Download 日本語取扱説明書

日本語取扱説明書
Japanese User's Guide
䈱៤Ꮺ㔚⹤䈻䉋䈉䈖䈠
㔚Ḯ䉨䊷
•㩷㐳䈒᛼䈚䈩㔚Ḯ䉕౉䉏䈢䉍䇮
ಾ䈦䈢䉍䈚䉁䈜䇯
•㩷⍴䈒᛼䈜䈫䇮䊒䊨䊐䉜䉟䊦
䋨䊝䊷䊄䋩䈏⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯
䉸䊐䊃䋨ㆬᛯ䋩䉨䊷
• 䈜䈓਄䈮ᢥሼ䈪⴫␜䈘䉏䈢
ᯏ⢻䉕ታⴕ䈚䉁䈜䇯
ฃ⹤ญ
• ㅢ⹤ਛ䈮ฝ䉸䊐䊃䉨䊷䉕᛼䈜
䈫䇮䊊䊮䉵䊐䊥䊷䉴䊏䊷䉦䊷䉕
૶↪䈪䈐䉁䈜䇯
㖸㊂䉨䊷
• ฃ⹤ญ䇮䉴䊏䊷䉦䊷䇮䉁䈢䈲
䋨៤Ꮺ㔚⹤䈮ធ⛯䈚䈢䋩䊓䉾䊄
䉶䉾䊃䈱㖸㊂䉕⺞ᢛ䈚䉁䈜䇯
• 㖸㊂䉝䉾䊒䉨䊷䉕᛼䈜䈫䊒䉾
䉲䊠䊃䉠䊷䊃䊷䉪䉕⿠േ䈪䈐
䉁䈜䇯
ㅢ⹤䉨䊷
• 㔚⹤䉕䈎䈔䈢䉍䇮䈎䈎䈦䈩䈐
䈢㔚⹤䈮ᔕ╵䈚䉁䈜䇯
• ᓙฃ䊝䊷䊄䈱႐ว䈮᛼䈜䈫䇮
೨࿁䈎䈔䈢㔚⹤⇟ภ䈏⴫␜
䈘䉏䉁䈜䇯
⇐቞⇟㔚⹤䉰䊷䊎䉴䉨䊷
• ‫ޓ‬䉕㐳䈒᛼䈜䈫⇐቞⇟㔚
⹤䉰䊷䊎䉴䋨䊈䉾䊃䊪䊷䉪
䉰䊷䊎䉴䋩䉕⿠േ䈪䈐䉁䈜䇯
䊤䉳䉥䈮ធ⛯
• 䊤䉳䉥䉕䉥䊮䈮䈜䉎䈢䉄䈱
䉲䊢䊷䊃䉦䉾䊃䉨䊷䈫䈚䈩᛼
䈚䉁䈜䇯
⚳ੌ䉨䊷
• ㅢ⹤䉕⚳ੌ䈚䈢䉍䇮ᔕ╵䉕ᜎ
ุ䈚䈢䉍䈚䉁䈜䇯䉁䈢䇮૶↪ਛ
䈱ᯏ⢻䉕⚳ੌ䈚䈩䇮ᓙฃ↹㕙
ߦᚯࠆ႐วߦ᛼ߒ߹ߔ䇯
㪋ᣇะ䊅䊎䉭䊷䉲䊢䊮䉨䊷
ฬ೨䇮㔚⹤⇟ภ䇮䊜䊆䊠䊷䇮⸳
ቯ䉕ㆬᛯ䈜䉎䈱䈮૶↪䈚䉁䈜䇯
䉁䈢䇮ᢥ┨䈱✬㓸ᤨ䇮䉦䊷䉸䊦
䉕⒖േ䈚䈢䉍䇮䊊䉟䊤䉟䊃䈜䉎䈱
䈮૶↪䈚䉁䈜䇯
ଢ೑䈭૶䈇ᣇ䋺ᓙฃ䊝䊷䊄䈪䊅
䊎䉭䊷䉲䊢䊮䉨䊷䉕᛼䈜䈫䇮એਅ
䈱ᯏ⢻䉕䈜䈓䈮૶↪䈪䈐䉁䈜䇯
• ‫ޓ‬Ꮐᣇะ䋺䊜䉾䉶䊷䉳䉕౉ജ
• ‫ޓ‬ฝᣇะ䋺䉦䊧䊮䉻䊷䉕⴫␜
• ‫ޓ‬਄ᣇะ䋺䉦䊜䊤䉕⿠േ
• ‫ޓ‬ਅᣇะ䋺㔚⹤Ꮽ䉕⴫␜
਄⸥䈱↹㕙䈲ᮡḰ⸳ቯ䈘䉏䈩䈇䉎䉅䈱䈪䈲䈅䉍䉁䈞䉖䇯
i
適合宣言
NOKIA CORPORATION は、 本製品 「RM-166」 が Directive 1999/5/EC の必須
要件お よ び関連す る その他の規定に準拠す る こ と を 本書に よ っ て宣言
し ます。 適合宣言書の コ ピーは、 http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/ にあ り ます。
交差 し た線が引いてあ る車輪付きのごみ箱マー クは、 欧州連合で
は製品の寿命が尽 き た と き に分別回収 さ れ る こ と を 意味 し て い
ます。 こ れは本製品だけで な く 、 こ のマー ク が付いてい る どのア
ク セサ リ 製品に も 適用 さ れます。 こ れら の製品を自治体の無分別廃棄物
と し て廃棄 し ないで く だ さ い。 詳細については、 製品のエ コ 宣言、 ま た
は www.nokia.com か ら 各国固有の情報を参照 し て く だ さ い。
©
2007 Nokia. All rights reserved.
Nokia、Nokia Connecting People、Pop-Port、Visual Radio は、Nokia Corporation
の商標ま たは登録商標です。 Nokia tune は Nokia Corporation の商標です。
本書に記載さ れている 製品名、 社名は、 各所有者の商標、 ま たは商標名
です。
本書を如何な る形式の も のであ っ て も 、 Nokia か ら の事前の書面に よ る
承諾を得る こ と な く 、 その内容の一部および全て を複製、 譲渡、 配布、
保管する こ と を禁 じ ます。
本機は米国特許 No 5818437 を取得し てお り 、 また、 その他の特許は出願
中です。T9 テキス ト 入力ソ フ ト ウ ェ アの著作権 © は Tegic Communications,
Inc. が所有し ています。 （1997-2007 年）
本機は RSA BSAFE 暗号、 または RSA Security のセキュ リ テ ィ プ ロ ト
コルソ フ ト ウ ェ ア を使用し ています。
Java™ およびすべての Java ベースの商標は、 Sun Microsystems,Inc.
の商標または登録商標です。
ii
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i)
for personal and noncommercial use in connection with information which
has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a
consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for
use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider.
No license is granted or shall be implied for any other use. Additional
information, including that related to promotional, internal, and
commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See
<http://www.mpegla.com>.
本製品は、 次の目的に関 し て、 MPEG-4 Visual Patent Portfolio License に
基づ く ラ イ セ ン ス許可を得ています。 (i) 消費者が個人的および非営利
的活動において MPEG-4 Visual Standard に準拠 し て情報を エ ン コ ー ド す
る場合、 それに関連する個人的および非営利的使用。 (ii) ラ イ セ ン ス許
可を得た ビデオプ ロバイ ダに よ っ て提供 さ れた MPEG-4 ビデオに関連す
る使用。 前述以外の使用のためには、 黙示的な も の も含め、 いかな る
ラ イ セ ン ス も許諾 さ れていません。 宣伝、 内部的、 商業的な使用に関
係する追加情報は、 MPEG LA. LLC か ら 入手で き ます。
<http://www.mpegla.com> を参照 し て く だ さ い。
Nokia は製品の改良を継続的に行っ ています。 そのため、 本書に記載 さ
れた全ての製品の仕様は、事前の通知な し に変更または改良 さ れる こ と
があ り ます。
適用法の許容する 限り 、 状況の如何を 問わず、 Nokia またはそのいずれの
ラ イ セン サーも 、 データ または収益の喪失、 またはいかなる 特別損害、 付
随損害、 派生損害、 間接損害に対し ても 一切責任を 負いません。
本書は、 現状有姿のまま提供さ れる も のです。 準拠法によ り 要求さ れる
場合を 除き 、 Nokia は、 本書の正確性、 信用性に関連する いかなる 明示
的または黙示的保証も 行いません。 こ の保証には、 商品性、 およ び特定
目的に対する 適合性の黙示的な保証を 含みますが、 こ れに限定さ れませ
ん。 Nokia は、 事前の通知なく 本書を 変更する 権利または取り 消す権利
を 有し ます。
使用可能な製品および こ れら の製品向けのア プ リ ケーシ ョ ンは、 地域
に よ っ て異な る場合があ り ます。 詳細および使用可能な言語オプ シ ョ
ン については、 最寄 り の Nokia 代理店にお問い合わせ く だ さ い。
iii
本機は、 電気お よび電子機器での特定危険物の使用制限に関 し て、
Directive 2002/95/EC に準拠 し ます。
輸出規制
本機には、 米国お よび他の国の輸出関連法令の適用対象 と な る商品、 技
術、 または ソ フ ト ウ ェ アが含まれています。 法令に違反する輸出は禁 じ
ら れています。
第1版
iv
目次
安全上のご注意 ...........................vii
通話中のオプ シ ョ ン .........................9
4. 文字を入力する ................... 10
本機について ................................... viii
ネ ッ ト ワー クサービ ス ....................ix
共有 メ モ リ ...........................................ix
設定 ...................................................... 10
予測文字入力 .................................... 10
複合語を入力する ........................ 11
通常文字入力 .................................... 11
は じ めに ........................................... x
5. メ ニ ュ ーの使い方............... 12
多彩な機能 ............................................x
ア ク セス コ ー ド ...................................x
セキ ュ リ テ ィ コ ー ド ......................x
PIN コ ー ド ..........................................x
PUK コ ー ド .........................................x
発着信規制パスワー ド ..................x
Nokia のサポー ト と
連絡先情報 ...........................................xi
1. お使いにな る前に..................1
SIM カ ー ド と 電池パ ッ ク を
取 り 付ける ............................................1
電池を充電する ...................................2
電源を入れる / 切る ..........................3
ア ン テナ.................................................3
リ ス ト ス ト ラ ッ プ ..............................4
2. 各部の名称 と 機能..................5
キー と 各部の名称 ..............................5
待受モー ド ............................................6
個人用シ ョ ー ト カ ッ ト リ ス ト ....6
待受モー ド での
シ ョ ー ト カ ッ ト ................................6
省電力画面.........................................6
待受画面で表示 さ れる
ア イ コ ン .............................................7
キーパ ッ ド ロ ッ ク
（キーガー ド ） .......................................7
3. 通話機能 ....................................8
電話をかける .......................................8
ワ ン タ ッ チダ イ ヤル ......................8
電話に応答する /
応答を拒否する ...................................8
割込通話 .............................................9
6. メ ッ セージ ............................ 13
文字 メ ッ セージ （SMS） ................. 13
SMS メ ッ セージ を作成 し て
送信する .......................................... 14
SMS メ ッ セージ を読む /
返信する .......................................... 14
テ ン プ レー ト ................................. 15
メ モ リ の不足 .................................... 15
フ ォ ルダ ............................................. 15
留守番電話サービ ス ...................... 16
メ ッ セージ を削除する .................. 16
7. 連絡先...................................... 17
連絡先を検索する ........................... 17
名前 と 電話番号を保存する......... 17
電話番号、 詳細情報、
ま たは画像を保存する .................. 17
連絡先を コ ピーする ...................... 18
連絡先の詳細情報を編集する .... 18
連絡先や連絡先の詳細を
削除する ............................................. 18
設定 ...................................................... 19
グループ ............................................. 19
ワ ン タ ッ チダ イ ヤル ...................... 19
情報、 サービ ス、
自分の電話番号 ............................... 19
8. 発着信履歴 ............................ 20
通話履歴 ............................................. 20
通話料金 と 通話時間 ...................... 20
v
9.
設定 ......................................... 21
14. 電池について ........................ 35
プ ロ フ ァ イル （モー ド ）................ 21
音の設定.............................................. 21
マ イ シ ョ ー ト カ ッ ト ....................... 21
画面....................................................... 22
日時の設定 ......................................... 22
発着信の設定 .................................... 23
電話機の設定 .................................... 23
セキ ュ リ テ ィ .................................... 24
初期設定に戻す................................ 25
充電 と 放電......................................... 35
10. ギ ャ ラ リ ー ............................ 26
11. メ デ ィ ア ................................. 27
15. お手入れ と
メ ン テナン ス ........................ 37
16. 安全についての
追加情報 ................................. 38
小 さ なお子様 .................................... 38
操作環境 ............................................. 38
医療機器 ............................................. 38
ペース メ ー カ ー ............................ 38
補聴器............................................... 39
乗 り 物.................................................. 39
爆発の危険があ る場所.................. 39
緊急通報 ............................................. 40
緊急電話番号に電話を
かける には ..................................... 40
証明情報 - 携帯電話機の
比吸収率 （SAR） ............................... 41
カ メ ラ .................................................. 27
写真を撮影する............................. 27
ビデオ ク リ ッ プ を録画する...... 27
ラ ジオ .................................................. 27
ラ ジオ局を登録する ................... 28
ラ ジオ を聴 く ................................. 28
レ コ ーダー ......................................... 29
録音する .......................................... 29
録音 リ ス ト ...................................... 29
製造者によ る限定保証
（日本国内でのみ有効です）.... 42
12. オーガナ イザー ................... 30
索引 ................................................. 45
ア ラ ーム.............................................. 30
ア ラ ームを停止する ................... 30
カ レ ン ダー ......................................... 30
カ レ ン ダー ノ ー ト を
作成する .......................................... 31
ア ラ ームの時刻にな る と .......... 31
予定表 .................................................. 31
ノ ー ト .................................................. 32
電卓....................................................... 32
ス ト ッ プウ ォ ッ チ ........................... 32
カ ウ ン ト ダウ ン
