1
Download Instruction Manual - Bauanleitung - Manuel de montage
Transcript
Instruction Manual - Bauanleitung - Manuel de montage - 取扱説明書 HB Ve8 67583-1 Thank you Thank you for selecting the Hotbodies Ve8! This kit is designed to be fun to drive and uses top quality parts for durability and performance. The instruction manual you are reading was designed to be easy to follow yet thorough in its explanations. Hotbodies wants you to enjoy driving your new Ve8. If you come across any problems or need some help getting through a step, give us a call and we will do our very best to help you. You can also contact us on the internet at www.hotbodiesonline.net. • This is a high performance R/C kit, and it requires regular maintenance for best performance. If you don’t do regular maintenance the perfor mance will suffer. Hotbodies has all the necessary parts and accessories available to keep your car performing at its best. The caution or attention symbols will warn you about steps that can be very dangerous. Please read and understand the instructions carefully before proceeding. Cautions to follow these instructions can Warnhinweise Failure damage your kit, and cause serious Précautions bodily injury or death. Failure to follow these instructions can Attention cause injury to yourself or others. Achtung Attention You might also cause property damage or 警告 Cautions Warnhinweise Précautions 警告 注意 damage your kit. Before Running • Please read manual with parent or guardian (responsible adult). Before Operating • Make sure that all screws and nuts are properly tightened. • Always use fresh batteries for transmitter and receiver to avoid losing control of the model. • Make sure no one else is using the same radio frequency as you are using. • Please confirm the range of the radio operation. During Running • Please do not run on a public street, this could cause serious accidents, personal injuries and/or property damage. • Please do not run near pedestrians or small children. • Please do not run in small or confined areas. After Running • Turn OFF receiver first, then turn OFF transmitter. This will prevent the car from losing control. Battery safety • Please be careful when handling the battery. It will be hot after running. If the wire is frayed, a short circuit can cause a fire. Danke Vielen Dank, dass Sie sich für den Hotbodies Ve8 entschieden haben. Dieses Auto soll Spaß machen und verwendet nur hochwertige Teile für beste Leistungen und Haltbarkeit. Die Anleitung, die Sie gerade lesen, ist leicht verständlich und dennoch recht ausführlich. Hotbodies will, dass Sie mit Ihrem neuen Ve8 Spaß haben. Falls dennoch Probleme auftreten sollten, melden Sie sich bei uns, und wir werden versuchen das Problem zu lösen. Sie können uns auch im Internet unter www.hotbodiesonline.net finden. • Dies ist ein hochleistungs RC-Auto und benötigt regelmäßige Wartung. Wenn Sie diese Wartungsarbeiten nicht durchführen wird die Leistung des Autos darunter leiden. Alle zur Wartung benötigten Teile sind bei Hotbodies erhältlich. Die Warnsymbole weisen Sie auf gefährliche Bauabschnitte hin. Bitte lesen und verstehen Sie die Anweisungen bevor Sie sie durchführen. Cautions Sie diesen Anweisungen nicht folWarnhinweise Wenn können Sie oder Ihr Auto Schäden Précautions gen, davontragen. 警告 Cautions Warnhinweise Précautions 警告 Wenn Sie diesen Anweisungen nicht folgen, Attention können Sie oder andere verletzt werden. Achtung Attention Es kann auch sein, dass dabei Sachschaden 注意 an anderen Dingen oder ihrem Auto entsteht. Vor dem Fahren • Bitte lesen Sie die Anleitung (zusammen mit einem Erwachsenen/Erziehungsberechtigten). Vor dem Betrieb • Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben und Muttern korrekt sitzen. • Verwenden Sie immer volle Batterien für den Sender und Empfänger, um Empfangsstörungen zu vermeiden. • Stellen Sie sicher, dass niemand anderes die gleiche Frequenz verwendet. • Überprüfen Sie die Reichweite der RC-Anlage. Während dem Fahren • Fahren Sie nicht auf öffentlichen Straßen. Dies kann zu schweren Unfällen mit Personen- oder Sachschäden führen. • Fahren Sie nicht in der Nähe von Fußgängern oder kleinen Kindern. • Fahren Sie nicht auf zu kleinen oder zu eng begrenzten Geländen. Nach dem Fahren • Schalten Sie den Empfänger aus, dann erst den Sender. Dies verhindert, dass das Auto außer Kontrolle gerät. Hinweise zum Fahrakku • Geben Sie im Umgang mit dem Fahrakku bitte Acht. Er ist nach dem Fahren sehr heiß. Falls die Kabel beschädigt sind, kann ein Kurzschluss ein Feuer auslösen. PAGE 2 Merci Merci d’avoir choisi la Hotbodies Ve8ø prête à rouler ! Ce kit a été conçu pour être amusant à conduire, et utilise des pièces de la plus haute qualité pour la longévité et les performances. Le manuel d’utilisation qui est entre vos mains a été conçu pour vous fournir des explications faciles à suivre mais complètes. Hotbodies espère que vous aurez plaisir à piloter votre nouvelle Ve8. Si vous rencontrez des problèmes ou si vous avez besoin d’aide pour une étape, appelez-nous et nous ferons de notre mieux pour vous aider. Vous pouvez aussi nous contacter par Internet sur www.hotbodiesonline.net. • Ceci est un kit radio-commandé de hautes performances, et requiert un entretien régulier pour donner le meilleur de lui-même. Si vous n’effectuez pas un entretien régulier, les performances en souffriront. Hotbodies a toutes les pièces et les accessoires nécessaires pour maintenir les performances de votre véhicule à leur meilleur niveau. Les symboles attirant votre attention vous avertiront des étapes qui peuvent être très dangereuses. Veuillez lire soigneusement les instructions et bien les comprendre avant toute utilisation. En ne suivant pas ces instructions Cautions Warnhinweise vous pourriez endommager votre kit, et Précautions provoquer de sérieux dégâts corporels ou même mortels. 警告 Cautions Warnhinweise Précautions 警告 En ne suivant pas ces instructions vous pourriez Attention vous blesser vous-même ou blesser d’autres Achtung Attention personnes. Vous pourriez également provoquer 注意 des dégâts matériels ou endommager votre kit. Avant de mettre en marche • Veuillez lire le manuel avec un parent ou un adulte responsable. Avant de mettre en marche • Vérifiez que toutes les vis et les boulons sont correctement serrés. • Utilisez toujours des batteries nouvellement chargées pour l’émetteur et le récepteur afin d’éviter de perdre le contrôle du véhicule. • Vérifiez que personne d’autre n’utilise la même fréquence radio que vous. • Vérifiez le champ d’action du fonctionnement de la radio. Pendant le fonctionnement • Ne faites pas fonctionner sur une voie publique, cela pourrait provoquer des accidents graves, des bles sures corporelles et/ou des dommages aux biens. • Ne faites pas fonctionner à proximité de piétons ou d’enfants en bas âge. • Ne faites pas fonctionner dans des lieux petits ou fermés. Après l’arrêt • Éteignez d’abord le récepteur, puis l’émetteur. Cela empêchera une éventuelle perte de contrôle du véhicule. Sécurité de la batterie • Faites très attention lorsque vous manipulez la batterie. Elle sera très chaude après utilisation. Si un câble était dénudé, un court-circuit pourrait provoquer un incendie. はじめに この度は、HOTBODIES製品をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。本製品は高品質の材料を使用し、ハイレベルな走行 が出来るよう設計されています。また、本説明書は初心者の方でもスムーズに理解できるよう多くのイラスト、実寸表示を使用しておりますの で、よくお読みいただいた上で楽しいラジコンライフをスタートさせてください。なお、HOTBODIESでは走らせる楽しみはもちろんのこと、 組み立てる楽しみも知っていただきたいと願っております。 製品の事で不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせください。製品をご使用になる前に必ず本取扱説明書をお読みください。 • 高性能なR/Cカーの性能を充分に発揮させるためには走行後のメンテナンスが必要です。 メンテナンスを行わないとR/Cカーが傷む原因となります。 Hotbodiesでは、メンテナンスや修理用にスペアパーツを用意してありますので、どうぞご利用ください。 本取扱説明書ではお客様への危害や損傷を未然に防止するために、危険の従う操作、お取扱いについて以下の記号で警告表示を行っています。 内容をよくご理解の上で本文をお読みください。 Cautions Warnhinweise Précautions 警告 Cautions Warnhinweise Précautions 警告 この表示は誤った取り扱いをすると、貴方の生 命や身体に重大な被害が発生する可能性が想定 される内容を示しています。 Attention Achtung Attention 注意 この表示は誤った取り扱いをすると、貴方が障害を 負う可能性、物的損害の発生が想定される内容を示 しています。 走らせる前に • 保護者の方も必ず説明書をお読みください。 走らせる前の点検 • 各部のネジ、ナットに緩みがないかチェックします。 • 送信機の電池容量をチェックします。電池の容量が少ないと、車をコントロールする事が出来なくなり危険です。早めの交換を心 がけてください。 • 自分と同じクリスタル（周波数）を使用している人が周りにいないか確認します。コントロールが出来ない場合は、すぐに走行を 中止してください。 • 操作範囲（電波の届く距離）の確認をしてください。 走らせる時の注意 • 道路での走行はお止めください。 • 歩行者や小さな子供のいる場所では走行させないでください。 • 狭い場所や部屋の中では走行させないでください。 走らせた後の注意 • 必ず受信機のスイッチをOFFにしてから送信機のスイッチをOFFにしてください。 順番を間違えると車が暴走する恐れがあります。 バッテリー取り扱いの注意 • バッテリーの取り扱いには十分注意してください。コード、被服の破れからのショートによる発熱で、ヤケドや火災などの恐れがあります。 