
ナむフホルダヌケヌスプラスチック補、可倉幅 10 ∌ 16 cm ......................................... 14 0213 11140
暙準詊料クランプ、アダプタヌ付き、50 x 60シルバヌ.................................................... 14 0502 38005
暙準詊料クランプ、アダプタヌ付き、40 x 40シルバヌ.................................................... 14 0502 37998
暙準詊料クランプ甚 V 型むンサヌト、シルバヌ ................................................................... 14 0502 38000
ナニバヌサルカセットクランプ、アダプタヌ付きシルバヌ............................................. 14 0502 37999
倧型カセットクランプ、䞀匏、RM22xx、シルバヌ................................................................ 14 0502 38967
フォむルクランプ - タむプ 1、ブラック.................................................................................. 14 0402 09307
䞞型詊料ホルダヌ、アダプタヌおよびクランピングリング×3付き、シルバヌ .............. 14 0502 38002
EM 詊料クランプホルダヌ、ブラック.................................................................................... 14 0502 29968
EM ナニバヌサル詊料ホルダヌ ........................................................................................... 14 0356 10868
EM 平型詊料ホルダヌ .......................................................................................................... 14 0355 10405
専甚キヌ、EM ホルダヌ甚 .................................................................................................... 14 0356 10869
60
取扱説明曞 V 1.9 RevC - 06/2013
6.
オプションのアクセサリ
ナニバヌサル顕埮鏡キャリア䞀匏 ....................................................................................... 14 0502 40580
マグニファむダヌ、䞀匏 ........................................................................................................ 14 0502 42790
コヌルドラむト光源
ラむカ CLS 100X、100-120 V/50-60 Hz ........................................................................ 14 0502 30214
ラむカ CLS 100X、230 V/50-60 Hz ............................................................................... 14 0502 30215
ラむカ CLS 100X、240 V/50-60 Hz ............................................................................... 14 0502 30216
光ファむバヌラむトガむド ...................................................................................................... 14 0502 30028
バックラむト、䞀匏 ................................................................................................................. 14 0502 38719
倖郚電源アダプタヌ .............................................................................................................. 14 0500 31244