タ イ マー.............................................. 33
13. ア ク セサ リ ............................ 34
充電器 .................................................. 34
Compact Charger （AC-3） ............ 34
Travel Charger （AC-4） ................. 34
vi
安全上のご 注意
安全上のご注意
次のガ イ ド ラ イ ン を お読み く だ さ
い。 こ こ に記載 さ れている注意事
項を お守 り いただ く こ と で、 危険
な状態が生 じ る可能性や違法行為
を未然に防ぐ こ と がで き ます。 ま
た、 本書では更に詳 し い説明 も 記
載 し ています。
安全 を 確認 し て 電源 を
お入れ く だ さ い
携帯電話の使用が禁止さ
れている 場合や、 電波干
渉、 または危険な状態を
引き 起こ す可能性がある
場合は、 電話機の電源を
入れないでく ださ い。
交通安全を最優先に
ご使用になる 地域のすべ
ての法令に従っ てく ださ
い。 運転中は、 携帯電話
を 手に持たないでく ださ
い。 運転中は安全第一を
心がけてく ださ い。
航空機内 で は電源 を お
切り く ださい
規則に従い、航空機内で
は電話機の電源 を お 切
り く だ さ い。無線機器の
使用は、機内で何ら かの
電波干渉 を 引 き 起 こ す
こ と があ り ます。
給油時に は電源 を お 切
り く ださい
ガ ソ リ ン ス タ ン ド な ど、
燃料や化学薬品の近 く
で は携帯電話 を 使用 し
ないで く だ さ い。
爆発現場付近 で は携帯
電話 を 使用 し な い で く
ださい
規則に従い、爆発処理が
行われ て い る 現場 で は
携帯電話 を 使用 し な い
で く だ さ い。
電波干渉
携帯電話は電波干渉 に
敏感で、電波干渉を受け
る と 動作 に 影響が及ぶ
場合があ り ます。
正 し く ご使用 く だ さ い
製品 に 付属の取扱説明
書に従い、電話機を通常
の位置で使用 し 、不必要
に ア ン テ ナ 部分 に 触れ
ないで く だ さ い。
病院 で は電源 を お 切 り
く ださい
規則に従い、医療機器の
近 く で は電話機の電源
を お切 り く だ さ い。
正規サービ ス
資格のあ る サー ビ ス ス
タ ッ フ 以外は、装置の取
り 付け や修理 を 行わ な
いで く だ さ い。
vii
安全上のご 注意
ア ク セサ リ と 電池
指定の ア ク セ サ リ や電
池を使用 し て く だ さ い。
また、本機に対応 し てい
な い 機器 を 接続 し な い
で く だ さ い。
水をかけないで く だ さ い
本機は防水仕様 で は あ
り ません。水気のあ る と
こ ろ で 使用 し な い で く
だ さ い。
デー タ のバ ッ ク ア ッ プ
重要なデー タ は、すべて
バ ッ ク ア ッ プ、ま たは メ
モ を取る よ う に し て く
だ さ い。
他の機器への接続
本機 を 他の機器へ接続
する場合、その製品に付
属の取扱説明書 に 記載
さ れ た 安全上の注意 を
お読み く だ さ い。 ま た、
本機に 対応 し て い な い
機器 を 接続 し な い で く
だ さ い。
緊急通報
本機の電源が入っ て お
り 、 サー ビ ス エ リ ア 内
で あ る こ と を 確認し ま
す。 終了キ ー を 必要な
だ け 押し て 通話中の電
話を 終了す る 、 ま た は
使用中のメ ニ ュ ー を 終
了し 、 待受画面に 戻し
ま す。
緊急通報の電話番号を
入力し 、 通話キ ー を 押
し ま す。 電 話 が つ な
がっ た ら 現在地を 知ら
viii
せて 、指示がある ま で は電話を 切
ら な いで く だ さ い。
■ 本機について
本機は、EGSM 900/1800/1900 ネ ッ
ト ワー ク 上での利用が認め ら れて
います。 こ れ ら のネ ッ ト ワー ク に
ついての詳細は、 ご契約 さ れてい
るサービ ス プ ロバイ ダにご確認 く
だ さ い。
本機を、 すべての法律に従っ て正
し く ご使用 く だ さ い。 また、 他人
のプ ラ イバシーや正当な権利を尊
重 し 、 適切な ご使用を心がけて く
だ さ い。
著作権の保護のため、 一部の画像
や音楽 （着信音を含む）、 および
その他の コ ン テ ン ツの コ ピー、 変
更、 譲渡、 転送はで き ない こ と が
あ り ます。
警告 : ア ラ ーム以外の本
機のあ ら ゆ る 機能 を 使 う
た め には、 電源 を 入れ る
必要があ り ま す。 電波干
渉や危険な 事態 を 引 き 起
こ す可能性があ る 場合
は、 本機の電源 を 入れ な
いで く だ さ い。
安全上のご 注意
■ ネッ ト ワーク サービス
本機を利用する にあた っ て、 サー
ビ ス プ ロバイ ダのサービ スが必要
と な り ます。 本機の機能のほ と ん
どがネ ッ ト ワー ク 側の機能に依存
し ています。 こ れ ら のネ ッ ト ワー
ク サ ー ビ ス は、 す べ て の ネ ッ ト
ワー ク で利用で き る と は限 り ませ
ん。 ま た、 ネ ッ ト ワー ク サービ ス
を ご利用にな る前に、 ご契約 さ れ
てい るサービ ス プ ロバイ ダのサー
ビ スに加入する な どの手続きが必
要にな る場合があ り ます。 ご契約
さ れてい るサービ ス プ ロバイ ダか
ら 、 サービ ス を ご利用する際の追
加の指示や、 課金についての説明
が必要にな る場合があ り ます。 一
部の ネ ッ ト ワ ー ク で は、 ネ ッ ト
ワー ク サービ スの利用に制限があ
る場合があ り ます。 ネ ッ ト ワー ク
に よ っ ては、 各言語特有の文字や
サービ ス をすべてサポー ト で き な
い場合があ り ます。
ご 契約さ れて いる サービ ス プ ロ バ
イ ダが、 本機の一部の機能を 停止、
ま たは無効にし て いる 場合があり
ます。その場合は、それら の機能が
本機のメ ニュ ーに表示さ れません。
また本機は、メ ニュ ー名、メ ニュ ー
の順序、 およ びア イ コ ン の変更な
ど、特別な設定が行われている 可能
性があり ます。詳細については、 ご
契約さ れて いる サービ ス プ ロ バイ
ダにお問い合わせく ださ い。
本機は、 TCP/IP プ ロ ト コ ルを基盤
と し た WAP 2.0 プ ロ ト コ ル （HTTP
と SSL） に対応 し ています。 本機
の SMS、MMS、オーデ ィ オ メ ッ セー
ジ、 イ ン ス タ ン ト メ ッ セージサー
ビ ス、 E-mail、 プ レ ゼ ン スサー ビ
ス、 モバイルイ ン タ ーネ ッ ト サー
ビ ス、 コ ン テ ン ツ お よ び ア プ リ
ケーシ ョ ンのダウ ン ロ ー ド、 リ
モー ト イ ン タ ーネ ッ ト サーバ と の
同期な どの機能には、 こ のよ う な
技術に対応 し たネ ッ ト ワー ク が必
要にな り ます。
■ 共有 メ モ リ
本機では、 次の機能で メ モ リ が共
有 さ れ ま す。 連絡先、 SMS、 MMS
（添付 フ ァ イルな し ）、 オーデ ィ オ
メ ッ セ ー ジ、 イ ン ス タ ン ト メ ッ
セージ、 グループ、 ボ イ スダ イヤ
ル、 カ レ ン ダ ー、 お よ び、 To-do
ノ ー ト 、 「Gallery」 に 保存 さ れ る
フ ァ イ ル、 MMS の添付 フ ァ イ ル、
E-mail、 お よ び Java™ ア プ リ ケ ー
シ ョ ン。 こ れ ら の機能を 1 つ以上
使用する と 、 それ以外の メ モ リ 共
有機能で使用可能な メ モ リ が減る
こ と があ り ます。 共有 メ モ リ 機能
を使用 し よ う と する と 、 メ モ リ が
い っ ぱ い で あ る こ と を 示す メ ッ
セージが表示 さ れる こ と があ り ま
す。 こ の場合、 共有 メ モ リ 機能に
保存 さ れてい る情報や項目を い く
つか削除 し た後、作業を続けます。
ix
はじ めに
は じ めに
■ 多彩な機能
本機は、 カ レ ン ダー、時計、ア ラ ー
ム、 ラ ジオ、 カ メ ラ な ど、 日常的
に使用で き る さ ま ざ ま な機能を搭
載 し ています。
■ ア ク セス コ ー ド
セキ ュ リ テ ィ コ ー ド
セ キ ュ リ テ ィ コ ー ド （5 ～ 10 桁）
は本機を不正使用か ら 保護する た
めの も のです。 お買い上げの際に
は 「12345」 に設定 さ れています。
セ キ ュ リ テ ィ コ ー ド を 変更 し た
り 、 セキ ュ リ テ ィ コ ー ド の入力が
必要に な る よ う 設定す る 場合は、
「セキ ュ リ テ ィ 」 （P.24） を 参照 し
て く だ さ い。
PIN コ ー ド
PIN コ ー ド （Personal Identification
Number） と UPIN コー ド （Universal
Personal Identification Number）（4 ～
8 桁） は、 SIM カー ド の不正使用を
防止する ためのも のです 「セキ ュ
リ テ ィ 」 （P. 24） を参照し て く だ さ
い。
一部の機能を利用する際に必要に
な る PIN 2 コ ー ド （4 ～ 8 桁） は、
通常、 SIM カ ー ド の購入時に提供
さ れます。
x
PUK コ ー ド
ブ ロ ッ ク さ れた PIN コ ー ド や
UPIN コ ー ド を変更す る には、 PUK
コ ー ド （personal unblocking key）
や UPUK コ ー ド （universal personal
unblocking key） （8 桁） が そ れ ぞ
れ必要で す。 ブ ロ ッ ク さ れた PIN
2 コ ー ド を 変更 す る に は、 PUK 2
コ ー ド （8 桁） が必要で す。 こ れ
ら の コ ー ド が SIM カ ー ド の購入時
に提供 さ れていない場合は、 購入
先のサービ ス プ ロバイ ダにお問い
合わせ く だ さ い。
発着信規制パスワー ド
発着信規制パスワー ド （4 桁） は
Call barring service を利用する際に
必要です。 「セキ ュ リ テ ィ 」
（P. 24） を参照 し て く だ さ い。
はじ めに
■ Nokia のサポー ト と
連絡先情報
こ の取扱説明書の最新バージ ョ ン
や追加情報、 ダウ ン ロー ド 、 お持
ちの Nokia 製品に関連す るサー ビ
ス に つ い て は、 www.nokia.co.jp/
5070/support ま た は お 住 ま い の
国の Nokia Web サイ ト を確認 し て
く だ さ い。
そ の 他 の サ ポ ー ト に つ い て は、
www.nokia.co.jp/contactus を 参照
し て く だ さ い。
xi
お使 い に な る前 に
1. お使いにな る前に
■ SIM カ ー ド と 電池
パ ッ ク を取 り 付ける
電池を取 り 外す際には、 常に本機
の電源を切 り 、 充電器を外 し た状
態で行っ て く だ さ い。
SIM カ ー ド は、 小 さ な お子様の手
の届 く と こ ろ に置かないで く だ さ
い。
SIM カ ー ド サー ビ スのご利用に関
す る 情報は、 SIM カ ー ド の取扱業
者ま でお問い合わせ く だ さ い。 取
扱業者にはサービ ス プ ロバイ ダな
どがあ り ます。
本機には BL-5B の電池パ ッ ク を使
用 し て く だ さ い。
SIM カ ー ド を こ す っ た り 折 り 曲げ
る と 、 カ ー ド や登録 さ れてい る連
絡先情報が破損する こ と があ り ま
すので、 カ ー ド の挿入や取 り 外 し
な ど 取 り 扱 い に 注意 し て く だ さ
い。
電話機のバ ッ ク カ バ ー を 外 す に
は、解除ボ タ ン （1） を押 し て、バ ッ
ク カバーを持ち上げます （2）。
カ ー ド の IC 面が下 を 向 い て い る
こ と を確認 し て、SIM カ ー ド を SIM
カ ー ド ホルダーに カ チ ッ と 音がす
る ま で差 し 込みます （3）。
1
電池パ ッ ク を挿入 し ます （4）。 電
池パ ッ ク が正 し く 接触 し てい る こ
と を 確 認 し て く だ さ い。 必 ず、
Nokia 純正の電池パ ッ ク を ご使用
く だ さ い。
バ ッ ク カバーの上部 と 本体の上部
を合わせ （5）、 バ ッ ク カバーの下
部を押 し て固定 し ます （6）。
お使 い に な る前 に
電池パ ッ ク を取 り 外すには、 格納
部か ら 電池パ ッ ク の下部を持ち上
げます （7）。
SIM カ ー ド を 取 り 外 す に は、 SIM
カ ー ド の解除ボ タ ン （8） を 押 し
て、 SIM カ ー ド を 本体の上部方向
へス ラ イ ド さ せます （9）。
認定ア ク セサ リ の在庫状況につい
ては、 製品お買い上げ店ま でお問
い合わせ く だ さ い。
ア ク セサ リ の電源 コ ー ド を外す際
に は、 コ ー ド で は な く プ ラ グ を
持っ て抜いて く だ さ い。
1. 充電器 を 壁の コ ン セ ン ト に接
続 し ます。
2. 充電器の コ ネ ク タ を 本体底辺
のソ ケ ッ ト に接続 し ます。
■ 電池を充電する
警告 : 本機 を 使用す る 際
には、 Nokia が認定 し た電
池、 充電器お よ び ア ク セ
サ リ のみ を 使用 し て く だ
さ い。 こ れ以外の機器 を
使用す る と 、 本機に対す
る 認定あ る いは保証の対
象外 と な る だ け で な く 、
事故 な ど が起 こ る 場合が
あ り ます。
電池の残量がま っ た く ない状態で
充電する と 、 充電中であ る こ と を
示す ア イ コ ン が表示 さ れ る ま で
に、 または電話の発着信がで き る
状態 に な る ま で に 数分かか り ま
す。
充電時間は、 使用する充電器 と 電
池パ ッ ク に よ り 異な り ます。 た と
えば、待受モー ド の状態で AC-3 充
電器を使 っ て BL-5B 電池パ ッ ク を
充電す る と 、 約 1 時間 10 分かか
り ます。
充電器を ご使用にな る前に、 充電
器の型番 を 確認 し ま す。 本機は、
AC-4、 DC-4 充電器に対応 し ていま
す。 ま た、 CA-44 充電器 ア ダ プ タ
使用時は、 LCH-12 充電器に対応 し
ています。
2
お使 い に な る前 に
■ 電源を入れる / 切る
警告 : 携帯電話の使用が禁
止 さ れて い る 場合や、電 波
干渉、 ま た は危険 な 状態
を 引 き 起 こ す可能性があ
る 場合は、 電話機の電源
を入れないで く だ さ い。
電話機の電源を入れる には、 電源
キーを長 く 押 し ます。
PIN コ ー ド ま た は UPIN コ ー ド の
入力を要求 さ れた場合は、 コ ー ド
を入力 し 、 [OK] を選択 し ます （入
力 し た コ ー ド は 「****」 で表示 さ
れます）。
電話機の電源 を 切 る に は、 電源
キーを長 く 押 し ます。
時刻、 タ イムゾーン、
日付の設定
現地時間を入力 し て、 グ リ ニ ッ ジ
標準時 （GMT） に対する時差で現地
の タ イ ムゾー ン を 選択 し 、 日付を
入力し ます。 「日時の設定」 （P. 22）
を参照し て く だ さ い。
3
■ ア ン テナ
本機にはア ン テナが内蔵 さ れてい
ます。
注意 ： 他の無線転送機器
と 同様、 ア ン テナの使用
中には不必要にア ン テナ
に触れないで く だ さ い。
た と えば、 通話中には本
機のア ン テナに触れない
よ う に し て く だ さ い。 ア
ン テナに触れる と 無線通
信の品質に影響を及ぼ
し 、 通常よ り も 多 く の電
力が消費 さ れ、 電池の消
耗が早 く な る場合があ り
ます。
お使 い に な る前 に
■ リス トス ト ラ ップ
電話機の下部に リ ス ト ス ト ラ ッ プ
を取 り 付ける には、 バ ッ ク カバー
を開き ます。
図に示すよ う に、 フ ッ ク （1） に
ス ト ラ ッ プ をかけます。 ス ト ラ ッ
プ を し っ か り 固定 し 、 バ ッ ク カ
バー （2） を閉 じ ます。
4
各部の名称 と機能
2. 各部の名称 と 機能
■ キー と 各部の名称
• 終了キー （13）
• キーパ ッ ド （地域に よ っ て異な
り ます） （14）
• 充電器の コ ネ ク タ （15）
• マ イ ク （16）
• Pop-PortTM コ ネ ク タ （17）
• カ メ ラ レ ンズ （18）
• 電源キー （1）
• 受話口 （2）
• ス ピー カ ー （3）
• デ ィ ス プ レ イ （4）
• 音量ア ッ プ と
プ ッ シ ュ ト ゥ ー ト ー ク （PTT）
キー （5）
• 音量ダウ ン と
ボ イ スダ イ ヤルキー （6）
• 赤外線 （IR） ポー ト （7）
• 決定キー （8）
• 4 方向ナ ビゲーシ ョ ンキー
（9）
• 左選択キー （10）
• 右選択キー （11）
• 通話キー （12）
5
警告 : 本機のナ ビゲー
シ ョ ンキー （ ９ ） には、
ニ ッ ケルが含まれている
可能性があ り ます。 ナ ビ
ゲーシ ョ ンキー （ ９ ） は、
長時間肌に接触する こ と
を意図 し て設計 さ れてい
るわけではあ り ません。
肌に継続的にニ ッ ケルを
当て る と 、 ニ ッ ケルア レ
ルギーを起 こ す可能性が
あ り ます。
各部の名称 と機能
■ 待受モー ド
個人用シ ョ ー ト カ ッ ト リ ス ト にあ
る機能を並べ替え る には、[Go to]、
[Options]、 「Organise」 の順に選択
し ます。 次に、 並べ替え る機能 と
[Move] を 選択 し て か ら 機能の移
動先を選択 し ます。
待受モー ド での
ショート カッ ト
本機が使用で き る状態で、 画面に
文字や数字が何 も 入力 さ れていな
い状態の こ と を待受モー ド と いい
ます。
1 ネ ッ ト ワー ク 名か、通信事業者
のロ ゴ
2 現在の場所での電波の強 さ
3 電池の残量
• 以前に ダ イ ヤル し た番号の リ
ス ト を表示する には、通話キー
を一度だけ押 し ます。電話をか
け る 番号 ま たは名前に ス ク
ロール し て、通話キーを押 し ま
す。
• 留守番電話サー ビ ス を 呼び出
すには 「1」 を長 く 押 し ます。
省電力画面
4 左選択キー （[Go to]）
5 決定キー （[Menu]）
6 右選択キー （[Radio]）
個人用シ ョ ー ト カ ッ ト
リスト
左選択キーは [Go to] です。 個人用
シ ョ ー ト カ ッ ト リ ス ト にあ る機能
を 表示 す る に は [Go to] を 選択 し
ま す。 特定の機能 を 選択す る と 、
その機能が有効にな り ます。
使用可能な機能の リ ス ト を表示す
る には、 [Go to]、 [Options]、 「Select