PAGE 3 Equipment Needed Benötigtes Zubehör Équipement nécessaire 用意するもの Ve8 Mechanical Brake Option The Hot Bodies Ve8 kit comes with optional mechanical braking capabilities. The installation of the mechanical brakes takes place in Steps D04 to D06. Please consider what you would like to do before you start building the Ve8 kit. The optional mechanical brakes require a second servo to complete the build. Please see the notes section of the instruction manual for information about setting up the mechanical brakes. Option freins mécaniques Ve8 Le kit Hot Bodies Ve8 est livré avec la possibilité d'y ajouter le freinage mécanique en option. La mise en place des freins mécaniques se fait grâce aux étapes D04 à D06. Réfléchissez à ce que vous voulez faire avant de commencer à monter le kit Ve8. Les freins mécaniques optionnels exigent un deuxième servo pour le montage. Veuillez consulter la section des notes de ce manuel d’utilisation pour y trouver des informations concernant le réglage des freins mécaniques. Ve8 Mechanische Bremsen Der Hot Bodies Ve8 Kit kann mit mechanischen Bremsen ausgestattet werden. Der Einbau der mechanischen Bremsen wird in den Schritten D04 bis D06 beschrieben. Bitte überlegen Sie vor dem Zusammenbau, welche Bremsen Sie verwenden wollen. Für die mechanischen Bremsen wird ein zweites Servo benötigt. Lesen Sie bitte die Hinweise in der Anleitung zum Einstellen der mechanischen Bremsen. Ve8 メカニカルブレーキ オプション HotBodies Ve8 キットではブレーキ用サーボを使用したメカニカルブレーキをオプション設定することができます。メカニカルブレーキの組み立 ては「Step D04 - D06」を、調整については組み立て説明書後半の“Notes”を参照してください。スピードコントローラーによる“電子ブレー キ”かブレーキ用サーボを使用した“メカニカルブレーキ”により、キットの組み立て方法が異なります。組み立て前に予めどちらのブレーキを使 用するかを選択し、組み立てを行ってください。“メカニカルブレーキ”を使用するには、ブレーキ用のサーボが別途必要となります。 Radio Components Fernsteuer Anlage Éléments de la radio プロポコンポーネント You will need a 2-channel radio system with servo, electronic speed control, battery pack, motor, pinion gear, battery and tires. Sie benötigen eine 2-Kanal RC-Anlage, ein Servo, einen elektronische Fahrtenregler, Fahrakkus, einen Motor, Ritzel und Reifen. Vous aurez besoin d’un système radio à 2 voies, avec un servo, un contrôleur électronique de vitesse, un pack de batteries, un moteur, un pignon, une batterie et des pneus. 2チャンネル送信機、受信機、サーボ、ＥＳＣ、走行用バッテリー、モーター、ピニオンギア、タイヤ送信機用バッテリー、 走行用バッテリー充電器を準備してください。 Transmitter Sender Émetteur 送信機 Make sure the servo sizes are as shown. Achten Sie auf die Größe Ihres Servos. Les servos doivent être des dimensions indiquées. 図の寸法のサーボを使用します。 Steering Servo Lenkservo Servo de direction 47~51mm ステアリングサーボ 19~21mm 8~12mm Receiver Empfänger Récepteur 受信機 Brake Servo (optional) Servo Fuer Brems (optionnels) Sauve de frein (wahlfrei) ブレーキ用サーボ（オプション) Actual Size Originalgröße Taille réelle 原寸大 28~30mm 40~42mm Batteries for transmitter Senderbatterien Piles de l’émetteur 送信機用バッテリー Electronic Speed Control (ESC) Elektronischer Fahrtenregler (ESC) Contrôleur de vitesse (ESC) スピードコントローラー(ESC) Electric Motor Elektromotor Moteur électrique モーター LiPo Battery Lipo Zellen Lithium-polymère LiPOバッテリー Battery Charger Akkuladegerät Chargeur de batterie Tires Reifen Pneus 充電器 タイヤ PAGE 4 Pinion Gear (MOD 1) Ritzel (MOD 1) Pignon (MOD 1) ピニオンギア（MOD 1） Tools Werkzeuge Outils 工具 Tools needed for assembly. sold separately. Zum Zusammenbau benötigtes Werkzeug. Separat erhältlich. Outils nécessaires pour la mise en place, vendus séparément. 本製品を組立てるには下記の工具が必要です。別途ご用意してください。 9087 Reamer Reamer Alésoir Hobby Knife Modellbaumesser Couteau de modélisme プロボディーリーマー ホビーナイフ Allen Wrench 1.5mm / 2.0mm / 2.5mm / 3.0mm Inbusschlüssel 1.5mm / 2.0mm / 2.5mm / 3.0mm Clé Allen 1.5mm / 2.0mm / 2.5mm / 3.0mm 六角レンチ 1.5mm / 2.0mm / 2.5mm / 3.0mm No.1 Needle Nosed Pliers Flachzange Pince à bec fin ラジオペンチ Calipers Schieblehre Pied à coulisse Screwdrivers Schraubenzieher Tournevis Instant Cement Sekundenkleber Colle rapide ノギス Paint Lexanfarbe Peinture 瞬間接着剤 ボディ用塗料 プラス/マイナスドライバー Z950 Cross Wrench Kreuzschlüssel Clé en croix ミニクロスレンチ Z159 Thread Lock Schraubensicherung Frein à filet Z960 Turnbuckle Wrench Spurstangenschlüessel Clé à biellettes Z164 Grease Fett Graisse ネジロック剤 ターンバックルレンチ グリス Side Cutters Seitenschneider Pinces coupantes ニッパー Included Items Éléments inclus Enthaltenes Werkzeug キットに入っている物 HBC8122-13 Silicone Oil #5000 Silikon Daempferoel #5000 Huile silicone 5000 シリコンオイル#5000 Caution Attention Achtung 走行上の注意 HBC8122-17 Silicone Oil #2000 Silikon Daempferoel #2000 Huile silicone 2000 シリコンオイル#2000 HBC8122-2 Silicone Oil #350 Silikon Daempferoel #350 Huile silicone 350 シリコンオイル#350 HBC8122-3 Silicone Oil #450 Silikon Daempferoel #450 Huile silicone 450 シリコンオイル#450 Do not drive the HB Ve8 in the following places. Bitte beachten Sie folgende Hinweise, wenn Sie mit dem HB Ve8 fahren. Ne conduisez pas le HB Ve8 dans les endroits suivants. 次の様な場所では走行させないでください。 Do not run on public streets or highways. This could cause serious accidents, personal injuries, and/or property damage. Fahren Sie niemals auf öffentlichen Straßen. Dies kann zu schweren Unfällen mit Personenund Sachschaden führen. Ne faites pas fonctionner sur la voie publique ou la route. Cela pourrait provoquer des accidents graves, des blessures corporelles ou des dommages aux biens. Do not run in water or sand. Fahren Sie nie in Wasser oder Sand. Ne faites pas fonctionner dans l’eau ou sur le sable. 水たまり、砂地などでは走行させないでください。故障 の原因になることがあります。 Make sure everyone is using different frequencies when driving together in the same area. Achten Sie immer darauf, dass verschiedene Frequenzen verwendet werden, wenn Sie mit jemandem zusammen fahren. Vérifiez que toutes les personnes qui pilotent dans la même zone utilisent toutes des fréquences différentes. 他の車と同じ周波数だと、車のコントロールが出来なくなりま す。必ず確認してから走行させましょう。 道路など、車や人が通る場所では走行させないでください。 PAGE 5 BAG - A STEP A-01 x8 4 x 67538 Z083 Flat Head Screw M3x10mm Senkkopfschraube M3x10mm Vis tête plate M3x10mm 4 x 67573 サラネジ M3x10mm VELCRO Akkuhalter VELCRO ベルクロ 67548 8 x Z083 M3 x 10 STEP A-02 x4 Z087 Flat Head Screw M3x20mm Senkkopfschraube M3x20mm Vis tête plate M3x20mm 4 x 67554 サラネジ M3x20mm Z353 x2 Button Head Screw M3x10mm Flachkopfschraube M3x10mm Vis tête ronde M3x10mm ナベネジ M3x10mm Z353 M3 x 10 4 x Z087 M3 x 20 2 x Z353 M3 x 10 PAGE 6 4 x Z087 M3 x 20 BAG - A STEP A-03 x8 Z082 Flat Head Screw M3x8mm Senkkopfschraube M3x8mm Vis tête plate M3x8mm サラネジ M3x8mm Z663 M3 Lock Nut x2 Z087 Flat Head Screw M3x20mm Senkkopfschraube M3x20mm Vis tête plate M3x20mm サラネジ M3x20mm x1 Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Contre-écrou M3 2 x 67556 ナイロンナットM3 8 x Z082 E M3 x 8 D D C 67556 A 67556 2 x Z087 B 67556 M3 x 20 B STEP A-04 Z352 x5 Button Head Screw M3x8mm Flachkopfschraube M3x8mm Vis tête ronde M3x8mm ナベネジ M3x8mm Z663 x2 A 5 x Z352 M3 x 8 67550 2 x Z663 M3 Lock Nut Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Contre-écrou M3 ナイロンナットM3 PAGE 7 C E BAG - A STEP A-05 x6 94531 Flat Head Screw M4x15mm Flachkopfschraube M4x15mm Vis tête plate m4x15mm 6 x Z664 M4 Lock Nut サラネジ M4x15mm Z664 x6 Lock Nut M4 Stoppmutter M4 Contre-écrou M4 ナイロンナットM3 67545 67545 6 x 94531 M4 x 15 STEP A COMPLETED PAGE 8 BAG - B STEP B-02 STEP B-01 100559 M3 x 14 x1 100554 Set Screw M3x14mm Madenschraube M3x14mm Vis sans tête M3x14mm イモネジM3x14mm 67376 23 Airtronics / JR / KO / Sanwa 67376 24 Hitec 67376 25 Futaba x1 サンワ 100559 Button Head Screw M3x14mm Flachkopfschraube M3x14mm Vis tête ronde M3x14mm ハイテック ナベネジ M3x14mm フタバ x1 100559 x2 Z663 Button Head Screw M3x14mm Flachkopfschraube M3x14mm Vis tête ronde M3x14mm Z084 M3 Lock Nut 67397 Flat Head Screw M3x12mm Senkkopfschraube M3x12mm Vis tête plate M3x12mm ナベネジ M3x14mm サラネジ M3x12mm 67397 2 x 67534 x1 x2 67376 Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Contre-écrou M3 2 x 67491 ナイロンナットM3 Z087 Flat Head Screw M3x20mm Senkkopfschraube M3x20mm Vis tête plate M3x20mm 67397 サラネジ M3x20mm 100554 M3 x 14 100559 M3 x 14 3 x Z663 67394 M3 Lock Nut 2 x Z084 M3 x 12 STEP B-03 67398 x2 Z307 Flat Head Screw M4x10mm Senkkopfschraube M4x10mm Vis tête plate M4x10mm 2 x Z087 2 x 67514 M3 x 20 サラネジ M4x10mm 2 x HBC8089 2 x 67392 67394 2 x 67399 67397 2.5mm 2 x Z307 M4 x 10 PAGE 9 67394 BAG - B STEP B-04 Z354 M3 x 12 2 x 94554 x1 M4 x 10 Z354 67400 Button Head Screw M3x12mm Inbus-flachkopfschraube M3x12mm Vis tête ronde M3x12mm 2 x Z663 ナベネジ M3x12mm M3 Lock Nut 67401 x1 100556 Flat Head Screw M3x14mm Senkkopfschraube M3x14mm Vis tête plate M3x14mm サラネジ M3x14mm 4 x HBC8088 6 x 10mm x2 94554 Button Head Screw M4x10mm Flachkopfschraube M4x10mm Vis tête ronde M4x10mm ナベネジ M4x10mm Z663 x2 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Contre-écrou M3 ナイロンナットM3 100556 M3 x 14 STEP B COMPLETED PAGE 10 BAG - C STEP C-01 STEP C-02 x1 Z721 Set Screw M4x4mm Madenschraube M4x4mm Vis sans tête m4x4mm イモネジM4x4mm HBC8064 Z721 HBC8101-1 M4 x 4 HBC8023 HBC8020-1 HBC8022 HBC9010 43T HBC8021 HBC8019 HBC8023 HBC8020-1 8 x 16mm HBC8022 HBC8101-1 HBC8064 STEP C-03 Z086 4 x Z086 x4 M3 x 18 Flat Head Screw M3x18mm Senkkopfschraube M3x18mm Vis tête plate M3x18mm サラネジ M3x18mm 4 x HBC8101-1 4 x HBC8101-1 HBC8122-13 2 x HBC8022 HBC8122-13 Silicone Oil #5000 Silikon Daempferoel #5000 Huile silicone 5000 シリコンオイル#5000 Fill to top of cross shafts with silicone diff oil. Füllen Sie das Gehäuse bis zum Wellenkreuz mit Silikon-Differential-Öl. Remplissez d’huile jusqu’en haut des arbres transversaux avec de l’huile silicone pour différentiel. デフシャフトが隠れるまでシリコンオイルを満たします。 