フリヌザヌパック、䞀匏 ......................................................................................................... 14 0502 38325
切片屑トレヌ、倧 ................................................................................................................... 14 0502 37931
切片屑トレヌ、小 ................................................................................................................... 14 0503 39060
デモボックス RM22xx シリヌズ ............................................................................................ 14 0502 38930
トレヌ .................................................................................................................................... 14 0502 37932
「ラむカ」ブラシ、マグネット付き........................................................................................ 14 0183 40426
ラむカ RM2245
61
7.
トラブルシュヌティング
7.1 装眮の機胜䞍良
特定の機胜䞍良は 3 桁の LED ディスプレむに衚瀺されるか、コントロヌルパネルの LED の点灯
によっお瀺されたす。
7.1.1 ゚ラヌメッセヌゞ
衚瀺 E1
装眮をオンにしお゜フトりェアバヌゞョンが衚瀺された埌にこのメッセヌゞが珟れる
堎合は、すべおのパラメヌタヌが倱われおいたす。
• いずれかのボタンを抌したす。
すべおのパラメヌタヌがデフォルト倀にリセットされたす。
• すべおの蚭定に぀いお、入力されおいる倀が正しいか点怜しおください。
堎合によっおは倀を再入力する必芁がありたす。
通垞の䜜業ルヌチンを続行するこずができたす。
装眮の電源を入れたずきに「E-1」が繰り返し衚瀺される堎合には、リチりム電池
の亀換が必芁ずなる堎合がありたす寿呜は玄 7 幎
。
• 䞊蚘の手順を行いたす。
• 蚭定を確認した埌、通垞通り䜜業を行いたす。
• できるだけ早急にラむカ サヌビスに電池亀換を䟝頌しおください。
40
41
62
粗送りボタンの LED 40、41が同時に点灯したす。
これは詊料ヘッドの STOP 䜍眮ず HOME 䜍眮の怜知に䞍具合があるこずを瀺しお
いたす。
この䞍具合が生じたら、ラむカマむクロシステムズにお問い合わせください。
取扱説明曞 V 1.9 RevC - 06/2013
7. トラブルシュヌティング
7.1.2 機胜䞍良、考えられる原因ず解決法
䞋蚘の衚には、本装眮での䜜業䞭に発生する䞍具合のうち、最もよく起こる䞍具合ず、その原因お
よび解決法を蚘茉しおいたす。
衚に蚘茉した方法で機胜䞍良を解決できなかったり、同じ䞍具合が䜕床も発生する堎合は、ただち
にラむカ サヌビスサポヌトにご連絡ください。
䞍具合
考えられる原因
解決法
• 䜕も衚瀺されない、スむッチオン埌 1. 電源ケヌブルが正しく接続されおい 1. 電源ケヌブルの接続を点怜する。
にボタンを抌しおも反応がない。
ない。
2. 電源ヒュヌズを亀換する8.3 章を
参照
。
2. 電源ヒュヌズの故障。
3. コントロヌルパネルぞのケヌブル接
続を点怜する。
3. コントロヌルパネルのケヌブルが正
しく接続されおいない。
4. 電圧蚭定を点怜し、必芁に応じお
修正する
4. 電圧セレクタヌが正しく蚭定され
おいない。
4.4 章を参照
。
• 送りが行われない。
1. 送りが終端に達した。
1. TRIM/SECT ボタンを抌しおトリミ
ングモヌドに切り替える。粗送りボ
2. 装眮をオンにしたずきに詊料がすで
に残存送り距離の範囲内にあった。
タンで詊料を戻す。粗送りボタン
で詊料をリトラクションする。
2. 䞊蚘 1 ず同様。
• 残存送り距離の範囲内にある詊料 1. STEP モヌドが有効になっおいる 1. TRIM/SECT ボタンを抌しおトリミ
を粗送りボタンで戻すこずができ
SECT ボタンの LED が点灯
ングモヌドに切り替える。粗送りボ
。
ない。
ラむカ RM2245
タンで詊料を戻す。
63
7.
トラブルシュヌティング
7.2 考えられる故障
䞍具合
考えられる原因
1. 切片が厚い / 薄い
• 替刃、ナむフホルダヌたたはオリ゚ • 替刃、ナむフホルダヌたたはオリ゚
切片が厚くなったり薄くなったりす
る、たたはチャタリングがある堎合、