options」 の順に選択 し ます。 機能
を シ ョ ー ト カ ッ ト リ ス ト に追加す
る には [Mark] を選択 し ます。 リ ス
ト から 機能を削除する には
[Unmark] を選択 し ます。
待受画面で何も 操作せずに一定の
時間が経過する と 、 電池を節約す
る ためにデジ タ ル時計が表示 さ れ
ます。 省電力を有効にする には、
「画面」 の 「Power saver」 （P. 22）
を参照 し て く だ さ い。 省電力を無
効にする には、 キーを どれか押 し
ます。
6
各部の名称 と機能
待受画面で表示 さ れる
アイ コン
未読の メ ッ セ ー ジ が あ る
と 表示 さ れます。
不在着信があ っ た と き に
表示 さ れま す。 「発着信履
歴」 （P. 20） を 参照 し て く
だ さ い。
キ ーパ ッ ド が ロ ッ ク さ れ
て い ま す。 「キ ー パ ッ ド
ロ ッ ク （キ ー ガ ー ド ） 」
（P.7） を 参 照 し て く だ さ
い。
「Incoming call alert」 と
「Message alert tone」 が
「Off」 に設定 さ れてい る場
合、着信音や SMS の受信音
は鳴 り ません。「音の設定」
（P. 21） を参照 し て く だ さ
い。
ア ラ ームが 「On」 に設定 さ
れ て い る と き に 表示 さ れ
ま す。 「ア ラ ーム」 （P. 30）
を参照 し て く だ さ い。
7
■ キーパ ッ ド ロ ッ ク
（キーガー ド ）
誤っ てキー押 し て し ま う のを防ぐ
には、 [Menu] を 選択 し 、 約 3.5 秒
以内に 「*」 を押 し てキーパ ッ ド を
ロ ッ ク し ます。
キーパ ッ ド のロ ッ ク を解除する に
は、 [Unlock] を選択 し て、 1.5 秒以
内に 「* 」 を押 し ます。
「Security keyguard」 が 「On」 に 設
定 さ れ て い る 場合は、 セ キ ュ リ
テ ィ コ ー ド を入力 し ます （要求 さ
れた場合）。
キーガー ド がオ ンの状態で電話に
応答する には、 通話キーを押 し ま
す。 通話が終わるか、 通話を拒否
す る と 、 キ ー パ ッ ド は自動的 に
ロ ッ ク さ れます。
「Automatic keyguard」 お よび
「Security keyguard」 に つ い て は、
「電話機の設定」 （P. 23） を参照 し
て く だ さ い。
キーガー ド がオ ン にな っ てい る場
合で も 、 本機にプ ロ グ ラ ム さ れて
いる公的な緊急電話番号には通話
が可能な場合があ り ます。
通話機能
3. 通話機能
■ 電話をかける
1. 電話番号 を 市外局番か ら 入力
し ます。
国際電話 を か け る 場合は 「*」
を 2 回押 し て 国際電話の接頭
番号を入力 し ます （「+」 記号が
国際電話の ア ク セ ス コ ー ド で
す）。次に国番号、市外局番 （必
要に応 じ ては じ めの 「0」 を省
く ） 、 電話番号の順に入力 し ま
す。
2. 通話キーを押 し て、電話をかけ
ます。
3. 通話 を 終了す る か取 り 消す に
は、 終了キー を押 し ます。
登録 し てあ る名前、 電話番号か ら
電話をかける場合は、「Contacts」 か
ら 連絡先か電話番号 を 探 し ま す。
「連絡先を検索す る」 （P. 17） を参
照 し て く だ さ い。 通話キー を押 し
てその番号に電話をかけます。
以前 に ダ イ ヤル し た 番号 を 最大
20 ま で表示する には、待受モー ド
で通話キー を 一度だ け押 し ま す。
電話をかけ る番号ま たは名前を選
択 し 、 通話キー を押 し て電話をか
けます。
ワン タ ッ チダ イヤル
ワ ン タ ッ チ ダ イ ヤルキー 「2」 ～
「9」 に電話番号を登録 し ます。「ワ
ン タ ッ チ ダ イ ヤル」 （P. 19） を 参
照 し て く だ さ い。 次のいずれかの
方法で電話をかけます。
• 電話番号 を 登録 し た ワ ン タ ッ
チダ イ ヤルキー を押 し て、通話
キーを押 し ます。
• 「Speed dialling」 の設定が「On」 に
な っ ている場合は、 該当のワン
タ ッ チダ イヤルキーを電話がか
かる ま で押 し 続け ます。 「発着
信の 設 定」 の 「Speed dialling」
（P. 23） を参照し て く だ さ い。
■ 電話に応答する /
応答を拒否する
電話に応答する には、 通話キーを
押 し ます。 通話中の電話を終了す
る には、 終了キーを押 し ます。
着信を 拒否す る には、 終了キー を
押し ます。
着信音を消音にするには、[Silence]
を選択 し ます。
ヒ ン ト :着信 し た電話を転送
する ために「Divert if busy」機
能が有効に な っ て い る場合
（た と えば、 留守番電話サー
ビ スセ ン タ ーに転送する） 、
着信拒否 も 電話 を 転送 し ま
す。 「発着信の設定」 （P. 23）
を参照 し て く だ さ い。
ヘ ッ ド セ ッ ト が電話に接続 さ れて
いる場合、 ヘ ッ ド セ ッ ト キー を押
す こ と に よ り 、電話に応答 し た り 、
通話を終了する こ と がで き ます。
8
通話機能
割込通話
通話中に別の電話がかかっ て き た
ら 、通話キーを押 し て応答 し ます。
最初の通話は保留にな り ます。 通
話中の電話を終了する には、 終了
キーを押 し ます。
「Call waiting」 機能 を 開始 す る に
は、 「発着信の設定」 （P. 23） を参
照 し て く だ さ い。
■ 通話中のオプ シ ョ ン
警告 : ス ピ ー カ ー を 使用
する際には、本機を耳に近
づけないで く だ さ い。
通話中に使用で き る オプ シ ョ ンの
多 く はネ ッ ト ワー ク サー ビ ス で
す。 サー ビ スの有無に つい ては、
携帯電話事業者ま たはサービ ス プ
ロ バ イ ダ に お 問 い 合わせ く だ さ
い。
通話中 に [Options] を 選択 し て か
ら 次のオプ シ ョ ン を選択 し ます。
通話オ プ シ ョ ンは、 「Mute」 ま た
は 「Unmute」、 「Contacts」、
「Menu」、 「Auto volume on」、 ま た
は 「Auto volume off」、 「Record」、
「Lock keypad」、 「Loudspeaker」、
「Handset」 です。
ネッ ト ワーク サービ ス オプ シ ョ ン
には、 「Answer」 および 「Reject」 、
「Hold」または「Unhold」、「New call」、
「Add to conference」 、 「End call」 、
「End all calls」 のほか、 次の も のが
あ り ます。
「Send DTMF」 は、 パス ワー ド や銀
行の口座番号な ど を プ ッ シ ュ ト ー
ン と し て送信する と き に選択 し ま
す。
9
「Swap」 は、 通話中の電話 と 保留
中の電話を切 り 替え ます。
「Transfer」 は、 保留中の電話を 通
話中の電話に接続 し 、 自分自身は
電話を切 り ます。
「Conference」 は、 電話会議を行い
ます。 会議には最大 5 人が参加で
き ます。
「Private call」 は、 電話会議の中で
特定の参加者 と だけ通話 し ます。
文 字 を入 力 す る
4. 文字を入力する
文字の入力方法には、「通常文字入
力」 と 「予測文字入力」 があ り ま
す。 通常文字入力を使用する場合
は、 必要な文字が現れる ま で数字
キー 1 ～ 9 を繰 り 返 し 押 し ます。
予測文字入力では 1 回のキー操作
で文字を入力で き ます。
文字の入力時に予測文字入力を使
用 し て い る 場合は
が、 通常
文字入力 を 使用 し て い る 場合は
がそれぞれ画面左上に表示 さ
れます。 ア イ コ ンの後には、 文字
入力モ ー ド と し て
、
、ま
たは
が表示 さ れます。
文字入力モー ド を切 り 替え る には
「#」 を短 く 押 し ます。 文字入力方
法 を 切 り 替え る には 「#」 を 長 く
押 し [Dictionary on] または
[Dictionary off] を選択 し ます。
は数字モー ド を表 し ます。 文
字モー ド を数字モー ド に切 り 替え
る に は 「#」 を 長 く 押 し て か ら
「Number mode」 を選択 し ます。 特
殊文字を入力する には、 「*」 を長
く 押 し ます。
■ 設定
入力言語を設定する には、
[Options]、「Writing language」 の順
に選択 し てか ら 必要な言語を選択
し ます。 予測文字入力が使用で き
るのは、 そ こ に表示 さ れる言語の
場合だけです。
[Options]、 [Prediction on] の順に選
択 し て 予測文字入力 を 設定 す る
か、[Prediction off] を選択 し て通常
文字入力を設定 し ます。
■ 予測文字入力
予測文字入力では、 本機に内蔵 さ
れてい る辞書を使用 し ます。 辞書
には新 し く 単語を登録する こ と が
で き ます。
1. 「2」 か ら 「9」 のキー を使 っ て
単語の入力を開始 し ます。 1 文
字につ き、 該当するキーを 1 回
だけ押 し て く だ さ い。押すたび
に単語が変化 し ます。
2. 入力 し た い単語が表示 さ れ た
ら 、それを確定する ために、「0」
を 押 し て ス ペ ー ス を 追加す る
か、任意の方向にス ク ロール し
ます。ナ ビゲーシ ョ ンキー を押
す と 、 カ ー ソ ルが移動 し ます。
単語が正 し く な い場合は、 「*」
を繰り 返し 押すか、 [Options] を
押し て 「Matches」 を選択し ます。
正し い単語を選び、 [Use] を選択
し ます。
単語の後に 「?」 が表示 さ れて
いる場合は、入力 し たい単語が
辞書に ない こ と を意味 し ます。
単 語 を 辞 書 に 登 録 す る に は、
[Spell] を選択 し ます。 通常文字
入力 を 使 っ て 単語 を 入力 し て
から [Save] を選択 し ます。
ピ リ オ ド を入力す る には、 「1」
を押 し ます。
3. 次の単語を入力 し ます。
10
文 字 を入 力 す る
複合語を入力する
単語の最初の部分を入力 し 、 右方
向にス ク ロール し て単語を確定 し
ます。 最後の部分を入力 し 単語を
確定 し ます。
■ 通常文字入力
必要な文字が入力 さ れる ま で数字
キー 1 ～ 9 を繰 り 返 し 押 し ます。
数字キーには、 そのキーで使用で
き るすべての文字が刻印 さ れてい
る と は限 り ません。 使用で き る文
字は、入力言語に よ り 異な り ます。
「設定」 （P.10） を 参照 し て く だ さ
い。
次に入力 し たい文字が同 じ キー上
にあ る場合は、 カ ー ソ ルが表示 さ
れる ま で待つか、 ナ ビゲーシ ョ ン
キーを どれか押 し てか ら文字を入
力 し ます。
ほ と んどの一般的な句読点や特殊
文字は 「1」 のキー よ り 入力で き
ます。
11
メ ニ ュ ーの 使 い方
5. メ ニ ュ ーの使い方
本機に搭載 さ れてい る さ ま ざ ま な
機能は、 メ ニ ュ ー別にま と め ら れ
ています。
1. メ ニ ュ ー を 使 用 す る に は
[Menu] を選択 し ます。
メ ニ ュ ーの表示 を 変更す る 場
合は、 [Options] を押 し 、 「Main
menu view」、「List」ま たは「Grid」
の順に選択 し ます。
2. メ ニ ュ ーを ス ク ロール し て、サ
ブ メ ニ ュ ーを選択 し ます （た と
えば、 「Settings」 ） を選択 し ま
す。
3. メ ニ ュ ー にサ ブ メ ニ ュ ーが含
まれてい る場合は、そ こ か ら 目
的のも の （た と えば、「Call」） を
選択 し ます。
4. 選択 し た メ ニ ュ ー に さ ら に サ
ブ メ ニ ュ ーが含 ま れ て い る 場
合は、 そ こか ら目的のもの （た
と えば、 「Anykey answer」） を選
択 し ます。
5. 必要な設定を選択 し ます。
6. 1 つ上のレ ベルの メ ニ ュ ーに戻
るには [Back] を選択 し ます。 メ
ニ ュ ー を 終了す る には [Exit] を
選択 し ます。
12
メ ッ セージ
6. メ ッ セージ
メ ッ セージサービ ス を使用する に
は、 そのサービ スがネ ッ ト ワー ク
やサービ ス プ ロバイ ダに よ っ てサ
ポー ト さ れていなければな り ませ
ん。
注意 ： 本機は、 メ ッ セージ
が、本機か ら本機にプ ロ グ
ラ ム さ れてい る メ ッ セー
ジ セ ン タ ーの電話番号に
送信 さ れ た こ と を 表示す
る場合があ り ますが、こ れ
は メ ッ セ ー ジ が指定 し た
宛先 で 受信 さ れ た こ と を
示す も のではあ り ません。
メ ッ セ ー ジ ン グ サー ビ ス
の詳細については、ご利用
のサー ビ ス プ ロ バ イ ダ に
お問い合わせ く だ さ い。
重要 : メ ッ セージ を開 く と
きは注意が必要です。メ ッ
セ ー ジ には悪質 な ソ フ ト
ウ ェ アが含まれていた り 、
本機ま たはお使いの PC に
障害が発生 し た り す る 可
能性があ り ます。
メ ッ セ ー ジ を 受信 し 表示
で き る電話機は、本機 と 互
換性のあ る 機能 を も つ も
のに限 ら れます。メ ッ セー
ジ が ど の よ う に表示 さ れ
るかは、受信側の電話機に
依存 し ます。
13
■ 文字 メ ッ セージ
（SMS）
SMS （Short Message Service） では、
い く つかの通常の文字 メ ッ セージ
から な る連結 メ ッ セージ を送受信
で き ま す （ネ ッ ト ワ ー ク サ ー ビ
ス）。メ ッ セージには画像を含める
こ と がで き ます。
本機は、 送信時に メ ッ セージの文
字数制限を超えた場合に対応する
こ と がで き ます。 長い メ ッ セージ
は、 複数の メ ッ セージに分割 さ れ
て送信 さ れます。 ご利用のサービ
ス プ ロバイ ダは、 送信 メ ッ セージ
数に応 じ て料金を請求する こ と が
あ り ます。 ア ク セ ン ト 記号ま たは
その他の記号 を 使用 し た文字や、
他言語の文字に よ っ ては、 文字数
のカ ウ ン ト が通常よ り 多 く 必要 と
な る ため、 1 件の メ ッ セー ジ で送
信で き る文字数が制限 さ れます。
メ ッ セージ
SMS メ ッ セージを 作成し て
送信する
SMS メ ッ セージ を読む /
返信する
1. [Menu] を押 し 、 「Messaging」、
「Create message」、 「Text
message」 の順に選択 し ます。
メ ッ セ ー ジ を 受信す る と 、
が
表示 さ れます。
が点滅 し て い る 場合は、 メ ッ
セージ メ モ リ がい っ ぱいであ る こ
と を意味 し ます。 新 し い メ ッ セー
ジ を受信する前に 「Inbox」 フ ォル
ダか ら 不要な メ ッ セージ を削除 し
て く だ さ い。
2. メ ッ セージ を入力 し ます。 「文
字を入力す る」 （P. 10） を参照
し て く だ さ い。
画面上部には、あ と 何文字入力
で き るかが表示 さ れます。た と
えば、 10/2 は、 メ ッ セージ を 2
つに分割 し て送信する場合、あ
と 10 文字入力で き る こ と を示
し ます。
メ ッ セ ー ジ に文字 テ ン プ レ ー
ト や 画 像 を 挿 入 す る 場 合 は、
「テ ン プ レー ト 」 （P. 15） を参照
し て く だ さ い。それぞれの画像
メ ッ セージは、い く つかの文字
メ ッ セージか ら 構成 さ れます。
画像 メ ッ セ ー ジ や連結 メ ッ
セージ を送信する と 、文字 メ ッ
セ ー ジ よ り も 費用が高 く な る
可能性があ り ます。
3. メ ッ セ ー ジ を 送 信 す る に は、
[Send] を 選 択 し て、 「Recently
used」、 「To phone number」、 「To
many」、 または 「To e-mail
address」 のい ずれか を 選択 し
ます。
1. 新 し い メ ッ セ ー ジ を す ぐ に見
る 場 合 は [Show] を 選 択 し ま
す。 後で読む場合は [Exit] を選
択 し ます。
後 で メ ッ セ ー ジ を 読 む に は、
[Menu] を 押 し 、 「Messaging」 、
「Inbox」 の順に選択 し ます。 複
数の メ ッ セ ー ジ が受信 さ れ て
いる場合は、読みたい メ ッ セー
ジ を選択 し て く だ さ い。
は
未読の メ ッ セージ を示 し ます。
2. メ ッ セ ー ジ を 開い て い る 状態
で [Options] を選択すれば、
メ ッ セ ー ジ を 削除 し た り 転送
す る こ と が で き ま す。 あ る い
は、 メ ッ セージ を文字 メ ッ セー
ジ と し て編集 し た り 、その メ ッ
セ ー ジ の名前 を 変更 し た り、
メ ッ セ ー ジ を 別の フ ォ ルダ に
移動 し た り す る こ と が で き ま
す。 また、 メ ッ セージの本文を
見た り 抽出 し た り す る こ と も
で き ます。 さ ら に、 メ ッ セージ
のは じ めの部分 を カ レ ン ダ ー
に コ ピーすれば、予定表 と し て
使用で き ます。画像 メ ッ セージ
を読んで い る間に画像を
「Templates」 フ ォルダに保存す
る には、 「Save picture」 を 選択
し ます。
14
メ ッ セージ
3. メ ッ セ ー ジ と し て 返信す る に
は、 [Reply] を 選 択 し て か ら 、
「Text message」 、 「Multimedia
msg.」 、 「Flash message」 、 また
は 「Audio message」 のいずれか
を選択 し ます。返信 メ ッ セージ
を入力 し ます。 E-mail に返信す
る場合は、最初に E-mail のア ド
レ ス と 件名 を 確認 ま たは編集
し て く だ さ い。
4. 表示 さ れた番号に メ ッ セ ー ジ
を 送信す る には、 [Send]、 [OK]
の順に選択 し ます。
テ ン プ レー ト
本機には、 文字 テ ン プ レ ー ト
と 画像テ ン プ レ ー ト
があ り ま
す。
テ ン プ レー ト リ ス ト を表示する に
は、 [Menu] を押 し 、 「Messaging」、
「Saved items」 、 「Text messages」 、
「Templates」 の順に選択 し ます。
■ メ モ リ の不足
新 し い文字 メ ッ セージ を受信 し た
と き に メ ッ セージ メ モ リ がい っ ぱ
いだ と
が点滅 し 、 「Text msgs.