PAGE 11 BAG - C STEP C-04 STEP C-06 x1 x2 Z704 100555 x2 Z700 Set Screw M3x8mm Madenschraube M3x8mm Vis hallen sans tete M3x8mm Set Screw M4x3mm Madenschraube M4x3mm Vis sans tête M4x3mm イモネジM3x8mm セットスクリューM4x3mm x2 Set Screw M3x3mm Madenschraube M3x3mm Vis sans tête M3x3mm イモネジM3x3mm Z702 Set Screw M3x5mm Madenschraube M3x5mm Vis hallen sans tete M3x5mm イモネジM3x5mm Sway Bar Linkages Assembly Montage der Stabilisatoranlenkung Montage de la barre antiroulis x2 Z492 TP. Binder Head Screw M2.2x4.8mm Flachkopfschneidschraube M2.2x4.8mm Vis TP. Tole tete plate M2.2x4.8mm スタビライザーリンケージの組み立て T.Pバインドネジ M2.2x4.8mm 2 x Z700 M3 x 3 2 x Z704 67407 2 x HBC8108 M3 x 8 78mm 100555 67404 M4 x 3 2 x Z702 67511 M3 x 5 2.4mm 4 x Z492 67404 M2.2 x 4.8 67406 2 x HBC8009-1 4 x HBC8108 2 x 67493 Ball, 6mm STEP C-05 x2 94676 Cap Head Screw M3.5x18mm Inbusschraube M3.5x18mm Vis tête cylindrique M3.5x18mm キャップネジ M3.5x18mm x1 Z721 Z721 M4 x 4 Set Screw M4x4mm Madenschraube M4x4mm Vis sans tête m4x4mm イモネジM4x4mm 4 x 86598 M13 x 16 x 0.2 2 x 94676 M3.5 x 18 67499 2 x HBC8020-1 8 x 16mm 10T PAGE 12 HBC8009-1 BAG - C STEP C-07 STEP C-08 x2 x2 x4 100555 Set Screw M4x3mm Madenschraube M4x3mm Vis sans tête M4x3mm 94505 Z740 Cap Head Screw M4x12mm Inbusschraube M4x12mm Vis tête cylindrique M4x12mm セットスクリューM4x3mm キャップネジ M4x12mm Set Screw M5x4mm Madenschraube M5x4mm Vis sans tête M5x4mm イモネジM5x4mm 4 x 94505 M4 x 12 2 x 67405 67386 L/R, 10Deg 2 x 67404 4 x 67438 8 x 14 x 4mm 2 x 100555 2 x Z740 4 x 67390 M3 x 3 2 x 67404 M5 x 4 67388 L/R 2 x 6786 2 x 67402 2x 17mm Make 2 2 fois 2 Stück 2個作ります L Left Links Gauche R Right Rechts Droite 左 右 STEP C-09 Z351 x4 Button Head Screw M3x6mm Inbus-flachkopfschraube M3x6mm Vis tête ronde M3x6mm ナベネジ M3x6mm x2 Z725 Set Screw M4x10mm Madenschraube M4x10mm Vis sans tête m4x10mm イモネジM4x10mm 2 x Z725 M4 x 10 Z725 2 x 67385 L R Left Links Right Rechts Gauche 左 4 x Z351 M3 x 6 2 x 67416 3 x 43mm, Silver Droite 右 PAGE 13 2 x HBC8096 3 x 17mm BAG - C STEP C-10 x4 R 100558 Button Head Screw M3x4mm Flachkopfschraube M3x4mm Vis tête ronde M3x4mm Right Rechts Droite 右 2 x 94675 ナベネジ M3x4mm M3.5 x 14 x2 94388 4 x 100558 Cap Head Screw M3x16mm Inbusschraube M3x16mm Vis tête cylindrique M3x16mm M3 x 4 2 x 67415 4 x 71mm, Silver キャップネジ M3x16mm 67384 FR 2 x Z800 x2 94675 M3 x 6 Cap Head Screw M3.5x14mm Inbusschraube M3.5x14mm Vis tête cylindrique M3.5x14mm 2 x 94388 M3 x 16 キャップネジ M3.5x14mm 2 x 94677 M3.5 x 42 Z800 67391 FF x2 Spring Washer 3x6mm Federscheibe 3x6mm Rondelle elastique 3x6mm L スプリングワッシャー3x6mm Left Links Gauche 左 x2 94677 Cap Head Screw M3.5x42mm Inbusschraube M3.5x42mm Vis tête cylindrique M3.5x42mm キャップネジ M3.5x42mm STEP C-11 2 x Z548 Z354 x5 2 x 67410 M3 x 22 67411 Button Head Screw M3x12mm Inbus-flachkopfschraube M3x12mm Vis tête ronde M3x12mm ナベネジ M3x12mm 5 x Z354 M3 x 12 Z548 x2 Cap Head Screw M3x22mm Inbusschraube M3x22mm Vis tête cylindrique M3x22mm 67413 キャップネジ M3x22mm PAGE 14 BAG - C STEP C-12 STEP C-13 2 x HBC8099 4 x 67516 2 x 67464 4 x 55mm 2 x HBC8018-1 4 x HBC8100 6.8mm 2 x HBC8098 2 x HBC8089 11mm 2x 39mm 2x Make 2 2 fois 2 Stück 2個作ります STEP C-14 2 x 100557 M3 x 16 x2 100557 Flat Head Screw M3x16mm Senkkopfschraube M3x16mm Vis tête plate M3x16mm サラネジ M3x16mm 2 x Z547 x2 M3 x 20 Z357 Button Head Screw M3x20mm Inbus-flachkopfschraube M3x20mm Vis tête ronde M3x20mm ナベネジ M3x20mm x2 Z547 Cap Head Screw M3x20mm Inbusschraube M3x20mm Vis tête cylindrique M3x20mm キャップネジ M3x20mm 6 x Z663 M3 Lock Nut x6 Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Contre-écrou M3 ナイロンナットM3 2 x Z357 M3 x 20 PAGE 15 Make 2 2 fois 2 Stück 2個作ります BAG - C STEP C-15 x4 Z353 Button Head Screw M3x10mm Inbus-flachkopfschraube M3x10mm Vis tête ronde M3x10mm ナベネジ M3x10mm 2 x Z353 M3 x 10 x2 94531 Flat Head Screw M4x15mm Flachkopfschraube M4x15mm Vis tête plate m4x15mm サラネジ M4x15mm HBC8003 4 x 94351 M4 x 15 STEP C COMPLETED PAGE 16 HBC8003 BAG - D STEP D-01 STEP D-02 x1 Z721 Set Screw M4x4mm Madenschraube M4x4m Vis sans tête m4x4mm イモネジM4x4mm HBC8101-1 Z721 HBC8022 M4 x 4 HBC8071 HBC8022 HBC8023 6mm HBC8021 HBC8023 HBC8020-1 8 x 16mm 6mm 67571 HBC8019 50T HBC8020-1 8 x 16mm HBC8101-1 HBC8071 STEP D-03 x4 Z216 Button Head Screw M3x15mm Inbus-flachkopfschraube M3x15m Vis tête ronde M3x15mm ナベネジ M3x15mm 2 x HBC8101-1 HBC8122-13 4 x HBC8101-1 HBC8122-13 Silicone Oil #5000 Silikon Daempferoel #5000 Huile silicone 5000 シリコンオイル#5000 4 x HBC8101-1 Fill to top of cross shafts with silicone diff oil. Füllen Sie das Gehäuse bis zum Wellenkreuz mit Silikon-Differential-Öl. Remplissez d’huile jusqu’en haut des arbres transversaux avec de l’huile silicone pour différentiel. 4 x Z216 M3 x 15 デフシャフトが隠れるまでシリコンオイルを満たします。 PAGE 17 BAG - D STEP D-04 4 x HBC8050 x4 HBC8050 M3 x 14, Shoulder 3x14mm Screws Schraube M3x14mm Vis M3x14mm スクリュー M3x14mm 4 x 67543 2 x 67542 Ve8 Mechanical Brake Option Option freins mécaniques Ve8 Ve8 Mechanische Bremsen Ve8 メカニカルブレーキ オプション 2 x 67547 7mm 7mm Ve8 Mechanical Brake Option Option freins mécaniques Ve8 Ve8 Mechanische Bremsen Ve8 メカニカルブレーキ オプション STEP D-05 STEP D-06 x3 Z354 Button Head Screw M3x12mm Inbus-flachkopfschraube M3x12mm Vis tête ronde M3x12mm 3 x Z354 M3 x 12 ナベネジ M3x12mm M2.5 Lock Nut x2 67520 Z352 ナベネジ M3x8mm 2 x Z700 M3 x 3 Set Screw M3x3mm Madenschraube M3x3mm Vis sans tête M3x3mm SEE PAGE 40 4 x Z700 M3 x 3 2 x Z352 M3 x 8 2 x 67520 x2 Z700 Ve8 メカニカルブレーキ オプション 67520 67544 Button Head Screw M3x8mm Inbus-flachkopfschraube M3x8mm Vis tête ronde M3x8mm Ve8 Mechanical Brake Option Option freins mécaniques Ve8 Ve8 Mechanische Bremsen 100551 2 x 67473 67520 67544 2 x 67520 x1 イモネジM3x3mm 67520 67544 2 x 67472 x1 100551 Lock Nut M2.5 Stoppmutter 2.5mm Écrou de blocage 2.5mm Ve8 Mechanical Brake Option Option freins mécaniques Ve8 Ve8 Mechanische Bremsen ロックナット 2.5mm x4 Ve8 メカニカルブレーキ オプション Z700 Set Screw M3x3mm Madenschraube M3x3mm Vis sans tête M3x3mm イモネジM3x3mm PAGE 18 2 x 67520 BAG - D STEP D-07 x4 94531 Flat Head Screw M4x15mm Flachkopfschraube M4x15mm Vis tête plate m4x15mm サラネジ M4x15mm 4 x 94531 STEP D COMPLETED PAGE 19 BAG - E STEP E-01 STEP E-02 x1 Z721 Set Screw M4x4mm Madenschraube M4x4m Vis sans tête m4x4mm イモネジM4x4mm HBC8101-1 HBC8064 HBC8021 HBC8019 HBC9010 43T HBC8020-1 HBC8023 8 x 16mm 6mm Z721 HBC8022 M4 x 4 HBC8020-1 8 x 16mm HBC8022 HBC8023 6mm HBC8064 HBC8101-1 STEP E-03 STEP E-04 x1 x4 Z086 100555 Set Screw M4x3mm Madenschraube M4x3mm Vis sans tête M4x3mm Flat Head Screw M3x18mm Senkkopfschraube M3x18mm Vis tête plate M3x18mm セットスクリューM4x3mm サラネジ M3x18mm 4 x HBC8101-1 67406 4 x HBC8101-1 100555 4 x Z086 67404 M3 x 18 67404 2 x HBC8022 67408 HBC8122-17 HBC8122-17 Silicone Oil #2000 Silikon Daempferoel #2000 Huile silicone 2000 シリコンオイル#2000 Fill to top of cross shafts with silicone diff oil. Füllen Sie das Gehäuse bis zum Wellenkreuz mit Silikon-Differential-Öl. Remplissez d’huile jusqu’en haut des arbres transversaux avec de l’huile silicone pour différentiel. デフシャフトが隠れるまでシリコンオイルを満たします。 PAGE 20 BAG - E STEP E-05 x2 94676 Cap Head Screw M3.5x18mm Inbusschraube M3.5x18mm Vis tête cylindrique M3.5x18mm 2 x 94676 キャップネジ M3.5x18mm M3.5 x 18 x1 Z721 Set Screw M4x4mm Madenschraube M4x4mm Vis sans tête m4x4mm イモネジM4x4mm 67499 10T 4 x 86598 Z721 2 x HBC8020-1 STEP E-06 Z704 STEP E-07 x2 x2 x2 Set Screw M3x8mm Madenschraube M3x8mm Vis hallen sans tete M3x8mm イモネジM3x8mm x2 Z700 Z492 TP. Binder Head Screw M2.2x4.8mm Flachkopfschneidschraube M2.2x4.8mm Vis TP. Tole tete plate M2.2x4.8mm T.Pバインドネジ M2.2x4.8mm 100555 Set Screw M3x3mm Madenschraube M3x3mm Vis sans tête M3x3mm Set Screw M4x3mm Madenschraube M4x3mm Vis sans tête M4x3mm イモネジM3x3mm セットスクリューM4x3mm Z702 Set Screw M3x5mm Madenschraube M3x5mm Vis hallen sans tete M3x5mm イモネジM3x5mm 2 x Z700 2 x HBC8009-1 67510 4 x Z492 2 x Z702 2 x Z704 2 x 67493 2 x 100555 2 x 67405 2 x 67404 2 x HBC8108-1 Sway Bar Linkages Assembly Montage der Stabilisatoranlenkung Montage de la barre antiroulis スタビライザーリンケージの組み立て 2 x 67404 4 x HBC8108 2 x 67402 2x PAGE 21 Make 2 2 fois 2 Stück 2個作ります BAG - E STEP E-08 STEP E-09 x2 x2 x4 Z725 Z740 Z351 イモネジM5x4mm ナベネジ M3x6mm Set Screw M5x4mm Madenschraube M5x4mm Vis sans tête M5x4mm Button Head Screw M3x6mm Inbus-flachkopfschraube M3x6mm Vis tête ronde M3x6mm Set Screw M4x10mm Madenschraube M4x10mm Vis sans tête m4x10mm イモネジM4x10mm Z725 2 x Z725 2 x HBC8020-1 2 x 67514 2 x HBC8008 2 x 67381 2 x HBC8096 L Left Links Gauche R Right Rechts Droite 2 x 67486 2 x Z740 左 右 L Left Links Gauche R Right Rechts Droite 左 4 x Z351 2 x 67418 右 STEP E-10 x2 2 x 94677 Z700 Set Screw M3x3mm Madenschraube M3x3mm Vis sans tête M3x3mm M3.5 x 42 