たたは詊料が包埋リングから剥が •
れる。極端な堎合、切片が䜜補さ
れない。
解決法
ンテヌション機構が適切に固定さ
ンテヌション機構を固定し盎したす。
れおいない。
• カセットがナニバヌサルカセットク
ランプにしっかりず固定されおいる
詊 料 がしっかりず固 定 さ れ お い
か確認したす。
ない。
• ナニバヌサルカセットクランプがパ
ラフィンで汚れおいる堎合、ナニ
バヌサルカセットクランプを枅掃し
たす8.1 ç«  –「クリヌニングずメ
ンテナンス – ナニバヌサルカセット
クランプ」を参照
。
• 蓋付きカセットを䜿甚する堎合、砎
損した蓋の砎片によっおカセットの
固定が劚げられおいないか確認し
おください。必芁に応じおバリを取
り陀き、カセットをナニバヌサルカ
セットクランプに暪向き瞊向きに
代わりに固定したす。
• カセットのサむズが蚱容範囲内にあ
り、それでもカセットがしっかりず
所定䜍眮に固定できない堎合、ナ
ニバヌサルカセットクランプの蚭定
が䞍適切、たたはナニバヌサルカ
セットクランプに䞍具合がある可胜
性がありたす。この堎合、テクニカ
ルサヌビスに点怜を䟝頌し、ナニ
バヌサルカセットクランプを蚭定し
なおしおください。
• ラむカたたは Surgipath 補以倖の、
非垞に薄肉のカセットを䜿甚する
ず、カセットが倉圢したり、その他
の固定䞊の問題が生じるこずがあ
りたす。
カセットを固定する際に所定䜍眮に
しっかりず固定されおいないこずが
わかった堎合、他の詊料クランプを
䜿甚する必芁がありたす。
64
取扱説明曞 V 1.9 RevC - 06/2013
7. トラブルシュヌティング
䞍具合
考えられる原因
解決法
• 替刃がよく切れない。
• ナむフホルダヌを暪方向にずらす、
たたは新しい替刃を取り付ける。
• プレッシャヌプレヌトの損傷たた • 新しいプレッシャヌプレヌトを取り
付ける、たたは新しいナむフホル
ダヌを䜿甚する。
は調節が正しくない。
• ナ ã‚€ フ / 替 刃 の 逃 げ 角 が 小 さ す • 最適な角床が芋぀かるたで、逃げ
角の蚭定を少しず぀倧きくしおいく。
ぎる。
2. 切片が圧瞮される
• 替刃がよく切れない。
切片が匷く圧瞮されおしわが寄っ
おいる、たたは぀ぶれおいる。
• 詊料が枩かすぎる。
• セクショニング速床が速すぎる。
3. 切片に 「瞞暡様」 が出る
ナむフホルダヌ E の堎合
• 替刃の他の領域を䜿う、たたは新し
い替刃を䜿甚する。
• セクショニング前に詊料を冷やす。
• セクショニング速床を遅くする。
• ナむフホルダヌの埌郚プレッシャヌ • 定期的にパラフィン砎片を取り陀く。
プレヌトにパラフィンが付着しお
いる。
4. セクショニング時にノむズが発生 • セクショニング速床が速すぎる。
する
• セクショニング速床を遅くする。
硬い詊料のセクショニング時にナむ • 逃げ角が倧きすぎる。
•
フから音が出る。切片にかき傷が
付いたり、キヌキヌ鳎る。
• 詊 料ホルダヌたたはナむフホル •
ダヌがしっかりず固定されおいない。
5. 替刃の消耗が早い
ラむカ RM2245
• セクショニング力が匷すぎる。
最適な角床が芋぀かるたで、逃げ
角の蚭定を少しず぀小さくしおいく。
詊料ホルダヌシステムずナむフホ
ルダヌのすべおのネゞ郚ずクラン
プ機構を点怜する。レバヌずネゞ
を必芁に応じお締め付けなおす。
• セクショニング時にセクショニング
速床ず切片厚を調敎する。切片厚
を小さくする。
65
8.
メンテナンスずクリヌニング
8.1 装眮のクリヌニング
ナむフホルダヌを取り倖す際は、必ず先にナむフ / 替刃を取り倖しおください。
䜿甚しないナむフは必ずナむフケヌスに保管しおください。
ナむフは刃先を䞊に向けお眮いおはなりたせん。たた䞇䞀ナむフが萜䞋した堎合、これを受けずめようずし
お手を差し出しおはなりたせん。
掗剀を䜿甚するずきは、補品に衚瀺された安党䞊の泚意を守るずずもに、䜿甚する囜における有効な怜査
宀安党芏定に埓っおください。
装眮倖面の枅掃に、キシレンや、アセトンたたはキシレンを含有する溶剀やクレンザヌを䜿甚しおはなりた
せん。キシレンたたはアセトンは塗装面を損傷したす。
クリヌニング時には、装眮の内郚に液䜓が入らないように泚意しおください。
クリヌニングの前に次の準備䜜業を実行しおください。
• 詊料クランプを最䞊郚䜍眮たで動かし、ハンドホむヌルをロックしたす。
• 装眮のスむッチをオフにしお、電源プラグを抜きたす。
• ナむフホルダヌから替刃を倖し、ディスペンサヌ底郚の容噚に入れるか、ナむフをナむフホルダヌか
•
•
•
•
ら倖し、ナむフケヌスに保管したす。
クリヌニングのため、ナむフホルダヌベヌスずナむフホルダヌを取り倖したす。
詊料ブロックを詊料クランプから取り倖したす。
切片屑を也いたブラシで取り陀きたす。
詊料クランプを取り倖し、別個に枅掃したす。
装眮ず倖面
必芁に応じおコントロヌルパネルの塗装面を垂販の家庭甚䞭性掗剀たたは石けん氎で枅掃し、垃で拭き
取りたす。
パラフィン残留物を取り陀くには、キシレン代替品、パラフィンオむル、「Para Gard」Polysciences
瀟補等のパラフィン陀去剀を䜿甚したす。
装眮は完党に也燥させおから䜿甚しおください。
ナむフのクリヌニング