memory full. Delete msgs.」が表示 さ
れます。 [No] を選択 し 、 フ ォルダ
か ら 不要な メ ッ セージ を削除 し て
く だ さ い。 受信 し た メ ッ セージ を
破棄す る には [Exit]、 [Yes] の順に
選択 し ます。
[No] を選択する と 、 メ ッ セージ を
表示する こ と がで き ます。
15
■ フ ォルダ
受 信 し た メ ッ セ ー ジ は 「Inbox」
フ ォルダに保存 さ れます。
「Message settings」、 「Text
messages」、 「Save sent messages」、
「Yes」 の 順 に 選 択 し た 場 合 や、
「Message settings」 、 「Multimedia
msgs.」 、 「Save sent messages」 、
「Yes」 の順に選択 し た場合、 送信
済み メ ッ セ ー ジ は 「Sent items」
フ ォルダに保存 さ れます。
入力中の メ ッ セージ を 「Saved
items」 フ ォルダに保存 し て後で送
信 し たい場合は、「Options」、「Save
message」、 「Saved text msgs.」 の順
に選択 し ま す。
は、 未送信の
メ ッ セージ を示 し ます。
メ ッ セージ を 整理する には、 メ ッ
セージを「My folders」に移すか、メ ッ
セージ用のフ ォ ルダ を新たに追加
し ます。
「Messaging」、 「Saved items」、 「Text
messages」、 「My folders」 の順に選
択 し ます。
フ ォ ル ダ を 追 加 す る に は、
[Options]、「Add folder」 の順に選択
し ます。 フ ォ ルダ を 1 つ も 保存 し
ていない場合は、[Add] を選択 し ま
す。
フ ォルダ を削除 し た り 名前を変更
す る に は、 そ の フ ォ ル ダ に ス ク
ロ ー ル し て、 [Options] を 押 し て
「Delete folder」 ま た は 「Rename
folder」 を選択 し ます。
メ ッ セージ
■ 留守番電話サービ ス
留守番電話サービ スは、 契約が必
要な ネ ッ ト ワー ク サー ビ ス で す。
詳細については、 サービ ス プ ロバ
イ ダにお問い合わせ く だ さ い。
留守番電話サービ スに電話する に
は、 [Menu]、 「Messaging」、 「Voice
messages」、 「Listen to voice
messages」 の順に選択 し ます。 留
守番電話サービ スセ ン タ ーの番号
を入力、 検索、 ま たは変更する に
は 「Voice mailbox number」 を選択
し ます。
ネ ッ ト ワー ク が対応 し てい る場合
は、 留守番電話サービ スセ ン タ ー
に新 し い メ ッ セージが保存 さ れる
と
が表示 さ れます。留守番電
話サービ スセ ン タ ーの番号に電話
を かけ て メ ッ セ ー ジ を 聞 く には、
[Listen] を選択 し ます。
■ メ ッ セージを削除する
特定の フ ォ ル ダ に あ る すべ て の
メ ッ セ ー ジ を 削 除 す る に は、
[Menu] を押 し て、 「Messaging」、
「Delete messages」 の順に選択 し ま
す。 メ ッ セージ を削除する フ ォ ル
ダ も 一緒 に 削除 さ れ ま す。 「Yes」
を 選択 し ま す。 フ ォ ル ダ に 未読
メ ッ セージがあ る場合、 未読 メ ッ
セージ も 削除するかど う かを たず
ねる表示が出ま す。 「Yes」 を も う
1 回選択 し ます。
16
連絡先
7. 連絡先
名前や電話番号 （「Contacts」） を本
機の メ モ リ と SIM カ ー ド の メ モ リ
に登録で き ます。
本機の メ モ リ には電話番号 と その
他の情報 を 登録で き ま す。 ま た、
特定の電話番号に画像を登録する
こ と も で き ます。
SIM カ ー ド に保存 さ れて い る名前
や電話番号は
で 表示 さ れ ま
す。
■ 連絡先を検索する
[Menu] を押 し て 「Contacts」、
「Names」 の順に選択 し ます。 電話
帳を ス ク ロールするか、 検索する
名前の先頭文字を入力 し ます。
■ 名前 と 電話番号を
保存する
名前 と 電話番号は、 使用中の メ モ
リ に保存 さ れます。 [Menu] を押 し
て 「Contacts」、 「Names」、
「Options」 、 「Add new contact」 の
順に選択 し ます。 名前 と 電話番号
を入力 し ます。
■ 電話番号、 詳細情報、
または画像を保存する
本機の連絡先の メ モ リ には、 複数
の電話番号や短いテキス ト を名前
と 一緒 に 登録す る こ と が で き ま
す。
17
最初に登録 し た電話番号は、 自動
的に基本番号に設定 さ れ、 電話番
号の種類のア イ コ ン （例、
）が
枠で囲まれて表示 さ れます。 電話
をかけ る と き な どに名前を選択す
る と 、 他の番号を選択 し ない限 り
は、 基本番号が使用 さ れます。
1. 使用 し てい る メ モ リ が
「Phone」ま たは「Phone and SIM」
であ る こ と を確認 し ま す。 「設
定」 （P.19） を 参照 し て く だ さ
い。
2. 新 し い 番号や テ キ ス ト 項目 を
追加 す る 名前 に ス ク ロ ール し
て、[Details] を押 し て [Options]、
「Add detail」 の順に選択 し ます。
3. 番号を追加する には、「Number」
を選択 し 、 番号の タ イ プ を選択
し ます。
他の詳細情報を追加す る には、
テ キ ス ト 項 目 を 選 択 す る か、
「Gallery」 から 画像を選びます。
4. 番号 ま たは テ キ ス ト 項目 を 入
力 し 、[OK] を選択 し て保存 し ま
す。
5. 待受モー ド に戻る には [Back]、
[Exit] の順に選択 し ます。
連絡先
■ 連絡先を コ ピーする
コ ピ ー す る 連 絡 先 を 検 索 し、
[Options]、 「Copy」 の順に選択 し ま
す。 本機の電話帳 メ モ リ にあ る名
前や電話番号を SIM カ ー ド の メ モ
リ に コ ピー し た り 、 またはその逆
に コ ピーする こ と がで き ます。SIM
カ ー ド の メ モ リ には、 名前 と 1 つ
の電話番号を保存で き ます。
■ 連絡先の詳細情報 を
編集する
1. 編 集 す る 連 絡 先 を 検 索 し て
[Details] を選択 し 、 使用する名
前、 電話番号、 テ キス ト 項目、
ま た は画像に ス ク ロ ール し ま
す。
2. 名前、 電話番号、 ま たはテキス
ト 項目を編集する には、
[Options] を押 し て、 「Edit
name」、 「Edit number」、 ま たは
「Edit detail」 を 選択 し 、 画像を
変更す る には、 「Change image」
を選択し ます。
電話番号の種類 を 変更す る に
は、 使用する番号にス ク ロール
し て、[Options] を押し て 「Change
type」 を 選択 し ます。 選択 し た
電話番号を基本番号に設定する
に は、 「Set as default」 を 選択 し
ます。
■ 連絡先や連絡先の
詳細を削除する
すべての連絡先 と 連絡先に登録 さ
れ て い る 詳細情報 を 本機 ま た は
SIM カ ー ド の メ モ リ か ら 削除す る
には、[Menu] を押 し て 「Contacts」、
「Delete all contacts」 の順に選択 し
ます。 次に 「From phone mem.」 ま
た は 「From SIM card」 を 選択 し ま
す。 セキ ュ リ テ ィ コ ー ド を入力 し
て、 実行を確認 し ます。
特定の連絡先を削除する には、 削
除す る連絡先を検索 し て [Options]
を押 し て 「Delete contact」 を選択し
ます。
連絡先 に 登録 さ れ て い る 電話番
号、 テキス ト 項目、 または画像を
削除する には、 その連絡先を検索
し て、 [Details] を 選択 し ま す。 削
除す る 詳細情報 に ス ク ロ ー ル し
て、 [Options] を押 し 「Delete」、
「Delete number」 の 順 に 選択 し 、
「Delete detail」 または 「Delete
image」 を 選択 し ま す。 画像 を 連
絡先から 削除 し て も 、 「Gallery」 か
ら は削除 さ れません。
「IM contacts」 または 「Subscribed
names」 リ ス ト に含まれてい る
ID は編集でき ません。
18
連絡先
■ 設定
[Menu] を押 し て 「Contacts」、
「Settings」 の順に選択 し ま す。 次
のオプ シ ョ ンが表示 さ れます。
「Memory in use」 - 連 絡 先 に SIM
カ ー ド ま たは本機の メ モ リ を選択
し ま す。 SIM カ ー ド と 本機の両方
の メ モ リ か ら 名前 と 番号を呼び出
すには 「Phone and SIM」 を選択 し
ます。 こ の場合、 名前および番号
を保存する と 、 本機の メ モ リ に保
存 さ れます。
を選択 し て、 登録する名前 と 電話
番号を順に選択 し ます。
「Speed dialling」 機 能 が オ フ の 場
合、 こ の機能を有効にするかど う
かを たずねる メ ッ セージが表示 さ
れます。「発着信の設定」 の 「Speed
dialing」 （P. 23） を参照 し て く だ さ
い。
ワ ン タ ッ チダ イヤルキーを使用 し
た電話のかけ方については、「ワ ン
タ ッ チダ イヤル」 （P. 8） を参照 し
て く だ さ い。
「Contacts view」 - 連絡先の名前や
電話番号の表示方法を選択で き ま
す。
■ 情報、 サービ ス、
自分の電話番号
「Memory status」 - メ モ リ の空 き 容
量 と 使用量が表示 さ れます。
[Menu] を 押 し て 「Contacts」 を 選
択 し ます。 次のオ プ シ ョ ンが表示
さ れます。
■ グループ
「Info numbers」 - ご 契 約 さ れ て い
るサービ ス プ ロバイ ダの情報番号
が SIM カ ー ド に登録 さ れてい る場
合、 その情報番号に電話をかけ る
こ と が で き ま す （ネ ッ ト ワ ー ク
サービ ス）。
メ モ リ に保存 さ れている名前 と 電
話 番 号 を Caller グ ル ー プ に 分 け
て、 グループ別に異な る着信音 と
グ ル ー プ 画 像 を 設 定 す る に は、
[Menu] を押 し て 「Contacts」、
「Groups」 の順に選択 し ます。
■ ワン タ ッ チダ イヤル
ワ ン タ ッ チダ イ ヤルキーに電話番
号を登録する には、 [Menu] を押 し
て 「Contacts」、 「Speed dials」 の順
に選択 し 、 登録する ワ ン タ ッ チダ
イ ヤルの番号 に ス ク ロ ール し ま
す。
「Assign」 を選択 し ます。 そのキー
に電話番号がすでに登録 さ れてい
る場合は、 [Options] を押 し て
「Change」 を選択 し ます。 [Search]
19
「Service numbers」 - ご 契約 さ れ て
いるサービ ス プ ロバイ ダのサービ
ス番号が SIM カ ー ド に登録 さ れて
いる場合、 そのサービ ス番号に電
話をかける こ と がで き ます （ネ ッ
ト ワー ク サービ ス）。
「My numbers」 - SIM カ ー ド に 自 分
の電話番号が登録 さ れ て い る 場
合、 その番号を確認で き ます。
発着信履歴
8. 発着信履歴
履歴には、 不在着信、 着信、 発信
番号、 お よ び通話時間が記録 さ れ
ます。 [Menu] を押 し て 「Log」 を選
択 し ます。
ネ ッ ト ワー ク が こ の機能に対応 し
てお り 、 かつネ ッ ト ワー ク のサー
ビ ス エ リ ア内で本機の電源が入 っ
ている場合のみ記録 さ れます。
■ 通話履歴
「Missed calls」 、 「Received calls」 、
「Dialled numbers」、 「Message
Recipients」 メ ニ ュ ーで、 [Options]
を押す と 、通話時間を表示 し た り 、
履歴にあ る電話番号を変更お よび
表示 し た り 、 履歴か ら 電話をかけ
る こ と がで き ます。 また、 電話番
号を連絡先に追加 し た り 、 履歴か
ら 削除で き る オ プ シ ョ ン も 表示 さ
れます。 ま た、 文字 メ ッ セージ を
送信する こ と も で き ます。 通話履
歴 を 削 除 す る に は、 「Menu」 、
「Log」、 「Clear log lists」 の順に選択
し ます。
■ 通話料金 と 通話時間
注意 ： ご 利用のサー ビ ス
プ ロ バ イ ダ か ら 実際に請
求 さ れ る 通話お よ びサー
ビ スのご利用料金は、ネ ッ
ト ワー ク の機能、請求書発
行時の端数計算、税金な ど
に よ っ て 異 な る 場合があ
り ます。
[Menu] を押 し て 「Log」 を選択 し 、
「Call duration」、 「Packet data
counter」、または「Packet data conn.
timer」 を選択する と 、 最近の通話
についての情報が表示 さ れます。
20
設定
9. 設定
■ プ ロ フ ァ イル
（モー ド ）
本機には 「プ ロ フ ァ イル」 と 呼ば
れ る モ ー ド の設定 グ ル ー プ が あ
り 、 携帯電話の着信音な ど を状況
や環境に合わせて自由に設定する
こ と がで き ます。
[Menu] を押 し て 「Settings」、
「Profiles」 の順 に 選択 し ま す。 プ
ロ フ ァ イル （モー ド ） にス ク ロー
ル し て、 それを選択 し ます。
選択 し た プ ロ フ ァ イルを有効にす
る には、 「Activate」 を選択 し ます。
選択 し た プ ロ フ ァ イルは設定 し た
時刻 （24 時間以内） ま で使用する
こ と がで き ます。 「Timed」 を選択
し 、 終了時刻を入力 し ます。 終了
時刻にな る と 、 以前に使用 し てい
たプ ロ フ ァ イルに自動的に戻 り ま
す。
プ ロ フ ァ イ ルを個人用に調整する
には、 「Personalise」 を選択し ます。
変更する 設定を 選択 し 、 変更を 加
えます。
■ 音の設定
選択 し た有効な モー ド の設定を変
更する こ と がで き ます。
[Menu] を押 し て 「Settings」、
「Tones」 の順に選択 し ます。
「Incoming call alert」、 「Ringing
tone」、 「Ringing volume」、
「Vibrating alert」、 「Push to talk
21
settings」、 「Message alert tone」、
「Instant message alert tone」、
「Keypad tones」、 および
「Warning tones」 を選択 し て変更
し ます。 「Profiles」 メ ニ ュ ーに も
同 じ 設定があ り ます。 「プ ロ フ ァ
イル （モー ド ）」 （P. 21） を参照
し て く だ さ い。
最大レ ベルの呼出 し 音を選択する
と 、 呼出 し 音は数秒後に最大レ ベ
ルに達 し ます。
特定のグループに登録 さ れてい る
電話番号か ら 電話がかか っ て き た
と き だけ着信音を鳴ら すには、
「Alert for」 を選択 し ます。 こ の機
能を設定する グループ を ス ク ロー
ルキーで選択するか、 「All calls」
を選択 し て、 [Mark] を選択 し ま
す。
■ マイシ ョ ー ト カ ッ ト
個人用のシ ョ ー ト カ ッ ト を使用す
る と 、 頻繁に使用す る電話機の機
能をすばや く 起動でき ます。
シ ョ ー ト カ ッ ト を 管理す る には、
[Menu] を 押 し て 「Settings」 、 「My
shortcuts」 の順に選択し ます。 次の
オプシ ョ ンが表示さ れます。
「Right selection key」 - 右選 択 キ ー
の機能 を リ ス ト か ら 選択 し ま す。
「待受 モ ー ド 」 （P. 6） も 参照 し て
く だ さ い。
設定
「Navigation key」 - ナ ビ ゲーシ ョ ン
キーのシ ョ ー ト カ ッ ト 機能を選択
し ます。 該当する ナ ビゲーシ ョ ン
キーにス ク ロール し て、 「Change」
を選択 し 、 リ ス ト か ら 機能を選び
ます。 キーから シ ョ ー ト カ ッ ト 機
能を削除する には 「(empty)」 を選
択 し ます。 キーに機能を再度割 り
当て る には [Select] を選択 し ます。
■ 画面
[Menu] を押 し て 「Settings」、
「Display」 の順 に 選択 し ま す。 次
のオプ シ ョ ンが表示 さ れます。
「Wallpaper」 - 待受画面に表示する
背景画像を追加 し ます。 壁紙を有
効または無効にする には、「On」 ま
たは 「Off」 を選択 し ます。 「Select
wallpaper」 を選択 し て 「Gallery」 か
ら 画 像 を 選 択 し ま す。 ま た は
「Select slide set」 と 「Gallery」 内の
フ ォルダ を選択 し て フ ォルダ内の
画像を ス ラ イ ド セ ッ ト と し て使用
し ます。
「Screen saver」、 「On」 の順に選択 主画面用のス ク リ ーン セーバーを
起動 し ます。 ス ク リ ーン セーバー
が起動 さ れる ま での時間を設定す
る には、「Time-out」 を選択 し ます。
ス ク リ ーン セーバーに使用する グ
ラ フ ィ ッ ク を 選 択 す る に は、