イモネジM3x3mm R Right Rechts Droite 右 x4 100558 67379 Button Head Screw M3x4mm Flachkopfschraube M3x4mm Vis tête ronde M3x4mm 2 x Z700 ナベネジ M3x4mm x2 94388 Cap Head Screw M3x16mm Inbusschraube M3x16mm Vis tête cylindrique M3x16mm 67380 キャップネジ M3x16mm x2 4 x Z224 L 94675 Cap Head Screw M3.5x14mm Inbusschraube M3.5x14mm Vis tête cylindrique M3.5x14mm 2 x 94675 M3.5 x 14 キャップネジ M3.5x14mm 2 x 67417 4 x 100558 94677 x2 Cap Head Screw M3.5x42mm Inbusschraube M3.5x42mm Vis tête cylindrique M3.5x42mm 2 x 94388 キャップネジ M3.5x42mm PAGE 22 Left Links Gauche 左 BAG - E STEP E-11 x5 Z354 1 Button Head Screw M3x12mm Inbus-flachkopfschraube M3x12mm Vis tête ronde M3x12mm ナベネジ M3x12mm 6 x Z547 67521 M3 x 20 2 x 67521 x2 Z544 2 x 67521 Cap Head Screw M3x12mm Inbusschraube M3x12mm Vis tête cylindrique M3x12mm キャップネジ M3x12mm 2 x 67410 x6 Z547 2 x Z544 2 x Z548 Cap Head Screw M3x20mm Inbusschraube M3x20mm Vis tête cylindrique M3x20mm M3 x 12 M3 x 22 4 x Z663 キャップネジ M3x20mm M3 Lock Nut 5 x Z354 x2 2 M3 x 12 Z548 Cap Head Screw M3x22mm Inbusschraube M3x22mm Vis tête cylindrique M3x22mm 67410 キャップネジ M3x22mm 3 67411 x4 Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Contre-écrou M3 ナイロンナットM3 STEP E-12 2 x HBC8099 4 x 67516 2 x HBC8017 2 x HBC8098 21mm 2x PAGE 23 Make 2 2 fois 2 Stück 2個作ります BAG - E STEP E-13 x2 Z357 Button Head Screw M3x20mm Inbus-flachkopfschraube M3x20mm Vis tête ronde M3x20mm ナベネジ M3x20mm x2 Z547 Cap Head Screw M3x20mm Inbusschraube M3x20mm Vis tête cylindrique M3x20mm キャップネジ M3x20mm 2 x Z357 M3 x 20 x4 Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Contre-écrou M3 2 x Z547 ナイロンナットM3 M3 x 20 4 x Z663 M3 Lock Nut STEP E-14 x1 67539 Z547 Cap Head Screw M3x20mm Inbusschraube M3x20mm Vis tête cylindrique M3x20mm キャップネジ M3x20mm Z547 M3 x 20 x1 Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Contre-écrou M3 ナイロンナットM3 67540 Z663 M3 Lock Nut PAGE 24 BAG - E STEP E-15 2 x Z353 M3 x 10 x2 Z353 Button Head Screw M3x10mm Inbus-flachkopfschraube M3x10mm Vis tête ronde M3x10mm ナベネジ M3x10mm Z664 x7 M4 Lock Nut 94531 Flat Head Screw M4x15mm Flachkopfschraube M4x15mm Vis tête plate m4x15mm サラネジ M4x15mm Z663 x1 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Contre-écrou M3 ナイロンナットM3 7 x 94531 M4 x 15 STEP E COMPLETED PAGE 25 BAG - F STEP F-01 STEP F-02 4 x 67351 x8 Front Vorne Avant 3 67515 Silicone O-ring P-4 Silikon O-ring P-4 Joint torique silicone P-4 4 x 67433 フロント 4 x 67515 シリコンＯリング P-4 4 x 100551 4 x 67353 2 4 x 100553 x4 Rear HBC8122-2 Hinten HBC8122-3 #350 Arrière #450 67353 67353 リア 1.3mm 1.2mm 67515 1 Rod Guide Kolbenfuehrung Guide d’axe, ロッドガイド 4 x 67435 x4 100551 Lock Nut M2.5 Stoppmutter 2.5mm Écrou de blocage 2.5mm 4 x 67515 8 x 67515 4 x 67350 4 x 67515 4 x 67515 ロックナット 2.5mm 4 x 67529 4 4 x 67528 2 x 67446 2 x 67447 2 4 x 67528 Front Vorne Avant 4 x 67436 フロント 4 x 67531 4x Make 4 4 fois 4 Stück 4個作ります 4 x 67351 4x STEP F-03 x1 66796 Shock Mount Screw (CW) Daempfer Befestigungsschraube (CW) Vis de montage amortisseur (CW) ショックマウントスクリュー （右ネジ） x1 66796 Shock Mount Screw (CCW) Daempfer Befestigungsschraube (CCW) Vis de montage amortisseur (CCW) ショックマウントスクリュー （左ネジ） x2 Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Contre-écrou M3 ナイロンナットM3 66796 (CCW) Silver 2 x Z663 M3 Lock Nut 2 x Z224 3 x 8mm 66796 (CW) Black PAGE 26 67446 Gray Grau Grise グレー Rear Hinten 67447 White Arrière Weiss リア Make 4 4 fois 4 Stück 4個作ります Blanche ホワイト 4 x 67351 BAG - F STEP F-04 x1 66796 Shock Mount Screw (CW) Daempfer Befestigungsschraube (CW) Vis de montage amortisseur (CW) 66796 (CW) Black ショックマウントスクリュー （右ネジ） 2 x Z663 M3 Lock Nut 2 x Z224 3 x 8mm x1 66796 Shock Mount Screw (CCW) Daempfer Befestigungsschraube (CCW) Vis de montage amortisseur (CCW) 66796 ショックマウントスクリュー （左ネジ） (CCW) Silver x2 Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Contre-écrou M3 ナイロンナットM3 STEP F COMPLETED PAGE 27 BAG - G STEP G-01 2 x Z351 (PT Not Included) x2 M3 x 6 Z351 Button Head Screw M3x6mm Inbus-flachkopfschraube M3x6mm Vis tête ronde M3x6mm 8 x Z354 ナベネジ M3x6mm M3 x 12 x8 Z354 Button Head Screw M3x12mm Inbus-flachkopfschraube M3x12mm Vis tête ronde M3x12mm 8 x Z224 3x8 ナベネジ M3x12mm (Option) x1 Z542 Cap Head Screw M3x8mm Inbusschraube M3x8mm Vis tête cylindrique M3x8mm Z542 (Servos Not Included) M3 x 8 キャップネジ M3x8mm x1 Z544 Z544 M3 x 12 Cap Head Screw M3x12mm Inbusschraube M3x12mm Vis tête cylindrique M3x12mm キャップネジ M3x12mm STEP G-02 HBC8086 x2 Z354 Button Head Screw M3x12mm Inbus-flachkopfschraube M3x12mm Vis tête ronde M3x12mm (ESC Not Included) ナベネジ M3x12mm Z704 Z704 x1 M3 x 8 Set Screw M3x8mm Madenschraube M3x8mm Vis hallen sans tete M3x8mm イモネジM3x8mm ANT 2 x Z354 M3 x 12 67550 (Receiver Not Included) BRK STR PAGE 28 BAG - G STEP G-03 x1 Z721 Z721 Set Screw M4x4mm Madenschraube M4x4mm Vis sans tête m4x4mm M4 x 4 イモネジM4x4mm Z082 x4 4 x Z082 Flat Head Screw M3x8mm Senkkopfschraube M3x8mm Vis tête plate M3x8mm M3 x 8 サラネジ M3x8mm (Pinion Not Included) 67549 (Motor Not Included) STEP G-04 (Battery Not Included) (Wires Not Included) x1 Z353 Button Head Screw M3x10mm Inbus-flachkopfschraube M3x10mm Vis tête ronde M3x10mm ナベネジ M3x10mm Z353 x2 Z083 Flat Head Screw M3x10mm Senkkopfschraube M3x10mm Vis tête plate M3x10mm M3 x 10 67554 Z224 3 x 10 サラネジ M3x10mm x2 100550 Pan Head Screw M5x8mm Flachkopfschraube M5x8mm Vis tête cylindrique M5x8mm バインドネジ M5x8mm (Motor Not Included) 2 x 100550 M5 x 8 2 x Z083 M3 x 10 PAGE 29 BAG - G STEP G COMPLETED BODY PREPERATION 8mm 6mm 8mm 8mm PAGE 30 BAG - H STEP H-01 2 x Z544 M3 x 12 x2 2 x HBC8051-1 Z544 Cap Head Screw M3x12mm Inbusschraube M3x12mm Vis tête cylindrique M3x12mm キャップネジ M3x12mm 2 x Z663 Z663 M3 Lock Nut x2 HBC8051-1 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Contre-écrou M3 ナイロンナットM3 67492 x4 4 x 67527 17mm Wheel Nut (Black) Radmutter 17mm (Schwarz) Écrou de roue 17mm (noir) 17mm ホイールナッ ト （ブラック） 4 x 87519 (Tires Not Included) STEP H-02 x2 HBC8113 Body Clip Karosserieklammern Mittel Clip carrosserie ボディクリップ 2 x HBC8113 (Optional) PAGE 31 Setup Sheet Fiche de réglage Setup Blatt セットアップシート Name Nom Name 氏 名 Date Date Datum 日 付 Temperature Température Temperatur 温度 Air Track Piste Strecke サーキット Event Événement Veranstaltung イベント Track Condition Conditions de piste Streckenzustand 路面状況 Track Front Indoor Tight Smooth Hard Packed Blue Groove Wet Low Bite High Bite Outdoor Open Rough Loose/Loamy Dry Dusty Med Bite Other Shocks Ride Height Bodenfreiheit Garde au sol 1 2 3 車高 Camber Angle Sturz Angle de carrossage キャンバー角 1 2 1 2 Toe Angle Vorspur Angle de pincement 3 トー角 Sway Bar Stabilisator Barre antiroulis 1 2 スタビライザー 27 0 1 out 2.4 mm ° ° mm Piston Kolbenplatte Piston Front Rear 1.3 1.2 350 450 ブラダー Stock Stock Spring Feder Ressorts Gray White ピストン Oil wt. Ölviskosität Grade huile オイル番号 Bladder Daempfermembran Coupelle スプリング Shock Length Dämpferlänge Longueur amortisseur 97 ショック長 98 mm mm Tires Rear Ride Height Bodenfreiheit Garde au sol 車高 1 2 3 Camber Angle Sturz Angle de carrossage 1 2 キャンバー角 3 4 4 5 6 1 2 3 1 2 Toe Angle Vorspur Angle de pincement トー角 Sway Bar Stabilisator Barre antiroulis 1 2 スタビライザー 29 -1 3 in 2.8 mm ° ° mm Brand Hersteller Marque Front Rear N/A N/A Compound Mischung Gomme N/A N/A Insert Einlagen Insert N/A N/A Wheel Felge Jante HB HB 使用タイヤ コンパウンド インサート ホイール Notes Notizen Notes メモ Chassis Diff 3 mm Brand Front Hersteller Marque ブランド Oil wt. Ölviskosität Grade huile オイル番号 Center Rear HB HB HB 5,000 5,000 2,000 Motor Motor Motor Moteur Spur gear Hauptzahnrad Couronne 50 LiPo battery Lipo Zellen Lithium-polymère Pinion gear Ritzel Pignon N/A モーター LiPOバッテリー Notes Notizen Notes メモ Notes Notizen Notes メモ PAGE 32 スパーギア ピニオンギア Setup Sheet Fiche de réglage Setup Blatt セットアップシート Name Nom Name 氏 名 Date Date Datum 日 付 Temperature Température Temperatur 温度 Air Track Piste Strecke サーキット Event Événement Veranstaltung イベント Track Condition Conditions de piste Streckenzustand 路面状況 Track Front Indoor Tight Smooth Hard Packed Blue Groove Wet Low Bite High Bite Outdoor Open Rough Loose/Loamy Dry Dusty Med Bite Other Shocks Ride Height Bodenfreiheit Garde au sol 1 2 3 車高 Camber Angle Sturz Angle de carrossage キャンバー角 1 2 1 2 Toe Angle Vorspur Angle de pincement 3 トー角 Sway Bar Stabilisator Barre antiroulis 1 2 スタビライザー mm ° ° mm Piston Kolbenplatte Piston Front Rear ピストン Oil wt. Ölviskosität Grade huile オイル番号 Bladder Daempfermembran Coupelle ブラダー Spring Feder Ressorts スプリング Shock Length Dämpferlänge Longueur amortisseur ショック長 mm mm Tires Rear Ride Height Bodenfreiheit Garde au sol 車高 1 2 3 Camber Angle Sturz Angle de carrossage 1 2 キャンバー角 3 4 4 5 6 1 2 3 1 2 Toe Angle Vorspur Angle de pincement トー角 Sway Bar Stabilisator Barre antiroulis 1 2 スタビライザー mm ° ° mm Brand Hersteller Marque Front Rear 使用タイヤ Compound Mischung Gomme コンパウンド Insert Einlagen Insert インサート Wheel Felge Jante ホイール Notes Notizen Notes メモ Chassis Diff 3 mm Brand