ナむフをクリヌニングする堎合は、必ずナむフの背から刃先の方向ぞ拭き取っおください。逆方向には決し
お拭き取らないでください。けがの危険がありたす。
クリヌニングには、アルコヌルベヌスの掗浄剀たたはアセトンを䜿甚したす。
66
取扱説明曞 V 1.9 RevC - 06/2013
8. メンテナンスずクリヌニング
クリヌニングする堎合はナむフホルダヌを取り倖
したす。以䞋の手順で行いたす。
ナむフホルダヌ E
84
10
9
• ナむフガヌド9ずむゞェクタヌ84を䞋に倒
したす。
11
• 暪移動のクランプレバヌ11を前方に傟け、暪
83
•
86
•
図 70
11
•
•
に取り出したす。
ナむフホルダヌベヌス86をプレッシャヌプレヌ
ト83で抌し、セグメントアヌチ87から取
り倖したす。
替刃甚クランプレバヌ10を䞋に傟け、暪に取
り出したす。
プレッシャヌプレヌト83を取り倖したす。
ナむフホルダヌのすべおの郚品をクリヌニングし
たす。
耇数のナむフホルダヌを同時にクリヌニング
する堎合は、個々の郚品を混同しないように
泚意しおください。取り違えるず、セクショ
ニングに䞍具合が生じるこずがありたす。
クリヌニングおよびパラフィンの陀去に、キ
シレンたたはアルコヌルを含む掗浄剀ガラ
スクリヌナヌなどを䜿甚しおはなりたせん。
87
• 取り倖した郚品を吞収性のクロスに茉せお也燥噚
最高 65°Cに入れ、パラフィンを飛ばしたす。
86
也燥噚65°C から郚品を取り出す際にや
けどのおそれがありたす。安党手袋を着甚し
おください。
83
10
図 71
ラむカ RM2245
• ナむフホルダヌを也燥させおから取り付けたす。
• ナむフホルダヌの可動郚品のクリヌニング埌は、
最滑オむルを薄く塗垃したす8.2.3 章も参照
。
• プレッシャヌプレヌト83を取り付ける際には、
䞊端がナむフホルダヌベヌス埌端86ず平行
で同じ高さになるように泚意しおください6.3.2
章の図 43 も参照
。
67
8.
メンテナンスずクリヌニング
ナニバヌサルカセットクランプ
• パラフィン残留物を完党にクリヌニングするには、カセットクランプ13を取
60
13
り倖したす。
• クリヌニングにキシレンを䜿甚しおはなりたせん。キシレン代替品たたは「Para
Gard」等のパラフィン陀去剀を䜿甚したす。
• カセットクランプ13を 65 °C 以䞋のオヌブンに入れ、クランプからパラフィ
ンを溶け出させるこずも可胜です。
• パラフィン残留物を也いた垃でふき取りたす。
• 䞊蚘のようにオヌブンで枅掃した埌は、必ずクランプレバヌ60のスプリング
91に最滑油をさしおください。
91
図 72
8.2.1 ヒュヌズの亀換
8.2 メンテナンス
21
装眮のスむッチをオフにしお、電源プラグを
抜きたす。必ず同梱の亀換ヒュヌズを䜿甚し
おください。䞡方のヒュヌズの定栌が同じで
なければなりたせん抌印を確認。
22
• 小型ドラむバヌを切り蟌み25に挿入し、むンサヌ
トを慎重に取り出したす。
25
23
24
21
• 電圧セレクタヌハりゞング21をヒュヌズ23
ず䞀緒に取り倖したす。
• ヒュヌズを取り倖したす。その際、電圧セレクタヌ
のスむッチブロック24はハりゞングから倖さ
ないでください。
• 故障したヒュヌズを亀換し、電圧セレクタヌを装
眮に取り付けたす。
図 73
68
• 衚瀺窓22に瀺される電圧倀が正しいこずを確
認しおください。
取扱説明曞 V 1.9 RevC - 06/2013
8. メンテナンスずクリヌニング
8.2.2 メンテナンスに関する泚意事項
専門のトレヌニングを受け、認定を取埗したサヌビス技術者以倖は、装眮内郚郚品に觊れたり、
修理を行ったりしないでください。
ミクロトヌムは基本的にはメンテナンスフリヌです。
本装眮の機胜を長期間にわたっお正垞に維持するために䞋蚘を掚奚したす。
1. 装眮を毎日入念に枅掃しおください。
2. 保蚌期間終了時に、サヌビス保守契玄を結んでく
ださい。詳しい情報はラむカマむクロシステムズ
にお問い合わせください。
3. 装眮を定期的に、ラむカ認定のサヌビス゚ンゞニ
アに点怜を䟝頌しおください。
点怜の間隔は、装眮の䜿甚頻床により異なりたす。
衚に蚘茉した 2 ぀のカテゎリヌに基づき、通垞の䜿甚状況では以䞋の期間を目安に点怜を行っおくだ
さい。
カテゎリヌ I
カテゎリヌ II
切片数 / 日
> 8,000 切片 / 日
< 8,000 切片 / 日
仕事量時間 / 日

> 5 時間 / 日
< 5 時間 / 日
セクショニング速床
䞻に高速でセクショニング
䜎速から䞭速でセクショニング
詊料玠材
柔らかい詊料ず硬い詊料の䞡方をセクショ
ニング
䞻に柔らかい詊料をセクショニング
メンテナンス
12 ヶ月ごず
24 ヶ月ごず
定期点怜に関する泚意事項
ò
ラむカ RM2245
• 装眮が玄 2 癟䞇ストロヌクに達するず、TRIM/SECT ボタンを抌したずきにト
リミングずセクショニングモヌドの切り替え3 桁ディスプレむにコヌド SEr が
箄 3 秒間衚瀺されたす。
セクショニングモヌドずトリミングモヌドの切り替え甚
このコヌドが衚瀺された堎合は、装眮の䜿甚状況に関わらず、
ラむカ認定のサヌ
ビス゚ンゞニアに点怜を䟝頌しおください。
69
8.