「Image」 を選択 し 、 「Gallery」 か ら
画像またはグ ラ フ ィ ッ ク を選択 し
ます。 フ ォルダ内の画像を ス ラ イ
ド セ ッ ト と し て 使 用 す る に は、
「Slide set」 を 選択 し て、 「Gallery」
内のフ ォルダ を選択 し ます。
「Power saver」、 「On」 の順に選択 電池の消費を少な く し ます。 本機
で一定の時間何 も 操作 し ない と デ
ジ タ ル時計が表示 さ れます。
■ 日時の設定
時刻、 タ イ ムゾ ー ン、 日付の設定
を 変更す る には、 [Menu] を 押 し て
「Settings」 、 「Time and date」 の順に
選択 し 、 「Clock」 、 「Date」 ま たは
「Auto-update of date & time」 のい
ずれかを 選択 し ます （ネ ッ ト ワー
クサービス）。
別の タ イ ム ゾ ー ン に 旅行す る 場
合、 [Menu] を押 し て、 「Settings」 、
「Time and date」 、 「Clock」 、 「Time
zone」 の順に選択 し 、 グ リ ニ ッ ジ
標準時 （GMT） ま たは協定世界時
（UTC） に対する時差で現地の タ イ
ムゾーン を入力 し ます。 時刻 と 日
付は、 タ イ ムゾーン に従 っ て設定
さ れる ため、 電話機には受信 し た
テキス ト ま たはマルチ メ デ ィ ア
メ ッ セージの正 し い送信時刻が表
示 さ れます。 た と えば、 GMT -5 は
ニ ュ ー ヨ ー ク （米国）の タ イ ムゾー
ン を示 し 、 グ リ ニ ッ ジ / ロ ン ド ン
（英国） か ら 5 時間西にな り ます。
イ ン ド （ニ ュ ーデ リ ー） には GMT
+5.5 を使用 し ます。 タ イ、 イ ン ド
ネシ ア、ベ ト ナムには GMT +7 を使
用 し 、 シ ン ガポール、 マ レーシ ア、
フ ィ リ ピ ン には GMT +8 を 使用 し
ます。 オース ト ラ リ ア （シ ド ニー）
には GMT +10 で、 ニ ュ ージー ラ ン
ド には GMT +12 を使用 し ます。
22
設定
■ 発着信の設定
[Menu] を押し て 「Settings」 、 「Call」
の順に選択 し ます。 次のオ プ シ ョ
ンが表示さ れます。
「Automatic volume control」 - ス
ピー カ ーの音量を背景 ノ イ ズに応
じ て自動的に調整 し ます。
「Call divert」 （ネ ッ ト ワー ク サー ビ
ス） - 着信 し た電話 を 転送 し ま す。
なん ら かの通話禁止機能が有効に
な っ て い る場合、 着信 し た電話 を
転送で き ない場合があ り ます。 「セ
キ ュ リ テ ィ 」の「Call barring service」
（P. 24） を参照 し て く だ さ い。
「Anykey answer」 、 「On」 の順に選
択 - 任意のキー を 押 し て、 かか っ
て き た電話に応答する こ と がで き
ます。 ただ し 、 終了キー、 左選択
キー、 右選択キーでは応答で き ま
せん。
「Automatic redial」、 「On」 の順に選
択 - かけた電話が相手につなが ら
ない と き に、最大 10 回ま で リ ダ イ
ヤル し ます。
「Speed dialling」、 「On」 の順に選択
- ワ ン タ ッ チ ダ イ ヤル を 有効に し
ます。 ワ ン タ ッ チダ イ ヤルの設定
方法については、「ワ ン タ ッ チダ イ
ヤル」 （P. 19） を 参照 し て く だ さ
い。 電話をかける には、 ワ ン タ ッ
チダ イ ヤルに割 り 当て られた番号
キーを長 く 押 し ます。
「Call waiting」 、 「Activate」 の順に
選択 - 通話中に別の電話がかか っ
て き た と き にネ ッ ト ワー ク か ら 通
知 さ れます （ネ ッ ト ワー ク サービ
ス）。 「割込通話」 （P. 9） を参照 し
て く だ さ い。
23
「Summary after call」、 「On」 の順に
選択 - 通話終了後にその通話にか
か っ た おお よ その時間 と 料金が、
画面に短時間表示 さ れます （ネ ッ
ト ワー ク サービ ス）。
「Send my caller ID」 （ネ ッ ト ワー ク
サービ ス） を選択 し 、 「Set by
network」 （ネ ッ ト ワー ク に従 う ）、
「Yes」、ま たは 「No」 を選択 し ます。
「Line for outgoing calls」 （ネ ッ ト
ワー ク サー ビ ス） - SIM カ ー ド が こ
の機能に対応 し ている場合、 発信
時に使用す る 回線 1 ま たは回線 2
を選択で き ます。
■ 電話機の設定
[Menu] を押 し て 「Settings」、
「Phone」 の順に選択 し ます。 次の
オ プ シ ョ ンが表示 さ れます。
「Phone language」 - 画面の表示言
語 と 入力言語を設定 し ます。
「Memory status」 - 「Gallery」、
「Messaging」、 および 「Applications」
の メ モ リ の空き容量 と 使用量を確
認でき ます。
「Automatic keyguard」 - 本機の表示
が待受画面で、 いずれの機能 も 使
用 さ れていない場合、 事前に設定
し た一定時間の経過後に電話機の
キーパ ッ ド が自動的に ロ ッ ク さ れ
ま す。 「On」 を 選択 し 、 5 秒 ～ 60
分の間で時間を設定 し ます。
「Security keyguard」 - キーガー ド を
解除する と き にセキ ュ リ テ ィ コ ー
ド の入力を求める よ う に設定 し ま
す。 セキ ュ リ テ ィ コ ー ド を入力 し
て、 「On」 を選択 し ます。
設定
「Cell info display」、 「On」 の順に選
択 - 使用 し て い る ネ ッ ト ワー ク セ
ルの情報を携帯電話事業者か ら 受
信で き ます （ネ ッ ト ワー ク サービ
ス）。
「Welcome note」 - 本機の電源を入
れた と き に画面に短時間表示 さ れ
る メ ッ セージ を入力 し ます。
「Operator selection」、 「Automatic」 の
順に選択 - 現在のエ リ ア で利用可
能な携帯電話ネ ッ ト ワー ク を自動
的に選択し ます。 「Manual」 に設定
す る場合は、 ホームネ ッ ト ワー ク
の携帯電話事業者 と ロー ミ ン グ契
約を結んでい る ネ ッ ト ワー ク を選
択で き ます。
「Help text activation」 - ヘル プ テ キ
ス ト を表示するかど う かを選択で
き ます。
「Start-up tone」 - 本 機の 電 源 を 入
れた と き にウ ェ イ ク ア ッ プ音を鳴
ら すかど う かを設定 し ます。
■ セキ ュ リ テ ィ
通話制限 （「call barring」、 「closed
user group」、 「fixed dialing」） のセ
キ ュ リ テ ィ 機能が使用 さ れている
場合で も 、 本機にプ ロ グ ラ ム さ れ
てい る公式の緊急電話番号に電話
をかける こ と がで き ます。
[Menu] を押 し て 「Settings」、
「Security」 の順に選択 し ま す。 次
のオプ シ ョ ンが表示 さ れます。
ド では、 こ の機能の解除を禁止 し
ています。
「Call baring service」 （ネ ッ ト ワー ク
サー ビ ス） - 電話の発着信 を 制限
し ます。 こ の機能の設定には、 パ
スワー ド が必要です。
「Fixed dialling」 - SIM カ ー ド が こ の
機能に対応 し ている場合、 電話の
発信を、 選択 し た電話番号だけに
制限する こ と がで き ます。
「Closed user group」 （ネ ッ ト ワー ク
サー ビ ス） - 特定のグ ルー プ の人
を電話の発着信の相手に指定で き
ます。
「Security level」、 「Phone」 の順に選
択 - 新 し い SIM カ ー ド が 本 機 に
セ ッ ト さ れた場合、 セキ ュ リ テ ィ
コ ー ド の入力が必要に な り ま す。
「Memory」 を 選択 し た場合、 使用
す る メ モ リ を SIM カ ー ド か ら 本機
に 変更す る と き に セ キ ュ リ テ ィ
コ ー ド の入力が必要にな り ます。
「Access codes」 - セキ ュ リ テ ィ コ ー
ド 、PIN コ ー ド 、UPIN コ ー ド 、PIN2
コ ー ド 、 お よ び 発着信規制パ ス
ワー ド を変更 し ます。
「Code in use」 - PIN コ ー ド と UPIN
コ ー ド のど ち ら を有効にするかを
選択 し ます。
「Pin2 code request」 - PIN2 コ ー ド
の対象 と な る特定の電話機能を使
用す る 際に PIN2 コ ー ド が必要か
ど う かを選択 し ます。
「PIN code request」 - 本機の電源 を
入 れ た と き に PIN コ ー ド ま た は
UPIN コ ー ド の入力が必要に な る
よ う 設定 し ます。 一部の SIM カ ー
24
設定
■ 初期設定に戻す
メ ニ ュ ーの設定を お買い上げの際
の設定に リ セ ッ ト する には、
[Menu] を押 し て 「Settings」、
「Restore factory sett.」 の順に選択
し ます。 セキ ュ リ テ ィ コ ー ド を入
力 し ます。 「Contacts」 に登録 さ れ
ている名前や電話番号な ど、 お客
様が入力またはダウ ン ロー ド し た
デー タ は削除 さ れません。
25
ギ ャ ラ リ ー
10. ギ ャ ラ リ ー
こ の メ ニ ュ ーでは、 グ ラ フ ィ ッ ク
ス、 画像、 録音、 ビデオ ク リ ッ プ、
テーマ、 音を管理で き ます。 こ れ
ら のデー タ フ ァ イルが フ ォルダに
整理 さ れます。
著作権の保護のため、 一部の画像
や音楽 （着信音を含む）、 およびそ
の他の コ ン テ ン ツの コ ピー、変更、
譲渡、 転送はで き ない こ と があ り
ます。
「Gallery」 に 保存 さ れ た フ ァ イ ル
は、約 3 MB の容量があ る メ モ リ を
使用 し ます。
フ ォ ル ダ の リ ス ト を 表示す る に
は、 [Menu] を押 し て 「Gellery」 を
選択 し ます。
利用可能な フ ォ ルダオプ シ ョ ン を
表示する には、 フ ォルダ を選択 し
て [Options] を押 し ます。
特定のフ ォルダのフ ァ イル リ ス ト
を表示する には、 フ ォ ルダ を選択
し て [Open] を押 し ます。
利用可能な フ ァ イルオプ シ ョ ン を
表示する には、 フ ァ イルを選択 し
て [Options] を押 し ます。
26
メ デ ィ ア
11. メ デ ィ ア
著作権の保護のため、 一部の画像
や音楽 （着信音を含む）、 およびそ
の他の コ ン テ ン ツの コ ピー、変更、
譲渡、 転送はで き ない こ と があ り
ます。
■カメラ
本機内蔵カ メ ラ で、 写真を撮 っ た
り 、 ビデオ ク リ ッ プ を録画する こ
と がで き ま す。 こ の カ メ ラ では、
JPEG 形式の画像 と 3GP 形式のビデ
オ ク リ ッ プが生成 さ れます。
画像やビデオ ク リ ッ プ を撮影また
は録画 し て使用する際には、 すべ
ての法律を順守 し 、 その地域の慣
習や他人のプ ラ イバシーお よび法
的権利を尊重 し て く だ さ い。
本 機 の カ メ ラ の 解 像 度 は 640 x
480 ピ ク セルです。 本書に表示 さ
れた画像の解像度は、 異な っ て見
え る場合があ り ます。
写真を撮影する
写真を撮影する には、 [Menu] を押
し て 「Media」 、 「Camera」 の順に
選択 し て、 [Capture] を 押 し ま す。
撮影 し た写真は、 本機の 「Gallery」
の 「Images」 に保存 さ れます。 別
の写真を撮影す る には、 [Back] を
選択 し ます。 撮影 し た写真を マル
チ メ デ ィ ア メ ッ セージ と し て送信
す る に は、 [Send] を 選択 し ま す。
オ プ シ ョ ン を 表 示 す る に は、
[Options] を押 し ます。
27
ビデオ ク リ ッ プ を録画
する
[Menu] を押 し て 「Media」、
「Camera」 の順に選択 し ま す。 ビ
デオモー ド を選択する には、 左ま
た は 右 に ス ク ロ ー ル す る か、
[Options]、 「Video」 の順に選択 し
ま す。 録 画 を 開 始 す る に は、
[Record] を 選択 し ま す。 録画 を 停
止する には、 [Pause] を選択 し 、 録
画 を 再開す る と き は、 [Continue]
を選択 し ます。 録画を停止する に
は、 [Stop] を 選択 し ま す。 録画 し
た ビ デ オ ク リ ッ プ は、 本 機 の
「Gallery」 の 「Video clips」 に保存 さ
れます。 オ プ シ ョ ン を表示する に
は、 [Options] を押 し ます。
■ ラ ジオ
FM ラ ジオは、無線機器のア ン テナ
以外のア ン テナに依存 し ます。 FM
ラ ジオが正 し く 機能する には、 互
換性のあ る ヘ ッ ド セ ッ ト またはア
ク セサ リ を取 り 付け る必要があ り
ます。
警告 : 音楽を聴 く 際には、
適度 な 音量 を 守 っ て く だ
さ い。大音量で音楽を聴き
続ける と 、聴覚に障害を き
たす可能性があ り ます。ス
ピ ー カ ー を 使用す る 際に
は、本機を耳に近づけない
で く だ さ い。
メ デ ィ ア
[Menu] を押し て 「Media」、 「Radio」
の順に選択 し ます。 画面に表示 さ
れる
、 、
、 ま たは
の
グ ラ フ ィ カ ルキ ー を 使用す る に
は、 そのキーま で左ま たは右にス
ク ロールし て選択し ます。
音量を変更する には、 音量キーを
押 し ます。
ラ ジオ局を登録する
1. ラ ジ オ局 を 検索す る には、
ま たは
を長 く 押 し ます。 ラ
ジ オ の周波数 を 0.05 MHz ご と
に変更す る場合は、
ま たは
を押 し ます。
2. その ラ ジ オ局 を メ モ リ ロ ケ ー
シ ョ ン の 1 か ら 9 に 登録 す る
には、該当するキーを長 く 押 し
ます。そのラ ジオ局を メ モ リ ロ
ケ ー シ ョ ン の 10 か ら 20 に 登
録する には、1 ま たは 2 を押 し 、
続 い て 0 か ら 9 の番号 キ ー を
長 く 押 し ます。
3. ラ ジ オ 局 の 名 前 を 入 力 し て、
[OK] を選択 し ます。
ラ ジオ を聴 く
[Menu] を押し て 「Media」、 「Radio」
の順に選択 し ます。 希望のラ ジオ
局にス ク ロールし て
または
を 選択す るか、 ヘ ッ ド セ ッ ト キー
を 押 し ます。 登録 し た ラ ジオ局ロ
ケーシ ョ ン を 選択す る には、 該当
する番号キーを押し ます。
「Save station」 - 新 し い ラ ジ オ局 を
登録 し 、 ラ ジオ局の名前を入力 し
ます。
「Stations」 - 登 録 し た ラ ジ オ 局 の
リ ス ト を選択 し ます。 ラ ジオ局を
削除 し た り 名前 を 変更す る には、
その ラ ジ オ局に ス ク ロ ール し て、
[Options] を押 し 「Delete station」 ま
たは 「Rename」 を選択 し ます。
「Mono output」 ま たは 「Stereo
output」 - ラ ジオ を モ ノ ラルま たは
ス テ レ オで聴き ます。
「Loudspeaker」 ま たは 「Headset」 ラ ジオ を ス ピー カ ーま たはヘ ッ ド
セ ッ ト を使用 し て聴き ます。 ヘ ッ
ド セ ッ ト は電話に接続 し たま まに
し て く だ さ い。 ヘ ッ ド セ ッ ト の
リ ー ド はラ ジオのア ン テナ と し て
機能 し ます。
「Set frequency」 - ラ ジ オ 局 の 周 波
数を入力 し ます。
ラ ジオ を聴いている間 も 、 通常ど
お り 電話をかけた り 電話に応答す
る こ と がで き ます。 通話中は、 ラ
ジオの音量は消音にな り ます。
パケ ッ ト デー タ ま たは HSCSD 接続
を使用 し てい る ア プ リ ケーシ ョ ン
がデー タ の送受信を行 う と 、 ラ ジ
オ を妨害する こ と があ り ます。
[Options] を選択 し ます。 次のオプ
シ ョ ンが表示 さ れます。
「Switch off」 - ラ ジ オ を オ フ に し ま
す。
28
メ デ ィ ア
■ レ コ ーダー
音声、 サウ ン ド 、 または通話中の
会話を 5 分間録音する こ と がで き
ま す。 実際に録音で き る 時間は、
利用可能な空き メ モ リ の容量に よ
り 異な り ます。
デー タ の呼び出 し や GPRS 接続が
有効な場合は、 レ コ ーダーを使用
する こ と はで き ません。
録音する
1. [Menu] を押 し て 「Media」、
「Recorder」 の順に選択 し ます。
画面に表示 さ れ る
、 、ま
たは
のグ ラ フ ィ カ ルキー
を使用する には、そのキーま で
左 ま たは右に ス ク ロ ール し て
選択 し ます。
2. 録音 を 開始す る には、
を選
択 し ます。通話中に録音を開始
す る に は、 [Options] を 押 し て
「Record」 を 選択 し ま す。 通話
の録音中、通話に加わ っ ている
すべ て の人に 5 秒お き に ビ ー
プ音が聞 こ え ます。通話の録音
中は、本機を通常どお り 耳元で
使用 し ます。
3. 録音 を 終了す る には、
を選
択 し ま す。 録 音 し た 通 話 は
「Gallery」 の 「Recordings」 に保