Front Hersteller Marque Center ブランド Oil wt. Ölviskosität Grade huile オイル番号 Motor Motor Motor Moteur Spur gear Hauptzahnrad Couronne LiPo battery Lipo Zellen Lithium-polymère Pinion gear Ritzel Pignon モーター LiPOバッテリー Notes Notizen Notes メモ Notes Notizen Notes メモ PAGE 33 スパーギア ピニオンギア Rear EXPLODED VIEW HBC8020-1 Z721 HBC8019 HBC8064 HBC8023 HBC8022 HBC8101-1 HBC8022 HBC8019 HBC8101-1 Z721 HBC8021 HBC9010 HBC8022 HBC8022 Z700 HBC8023 67520 HBC8021 67520 100551 HBC8020-1 67571 67520 67520 Z216 Z700 Z353 HBC8071 Z354 Z352 67378 67520 Z354 100563 67351 Z086 94554 67520 67400 67401 67433 Z351 Z663 67544 67376 67515 100556 100551 67544 67353 100553 Z700 100559 67473 67491 100559 67472 67436 HBC8089 100554 HBC8089 Z084 67398 67435 HBC8048 HBC8088 Z663 67824 67419 67528 94531 67421 Z545 67394 67407 100555 67404 67514 HBC8089 Z721 67406 67515 67404 67411 67529 HBC8113 67413 67530 HBC8020-1 Z087 67397 67399 100558 64675 HBC8009-1 67397 67384 Z354 HBC8088 86598 67446 67447 Z663 HBC8100 HBC8020-1 67516 HBC8009-1 HBC8099 94531 Z357 67391 67351 Z800 100558 94677 HBC8009-1 Z492 67405 HBC8018-1 Z307 Z725 HBC8108 67410 67402 67388 67438 67415 94505 67545 PAGE 34 67486 67390 67438 Z351 94531 HBC8096 67386 67385 67416 66796 Z663 HBC8098 94388 Z548 Z224 Z663 Z547 67404 100555 Z704 67511 67518 94531 Z700 67493 HBC8003 67392 HBC8089 HBC8100 94676 Z702 100557 67464 67499 67492 Z740 EXPLODED VIEW Z544 HBC8051 Z663 67351 Z224 67410 Z547 Z663 67521 HBC8086 94676 67409 67510 100555 67521 Z354 Z702 HBC8009-1 Z721 Z547 Z544 Z663 HBC8113 Z492 67406 67379 94677 Z663 67404 67408 67550 Z354 67404 100558 Z548 Z353 Z224 HBC8009-1 Z663 Z700 Z704 HBC8108 67540 Z704 94531 Z547 Z352 67380 67493 Z663 67550 67499 Z353 94531 Z224 Z664 Z082 67549 86598 94675 100558 67538 HBC8020-1 Z224 Z725 66796 94531 67554 Z083 94531 67539 Z354 Z351 67417 67573 94388 67545 100550 67381 67514 Z664 67554 67418 Z351 Z224 94531 Z357 Z664 HBC8099 67548 Z663 67405 67516 100555 HBC8017 Z547 67404 Z083 Z353 67404 Z087 HBC8098 67402 Z663 HBC8020-1 Z083 Z087 HBC8020-1 HBC8008 67556 67486 HBC8096 Z353 Z087 67556 67492 Z740 Z082 Z082 PAGE 35 Parts List Liste de pièces Ersatzteileliste パーツリスト En Parts List Parts # Description Parts # Description Parts # Description 100550 100551 100553 100554 100555 100556 100557 100558 100559 66796 67350 67351 67353 67376 67378 67379 67380 67381 67384 67385 67386 67388 67390 67391 67392 67394 67397 67398 67399 67400 67402 67404 67405 67406 67407 67408 67409 67410 67411 67413 67415 67416 67417 67418 67433 67435 67436 67438 67447 67464 67472 67473 67486 67491 67492 67493 67499 67510 67511 67514 67515 67516 67518 67520 67521 67527 67528 67529 67538 67539 67540 67542 67543 67544 67545 67547 67548 67549 67550 67554 67556 67571 67573 67575 67582 67824 86598 94388 94505 94531 94554 94675 94676 94677 HBC8003 HBC8008 HBC8009-1 HBC8017 HBC8018-1 HBC8019 HBC8020-1 HBC8021 HBC8022 HBC8023 HBC8051-1 HBC8064 HBC8071 HBC8086 HBC8088 HBC8089 HBC8096 HBC8098 HBC8099 HBC8100 HBC8101-1 HBC8108 HBC8113 HBC9010 Z082 Z083 Z084 Z086 Z087 Z216 Z224 Z307 Z351 Z352 Z353 Z354 Z357 Z492 Z539 Z542 Z544 Z545 Z547 Z548 Z663 Z664 Z700 Z702 Z704 Z721 Z725 Z740 Z800 En PAN HEAD SCREW M5x8mm (HEX SOCKET/10pcs) LOCK NUT M2.5 (4pcs) WASHER M2.9x8x0.5mm (8pcs) SET SCREW M3x14mm (4pcs) SET SCREW M4x3mm (4pcs) FLAT HEAD SCREW M3x14mm (HEX SOCKET/10pcs) FLAT HEAD SCREW M3x16mm (HEX SOCKET/10pcs) BUTTON HEAD SCREW M3x4mm (HEX SOCKET/10pcs) BUTTON HEAD SCREW M3x14mm (HEX SOCKET/10pcs) SHOCK MOUNT SCREW (CW+2/CCW+2) Shock Boots set Shock End/Shock Spring Retainer Set 6 Holes Shock Piston Set (1.2,/1.3/1.4mm) Servo Arm Set Servo Horn Set Pivot Plate (RR/3deg) Pivot Plate (RF/3deg) Rear Suspension Arm Set Front Suspension Block (FR) Front Suspension Arm Set Front Hub Carrier Set (Right/Left/10deg) Front Spindle Set (Right/Left) King Pin Bushing (4pcs) Front Hinge Pin Plate Steering Post (2pcs) Servo Saver Crank Set Steering Crank Set Steering Plate Steering Bushing (2pcs) Steering Brace Axle（1pc） Universal Joint Rebuild Kit Drive Shaft (91mm) Center Drive Shaft Coupling Center Drive Shaft (78mm) CENTER DRIVE SHAFT (105mm) Rear Shock Tower SHOCK STAND OFF (2pcs) BODY MOUNT SET FRONT SHOCK TOWER SUSPENSION PIN 4x71mm Silver (FRONT/INNER) SUSPENSION PIN 3x43mm Silver (FRONT/OUTER) Suspension Shaft (Rear/inner) Suspension Shaft (Rear/Outer) Big Bore Shock Cap Big Bore Shock Body (16x97mm/2pcs) Shock Shaft 4x97mm Ball Bearing 8x14x4mm (2pcs) Big Bore Shock Spring (White/60mm/81gf/2pcs) Steering Turnbuckle 4x55mm (2pcs) Brake Cam Brake Wire (2pcs) Wheel Hex Hub (2pcs) Steering Linkage Set 17mm Wheel Nut (Black/4pcs) Ball 6mm (4pcs) Spiral Pinion Gear 10 Tooth Sway Bar (2.8mm) Sway Bar (2.4mm) Spacer 3x8.5x3mm (6pcs) Big Bore Shock Maintenance Set Ball End Set Universal Drive Shaft Set Throttle Linkage Set Wing Mount Set HB Dish Wheels (White/4pcs) Big Bore Shock Spring Adjust Nut (Black/2pcs) Big Bore Shock Bottom Cap （Black/2pcs） Battery Strap Retainer (4pcs) Chassis Stiffener Set (Front/Rear) Rear Chassis Brace Brake Disk Rotor (25mm/2pcs) Brake Caliper (4pcs) Diff Mount Cover/Wire Mount/PT Mount Set Skid Plate Set (Front/Rear) Differential Mount (2pcs) Main Chassis Motor Mount Receiver Box Set Servo Mount/Motor Mount Cradle Set Main Chassis Cover Set Spur Gear 50 Tooth Battery Strap Set HB Ve8 Clear Body HB Ve8 Body/Wing Decal Front Center Drive Shaft Set (1pc) WASHER 13x16x0.2mm (10pcs) CAP HEAD SCREW M3x16mm (10pcs) CAP HEAD SCREW M4x12mm (10pcs) FLAT HEAD SCREW M4x15mm (HEX SOCKET/10pcs) BUTTON HEAD SCREW M4x10mm (Hex Socket/10pcs) CAP HEAD SCREW M3.5x14mm (8pcs) CAP HEAD SCREW M3.5x18mm (8pcs) CAP HEAD SCREW M3.5x42mm (8pcs) FRONT BUMPER (LIGHTNING SERIES) REAR WHEEL HUB L, R (LIGHTNING SERIES) DIFFERENTIAL CASE (LIGHTNING SERIES) REAR UPPER TURNBUCKLE 5x51mm (LIGHTNING SERIES) FRONT UPPER TURNBUCKLE 5X30mm (LIGHTNING SERIES) DIFFERENTIAL HOUSING (LIGHTNING SERIES) RUBBER SEALED BEARING 8X16mm (4pcs) (LIGHTNING SERIES) DIFFERENTIAL PADS (LIGHTNING SERIES) DIFFERENTIAL SHAFT (LIGHTNING SERIES) O-RING 6mm (LIGHTNING SERIES) 1/8 DECK WING BLACK (LIGHTNING SERIES) FRONT & REAR DIFF AXLE SHAFT (LIGHTNING SERIES) CENTER DIFF AXLE SHAFT (LIGHTNING SERIES) ANTENNA (LIGHTNING SERIES) 6x10mm SEALED BEARING (LIGHTNING SERIES) BALL FOR STEERING PUSH ROD (LIGHTNING SERIES) 3x17mm SHAFT (LIGHTNING SERIES) FIXING BALL FOR UPPER SUSPENSION (LIGHTNING SERIES) FIXING BALL FOR REAR SUSPENSION (LIGHTNING SERIES) 6.8MM BALL END (L/LIGHTNING SERIES) HARD STEEL DIFFERENTIAL GEAR SET (LIGHTNING SERIES) FRONT STABILIZER SET (LIGHTNING SERIES) BODY CLIP (LIGHTNING SERIES) 43T SPIRAL BEVEL GEAR (LIGHTNING STADIUM) FLAT HEAD SCREW M3x8mm (HEX SOCKET/10pcs) FLAT HEAD SCREW M3x10mm (HEX SOCKET/10pcs) FLAT HEAD SCREW M3x12mm (HEX SOCKET/10pcs) FLAT HEAD SCREW M3x18mm (HEX SOCKET/10pcs) FLAT HEAD SCREW M3x20mm (HEX SOCKET/10pcs) BUTTON HEAD SCREW M3x15mm (HEX SOCKET/4pcs) WASHER M3x8mm (10pcs) FLAT HEAD SCREW M4x10mm (HEX SOCKET/THIN TYPE/4pcs) BUTTON HEAD HEX SOCKET SCREW M3x6mm BUTTON HEAD SCREW M3x8mm (HEX SOCKET/10pcs) BUTTON HEAD SCREW M3x10mm (HEX SOCKET/10pcs) BUTTON HEAD SCREW M3x12mm (HEX SOCKET/10pcs) BUTTON HEAD SCREW M3x20mm (HEX SOCKET/10pcs) TP. BINDER HEAD SCREW M2.2x4.8mm (8pcs) CAP HEAD SCREW M3x45mm (BLACK/6pcs) CAP HEAD SCREW M3x8mm (12pcs) CAP HEAD SCREW M3x12mm (6pcs) CAP HEAD SCREW M3x15mm (6pcs) CAP HEAD SCREW M3x20mm (6pcs) CAP HEAD SCREW M3x22mm (12pcs) LOCK NUT M3 (6pcs) LOCK NUT M4 (4pcs) SET SCREW M3x3mm (6pcs) SET SCREW M3x5mm (10pcs) SET SCREW M3x8mm (10pcs) SET SCREW M4x4mm (4pcs) SET SCREW M4x10mm SET SCREW M5x4mm BLACK SPRING WASHER 3x6mm (20pcs) Option Parts List Parts # Description Parts # Description Parts # Description 66223 66887 66888 66889 66890 66891 66892 66893 66894 66895 66896 66897 66898 66899 66900 67151 67152 67170 67171 67172 67173 67174 67175 67176 67177 67178 67179 67191 67195 67196 67197 67198 67199 67200 67201 67202 67203 67204 67205 67206 67207 67210 67211 67213 67214 67215 67216 67217 67296 67434 67437 67448 67449 67450 67451 67452 67453 67454 67455 67456 67560 67561 67562 67563 67564 67565 67566 67567 67568 67569 67570 67576 67577 67578 67579 67580 67581 67744 67745 67756 67757 67758 67759 67760 67761 67769 67770 67771 67781 HBC8039-4 HBC8122-1 HBC8122-10 HBC8122-11 HBC8122-12 HBC8122-13 HBC8122-14 HBC8122-15 HBC8122-16 HBC8122-17 HBC8122-2 HBC8122-3 HBC8122-4 HBC8122-5 HBC8122-6 HBC8122-7 HBC8122-8 HBC8122-9 1/8 Deck Wing White (Lightning Series) HB Factory Phillips Screwdriver (6.0X100mm) HB Factory Phillips Screwdriver (4.0X100mm) HB Factory Slotted Screwdriver (4.0X130mm) HB Factory Socket driver (7.0X80mm) HB Factory Socket Driver (5.5X80mm) HB Factory Ball Allen Wrench (2.5X100mm) HB Factory Ball Allen Wrench （2.0X100mm） HB Factory Allen Wrench （3.0X100mm） HB Factory Allen Wrench （2.5X100mm） HB