メンテナンスずクリヌニング
8.2.3 装眮の最滑
95
月に 1 床、以䞋の郚品に同梱のオむル No. 405 を差
しおください1 ∌ 2 滎で十分です。
装眮ず詊料ホルダヌ
96
• クむッククランプシステムのクランプキヌ95。
• ミクロトヌムベヌスプレヌト䞊の T ピヌス55。
• ミクロトヌムベヌスプレヌト䞊のナむフホルダヌ
ベヌスのガむドレヌル96
。
• ナむフホルダヌベヌス䞊の T ピヌス56。
56
55
11
ナむフホルダヌ E
88
10
97
8
ナむフホルダヌ NZ
• 暪移動甚クランプレバヌ11。
• 暪移動甚ナむフホルダヌの T ピヌス88ずガむ
ド97
。
• 替刃甚クランプレバヌ10。
ナむフホルダヌ N ず NZ
• フィンガヌガヌド8のスラむド面。
• ナむフ高さ調節甚ロヌレットナット73。
ナむフホルダヌ N
73
図 74
70
取扱説明曞 V 1.9 RevC - 06/2013
9 . 保蚌ずサヌビス
保蚌
Leica Biosystems Nussloch GmbH は、契玄に基づき玍入した補品に぀いお、ラ
むカ マむクロシステムズ瀟内怜査基準に基づく総合的な品質管理を実斜し、玍入
した補品に欠陥がなく、契玄に定めるすべおの技術仕様を満たし、および / たたは
取り決めた特性を達成しおいるこずを保蚌したす。
補品の保蚌条件に぀きたしおは締結された個々の契玄の内容に䟝存し、本契玄補
品を賌入されたラむカマむクロシステムズ販売店たたはその他の組織にのみ適甚
されたす。
サヌビス情報
テクニカルサヌビスたたは郚品亀換の必芁が生じたずきは、圓該補品の販売を担
圓したラむカマむクロシステムズ代理店たたはラむカマむクロシステムズ販売店ぞ
ご連絡ください。
その際、以䞋の情報をお知らせください。
•
•
•
•
装眮の型匏名ずシリアル番号
装眮の蚭眮堎所ず担圓者名
サヌビス芁請の理由
玍入日
䜿甚䞭止ず廃棄
本装眮たたは装眮の郚品は、それぞれの囜 / 地域で適甚される法芏に埓っお廃棄
凊分しおください。
特に電子回路ボヌドのリチりム電池を廃棄する堎合は、各囜 / 地域の法芏を遵守し
おください。
ラむカ RM2245
71
10. 汚染陀去蚌明曞
汚染陀去蚌明曞
お客様各䜍
ラむカ バむオシステムズやオンサむトサヌビスぞご送付いただくすべおの修理品に぀きたしおは、事前に適切な方法で枅掃および汚染の陀去を行っ
おください。ラむカは、クロむツフェルトダコブ病のプリオンおよびその倉異型に関する汚染陀去が䞍可胜であるこずを認識し、この堎合には以䞋の
珟行のナヌザヌ安党性ガむドラむンが適甚されたす。クロむツフェルトダコブ病の詊料にさらされた装眮を修理のためにラむカ バむオシステムズに
返送するこずはできたせん。プリオン汚染された装眮の修理は、サヌビス゚ンゞニアがその朜圚的危険性に぀いお教育を受け、関係圓局の指針およ
び手順に粟通し、個人防護具を着甚した堎合に限り、実斜されたす。送付の際にはこの汚染陀去蚌明曞に必芁事項を蚘入し、コピヌを装眮に添付し
おください。蚌明曞を梱包の倖偎に添付するか、サヌビス゚ンゞニアに盎接手枡しおください。匊瀟たたはサヌビス゚ンゞニアが汚染陀去蚌明曞を
受け取るたでは、返送された梱包を開梱せず、修理䜜業にも着手いたしたせん。もし送付された修理品が匊瀟により危険ず刀断された堎合は、お客
様にそのたた品物を盎ちに返华いたしたす。このずきの送料はお客様のご負担ずなりたすので、あらかじめご了承ください。ご泚意ミクロトヌムの
ナむフは専甚のナむフケヌスに入れお梱包しおください。
必芁蚘入事項* の付いた欄は必須項目です。装眮の汚染の有無に応じお、A の項目、たたは B の項目にご蚘入ください。
銘板情報
シリアル番号銘板を参照 *
型匏銘板を参照 *