存 さ れます。
4. 一番新 し い録音を聞 く には、
[Options]、「Play last recorded」の
順に選択 し ます。
5. 一番新 し い録音を マルチ メ デ ィ
ア メ ッ セージ または IR を使用 し
て 送 信 す る に は、 [Options]、
29
「Send last recorded」 の順 に 選択
し ます。
録音 リ ス ト
[Menu] を押 し て 「Media」、
「Recorder」、[Options]、「Recordings
list」 の順に選択 し ます。 「Gallery」
に含まれる フ ォルダの リ ス ト が表
示 さ れます。 「Recordings」 を開 く
と 、 録音 し た音声の リ ス ト が表示
さ れ ま す。 [Options] を 押 す と 、
「Gallery」 内のフ ァ イルに対する オ
プ シ ョ ン を選択で き ます。「ギ ャ ラ
リ ー」 （P. 26） を 参照 し て く だ さ
い。
オ ー ガ ナ イザ ー
12. オーガナ イザー
■ ア ラ ーム
設定 し た時刻にア ラ ームを鳴 ら す
こ と がで き ます。 [Menu] を押 し て
「Organiser」、 「Alarm clock」 の順に
選択 し ます。
ア ラ ームを設定する には、
「Alarm time」 を選択 し て ア ラ ーム
時刻を入力 し ます。 ア ラ ーム時刻
を変更する には、 ア ラ ーム時刻を
変更後に 「On」 を選択 し ます。 指
定 し た曜日にア ラ ームを鳴 ら すに
は、「Repeat alarm」 を選択 し ます。
ア ラ ーム音を選択 し た り 、 ア ラ ー
ム音 と し て ラ ジ オ を 鳴 ら すには、
「Alarm tone」 を 選 択 し ま す。 ア
ラ ーム音に ラ ジオ を選択 し た場合
は、 電話機にヘ ッ ド セ ッ ト を接続
し て く だ さ い。 最後に聴いていた
ラ ジオ局がア ラ ーム音 と し て な り
ます。 ア ラ ーム音はス ピー カ ーか
ら 鳴 り ます。 ヘ ッ ド セ ッ ト を接続
し ていない場合や、 電話機の電源
を切 っ てい る場合は、 ラ ジオの変
わ り にデ フ ォル ト のア ラ ーム音が
鳴 り ます。
ス ヌ ーズ タ イムアウ ト （後で再び
鳴 る） を 設定す る に は、 「Snooze
time-out」 を選択 し ます。
ア ラ ームを停止する
本機の電源がオ フ の と き で も 、 ア
ラ ーム音は鳴 り 、 画面に 「Alarm!」
と い う 文字 と 現在時刻が点滅表示
さ れます。 ア ラ ームを停止する に
は、 [Stop] を 選択 し ま す。 ア ラ ー
ムを 1 分間鳴 ら し 続け るか、 ま た
は [Snooze] を押す と 、 ア ラ ームが
止ま り 、 事前に設定 し たス ヌ ーズ
時間の経過後に再びア ラ ームが鳴
り ます。
本機の電源が入 っ ていない と き に
ア ラ ーム時刻にな る と 、 自動的に
電源が入っ て ア ラ ーム音が鳴 り 始
め ま す。 [Stop] を 押す と 、 通話で
き る状態にするかど う かの確認が
本機に表示 さ れます。 電源を切る
場合は [No] を押 し ます。 電話をか
け た り 受 け た り す る 場合は [Yes]
を押 し ます。 携帯電話に よ っ て電
波干渉や危険な事態を引き起 こ す
可能性があ る場合は、 [Yes] を押 さ
ないで く だ さ い。
■ カ レ ン ダー
[Menu] を押 し て 「Organiser」、
「Calendar」 の順に選択 し ます。
今日の日付は枠で囲まれて表示 さ
れます。 カ レ ン ダー ノ ー ト が保存
さ れている日付は、 太字で表示 さ
れます。 カ レ ン ダー ノ ー ト を表示
す る に は、 [View] を 選択 し ま す。
週単位で表示す る には、 [Options]
を押 し て 「Week view」 を選択 し ま
す。 カ レ ン ダーに保存 さ れてい る
すべての ノ ー ト を 削除す る には、
月ま たは週単位の表示 を 選択 し 、
[Options] を押 し て 「Delete all
notes」 を選択 し ます。
30
オ ー ガ ナ イザ ー
日付ご と の表示に使用で き る オプ
シ ョ ン には、「Make a note」や、ノ ー
ト の 「Delete」 、 「Edit」 、 「Move」 、
お よ び 「Repeat」 があ り ます。 ま
た、 ノ ー ト を他の日付に 「Copy」、
ノ ー ト を文字 メ ッ セージ ま たはマ
ルチ メ デ ィ ア メ ッ セージ で送信 し
た り 、 赤外線を使用 し て送信 し た
り 、 ま たは互換性のあ る他の電話
機のカ レ ン ダーに送信する 「Send
note」 が あ り ま す。 「Settings」 で
は、 日付 と 時刻 を 設定で き ま す。
「Auto-delete notes」 を使用する と 、
一定時間が経過 し た ノ ー ト を自動
的に削除で き ます。
カ レ ン ダ ー ノ ー ト を 作成
する
[Menu] を押し て 「Organiser」、
「Calendar」 の順に選択 し ま す。 ス
ク ロ ー ルキ ー で 日付 を 選択 し て
[Options] を 押 し 、 「Make a note」 を
選択 し ます。 カ レ ン ダー ノ ー ト の
タ イ プ を 次の中か ら 選択 し ま す。
「
Meeting」、 「
Call」、
「
Birthday」、「
Memo」、 または
「 Reminder」。
ア ラ ームの時刻にな る と
画面にカ レ ン ダーノ ート が表示さ
れ（ 設定し てある 場合）、 音が鳴り
ます。 Call タ イ プ のノ ート
の場
合、 通話キーを 押すだけで、 表示
さ れた 番号に 電話がかかり ま す。
ア ラ ームを 止めて カ レ ン ダーノ ー
ト を 確認する には、 [View] を 選択
し ます。[Snooze] を 選択する と 、ア
ラ ーム音は約 10 分間後に 再び 鳴
り ま す。 カ レ ン ダーノ ート を 確認
31
せずに ア ラ ームを 止める と き は、
[Exit] を 選択し ます。
■ 予定表
やら なければな ら ない仕事の ノ ー
ト を保存する には、 [Menu] を押 し
て 「Organiser」 、 「To-do list」 の順
に選択 し ます。
ノ ー ト が 1 つ も 保存 さ れていない
場 合 に ノ ー ト を 作 成 す る に は、
[Add note] を 選択 し ま す。 す で に
保存 さ れた ノ ー ト があ る 場合は、
[Options] を 押 し て 「Add」 を 選択
し ま す。 ノ ー ト を 入力 し 、 [Save]
を 選択 し ま す。 ノ ー ト の優先度、
期日、 およびア ラ ーム タ イ プ を選
択 し ます。
ノ ー ト を確認する には、 その ノ ー
ト に ス ク ロ ー ル し て [View] を 選
択 し ます。
選択 し た ノ ー ト を 削除 す る オ プ
シ ョ ンや、 完了 （done） のマー ク
を付けた ノ ー ト をすべて削除する
オ プ シ ョ ン も 選択で き ます。 ノ ー
ト を優先度順または期日順に並べ
替えた り 、 他の電話機に ノ ー ト を
文字 メ ッ セ ー ジ ま た は マ ル チ メ
デ ィ ア メ ッ セージ、 ま たは赤外線
で送信 し た り 、 カ レ ン ダー ノ ー ト
と し て ノ ー ト を保存 し た り 、ま た、
カ レ ン ダーにア ク セスする な どの
機能があ り ます。 ノ ー ト の表示中
に も 、 ノ ー ト の優先度や期日を編
集 し た り 、 ノ ー ト に完了 （done）
のマー ク を付け る オ プ シ ョ ン を選
択で き ます。
オ ー ガ ナ イザ ー
■ ノート
こ のア プ リ ケーシ ョ ン を使用 し て
ノ ー ト を 作成 し て送信す る には、
[Menu] を押 し て 「Organiser」、
「Notes」 の順に選択 し ます。 ノ ー
ト が 1 つ も 保存 さ れていない場合
に ノ ー ト を 作 成 す る に は、 [Add
note] を選択 し ます。すでに保存 さ
れ た ノ ー ト が あ る 場 合 は、
[Options] を押 し て「Make a note」を
選 択 し ま す。 ノ ー ト を 入 力 し 、
「Save」 を選択 し ます。
その他のオプ シ ョ ン には、 ノ ー ト
の削除 と 編集があ り ます。 ノ ー ト
の編集中、 変更を保存せずにテキ
ス ト エデ ィ タ ーを終了する こ と も
で き ます。 文字 メ ッ セージ、 マル
チ メ デ ィ ア メ ッ セージ、 ま たは赤
外線を使用 し て互換性のあ る機器
に ノ ー ト を送信で き ます。
■ 電卓
本機の電卓には、足 し 算、引き算、
かけ算、 割 り 算、 2 乗、 平方根、 お
よび通貨の換算機能があ り ます。
注意 ： こ の計算機は単純
な計算用に設計 さ れて お
り 、 精度には限界があ り
ます。
[Menu] を押 し て 「Organiser」、
「Calculator」 の順に選択 し ます。画
面に 0 が表示 さ れた ら、 計算する
1 番目の数を入力 し ます。 小数点
には # キーを押 し ます。 [Options]
を 押 し て、 「Add」 、 「Subtract」 、
「Multiply」、 「Divide」、 「Square」、 ま
たは 「Square root」、 「Change sign」
のいずれかを選択 し ます。 計算す
る 2 番目の数を入力 し ます。 結果
を出すには、 「Equals」 を選択 し ま
す。 こ の手順を必要なだけ繰 り 返
し ます。 新 し い計算を開始する に
は、 [Clear] を長 く 押 し ます。
通貨を換算する には、 [Menu] を押
し て 「Organiser」、 「Calculator」 の
順に選択 し ます。 換算レ ー ト を設
定する には、 [Options]、 「Exchange
rate」 の順に選択 し ま す。 表示 さ
れたオプ シ ョ ンのど ち ら か一方を
選択 し ます。 換算レー ト を入力 し
て （小数点には # キー を 押す） 、
[OK] を選択 し ます。 換算レー ト は
別の値が入力 さ れる ま で メ モ リ に
残 り ま す。 通貨 を 換算す る には、
金額 を 入 力 し て、 [Options] を 押
し 、 「In domestic」 ま たは 「In
foreign」 を選択 し ます。
■ ス ト ッ プウ ォ ッ チ
時間を計測 し た り 、 経過時間 （ス
プ リ ッ ト タ イ ム） を 記録 し た り 、
ラ ッ プ タ イ ムを記録 し た り する に
は、 ス ト ッ プウ ォ ッ チ を使用 し ま
す。 ス ト ッ プウ ォ ッ チの使用中で
も 、 本機の他の機能は使用で き ま
す。 ス ト ッ プウ ォ ッ チ をバ ッ ク グ
ラ ウ ン ド で 使用 す る に は、 終了
キーを押 し ます。
他の機能を使用 し てい る と き にス
ト ッ プウ ォ ッ チ を使用 し た り 、 ス
ト ッ プウ ォ ッ チ をバ ッ ク グ ラ ウ ン
ド で実行 し た り する と 、 電池の消
費量が増え、 電池の消耗が早 く な
り ます。
[Menu] を押 し て 「Organiser」、
「Stopwatch」 の順 に 選択 し ま す。
次のオプ シ ョ ンが表示 さ れます。
32
オ ー ガ ナ イザ ー
「Split timing」 - 経過時間 を 記録 し
ます。 ス ト ッ プウ ォ ッ チの表示を
開始す る には、 [Start] を選択 し ま
す。 経過時間 を 記録す る た び に、
[Split] を 選択 し ま す。 ス ト ッ プ
ウ ォ ッ チ を 停止す る には、 [Stop]
を選択 し ます。 測定 し た時間を保
存する には、[Save] を選択 し ます。
ス ト ッ プウ ォ ッ チの表示を再開す
る には、 [Options]、 「Start」 の順に
選択 し ます。 こ の場合、 ス ト ッ プ
ウ ォ ッ チ を停止する前の時間に新
し い時間が追加 さ れます。 ス ト ッ
プウ ォ ッ チ を停止する前の時間を
リ セ ッ ト す る には、 「Reset」 を 選
択 し ま す。 ス ト ッ プ ウ ォ ッ チ を
バ ッ ク グ ラ ウ ン ド で 使用す る に
は、 終了キー を押 し ます。
「Lap timing」 - ラ ッ プ タ イ ム を 記
録 し ま す。 ス ト ッ プ ウ ォ ッ チ を
バ ッ ク グ ラ ウ ン ド で 使用す る に
は、 終了キー を押 し ます。
「Continue」 - バ ッ ク グ ラ ウ ン ド で
使用 し てい る ス ト ッ プウ ォ ッ チ を
元に戻 し ます。
「Show last」 - 最後に計測 し た時間
を表示 し ます。 ただ し 、 ス ト ッ プ
ウ ォ ッ チ を リ セ ッ ト し てい る と 表
示 さ れません。
「View times」 または 「Delete times」
- 保存し た時間を表示または削除し
ます。
33
■ カ ウン ト ダウン
タ イ マー
[Menu] を押 し て 「Organiser」、
「Timer」 の順に選択 し ます。 タ イ
マーの時間を、 時間、 分、 お よび
秒 で 入力 し 、 [OK] を 選択 し ま す。
タ イ マーの時間が経過 し た と き に
表示 さ せる文字 メ ッ セージ も 入力
で き ます。 タ イ マー を起動する に
は、 「Start」 を 選択 し ま す。 タ イ
マ ー の 時 間 を 変 更 す る に は、
「Change time」 を 選択 し ま す。 タ
イ マ ー を 停 止 す る に は、 「Stop
timer」 を選択 し ます。
本機が待受 モ ー ド の と き に タ イ
マーの時間が経過する と 、 ア ラ ー
ム音が鳴 り 、 文字 メ ッ セージ を入
力 し てあ る場合はそれが表示 さ れ
ます。それ以外は 「Countdown time
up」 が表示 さ れます。 ア ラ ームは、
キ ー を ど れか押 す と 停止 で き ま
す。どのキー も 押 さ ない と 、ア ラ ー
ムは 60 秒後に自動的に停止 し ま
す。 ア ラ ームを停止 し て文字 メ ッ
セージ を消去する には、[Exit] を選
択 し ます。 タ イ マー を再び起動す
る には、 [Restart] を選択 し ます。
ア ク セサ リ
13. ア ク セサ リ
本機 で ご 利用い
ただけるア ク セ
サ リ のバ リ エ ー
シ ョ ンがさ らに
広がり ま し た。 お
客様のニーズに合わせて ア ク セサ
リ をお選び く だ さ い。
本機に対応する ア ク セサ リ につい
て、い く つか こ こ で ご紹介 し ます。
ア ク セ サ リ の ご 使用 に あ た っ て
は、 次の注意事項を お守 り く だ さ
い。
ア ク セサ リ および拡張 コ ン ポーネ
ン ト に関する使用上の注意
• すべてのア ク セサ リ お よび拡
張 コ ン ポーネ ン ト は、 小 さ な
お子様の手の届 く と こ ろ に置
かないで く だ さ い。
• ア ク セサ リ ま たは拡張 コ ン
ポ ー ネ ン ト の電源 コ ー ド を 外
す と きは、 コ ー ド ではな く プ ラ
グ を 持 っ て 引 き 抜い て く だ さ
い。
• 車内の携帯電話機器は、適切に
取 り 付け ら れ、正常に動作 し て
い る か定期的に確認 し て く だ
さ い。
• 複雑 な 車内用 ア ク セ サ リ の取
り 付けは、資格のあ る担当者だ
けが行 う こ と がで き ます。
象外 と な る だけで な く 、 事故な ど
が起 こ る場合があ り ます。
■ 電池パ ッ ク
型番 使用
連続通話 連続待受
時間 *
時間 *
BL-5B リ チウム 3.5 時間 300 時間
イ オン （最大） （最大）
* SIM カ ー ド 、ネ ッ ト ワー ク および
使用設定、 使用方法、 環境に よ っ
て、 連続通話時間お よび連続待受
時間が異な る場合があ り ます。 FM
ラ ジ オやハ ン ズ フ リ ーの使用は、
連続通話時間 と 連続待受時間に影
響 し ます。
■ 充電器
Compact Charger （AC-3）
コ ンパ ク ト で軽い充電器です （同
梱のみ）。
Travel Charger （AC-4）
コ ンパ ク ト で軽い急速充電器です
（別売 り ）。
本機 を 使用す る 際には、 Nokia が
認定 し た電池、 充電器およびア ク
セサ リ のみ を 使用 し て く だ さ い。
こ れ以外の機器を使用する と 、 本
機に対する認定あ る いは保証の対
34
電池 について
14. 電池について
■ 充電 と 放電
本機は、 充電で き る電池を電源 と
し て使用 し ています。 電池は数百
回充電 と 放電を繰 り 返す こ と がで
き ますが、 次第に消耗 し ます。 使
用時間 （通話時間 と 待受時間） が
通常 よ り 極端 に 短 く な っ た 場合
は、 電池 を 取 り 替え て く だ さ い。
Nokia 認定の電池以外は使用 し な
い で く だ さ い。 ま た、 Nokia 認定
の充電器以外を用いて電池の充電
を し ないで く だ さ い。
交換し た電池を 初めて 使用する 場
合、 ま たは電池が長期間使用さ れ
て いな かっ た場合は、 場合によ っ
て は、 充電を 開始する のに、 充電
器を 取り 付けた後、 いっ たん取り
外し て から 再度取り 付ける 必要が
あり ます。
充電器 を 使用 し て い な い と き は、
電気プ ラ グか ら プ ラ グ を抜き、 本
機か ら も 取 り 外 し て く だ さ い。 過
充電は、 電池の寿命を短 く する場
合があ り ますので、 充電が完了 し
た電池を充電器に接続 し たま ま放
置 し ないで く だ さ い。 完全に充電
さ れた電池は使用 し な く て も 徐々
に放電 し ます。