Factory Allen Wrench （2.0X100mm） HB Factory Allen Wrench （1.5X100mm） HB Factory Turnbuckle Wrench （3.7X80mm） HB Factory Droop Gage HB Factory Droop Gage Block （20x115mm/2pcs） Silicone Oil #15000 Silicone Oil #20000 WCE Center Drive Shaft (105mm/1pc) WCE Center Drive Shaft (78mm/1pc) WCE Aluminum Axle (1pc) WCE Axle (Hard Steel/1pc) WCE Drive Shaft (92mm/1pc) WCE Center Drive Shaft Coupling (1pc) WCE Aluminum Center Drive Shaft Coupling (1pc) WCE Universal Drive Shaft Set (92mm/1pcs) WCE Center Drive Shaft Set (105mm/1pc) WCE Center Drive Shaft Set (78mm/1pc) Light Weight 43t spiral bevel gear Light Weight Steering post (2pcs) Light Weight Wheel Hex Hub (2pcs) Light weight out drives (2pcs) Light weight brake cam (2pcs) Light Weight Ball (6mm/4pcs) Light weight differential shaft (2pcs) Light Weight King Pin Bushing (4pcs) Light weight shock stand off (2pcs) Light weight steering bushing (2pcs) Light Weight Fixing Ball (4pcs) Light Weight Upper Suspension Fixing Ball (4pcs) Light Weight Steering Push Rod Ball (4pcs) Light Weight Sway Bar Holder (4pcs) High mount Rear shock tower (112mm) Light Weight Diff Axle Shaft (2pcs) Light Weight Shock End Ball (4pcs) Aluminum Rear Hub Carrier Set Aluminum Front Spindle Carrier Set (10 Degrees) Aluminum Front Spindle Set DCJ Center Drive Shaft Complete Set (Front/1pc) Big Bore Shock Set (97mm/2pcs) Big Bore Shock Spring Adjust Nut (2pcs) Big Bore Shock Bottom Cap Big Bore Shock Spring (Blue/60mm/89gf/2pcs) Big Bore Shock Spring （Orange/60mm/98gf/2pcs) Big Bore Shock Spring (Green/68mm/59gf/2pcs) Big Bore Shock Spring (Yellow/68mm/68gf/2pcs) Big Bore Shock Spring (Red/68mm/81gf/2pcs) Big Bore Shock Spring (Gray/76mm/52gf/2pcs) Big Bore Shock Spring (White/76mm/59gf/2pcs) Big Bore Shock Spring (Blue/76mm/63gf/2pcs) Big Bore Shock Spring (Orange/76mm/74gf/2pcs) Pinion Gear 16T Pinion Gear 17T Pinion Gear 18T Pinion Gear 19T Pinion Gear 20T Pinion Gear 21T Pinion Gear 22T Pinion Gear 23T Pinion Gear 24T Pinion Gear 25T Pinion Gear 26T Pinion Gear 12T PAGE 36 Pinion Gear 13T Pinion Gear 14T Pinion Gear 15T Aluminum Front Skid Plate Aluminum Rear Skid Plate HB PROTO TIRE (2pcs/Red/ 1/8 Buggy) HB PROTO TIRE (2pcs/White/1/8 Buggy) HB BLOCK TIRE (2pcs/White/1/8 Buggy) HB KHAOS TIRE (2pcs/Red/ 1/8 Buggy) HB MEGABITE TIRE (2pcs/Red/ 1/8 Buggy) HB BLOCK TIRE (2pcs/Blue/1/8 Buggy) HB KHAOS TIRE (2pcs/White/ 1/8 Buggy) HB MEGABITE TIRE (2pcs/White/ 1/8 Buggy) HB BLOCK TIRE (2pcs/Red/1/8 Buggy) HB KHAOS TIRE (2pcs/Blue/ 1/8 Buggy) HB MEGABITE TIRE (2pcs/Blue/ 1/8 Buggy) HB Megabite Tire (Pink 1/8 Buggy) WHEEL HEX NUT (PURPLE) (4PCS) (LIGHTNING SERIES) SHOCK OIL #250 SHOCK OIL #550 SHOCK OIL #600 SHOCK OIL #1000 SHOCK OIL #5000 SHOCK OIL #10000 SHOCK OIL #650 SHOCK OIL #700 SHOCK OIL #2000 SHOCK OIL #350 SHOCK OIL #450 SHOCK OIL #3000 SHOCK OIL #4000 SHOCK OIL #7000 SHOCK OIL #300 SHOCK OIL #400 SHOCK OIL #500 Parts List Liste de pièces Ersatzteileliste パーツリスト De Ersatzteileliste Nummer 100550 100551 100553 100554 100555 100556 100557 100558 100559 66796 67350 67351 67353 67376 67378 67379 67380 67381 67384 67385 67386 67388 67390 67391 67392 67394 67397 67398 67399 67400 67402 67404 67405 67406 67407 67408 67409 67410 67411 67413 67415 67416 67417 67418 67433 67435 67436 67438 67447 De FLACHKOPFSCHRAUBE M5x8mm (10ST) STOPPMUTTER 2.5mm (4ST) SCHEIBE 2.9x8x0.5mm (8ST) MADENSCHRAUBE M3x14mm (4ST) MADENSCHRAUBE M4x3mm (4ST) SENKKOPFSCHRAUBE M3x14mm (INBUS/10ST) SENKKOPFSCHRAUBE M3x16mm (INBUS/8ST) FLACHKOPFSCHRAUBE M3x4mm (INBUS/10ST) FLACHKOPFSCHRAUBE M3x14mm (INBUS/10ST) DAEMPFER BEFESTIGUNGSSCHRAUBE (CW/LIGHT STAD 2) DAEMPFERUEBERZUG SET (BBD) DAEMPFERAUGE/FEDERTELLER SET (BBD) KOLBENPLATTEN SET 6 LOECHER (1.2, 1.3, 1.4mm/BBD) SERVO ARM SET (D8) SERVOHORN SET (D8) QUERLENKERHALTER (HH/3 GRAD/D8) QUERLENKERHALTER (HV/3 GRAD/D8) SCHWINGEN SET HINTEN (D8) QUERLENKERHALTERPLATTE VORNE (FR/D8) SCHWINGEN SET VORNE (D8) LENKHEBELTRAEGER VORNE (R,L/10 GRAD/D8) LENKHEBEL SET (RECHTS/LINKS/D8) KING PIN HUELSE (4ST) QUERLENKERHALTERPLATTE VORNE (D8) LENKUNGSPFOSTEN (2ST/D8) SERVO SAVER CRANK SET LENKUNGSHEBEL SET (D8) LENKUNGSPLATTE (D8) LENKUNGSLAGER (2ST/D8) LENKUNGS-STREBE (D8) ACHSE (1ST/D8) KARDAN WARTUNGS-SET (D8) KARDANWELLE (91mm) MITTELKARDAN KUPPLUNG (D8) MITTELKARDAN WELLE (78mm/D8) MITTELKARDAN WELLE (105mm/D8) DAEMPFERBRUECKE HINTEN (D8) DAEMPFERHALTER (2ST/D8) KAROSSERIEHALTER SET (D8) DAEMPFERBRUECKE VORNE (D8) SCHWINGENSTIFT 4x71mm Silver (VORNE/INNEN/D8) SCHWINGENSTIFT 3x43mm Silver (VORNE/AUSSEN/D8) SCHWINGENSTIFT 4x68mm Black (HINTEN/INNEN/D8) SCHWINGENSTIFT 3x44mm Black (HINTEN/AUSSEN/D8) DAEMPFERKAPPE (BBD) DAEMPFERGEHAEUSE (16x97mm/2ST/BBD) KOLBENSTANGE 4x97mm (BBD) KUGELLAGER 8x14x4mm (2ST) DAEMPFERFEDER (WEISS/60mm/81gf/2ST/BBD) Nummer 67464 67472 67473 67486 67491 67492 67493 67499 67510 67511 67514 67515 67516 67518 67520 67521 67527 67528 67529 67538 67539 67540 67542 67543 67544 67545 67547 67548 67549 67550 67554 67556 67571 67573 67575 67582 67824 86598 94388 94505 94531 94554 94675 94676 94677 HBC8003 HBC8008 HBC8009-1 HBC8017 Beschreibung SPURSTANGE 4x55mm (2ST/D8) BREMSHEBEL (D8) BREMSSTANGE (2ST/D8) RADMITNEHMER (2ST/D8) LENKGESTAENGE SET (D8) RADMUTTER 17mm (SCHWARZ4ST) KUGEL 6mm (4ST) SPIRAL KEGELRAD 10 ZAEHNE (D8) STABILISATOR (2.8mm/D8) STABILISATOR (2.4mm/D8) SPACER 3x8.5x3mm (6ST) BIG BORE DAEMPFER WARTUNGS SET KUGELPFANNEN SET (D8) KARDAN SET (D8) GASGESTAENGE SET (D8) FLUEGELHALTER SET (D8) HB DISH FELGEN (WEISS/4ST) BIG BORE DAEMPFER MUTTER (SCHWARZ/2ST) BIG BORE DAEMPFER KAPPE UNTEN (SCHW/2ST) Akkuband Halter (4St/Ve8) Chassisversteifung Set (vorne/hinten/Ve8) Hintere Chassis-Strebe (Ve8) Bremsscheiben Rotor (25mm/2St/Ve8) Bremsbacken (4St/Ve8) Diffhalter Abdeckung/Kabel-, Transp.- Halter (Ve8) Skid Plate Set (vorne/hinten/Ve8) Differential-Halter (2ST/Ve8) Chassis (Ve8) Motorhalter (Ve8) Empfängerbox Set (Ve8) Sevohalter/Motorhalter-Wiege Set (Ve8) Chassis-Abdeckug Set (Ve8) Hauptzahnrad 50 Zaehne (Ve8) Akkuband Set (Ve8) Ve8 Karosserie (klar) Ve8 Karosserie/Spoiler Aufklaber MITTELKARDAN VORNE SET (1ST/D8T) SCHEIBE 13x16x0.2mm (10ST) INBUSSCHRAUBE M3x16mm (10ST) INBUSSCHRAUBE M4x12mm (10ST) FLACHKOPFSCHRAUBE M4x15mm (INBUS/10ST) FLACHKOPFSCHRAUBE M4x10mm (INBUS/10ST) INBUSSCHRAUBE M3.5x14mm (8ST) INBUSSCHRAUBE M3.5x18mm (8ST) INBUSSCHRAUBE M3.5x42mm (8ST) FRONTRAMMER (LIGHTNING SERIE) RADTRAEGER HINTEN (L,R/LIGHTNING/D8) DIFFERENTIALGEHAEUSE (LIGHT STAD 2) SPURSTANGE 5x51mm (LIGHTNING/D8) Nummer HBC8018-1 HBC8019 HBC8020-1 HBC8021 HBC8022 HBC8023 HBC8051-1 HBC8064 HBC8071 HBC8086 HBC8088 HBC8089 HBC8096 HBC8098 HBC8099 HBC8100 HBC8101-1 HBC8108 HBC8113 HBC9010 Z082 Z083 Z084 Z086 Z087 Z216 Z224 Z307 Z351 Z352 Z353 Z354 Z357 Z492 Z539 Z542 Z544 Z545 Z547 Z548 Z663 Z664 Z700 Z702 Z704 Z721 Z725 Z740 Z800 Beschreibung SPURSTANGE 5x30mm (LIGHTNING/D8) GETRIEBEGEHAEUSE (LIGHT STAD 2) KUGELLAGER GEDICHTET 8x16mm (4ST) DIFFERENTIALDICHTUNG (LIGHT STAD 2) DIFFERENTIAL RADMITNEHMER (LIGHT STAD 2) O-RING 6mm FLUEGEL 1/8 (SCHWARZ/LIGHTNING SERIE) DIFFERENTIALWELLE V/H (LIGHT STAD 2) DIFFERENTIALWELLE V/H (LIGHT STAD 2) ANTENNE (LIGHTNING/D8) KUGELLAGER GEDICHTET 6x10mm KUGELKOPF LENKUNG (LIGHTNING/D8) STIFT 3x17mm (LIGHTNING/D8) KUGELKOPF (AUFHAENGUNG OBEN/LIGHTN/D8) KUGELKOPF (AUFHAENGUNG UNTEN/LIGHTN/D8) KUGELPFANNEN SET B (LIGHT STAD 2) DIFF ZAHNRAD 20Z (STAHL GEHAERTET/LIGHT STAD 2) STABILISATOR SET VORNE (LIGHTNING SERIE) KAROSSERIEKLAMMERN MITTEL KEGELRAD 43Z (SPIRAL-VERZAHNT/LIGHT STAD 2) SENKKOPFSCHRAUBE M3x8mm (INBUS/10ST) SENKKOPFSCHRAUBE M3x10mm (INBUS/10ST) SENKKOPFSCHRAUBE M3x12mm (INBUS/10ST) SENKKOPFSCHRAUBE M3x18mm (INBUS/10ST) SENKKOPFSCHRAUBE M3x20mm (INBUS/10ST) FLACHKOPFSCHRAUBE M3x15mm (INBUS/4ST) UNTERLAGSCHEIBE M3x8mm (10 St.) SENKKOPFSCHRAUBE M4x10mm (INBUS/DUENN/4ST) INBUS FLACHKOPFSCHRAUBE M3x6mm FLACHKOPFSCHRAUBE M3x8mm (INBUS/10ST) FLACHKOPFSCHRAUBE M3x10mm (INBUS/10ST) FLACHKOPFSCHRAUBE M3x12mm (INBUS/10ST) FLACHKOPFSCHRAUBE M3x20mm (INBUS/10ST) FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M2.2x4.8mm (8ST) SENKKOPFSCHRAUBE M3x45mm (SCHWARZ/6St.) INBUSSCHRAUBE M3x8mm (12ST) INBUSSCHRAUBE M3x12mm (6ST) INBUSSCHRAUBE M3x15mm (6ST) INBUSSCHRAUBE M3x20mm (6ST) INBUSSCHRAUBE M3x22mm (12ST) Stoppmutter M3 (6St.) Stoppmutter M4 (4ST) MADENSCHRAUBE M3x3mm (6ST) MADENSCHRAUBE M3x5mm (10ST) MADENSCHRAUBE M3x8mm (10ST) Madenschraube M4x4mm (4pcs) Madenschraube M4x10mm Madenschraube M5x4mm FEDERSCHEIBE 3x6mm (20ST) Tuningteileliste Nummer 66223 66887 66888 66889 66890 66891 66892 66893 66894 66895 66896 66897 66898 66899 66900 67151 67152 67170 67171 67172 67173 67174 67175 67176 67177 67178 67179 67191 67195 67196 67197 67198 67199 67200 67201 67202 Beschreibung Beschreibung FLUEGEL WEISS (LIGHT STAD 2) HB FACTORY KREUZSCHILITZ-SCHRAUBENZIEHER (6.0x100mm) HB FACTORY