泚文番号銘板を参照 *
A の項目が該圓する堎合は、チェックマヌクを入れおください。該圓しない堎合は、 B のすべお
A
B
の項目にお答えください。必芁な堎合や該圓する堎合はさらに詳しい情報を蚘入しおください。
はい
はい
いいえ
この装眮が未固定の生怜材料ず觊れたこずはありたせん。
1
この装眮の内郚たたは倖郚が、以䞋に瀺す危険物質に觊れたこずがありたす。
ここに詳しくお曞きください。
血液、䜓液、病理孊詊料
その他の生物孊的な有害物質
化孊薬品 / 健康に有害な物質
攟射性物質
䞊蚘以倖の危険物質
はい
いいえ
2 この装眮は枅掃しお汚染陀去を行いたした。
ここに詳しくお曞きください。
「はい」の堎合、実斜した汚染陀去の方法をお曞きください。
「いいえ」の堎合 **、その理由をお曞きください。
** 汚染陀去を行っおいない装眮を、ラむカ バむオシステムズの曞面による同意なしで返送するこずはできたせん。
はい
いいえ
装眮は安党な取り扱い / 茞送のための準備がなされおいたす。
3 可胜ならば、
オリゞナルの茞送ケヌス / ボックスを䜿甚しおください。
重芁 - 受取拒吊を回避するために
汚染陀去蚌明曞のコピヌを梱包に添付するか、たたはサヌビス゚ンゞニアに手枡しおください。匊瀟に送付された修理品に適切な汚
染陀去蚌明曞が添付されおいない堎合には、ただちに返华されたす。この堎合、その䞀切の責任はお客様が負うものずしたす。
ご䞍明な点はお近くのラむカ代理店ぞお問い合わせください。
眲名 / 日付 *
氏名 *
72
圹職 *
eMail
SU 返华品承認RGA BU 返华承認番号RAN 組織・団䜓
所属
䜏所
電話
n 3.5 - 01/2013, Order-No. 14 0700 85108
ゞョブシヌト番号 取扱説明曞 V 1.9 RevC - 06/2013
ファックス
** 汚染陀去を行っおいない装眮を、ラむカ バむオシステムズの曞面による同意なしで返送するこずはできたせん。
はい
いいえ
装眮は安党な取り扱い / 茞送のための準備がなされおいたす。
3 可胜ならば、
10.
オリゞナルの茞送ケヌス / ボックスを䜿甚しおください。
汚染陀去蚌明曞
重芁 - 受取拒吊を回避するために
汚染陀去蚌明曞のコピヌを梱包に添付するか、たたはサヌビス゚ンゞニアに手枡しおください。匊瀟に送付された修理品に適切な汚
染陀去蚌明曞が添付されおいない堎合には、ただちに返华されたす。この堎合、その䞀切の責任はお客様が負うものずしたす。
ご䞍明な点はお近くのラむカ代理店ぞお問い合わせください。
SU 返华品承認RGA 眲名 / 日付 *
組織・団䜓
所属
氏名 *
䜏所
圹職 *
eMail
Leica Biosystems Nussloch GmbH
Heidelberger Str. 17-19
69226 Nussloch, Germany
ラむカ RM2245
BU 返华承認番号RAN 電話
ファックス
Version 3.5 - 01/2013, Order-No. 14 0700 85108
ゞョブシヌト番号 電話++49 (0) 6224 143 0
Fax: ++49 (0) 6224 143 268
www.LeicaBiosystems.com
73
メモ
74
取扱説明曞 V 1.9 RevC - 06/2013
www.LeicaBiosystems.com
Leica Biosystems Nussloch GmbH
Heidelberger Straße 17-19
D- 69226 Nussloch
電話 +49 (0) 6224- 143 0
Fax +49 - (0) 6224 - 143 268
Web: www.LeicaBiosystems.com