電池が完全に放電 さ れてい る場合
は、 充電中を示す イ ン ジケー タ が
画面に表示 さ れる ま で、 ま たは通
話がで き る よ う にな る ま で、 数分
かかる場合があ り ます。
本来の目的以外に こ の電池を使用
し ないで く だ さ い。 損傷 し た充電
器または電池を絶対に使用 し ない
で く だ さ い。
35
電池を シ ョ ー ト さ せないで く だ さ
い。 金属物 （ コ イ ン、 ク リ ッ プ、
ま たはペン） が電池の金属部分の
プ ラ ス端子およびマ イ ナス端子
（電池の金属部分） に直接接続 し
た場合、 偶発的に電池がシ ョ ー ト
する こ と があ り ます。 こ のよ う な
事故は、 ポケ ッ ト または財布に予
備のバ ッ テ リ ー を携帯 し ている場
合な どに起 こ る可能性があ り ま
す。 端子を シ ョ ー ト さ せる と 、 電
池または接続物が損傷する こ と が
あ り ます。
夏の閉め切っ た車中や寒い冬の日
な ど、 高温ま たは低温の場所に電
池を放置 し てお く と 、 電池の容量
と 寿命が短 く な り ます。 電池は常
に 15°C ～ 25 °C （59 °F ～ 77 °F） の
温度範囲で保管する よ う に し て く
だ さ い。 高温または低温状態の電
池は、 完全に充電 さ れていて も 取
り 付けた と き に一時的に本機が動
作 し ない場合があ り ます。 0 °C 以
下では、 電池の性能が著 し く 制限
さ れます。
爆発する可能性があ る ため、 火の
中へは絶対に電池を投げ込ま ない
で く だ さ い。 電池が損傷 し た場合
も 、 爆発の恐れがあ り ます。 電池
は、 国内の規定に従 っ て廃棄 し て
く だ さ い。 可能な場合は リ サイ ク
ル し て く だ さ い。 家庭の一般廃棄
物 と し て処分 し ないで く だ さ い。
電池 について
携帯電話や電池を分解 し た り 、 切
断 し た り し ないで く だ さ い。 電池
の液体が漏れた場合、 その液体が
肌や目に触れない よ う に し て く だ
さ い。 電池の液が肌または目に触
れた場合、直ち に水で洗い流すか、
医師の診察を受けて く だ さ い。
重要 : 電池の通信待機可能
時間はあ く ま で も 推定値
であ り 、 信号強度、 ネ ッ
ト ワー ク の状態、 使用す
る機能、 電池の寿命 と 状
態、 電池が さ ら さ れてい
る温度、 デジ タ ル モー ド
での使用、 およびその他
の多 く の要因に よ っ て変
化 し ます。 本機を通話で
使用する合計時間が、 ス
タ ンバイ時間に影響 し ま
す。 同様に、 本機の電源
が入っ た状態で、 待受画
面にな っ ている合計時間
が、 本機で会話で き る時
間に影響 し ます。
36
お手 入 れ と メ ン テ ナ ン ス
15. お手入れ と メ ン テナン ス
本機の製造には、 優れたデザイ ン
と 技術が採用 さ れています。 お取
り 扱いには十分ご注意 く だ さ い。
保証の対象範囲を お守 り いただけ
る よ う 、 次の記載事項を お読み く
だ さ い。
• 湿気のあ る 場所に置か な い で
く だ さ い。 雨水、 湿気、 お よび
液体は ミ ネ ラルを含み、電気回
路を腐食 さ せます。本機が濡れ
た場合、 電池を取 り 外 し 、 本機
を 完全に乾か し て か ら 取 り 付
けて く だ さ い。
• ほ こ り が多 く 、清潔で ない場所
で 使用 ま たは保管 し な い で く
だ さ い。電話機の可動部 と 電子
部品が損傷す る こ と があ り ま
す。
• 高温の場所で保管し ないで く だ
さ い。 高温状態では、 電子機器
の寿命を 短 く す る だけ で な く 、
電池が損傷し た り 、 特定のプ ラ
スチ ッ ク部品が変形し た り 、 溶
けた り する原因と な り ます。
• 低温の場所 で 保管 し な い で く
だ さ い。電話機を通常の温度ま
で暖める と 、本体の内部に結露
が発生 し 、電気回路基板に損傷
を き たす こ と があ り ます。
• 本書 で 指示 さ れた以外の方法
で 本機 を 分解 し な い で く だ さ
い。
• 本機を 落と し たり 、たたいたり 、
振っ たり し ないでく ださ い。 手
荒に取り 扱う と 、 内部の回路基
板と 優れた構造に損傷を き たす
こ と があり ます。
37
• 本機のお手入れをする場合、刺
激の強い化学薬品、 洗浄液、 ま
たは強い洗剤 を 使用 し な い で
く だ さ い。
• 本機を塗装 し ないで く だ さ い。
塗装す る と 装置の可動部 を 詰
ま ら せ、適切に動作 し な く な る
こ と があ り ます。
• レ ンズ （カ メ ラ レ ンズ、 近接セ
ンサー、 ラ イ ト セ ンサーレ ンズ
等） のお手入れには、 柔ら か く
て清潔な、乾いた布を お使い く
だ さ い。
• 付属の、 または Nokia が認定 し
た交換 ア ン テ ナのみ を 使用 し
て く だ さ い。 無許可の ア ン テ
ナ、 改造、 付属品の取 り 付 け
は、 電話機の損傷の原因 と な
り 、無線装置についての規定に
違反する場合があ り ます。
• 充電器は屋内 で 使用 し て く だ
さ い。
• 電話帳や カ レ ン ダ ー ノ ー ト な
ど 保存 し て お き た い デ ー タ は
必ずバ ッ ク ア ッ プ を 取 っ て く
だ さ い。
• 最適 な 動作状態 を 保つ た めに
本機を リ セ ッ ト する場合は、本
機の電源 を 切 っ て か ら 電池 を
取 り 外 し て く だ さ い。
こ れ ら の注意事項は、 電話機の本
体、 電池、 充電器、 またはその他の
ア ク セサ リ すべてに適用 さ れます。
適切に動作 し な い機器があ る 場合
は、ハロー ノ キアにサービ ス を依頼
し て く だ さ い。
安 全 に つ い ての 追 加 情 報
16. 安全についての追加情報
■ 小 さ なお子様
本機やア ク セサ リ には、 小 さ な部
品が使用 さ れています。 小 さ なお
子様の手の届 く と こ ろ に置かない
で く だ さ い。
■ 操作環境
本機は、 人体か ら 最低 2.2cm 離 し
た位置で使用 さ れた場合 と 、 通常
の耳元での操作位置で使用 さ れた
場合に電波防護指針のガ イ ド ラ イ
ン に適合 し ます。 本機をキ ャ リ ー
ケース、 ベル ト ク リ ッ プ、 または
ホルダー と と も に人体に身に付け
る場合は、 金属製物質 と 一緒に身
に 付 け ず、 本機が身体か ら 最低
2.2cm 離れた と こ ろ に位置す る よ
う に し て く だ さ い。
本機でデー タ フ ァ イルや メ ッ セー
ジ を送信する場合、 高品質のネ ッ
ト ワー ク 接続が必要です。 場合に
よ っ ては、 高品質のネ ッ ト ワー ク
接続が利用可能にな る ま で、 デー
タ フ ァ イ ルや メ ッ セ ー ジ の送信
が遅れる こ と があ り ます。 送信が
完了 す る ま で、 本機が身体か ら
2.2cm 離れてい る こ と を確認 し て
く だ さ い。
本機は磁気部品 を 使用 し て お り 、
金属物が本機に引き寄せら れる場
合があ り ます。 本機の近 く に ク レ
ジ ッ ト カ ー ド や、 その他の磁気記
憶媒体を置かないで く だ さ い。 記
憶 さ れた情報が消去 さ れて し ま う
こ と があ り ます。
■ 医療機器
携帯電話を含む無線送信機の動作
は、 十分に保護 さ れていない医療
機器の機能を妨害する可能性があ
り ます。 医療機器が外部の電波か
ら 十分に遮蔽 さ れてい るかを判断
する際、 ま たはご不明な点があ り
ま し た ら 、 医師 ま た は医療機器
メ ー カ ーにご相談 く だ さ い。 医療
施設な ど で本機の電源を切る よ う
規則が掲示 し てあ る場合は、 その
指示に従っ て く だ さ い。 病院ま た
は医療施設では、 外部の電波に対
し て感度の高い電気医療機器を使
用 し ている場合があ り ます。
ペース メ ー カ ー
ペース メ ー カ ー製造業者は、 ペー
ス メ ー カ ーの誤作動 を 防 ぐ ため、
携帯電話 を ペ ー ス メ ー カ ー か ら
15.3cm 以上離す こ と を 勧め て い
ま す。 以 下 の 勧 告 は、 「Wireless
Technology Research」 が 独 自 に
行っ た研究に基づいて推奨 さ れる
も のです。 ペース メ ー カ ーを装着
さ れている方は、 次の事項を守 っ
て く だ さ い。
• 本機の電源が入 っ て い る と き
は、常に本機を ペース メ ー カ ー
か ら 15.3cm 以上離 し て く だ さ
い。
• 胸ポ ケ ッ ト に本機 を 入れ て 持
ち運ぶのはおやめ く だ さ い。
• ペ ー ス メ ー カ ーの誤作動 を 最
小限に す る た め、 ペ ー ス メ ー
カ ー を 装着 し て い る 側の反対
の耳で本機を ご使用 く だ さ い。
38
安 全 に つ い ての 追 加 情 報
• ペ ー ス メ ー カ ーの誤作動が少
し で も 感 じ ら れた場合は、す ぐ
に本機の電源を切 り 、本機を離
れた場所に置いて く だ さ い。
補聴器
補聴器デ ジ タ ル無線機が一部の
補聴器の動作を 干渉す る 場合が
あり ま す。 万が一、 そのよ う な 干
渉があっ た場合は、 ご 契約さ れて
い る サー ビ ス プ ロ バイ ダ ま で ご
相談く ださ い。
■ 乗り物
電波は、 適切に取 り 付け られてい
ない、 ま たは十分に遮蔽 さ れてい
ない自動車の電子装置 （電子燃料
噴射シ ス テム、 電子ア ン チ ロ ッ ク
ブ レーキ装置、 電子速度制御装
置、 およびエ アバ ッ ク 装置な ど）
に影響を与え る場合があ り ます。
詳 し い情報につ き ま し ては、 自動
車および追加装備 し た装置の メ ー
カ ー、 ま たは代理店にご確認 く だ
さ い。
資格を有する ス タ ッ フ 以外は、 本
機の修理、 または自動車への本機
の取 り 付け を し な い で く だ さ い。
誤 っ た取 り 付けや修理は危険を伴
う こ と があ る だけで な く 、 本機に
適用 さ れるすべての保証が無効に
な る場合があ り ます。 車内の無線
機は、 適切に取 り 付け ら れ、 正常
に動作 し ている こ と を定期的に確
認 し て く だ さ い。 可燃性の液体、
ガス、 ま たは爆発性物質を、本機、
その部品、 またはア ク セサ リ と 一
緒に車内に保管、 または持ち運ば
ないで く だ さ い。 エ アバ ッ ク を装
備 し た自動車では、 エ アバ ッ ク が
39
強い力で膨ら みます。 エ アバ ッ ク
の上の部分、 またはエ アバ ッ ク が
膨ら む範囲に、 固定無線機 と 移動
無線機の両方を含めて、 物を置か
ないで く だ さ い。 車内の無線機が
適切 に 取 り 付 け ら れ て い な い 場
合、 エ アバ ッ ク が膨 ら んだ と き に
重傷を負 う こ と があ り ます。
飛行中に本機を使用する こ と は禁
止 さ れています。 航空機に搭乗す
る前に本機の電源を切 っ て く だ さ
い。 航空機内で携帯電話を使用す
る と 、 航空機の操作に危険を も た
ら し 、 無線通信が混信する原因に
も な り ます。 また機内での携帯電
話の使用は違法 と な る場合も あ り
ます。
■ 爆発の危険がある 場所
爆発の危険があ る場所では、 本機
の電源を切 り 、 すべての標識や指
示に従 っ て く だ さ い。 爆発の危険
があ る場所 と は、 通常自動車のエ
ン ジ ン を停止する よ う 指示 さ れて
いる場所を含みます。 そのよ う な
場所で発生する火花は、 爆発ま た
は火災の原因 と な り 、 怪我や死に
つながる恐れがあ り ます。 ガ ソ リ
ン ス タ ン ド のガ ソ リ ンポン プの近
く と い っ た給油地点では、 本機の
電源を切っ て く だ さ い。給油箇所、
燃料貯蔵、 燃料販売場所、 化学工
場、 または爆破作業が行われてい
る現場での無線機の使用に関する
規制に従っ て く だ さ い。 爆発の危
険があ る場所は、 たいていの場合
は明確に表示 さ れていますが、 常
にそ う であ る と は限 り ません。 そ
のよ う な場所 と し ては、 船のデ ッ
キの下、 化学物質の搬送ま たは保
安 全 に つ い ての 追 加 情 報
管施設、 液化石油ガス （プ ロパン
ま たはブ タ ン等） を使用する自動
車、 大気中に結晶粒、 ほ こ り 、 ま
たは金属粉末 と い っ た化学物質ま
たは微粒子が含まれる場所があ り
ます。
■ 緊急通報
重要 : 他の携帯電話 と 同 じ
よ う に、 本機は無線信号、
無線 ネ ッ ト ワ ー ク 、 有線
ネ ッ ト ワー ク、およびお客
様に よ っ て プ ロ グ ラ ム さ
れ た 機能 も 使用 し て い る
ため、すべての条件で接続
を 保証 で き る も の で はあ
り ません。 従っ て、 救急車
を 呼ぶ場合 と い っ た 非常
に重要な連絡には、無線機
だ け に頼 ら な い よ う に し
て く だ さ い。
緊急電話番号に電話を
かけるには
1. 本機の電源が入 っ て い な い場
合は、 電源を入れます。 電波が
十分に届い て い る こ と を 確認
し て く だ さ い。
ネ ッ ト ワー ク に よ っ ては、有効
な SIM カ ー ド を 電話機 に 挿入
す る よ う 要求 さ れ る 場合があ
り ます。
2. 必要 な 数だ け終了キ ー を 押 し
て画面を ク リ ア し 、電話がかけ
ら れる状態に し ます。
3. 現在い る 地域の緊急電話番号
を入力 し ます。地域に よ っ て緊
急電話番号は異な り ます。
4. 通話キー を 押 し て 電話 を かけ
ます。
使用中の機能に よ っ ては、 緊急電
話番号に電話をかけ る前に機能を
終了する必要があ り ます。 本機が
オ フ ラ イ ン モー ド ま たは フ ラ イ ト
モー ド の状態で緊急電話番号に電
話をかける には、 モー ド を変更 し
て電話の機能を有効にする必要が
あ り ます。詳細は本書を参照の上、
ご契約 さ れてい るサービ ス プ ロバ
イ ダにお問い合わせ く だ さ い。
使用中の機能に よ っ ては、 緊急電
話番号に電話をかける前に機能を
終了する必要があ り ます。 詳細は
本書を参照の上、 ご契約 さ れてい
るサービ ス プ ロバイ ダにお問い
合わせ く だ さ い。
緊急電話番号に電話をかける場
合、 必要な情報を で き る限 り 正確
に伝え る こ と を心がけて く だ さ
い。 事故現場では、 お客様の無線
機が唯一の通信手段 と な る場合が
あ り ます。 指示があ る ま では電話
を切 ら ないで く だ さ い。
40
安 全 に つ い ての 追 加 情 報
■ 証明情報 - 携帯電話機
の比吸収率 （SAR）
こ のモデルの携帯電話は、 電波防
護指針に適合 し ています。
本機は無線送受信機です。 本機は、
国際ガ イ ド ラ イ ン推奨の電波暴露
限度を超え ない よ う 設計 さ れてい
ます。 これらのガ イ ド ラ イ ンは、独
立科学機関 ICNIRP に よ っ て策定 さ
れてお り 、 年齢や健康状態に関係
な く 、 すべての人の安全を 確保す
るのに十分な安全率を含んでいま
す。携帯電話の電波防護指針には、
SAR （比吸収率） と い う 測定単位を
採用し ています。ICNIRP ガイ ド ラ イ
ンで指定さ れる SAR 限度は、生体組
織 10g あた り 2.0W/kg （ワ ッ ト / キ
ログ ラム） です。 SAR 試験は、 すべ
ての試験周波数帯において通常の
電話機の操作位置で、 認証を受け
た最大送信電力で行われます。 操
作中の電話機の実際の SAR レ ベル
は、 その最大値を下回る値 と な り
ます。 こ れは、 ネ ッ ト ワー ク と の
通信に必要最小限の送信電力 と な
る よ う に、 電話機が設計 さ れてい
る ためです。 実際の値は、 基地局
にどの く ら い近い位置にいるか等
と い っ た様々な要因に よ っ て異な
り ます。 本機を耳元で使用 し た試
験の場合、ICNIRP ガ イ ド ラ イ ンに基
づ い た SAR の最大値は、 0.84W/kg
です。 デバイ ス ア ク セサ リ やア ク
セサリ の使用によ り 、異なる SAR 値
にな る場合があ り ます。 SAR 値は、
各国の報告要件、試験要求事項、お
よびネ ッ ト ワー ク の帯域に よ っ て
異なる場合があ り ます。SAR の追加
情報に つ い て は、 www.nokia.com
にある製品情報でご覧 く だ さ い。
41
製 造 者 に よ る限 定 保 証
（日 本 国 内 で の み 有 効 で す ）
製造者に よ る限定保証
（日本国内でのみ有効です）
注 ： 本限定保証は、 消費者製品の販売に適用 さ れる国内強行法規に基づ く お客様の法律上の
権利に追加 さ れる ものであ り 、 当該権利に影響を及ぼす も のではあ り ません。
Nokia Corporation （以下 「Nokia」 と いいます） は、 販売パ ッ ケージに含まれる Nokia 製品 （以
下 「本製品」 と いいます） の購入者に対 し 、 限定的な保証を提供 し ます。
Nokia は、 保証期間中、 Nokia 又は Nokia の認定サービ ス会社が、 （法律によ り 別途定めのあ る
場合を除き） 本限定保証に従い本製品を修理する こ と によ り 、 又は、 Nokia が自 ら の絶対的な
裁量権に よ り 必要 と みな し た場合は、 本限定保証に従い本製品を交換す る こ と に よ り 、 商取
引上合理的な時間内に材質、 設計及び製造工程上の不具合を無償で修正 し ます。 本限定保証
は、 お客様が本製品を購入 し た国において、 本製品がその国で販売 さ れる こ と を目的 と さ れ
てい る限 り においてのみ有効であ り 実施可能です。
保証期間
保証期間は、 最初のエ ン ド ユーザによ る本製品の当初の購入時点を起点 と し ます。 本製品は、
い く つかの異な る種類の部品か ら 構成 さ れる こ と があ り 、 それぞれの部品には、 個別の保証