KREUZSCHILITZ-SCHRAUBENZIEHER (4.0x100mm) HB FACTORY SCHLITZ-SCHRAUBENZIEHER (4.0x130mm) HB FACTORY INBUS SCHRAUBENZIEHER (7.0x80mm) HB FACTORY INBUS SCHRAUBENZIEHER (5.5x80mm) HB FACTORY BALL INBUSSCHLUESSEL (2.5x100mm) HB FACTORY BALL INBUSSCHLUESSEL (2.0x100mm) HB FACTORY INBUSSCHLUESSEL (3.0x100mm) HB FACTORY INBUSSCHLUESSEL (2.5x100mm) HB FACTORY INBUSSCHLUESSEL (2.0x100mm) HB FACTORY INBUSSCHLUESSEL (1.5x100mm) HB FACTORY SPURSTANGENSCHLUESSEL HB FACTORY FEDERWEG LEHRE HB FACTORY FEDERWEG LEHRE BLOCK SILIKON DAEMPFEROEL #15000 SILIKON DAEMPFEROEL #20000 WCE MITTELKARDAN WELLE (1ST/105mm/D8) WCE MITTELKARDAN WELLE (1ST/78mm/D8) WCE ALUMINUM ACHSE (1ST/D8) WCE ACHSE (HARD STEEL/1ST/D8) WCE AKARDANWELLE (91mm) WCE MITTELKARDAN KUPPLUNG (D8) WCE ALUMINUM MITTELKARDAN KUPPLUNG (D8) WCE KARDAN SET (92mm/1p) WCE MITTELKARDAN VORNE SET (105mm/1ST/D8) WCE MITTELKARDAN VORNE SET (78mm/1ST/D8) KEGELRAD 43Z (SPIRAL/EXTRA LEICHT/D8) LENKUNGSPFOSTEN (EXTRA LEICHT/2ST/D8) RADMITNEHMER (EXTRA LEICHT/2ST/D8) ABTRIEB (EXTRA LEICHT/2ST/D8) BREMSHEBEL (EXTRA LEICHT/2ST/D8) Extra leichte Kugel (6mm/4ST/D8/D8T) DIFFERENTIALWELLE (EXTRA LEICHT/2ST/D8) Extra leichte King Pin Buchse (4St/D8/D8T) DAEMPFERHALTER (EXTRA LEICHT/2ST/D8) Nummer 67203 67204 67205 67206 67207 67210 67211 67213 67214 67215 67216 67217 67296 67434 67437 67448 67449 67450 67451 67452 67453 67454 67455 67456 67560 67561 67562 67563 67564 67565 67566 67567 67568 67569 67570 67576 Beschreibung LENKUNGSLAGER (EXTRA LEICHT/2ST/D8) Extra leichter Kugelkopf (4St/D8/D8T) Extra leichte Kugel fuer obere Schwinge (4St/D8,T) Extra leichter Lenkungs-Kugelkopf (4St/D8/D8T) Extra leichte Stabilisatorhalter (4St/D8/D8T) HOHE DAEMPFERBRUECKE HINTEN (112mm/D8) DIFF-ABTRIEB (EXTRA LEICHT/2ST/D8) Extra leichte Daempferaugen (4St/D8/D8T) HINTERES RADTRAEGER SET ALU (0GRAD) VORDERES LENKHEBELTRAEGER ALU SET (10 Deg) LENKHEBELTRAEGER ALU SET DCJ MITTEL KARDAN KOMPLETTSATZ (VORDERES/1st) BIG BORE DAEMPFERSET (97mm/2ST) FEDER VORSPANN MUTTER (BBD) DAEMPFERKAPPE UNTEN (BBD) DAEMPFERFEDER (BLAU/60mm/89gf/2ST/BBD) DAEMPFERFEDER (ORANGE/60mm/98gf/2ST/BBD) DAEMPFERFEDER (GRUEN/68mm/59gf/2ST/BBD) DAEMPFERFEDER (GELB/68mm/68gf/2ST/BBD) DAEMPFERFEDER (ROT/68mm/81gf/2ST/BBD) DAEMPFERFEDER (GRAU/76mm/52gf/2ST/BBD) DAEMPFERFEDER (WEISS/76mm/59gf/2ST/BBD) DAEMPFERFEDER (BLAU/76mm/63gf/2ST/BBD) DAEMPFERFEDER (ORANGE/76mm/74gf/2ST/BBD) Ritzel 16 Zaehne (Ve8) Ritzel 17 Zaehne (Ve8) Ritzel 18 Zaehne (Ve8) Ritzel 19 Zaehne (Ve8) Ritzel 20 Zaehne (Ve8) Ritzel 21 Zaehne (Ve8) Ritzel 22 Zaehne (Ve8) Ritzel 23 Zaehne (Ve8) Ritzel 24 Zaehne (Ve8) Ritzel 25 Zaehne (Ve8) Ritzel 26 Zaehne (Ve8) Ritzel 12 Zaehne (Ve8) PAGE 37 Nummer 67577 67578 67579 67580 67581 67744 67745 67756 67757 67758 67759 67760 67761 67769 67770 67771 67781 HBC8039-4 HBC8122-1 HBC8122-10 HBC8122-11 HBC8122-12 HBC8122-13 HBC8122-14 HBC8122-15 HBC8122-16 HBC8122-17 HBC8122-2 HBC8122-3 HBC8122-4 HBC8122-5 HBC8122-6 HBC8122-7 HBC8122-8 HBC8122-9 Beschreibung Ritzel 13 Zaehne (Ve8) Ritzel 14 Zaehne (Ve8) Ritzel 15 Zaehne (Ve8) Aluminium Skid Plate vorne (Ve8) Aluminium Skid Plate hinten (Ve8) HB PROTO REIFEN (2ST/ROT/ 1/8 Buggy) HB PROTO REIFEN (2ST/WEISS/ 1/8 Buggy) HB BLOCK REIFEN (2ST/WEISS/ 1/8 Buggy) HB KHAOS REIFEN (2ST/ROT/ 1/8 Buggy) HB MEGABITE REIFEN (2ST/ROT/ 1/8 Buggy) HB BLOCK REIFEN (2ST/BLAU/ 1/8 Buggy) HB KHAOS REIFEN (2ST/WEISS/ 1/8 Buggy) HB MEGABITE REIFEN (2ST/WEISS/ 1/8 Buggy) HB BLOCK REIFEN (2ST/ROT/ 1/8 Buggy) HB KHAOS REIFEN (2ST/BLAU/ 1/8 Buggy) HB MEGABITE REIFEN (2ST/BLAU/ 1/8 Buggy) HB MEGABITE REIFEN (2ST/PINK/ 1/8 Buggy) RADMUTTER (Lila/4ST) DAEMPFEROEL #250 DAEMPFEROEL #550 DAEMPFEROEL #600 DAEMPFEROEL #1000 DAEMPFEROEL #5000 DAEMPFEROEL #10000 DAEMPFEROEL #650 DAEMPFEROEL #700 DAEMPFEROEL #2000 DAEMPFEROEL #350 DAEMPFEROEL #450 DAEMPFEROEL #3000 DAEMPFEROEL #4000 DAEMPFEROEL #7000 DAEMPFEROEL #300 DAEMPFEROEL #400 DAEMPFEROEL #500 Parts List Liste de pièces Ersatzteileliste パーツリスト Fr Pièces Dètachèes Nummer Beschreibung 100550 100551 100553 100554 100555 100556 100557 100558 100559 66796 67350 67351 67353 67376 67378 67379 67380 67381 67384 67385 67386 67388 67390 67391 67392 67394 67397 67398 67399 67400 67402 67404 67405 67406 67407 67408 67409 67410 67411 67413 67415 67416 67417 67418 67433 67435 67436 67438 67447 Fr VIS TETE CYLINDRIQUE M5x8mm (SIX PANS CREUX/10p.) ECROU DE BLOCAGE M2.5 (4p.) RONDELLE M2.9x8x0.5mm (8p.) VIS SANS TETE M3x14mm (4p.) VIS SANS TETE M4x3mm (4p.) VIS TETE PLATE M3x14mm (SIX PANS CREUX/10p.) VIS TETE PLATE M3x16mm (SIX PANS CREUX/10p.) VIS TETE RONDE M3x4mm (SIX PANS CREUX/10 p.) VIS TETE RONDE M3x14mm (SIX PANS CREUX/10 p.) Vis de montage amortisseur (CW) Ensemble Protections d'amortisseur Ensemble embout/arrêt de ressort d'amortisseur Ensemble piston d'amortisseur 6 trous (1.2/1.3/1.4mm) Ensemble bras de servo Ensemble palonnier de servo Plaque pivot (RR/3deg) Plaque pivot (RF/3deg) Jeu bras de suspension arrière Plaques d'axes d'articulation avant （FR) Ensemble bras de suspenson avant Ens. porte-moyeu avant (gauche/droit/10 deg.) Ensemble fusée avant (gauche/droit) Bague de pivot de fusée (4p.) Plaques d'axes d'articulation avant Montant de direction (2p.) ENS. SAUVE SERVO CRANK Ens. renvoi d'angle de direction Plaque de direction Bague de direction ( p.) Renfort de direction Essieu (1p.) Kit de réparation joint de cardan universel Axe de transmission (91mm) Racord axe transmission central Axe transmission central (78mm) Axe transmission central (105mm) Platine d'amortisseur arrière Entretoise de positionnement amortisseur (2p.) Jeu montage de carrosserie Platine d'amortisseur avant Axe de suspension 4x71mm Silver (avant/intérieur) Axe de suspension 3x43mm Silver (avant/extérieur) Axe de suspension 4x68mm Black (arrière/intérieur) Axe de suspension 3x44mm Black (arrière/extérieur) Bouchon d'amortisseur gros diamètre Corps d'amortisseur gros diamètre (16x97mm/2pcs) Axe d'amortisseur 4x97mm Roulement à billes 8x14x4mm (2p.) Ressort amortisseur gros diamètre (blanc/60mm/81gf/2p.) 67464 67472 67473 67486 67491 67492 67493 67499 67510 67511 67514 67515 67516 67518 67520 67521 67527 67528 67529 67538 67539 67540 67542 67543 67544 67545 67547 67548 67549 67550 67554 67556 67571 67573 67575 67582 67824 86598 94388 94505 94531 94554 94675 94676 94677 HBC8003 HBC8008 HBC8009-1 HBC8017 Beschreibung Biellette de direction 4x55mm（2ｐ） Came de frein Câble de frein (2p.) Hexagonal de roue (2p.) Tringlerie de direction Écrou de roue 17mm (NOIR/4p.) Rotule 6mm (4p.) Pignon spirale 10 dents Barre antiroulis (2.8mm) Barre antiroulis (2.4mm) Espaceur 3x8.5x3mm (6p.) Ensemble entretien amortisseur gros diamètre Jeu embout sphérique Ensemble transmission universel Ensemble tringlerie d'accélération Ensemble de montage aileron Jantes voile plein HB (Blanche/4ｐ) Écrou de réglage du ressort d'amortisseur gros diamètre (noir/2 p.) Bouchon de fond d'amortisseur gros diamètre (noir/2p.) Sangle de fixation de batterie (4p.) Ensemble raidisseur de châssis (avant/arrière) Renfort de châssis arrière Disque de frein (25mm/2 p.) Étrier de frein (4p.) Ensemble support diff./support câble/ support PT Ensemble protection de carter (avant/arrière) Support différentiel (2p./Ve8) Châssis principal (Ve8) Support moteur Jeu casier récepteur Ensemble support servo/berceau support moteur Ensemble couvrant châssis principal Couronne 50 dents Ensemble sangle batterie Carrosserie vierge HB Ve8 Auto-collant HB Ve8 carrosserie/aileron Axe transmission central avant (1p.) RONDELLE 13x16x0.2mm (10p.) VIS TETE CYLINDRIQUE M3x16mm (10p.) VIS TETE CYLINDRIQUE M4x12mm (10p.) VIS TETE PLATE M4x15mm (SIX PANS CREUX/10p.) VIS TETE PLATE M4x10mm (SIX PANS CREUX/10p.) VIS TETE CYLINDRIQUE M3.5x14mm (8 p.) VIS TETE CYLINDRIQUE M3.5x18mm (8 p.) VIS TETE CYLINDRIQUE M3.5x42mm (8 p.) PARE-CHOCS AVANT (SÉRIE LIGHTNING) MOYEU ROUE ARRIÈRE G, D (SÉRIE LIGHTNING) Boîtier différentiel Biellette supérieure arrière 5x51mm. Nummer HBC8018-1 HBC8019 HBC8020-1 HBC8021 HBC8022 HBC8023 HBC8051-1 HBC8064 HBC8071 HBC8086 HBC8088 HBC8089 HBC8096 HBC8098 HBC8099 HBC8100 HBC8101-1 HBC8108 HBC8113 HBC9010 Z082 Z083 Z084 Z086 Z087 Z216 Z224 Z307 Z351 Z352 Z353 Z354 Z357 Z492 Z539 Z542 Z544 Z545 Z547 Z548 Z663 Z664 Z700 Z702 Z704 Z721 Z725 Z740 Z800 Beschreibung BIELLETTE SUPÉRIEURE AVANT 5x30mm (SÉRIE LIGHTNING) Logement de différentiel ROULEMENT RECOUVERT DE CAOUTCHOUC 8x16mm (4p.) Coussinet de différentiel Axe Differentiel JOINT TORIQUE 6mm (SÉRIE LIGHTNING) AILERON ARRIÈRE 1/8e NOIR (SÉRIE LIGHTNING) Axe différentiel AV/AR Axe différentiel AV/AR ANTENNE (SÉRIE LIGHTNING) JOINT ÉTANCHE 6x10mm (SÉRIE LIGHTNING) ROTULE POUR TIGE POUSSOIR DE DIRECTION (SÉRIE LIGHTNING) AXE 3x17mm (SÉRIE LIGHTNING) ROTULE DE FIXATION POUR SUSPENSION SUPÉRIEURE ROTULE DE FIXATION POUR SUSPENSION ARRIÈRE