期間 （以下 「保証期間」 と いいま す） が適用 さ れる こ と があ り ます。 個別の保証期間は以下
の通 り です。
1. 下記の 2 及び 3 に列挙 さ れる消耗部品及び付属品を除き、 移動機及び付属品 （移動機の販
売パ ッ ケージに含まれてい るか個別に販売 さ れてい るかを問いません） については 12 ヶ
月間。
2. 次の消耗部品及び付属品については 6 ヶ 月間 ： バ ッ テ リ ー、 充電器、 卓上ホルダー、 イ ヤ
ホ ン マ イ ク 、 ケーブル及び カバー。
3. CD-ROM、 メ モ リ カ ー ド 等、 何 ら かの ソ フ ト ウ ェ ア を提供する媒体については 90 日間。
お客様の国内法令に よ り 許 さ れる限 り におい て、 保証期間は、 後日、 本製品を再販売、 修理
又は交換 し た こ と を理由に延長 さ れず、 更新 さ れず、 又はその他影響を受けません。 但 し 、 修
理 さ れた部品は、 当初の保証期間の残余期間か、 又は修理日か ら 60 日間の う ち、 いずれか長
い方の期間について保証 さ れます。
保証サービ ス を受け るには
お客様が本限定保証に基づ き請求を行 う こ と を希望 さ れる場合、Nokia コ ールセ ン タ ーにご連
絡を いただ く か （ コ ールセ ン タ ーのご利用が可能な場合。 ご利用には国内通話料が課せ ら れ
る こ と にご留意 く だ さ い。）、 及び／又は、 必要な場合は、 Nokia サービ スセ ン タ ー又は Nokia
指定修理店へ本製品又は問題のあ る部品 （問題が本製品の全体にない場合） を ご返送いただ
く こ と がで き ます。 Nokia サービ スセ ン タ ー、 Nokia 指定修理店、 及び Nokia コ ールセ ン タ ー
については、 ご利用が可能であれば Nokia の国別ホームーページに記載 さ れてお り ます。
お客様は、 保証期間が満了する ま でに、 Nokia サービ スセ ン タ ー又は Nokia 指定修理店へ、 本
製品又は問題のあ る部品 （問題が本製品の全体にない場合） を返送 し なければな り ません。
本限定保証に基づ く 請求を行 う 場合、 お客様は、 a) 本製品 （又は問題のある本製品の部品） 、
b) 購入を証明する書類の原本 （判読可能かつ修正 さ れていない も のであ っ て、 販売者の名称
及び所在地、 購入日及び購入地、 製品の種類、 及び IMEI 又はその他シ リ アル番号が明示 さ れ
てい る も の と し ます） を提出 し なければな り ません。
本限定保証は、 本製品の最初のエ ン ド ユーザに対 し てのみ適用 さ れ、 その後の購入者／エ ン
ド ユーザに対 し て譲渡 さ れず又は移転 さ れません。
本限定保証が適用 さ れない場合 と は？
1. 本限定保証は、 本製品に含まれて い るかダウ ン ロ ー ド さ れたか を問わず、 ま た、 イ ン ス
ト ール、 アセ ン ブル、 出荷、 又は流通の過程で含まれたか、 その他いかな る方法によ っ て
も お客様が入手 さ れた取扱説明書、 又は第三者 ソ フ ト ウ ェ ア、 設定、 コ ン テ ン ツ、 デー タ
も し く は リ ン ク には適用 さ れません。適用法に よ り 許 さ れる範囲において、Nokia は、Nokia
の ソ フ ト ウ ェ アがお客様の要件を充足する こ と 、第三者か ら提供 さ れたハー ド ウ ェ ア若 し
く は ソ フ ト ウ ェ ア ・ ア プ リ ケーシ ョ ン と 連携 し て動作する こ と 、 ソ フ ト ウ ェ アにエ ラ ーが
ない若 し く は動作が中断 さ れない こ と 、そ し て ソ フ ト ウ ェ アの不具合が修正可能であ る こ
と や修正 さ れる こ と を保証 し ません。
42
製 造 者 に よ る限 定 保 証
（日 本 国 内 で の み 有 効 で す ）
2. 本限定保証は、 a) 通常の損耗 （カ メ ラ レ ンズ、 バ ッ テ リ ー又はデ ィ ス プ レ イの損耗等を含
みます）、 b) 輸送費、 c) 乱暴な取扱いに起因する不具合 （刃物を使用 し た り 、 折 り 曲げ、
圧迫 し 又は落 と し た こ と 等に起因する不具合等を含みます） 、 d)Nokia か ら 出 さ れた指示
（例 ： 本製品の取扱説明書に記載 さ れる指示） に反す る使用を含め、 本製品の誤用に起因
する不具合又は損傷、 及び／又は e) その他 Nokia の合理的な管理を超え る行為に対 し て
適用 さ れません。
3. 本限定保証は、 Nokia に よ り 製造、 供給又は承認 さ れていない製品、 付属品、 ソ フ ト ウ ェ
ア及び／又はサービ ス と 共に本製品を使用 し 又は こ れ ら に本製品を接続 し た こ と や、製品
の本来の使用目的以外の目的のために本製品を使用 し た こ と に起因する不具合 （ も し く は
不具合の主張） には適用 さ れません。 お客様又は第三者が、 サー ビ ス、 他人のア カ ウ ン
ト 、 コ ン ピ ュ ー タ ・ シ ス テム又はネ ッ ト ワー ク に不正にア ク セス し た場合、 かかる不正ア
ク セスに由来するウ ィ ルスのために不具合が生 じ る こ と も あ り ます。 こ のよ う な不正ア ク
セスは、 ハ ッ キング、 パスワー ド 探索、 又はその他様々な方法に よ り 行われる こ と が考え
ら れます。
4. 本限定保証は、 電池を シ ョ ー ト さ せた り 、 電池 カバー若 し く は容器のシールが破損 さ れ、
電池が不正に変更 さ れた こ と が明 ら かであ っ た り 、又は電池が指定 さ れた以外の機器で使
用 さ れた こ と に起因する不具合には適用 さ れません。
5. 承認 さ れたサービ スセ ン タ ー以外によ り 本製品が分解 さ れた り 、変更 さ れ若 し く は修理 さ
れた場合や、 承認 さ れていない予備部品を使用 し て本製品が修理 さ れた場合、 又は、 本製
品のシ リ アル番号、 携帯電話付属品の日付 コ ー ド 又は IMEI 番号がいかな る方法によ っ て
も 削除 さ れ、 消去 さ れ、 汚損 さ れ、 変更 さ れ、 若 し く は判読不能な場合、 本限定保証は適
用 さ れません。 こ れ ら に該当するかど う かは Nokia がその裁量によ り 判断 し ます。
6. 本製品が蒸気、 湿気、 極端な温度若 し く は環境条件、 温度若 し く は環境条件の急激な変
化、 腐食作用若 し く は酸化作用に さ ら さ れ、 本製品に飲食物を こ ぼ し 、 又は本製品に化学
品の影響が及んだ場合、 本限定保証は適用 さ れません。
その他の重要なお知 ら せ
SIM カ ー ド 並びに本製品が動作する セル ラ ーその他のネ ッ ト ワー ク 又はシ ス テムは、 独立 し
た第三者であ る通信事業者によ り 提供 さ れています。 従 っ て、 Nokia は、 セル ラ ーその他の
ネ ッ ト ワー ク若 し く はシ ス テムの動作、 利用可能性、 受信可能地域、 サービ ス、 若 し く は範
囲について、 本保証に基づ く 責任を負いません。 本製品を修理 し た り 交換する前に、 通信事
業者は、 個別のネ ッ ト ワー ク 又は通信事業者で し か製品を使用で き ない よ う にする ために加
え ら れた SIM ロ ッ ク 又はその他のロ ッ ク を解除する必要がある場合があ り ます。 従 っ て、
Nokia は、 通信事業者が SIM ロ ッ ク その他のロ ッ ク の解除を遅延 し た こ と 又は解除で き な
か っ た こ と に よ り 生 じ た保証修理の遅延、 又は こ れに よ り Nokia が保証修理を完成で き な
か っ た こ と について責任を負いません。
本製品の修理又は交換の際に、 本製品に保存 さ れた コ ン テ ン ツやデー タ が失われる可能性が
あ り ますので、 お客様が保存 さ れた重要な コ ン テ ン ツやデー タ に関 し ま し ては、 忘れずに全
てバ ッ ク ア ッ プ ・ コ ピーや書面に よ る記録を作成 し て く だ さ い。 Nokia は、 下記の 「Nokia の
責任の制限」 と い う 表題の節 と の整合性を保つ形で、 適用ある法律に よ り 認め ら れる範囲で、
本製品の修理又は交換の際に生 じ た コ ン テ ン ツ又はデー タ の喪失、 破損又は変造に よ り 生 じ
たいかな る種類の損害又は損失について も 、 明示的又は黙示的であ る と を問わず、 いかな る
場合 も責任を負わない も の と し ます。
Nokia が交換 し た本製品の全ての部品又はその他の機器は、 Nokia の所有物 と な り ます。 返却
さ れた本製品が本限定保証の条項の適用範囲外であ る こ と が判明 し た場合、Nokia 及びその認
定サー ビ ス会社は、 取扱手数料を請求す る権利を留保 し ます。 本製品を修理又は交換す る場
合、 Nokia は新品あ るいは新品 と 同等、 又は再生修理 さ れた製品若 し く は部品を使用する こ と
がで き ます。
お客様の本製品には、 ソ フ ト ウ ェ ア を含め、 国特有の要素が含まれる場合があ り ます。 本製
品が当初の仕向国か ら 別の国へ再輸出 さ れた場合、 本製品は、 本限定保証の下では不具合 と
みな さ れていない国特有の要素を含む場合があ り ます。
43
製 造 者 に よ る限 定 保 証
（日 本 国 内 で の み 有 効 で す ）
Nokia の責任の制限
本限定保証は、 お客様が Nokia に対 し て要求で き る唯一且つ排他的な救済方法であ り 、 お客
様所有の本製品の不具合に関する Nokia の唯一且つ排他的な責任です。 但 し 、 本限定保証は、
i) 適用 さ れる国内強行法規に基づ く お客様の法律上の権利、 又は ii) 本製品の売主に対するお
客様のいかな る権利を も 除外又は制限する も のではあ り ません。
本限定保証は、 口頭、 書面、 （強行法規ではない） 制定法、 契約、 不法行為又はその他に よ る
と に拘 ら ず、 Nokia の全ての保証及び責任に取 っ て代わ り ます。 こ れには、 適用法に よ り 認め
ら れる場合、 満足のい く 品質又は目的適合性に関する黙示的な保証その他の条件 も 含みます。
適用法に よ り 認め ら れる限 り において、 Nokia は、 デー タ の喪失、 破損若 し く は変造に関す
る、 逸失利益、 本製品の使用若 し く は機能性の喪失、 取引上の損失、 契約の損失、 収入の損
失若 し く は期待 さ れた節約の損失、 経費若 し く は費用の増加、 又は、 間接的、 結果的、 特別
な損失若 し く は損害に関す る 責任 を 負い ま せん。 適用法に よ り 認め ら れ る 限 り に お い て、
Nokia の責任は、 本製品の購入価格を上限 と し ます。 こ れ ら の制限は、 Nokia の過失が立証 さ
れ、 その過失の結果生 じ た も のであ る限 り 、 死亡又は人身傷害には適用 さ れない も の と し ま
す。
法律上の義務
本限定保証は、 本限定保証に対す る、 除外、 制限若 し く は変更で き ない、 又は限 ら れた場合
以外、 除外、 制限若 し く は変更で き ない保証又は条件を包含す る法律上の規定に従 っ て解釈
さ れなければな り ません。 かかる法律上の規定が適用 さ れる場合、 Nokia に許 さ れてい る範囲
で、 かかる規定に基づ く Nokia の責任は、 その選択によ り 、 商品の場合は、 商品の交換若 し
く は同等の商品の提供、 商品の修理、 商品を交換す る若 し く は同等の商品を取得す る費用の
支払、 又は商品を修理す る ための費用の支払、 な ら びに、 サー ビ スの場合は、 再度サー ビ ス
を提供する こ と 又は再度サービ スの提供を受け る ための費用の支払に制限 さ れます。
注 ： お客様の本製品は、 精巧な電子機器です。 Nokia は、 本製品 と 共に提供 さ れた、 本製品の
ために若 し く は本製品 と 一緒に提供 さ れる取扱説明書及び指示を よ く ご理解いただ く よ う 強
く 推奨いた し ます。 又、 本製品は高精度デ ィ ス プ レ イ、 カ メ ラ ・ レ ンズ及びその他の部品を
含む場合があ り 、 十分ご注意の上取扱を し ない場合、 引 っ かき 傷がついた り 、 又はその他の
方法で損傷 し た り する可能性があ り ますので ご注意下 さ い。
保証に関する情報、 製品特性及び仕様は全て予告な く 変更 さ れる場合があ り ます。
フ ィ ンラン ド
FIN-02150 エ スポー
ケ イ ラ ラ ーデン テ ィ ー 2-4
Nokia Corporation
44
Caller グループ 19
緊急通報 40
操作環境 38
ア ン テナ 3
医療機器 38
オーガナ イザー 30
お手入れ 37
音の設定 21
音量キー 5
N
か
索引
数字
4 方向ナビゲーシ ョ ンキー 5
C
Nokia 連絡先 と サポー ト xi
P
PIN コ ー ド x, 3, 24
Pop-Port コ ネ ク タ 5
PTT キー 5
キー 5
PUK コ ー ド x
S
SAR の値 41
SIM カ ー ド を取 り 付ける 1
SMS 13
SMS E-mail 14
SMS テ ン プ レー ト 15
T
To-do-list 「予定表」 を参照
U
UPIN x, 24
UPIN コ ー ド 3
あ
アイ コン 7
ア ク セス コ ー ド x
ア ラ ーム 30
ア ラ ームの時刻にな る と 31
安全性
安全についての追加情報 38
ガ イ ド ラ イ ン vii
45
概要
キー と 各部の名称 5
機能 x
カ ウン ト ダウ ン タ イ マー 33
各部の名称 5
壁紙 22
カメラ
写真撮影 27
ビデオ ク リ ッ プ を録画する 27
画面の設定 22
カ レ ン ダー 30
カ レ ン ダー ノ ー ト 31
キー 5
キーガー ド 7
キーパ ッ ド のロ ッ ク 解除 7
キーパ ッ ド ロ ッ ク 7
記号 7
ギ ャ ラ リ ー 26
共有 メ モ リ ix
緊急通報 40
句読点 11
携帯電話ス ト ラ ッ プ 4
言語 10, 11
コー ド
PIN x
PUK x
UPIN x
セキ ュ リ テ ィ x
発着信規制パスワー ド x
さ
サービ ス
番号 19
削除
メ ッ セージ 16
時刻の設定 22
辞書 10
自分の電話番号 19
写真 27
写真撮影 27
終了キー 5
受話口 5
省電力画面 6
使用方法 12
証明情報 - 携帯電話機の比吸収率
（SAR） 41
シ ョ ー ト カ ッ ト 6, 21
個人用 リ ス ト 6
待受モー ド における 6
初期設定 25
ス ク リ ーン セーバー 6
ス ク ロールキー 「ナ ビゲーシ ョ ン
キー」 を参照
ス ト ッ プウ ォ ッ チ 32
スト ラップ 4
ス ピー カ ー 5, 9
製造者に よ る限定保証 42
赤外線
ポー ト 5
セキ ュ リ テ ィ
コー ド x
設定 24
設定 21
音の設定 21
画面 22
時刻 22
シ ョ ー ト カ ッ ト 21
初期設定に戻す 25
電話機の設定 23
時計 22
発着信の設定 23
日付 22
プ ロ フ ァ イル 21
マ イ シ ョ ー ト カ ッ ト 21
選択キー 5, 6
操作環境 38
た
着信音 8, 19, 21
着信電話 20
通常文字入力 10, 11
通話
応答する 8
応答を拒否する 8
かける 8
国際 8
通話中のオプ シ ョ ン 9
通話履歴 20
割込通話 9
ワン タ ッ チダ イヤル 8
通話キー 5
通話機能 8
通話時間 20
通話料金 20
通話履歴 20
通話を終了する 8
電源キー 5
電源を入れる / 切る 3
電卓 32
電池 34
電池について
型番 34
電池パ ッ ク
充電する 2
電池の残量 6
取 り 付ける 1
電池を充電する 2
電波の強 さ 6
テ ン プ レー ト 15
電話機
お手入れ 37
メ ン テナン ス 37
電話機の設定 23
電話帳 17
46
電話のロ ッ ク 「キーパ ッ ド ロ ッ ク」
を参照
電話を個人用に調整する 21
特殊文字 11
時計の設定 22
取 り 付ける
SIM カ ー ド 1
電池パ ッ ク 1
な
ナ ビゲーシ ョ ンキー 5
名前 「連絡先」 を参照
入力する言語 10
ネ ッ ト ワー ク
EGSM viii
GSM viii
サービ ス ix
表示 さ れる名前 6
ノ ー ト 32
乗 り 物 39
は
バイ ブ レー タ 21
爆発の危険があ る場所 39
発着信規制パスワー ド x
発着信の設定 23
発着信履歴 20
ハンズ フ リ ー 「ス ピー カ ー」 を
参照
日付の設定 22
ビデオ ク リ ッ プ 27
フ ォ ルダ
受信ボ ッ ク ス 15
送信 し たア イ テム 15
送信ボ ッ ク ス 15
保存 し たア イ テム 15
不在着信 20
プ ッ シ ュ ト ゥ ー ト ー ク 「PTT」 を
参照
プ ロ フ ァ イル 21
ペース メ ー カ ー 38
ヘルプ テキス ト 24
47
ボ イ スダ イ ヤルキー 5
補聴器 39
ま
マ イ シ ョ ー ト カ ッ ト 21
待受モー ド 6
メ ッ セージの文字数の表示 14
メディ ア
カ メ ラ 27
ラ ジオ 27
レ コ ーダー 29
メ ニ ュ ー 12
メモリ
SIM 17
コ ピー 18
状態 19
ス テー タ ス 23
選択する 19
不足 14, 15
容量 26
メ ン テナン ス xi, 37
文字 メ ッ セージ 13
文字 メ ッ セージ を入力する 14
文字を入力する 10
や
予測文字入力 10
予定表 31
ら
ラ ジオ 27
履歴 20
留守番電話サービ ス 16
レ コ ーダー 29
連絡先
Caller グループ 19
検索する 17
コ ピー 18
サービ ス番号 19
削除 18
自分の電話番号 19
詳細情報の編集 18
設定 19
保存 17
ワ ン タ ッ チダ イ ヤル 19
わ
割込通話 9
ワ ン タ ッ チダ イ ヤル 8, 19, 23
48
購入情報
購入日 ：
下のスペースにシ リ アルス テ ッ カ ー （梱包箱外側に貼付） を貼っ て、
安全な場所に保存 し て く だ さ い。
販売店署名およびス タ ン プ
お問い合わせ先 ： ハロー ノ キア 0570-0-66542