EMBOUT BIELLETTE (B) Boîtier différentiel acier dur 20D ENS. STABILISATEUR AVANT (SÉRIE LIGHTNING) CLIP CARROSSERIE Pignon conique spiralé 43D VIS TETE PLATE M3x8mm (SIX PANS CREUX/10 p.) VIS TETE PLATE M3x10mm (SIX PANS CREUX/10 p.) VIS TETE PLATE M3x12mm (SIX PANS CREUX/10p.) VIS TETE PLATE M3x18mm (SIX PANS CREUX/10p.) VIS TETE PLATE M3x20mm (SIX PANS CREUX/10 p.) VIS TETE RONDE M3x15mm (SIX PANS CREUX/4p.) RONDELLE M3x8mm NOIR (10pcs) VIS TETE PLATE M4x10mm (SIX PANS CREUX/MINCE/4p.) Vis tete ronde six pans creux M3x6mm VIS TETE RONDE M3x8mm (SIX PANS CREUX/10 p.) VIS TETE RONDE M3x10mm (SIX PANS CREUX/10 p.) VIS TETE RONDE M3x12mm (SIX PANS CREUX/10 p.) VIS TETE RONDE M3x20mm (SIX PANS CREUX/10 p.) VIS TP. TOLE TETE PLATE M2.2x4.8mm (8 p.) VIS TETE FRAISEE M3x45mm (NOIR/6pcs) VIS M3x8mm (12p.) VIS M3x12mm (6p.) VIS M3x15mm (6p.) VIS M3x20mm (6p.) VIS M3x22mm (12p.) ECROU NYLSTOP M3 (6p.) ECROU NYLSTOP M4 (4p.) VIS SANS TETE M3x3mm (6p.) VIS SANS TETE M3x5mm (10p.) VIS SANS TETE M3x8mm (10p.) VIS HALLEN SANS TETE M4X4mm (4pcs) VIS HALLEN SANS TETE M4x10mm JEU DE VIS M5x4mm NOIR RONDELLE ELASTIQUE 3x6mm (20p) Ersatzteileliste Nummer 66223 66887 66888 66889 66890 66891 66892 66893 66894 66895 66896 66897 66898 66899 66900 67151 67152 67170 67171 67172 67173 67174 67175 67176 67177 67178 67179 67191 67195 67196 67197 67198 67199 67200 67201 67202 Nummer Beschreibung Aileron arrière blanc 1/8e (serie Lightning) HB FACTORY TOURNEVIS CRUCIFORME PHILIPS (6.0x100mm) HB FACTORY TOURNEVIS CRUCIFORME PHILIPS (4.0x100mm) HB FACTORY TOURNEVIS PLAT (4.0x130mm) HB FACTORY CLE DOUILLE (7.0x80mm) HB FACTORY CLE DOUILLE (5.5x80mm) HB FACTORY CLE ALLEN BALL (2.5x100mm) HB FACTORY CLE ALLEN BALL (2.0x100mm) HB FACTORY CLE ALLEN (3.0x100mm) HB FACTORY CLE ALLEN (2.5x100mm) HB FACTORY CLE ALLEN (2.0x100mm) HB FACTORY CLE ALLEN (1.5x100mm) HB FACTORY CLE BIELLETTE PAS INVERSE HB FACTORY JAUGE HAUTEUR DE CAISSE BAS HB FACTORY JAUGE HAUTEUR DE CAISSE BAS BLOC HUILE SILICONE #15000 HUILE SILICONE 20000 WCE Axe transmission central (105mm/1p) WCE Axe transmission central (78mm/1p) WCE Essieu Alu (1p.) WCE Essieu (Hard Steel/1p.) WCE Axe de transmission (91mm) WCE Racord axe transmission central WCE Racord axe alu transmission central WCE Ensemble transmission universel (92mm/1ST) WCE Axe transmission central (105mm/1p) WCE Axe transmission central (78mm/1p) Pignon conique spiralé 43D léger Montant de direction léger (2 p.) Moyeu hexagonal de jante léger (2 p.) Axes de sortie légers (2 p.) Came de freinage légère (2 p.) Rotule légère (6mm/4p.) Axe différentiel léger (2 p.) Bague de pivot légère (4p.) Entretoise de positionnement de l’amortisseur légère (2 p.) Nummer 67203 67204 67205 67206 67207 67210 67211 67213 67214 67215 67216 67217 67296 67434 67437 67448 67449 67450 67451 67452 67453 67454 67455 67456 67560 67561 67562 67563 67564 67565 67566 67567 67568 67569 67570 67576 Beschreibung Bague de direction légère (2 p.) Rotule de fixation légère (4p.) Rotule fixation de suspensionsupérieure légère(4p) Rotule de tige de direction légère (4p.) Support de barre stabilisatrice léger (4p.) Platine d’amortisseur arrière montage haut (112 mm) Axe essieu différentiel léger (2 p.) Rotule d‘embout d’amortisseur légère (4p.) ENS. PORTE MOYEU ARRIERE ALUMINUM (0 DEGRES) JEU PORTE-FUSEE AVANT ALUMINUM (10 Deg) JEU FUSEE AVANT ALUMINUM JEU COMPLET CENTRAL DCJ TRANSMISSION (Avant/1p) Ensemble amortisseur gros diamètre (97mm/2P) Écrou de réglage du ressort d'amortisseur gros diamètre (2 p.) Bouchon de fond d'amortisseur gros diamètre Ressort amortisseur gros diamètre (bleu/60mm/89gf/2p.) Ressort amortisseur gros diamètre (orange/60mm/98gf/2p.) Ressort amortisseur gros diamètre (vert/68mm/59gf/2p.) Ressort amortisseur gros diamètre (jaune/68mm/68gf/2p.) Ressort amortisseur gros diamètre (rouge/68mm/81gf/2p.) Ressort amortisseur gros diamètre (gris/76mm/52gf/2p.) Ressort amortisseur gros diamètre (blanc/76mm/59gf/2p.) Ressort amortisseur gros diamètre (bleu/76mm/63gf/2p.) Ressort amortisseur gros diamètre (orange/76mm/74gf/2p.) Pignon 16D Pignon 17D Pignon 18D Pignon 19D Pignon 20D Pignon 21D Pignon 22D Pignon 23D Pignon 24D Pignon 25D Pignon 26D Pignon 12D PAGE 38 Nummer 67577 67578 67579 67580 67581 67744 67745 67756 67757 67758 67759 67760 67761 67769 67770 67771 67781 HBC8039-4 HBC8122-1 HBC8122-10 HBC8122-11 HBC8122-12 HBC8122-13 HBC8122-14 HBC8122-15 HBC8122-16 HBC8122-17 HBC8122-2 HBC8122-3 HBC8122-4 HBC8122-5 HBC8122-6 HBC8122-7 HBC8122-8 HBC8122-9 Beschreibung Pignon 13D Pignon 14D Pignon 15D Protection de carter aluminium avant Protection de carter aluminium arrière PNEU HB PROTO (2P/Rouge/ 1/8 Buggy) PNEU HB PROTO (2P/Blanche/ 1/8 Buggy) PNEU HB BLOCK (2P/Blanche/ 1/8 Buggy) PNEU HB KHAOS (2pcs/Rouge/ 1/8 Buggy) PNEU HB MEGABITE (2pcs/Rouge/ 1/8 Buggy) PNEU HB BLOCK (2P/Bleue/ 1/8 Buggy) PNEU HB KHAOS (2pcs/Blanche/ 1/8 Buggy) PNEU HB MEGABITE (2pcs/Blanche/ 1/8 Buggy) PNEU HB BLOCK (2P/Rouge/ 1/8 Buggy) PNEU HB KHAOS (2pcs/Bleue/ 1/8 Buggy) PNEU HB MEGABITE (2pcs/Bleue/ 1/8 Buggy) PNEU HB MEGABITE (2pcs/Rose/ 1/8 Buggy) Ecrou de roue (Violet) (S4) HUILE AMORTISSEUR gr.250 HUILE AMORTISSEUR gr.550 HUILE AMORTISSEUR gr.600 HUILE AMORTISSEUR gr.1000 HUILE AMORTISSEUR gr.5000 HUILE AMORTISSEUR gr.10000 HUILE AMORTISSEUR gr.650 HUILE AMORTISSEUR gr.700 HUILE AMORTISSEUR gr.2000 HUILE AMORTISSEUR gr.350 HUILE AMORTISSEUR gr.450 HUILE AMORTISSEUR gr.3000 HUILE AMORTISSEUR gr.4000 HUILE AMORTISSEUR gr.7000 HUILE AMORTISSEUR gr.300 HUILE AMORTISSEUR gr.400 HUILE AMORTISSEUR gr.500 Parts List Liste de pièces Ersatzteileliste パーツリスト 日本語 スペアパーツリスト 品番 品 名 100550 100551 100553 100554 100555 100556 100557 100558 100559 66796 67350 67351 67353 67376 67378 67379 67380 67381 67384 67385 67386 67388 67390 67391 67392 67394 67397 67398 67399 67400 67402 67404 67405 67406 67407 67408 67409 67410 67411 67413 67415 67416 67417 67418 67433 67435 67436 67438 67447 日本語 パンヘッドスクリューM5x8mm (六角ソケット/10pcs) ナイロンナット M2.5 (4pcs) ワッシャー M2.9x8x0.5mm (8pcs) イモネジM3x14mm (4pcs) イモネジM4x3mm (4pcs) サラネジ M3x14mm (六角ソケット/10pcs) サラネジ M3x16mm (六角ソケット/10pcs) ナベネジ M3x4mm (六角ソケット/10pcs) ナベネジ M3x14mm (六角ソケット/10pcs) ショックマウントスクリュー（右ネジx2/左ネジx2） ビッグボアショックブーツセット ショックエンド/ショックスプリングリテーナーセット 6 穴 ショックピストンセット （1.2/1.3/1.4mm) サーボアームセット サーボホーンセット ピボットプレート （RR/3度） ピボットプレート （RF/3度） リアサスペンションアームセット フロントサスペンションブロック（FR) フロントサスアームセット フロントハブキャリアーセット （右/左/10度） フロントスピンドルセット （右/左） キングピンブッシング （4pcs） フロントサスペンションブロック（FF) ステアリングポスト （2pcs） サーボセイバークランクセット ステアリングクランクセット ステアリングプレート ステアリングブッシング （2pcs） ステアリングブレース アクスル（１ｐｃ） ユニバーサルジョイントリビルトキット ドライブシャフト（91mm） センタードライブシャフトカップリング センタードライブシャフト（78mm） センタードライブシャフト（105mm） リアショックタワー ショックスタンドオフ（2pcs） ボディマウントセット フロントショックタワー サスペンションシャフト 4x71mm シルバー （フロント/インナー） サスペンションシャフト 3x43mm シルバー （フロント/アウター） サスペンションシャフト 4x68mm ブラック （リア/インナー） サスペンションシャフト 3x44mm ブラック （リア/アウター） ビッグボア ショックキャップ （97mm） ビッグボア ショックボディ （16x97mm/2pcs） ショックシャフト 4x97mm ボールベアリング8x14x4mm（2pcs） ビッグボアショック スプリング （ホワイト/60mm/81gf/2pcs) 品番 品 名 67464 67472 67473 67486 67491 67492 67493 67499 67510 67511 67514 67515 67516 67518 67520 67521 67527 67528 67529 67538 67539 67540 67542 67543 67544 67545 67547 67548 67549 67550 67554 67556 67571 67573 67575 67582 67824 86598 94388 94505 94531 94554 94675 94676 94677 HBC8003 HBC8008 HBC8009-1 HBC8017 HBC8018-1 HBC8019 HBC8020-1 HBC8021 HBC8022 HBC8023 HBC8051-1 HBC8064 HBC8071 HBC8086 HBC8088 HBC8089 HBC8096 HBC8098 HBC8099 HBC8100 HBC8101-1 HBC8108 HBC8113 HBC9010 Z082 Z083 Z084 Z086 Z087 Z216 Z224 Z307 Z351 Z352 Z353 Z354 Z357 Z492 Z539 Z542 Z544 Z545 Z547 Z548 Z663 Z664 Z700 Z702 Z704 Z721 Z725 Z740 Z800 ステアリング ターンバックル 4x55mm (2pcs) ブレーキカム ブレーキワイヤー (2pcs) ホイール六角ハブ （２ｐｃｓ） ステアリングリンケージセット 17mmホイールナット（ブラック/4pcs） ボール 6mm (4pcs) スパイラルピニオンギヤー 10T スタビライザーバー（2.8mm） スタビライザーバー（2.4mm） スペーサー 3x8.5x3mm (6pcs) ビッグボアショック メンテナンスセット ボールエンドセット ユニバーサルドライブシャフトセット スロットルリンケージセット ウイングマウントセット HB ディッシュホイール (ホワイト/4pcs) ビッグボアショックスプリングアジャストナット（ブラック/2pcs） ビッグボアショックショックボトムキャップ（ブラック/2pcs） バッテリーストラップリテイナー （4pcs） シャーシステフナーセット (フロント/リア） リアシャーシブレース ブレーキディスクローター（25mm/2pcs) ブレーキキャリパー（4pcs） デフマウントカバー/ワイヤーマウント/PTマウントセット スキッドプレートセット（フロント/リア） デファレンシャルマウント (2pcs) メインシャーシ モーターマウント レシーバーボックスセット サーボマウント/モーターマウントクレードルセット メインシャーシカバーセット スパーギア 50T バッテリーストラップセット HB Ve8 クリアボディ HB Ve8 ボディ/ウイングデカール フロントセンタードライブシャフトセット （1pc） シム 13x16x0.2mm (10pcs) キャップネジ M3x16mm (10pcs) キャップネジ M4x12mm (10pcs) サラネジ M4x15mm (六角ソケット/10pcs) ナベネジ M4x10mm (六角ソケット/10pcs) キャップネジ M3.5x14mm (8pcs) キャップネジ M3.5x18mm (8pcs) キャップネジ M3.5x42mm (8pcs) フロントバンパー （ライトニング） リアハブ（ライトニング） デフケース 5x51mm ターンバックル （ライトニング） フロントアッパーターンバックル 5x30mm デフギヤハウジング （ライトニング） ラバーシールドベアリング 8x16mm （4pcs） デフギヤパッキン （ライトニング） デフギヤシャフト（ライトニング） 6mm Oリング（ライトニング） 1/8 デッキウイング ブラック （ライトニングシリーズ） フロントアクスルシャフト（ライトニング） デフアクスルシャフト（ライトニング） アンテナパイプ（ライトニング） 6x10mm ベアリング（ライトニング） ボール（ライトニング） 3x17mm シャフト（ライトニング） フランジボール（Short/ライトニング） フランジボール（Long/ライトニング） ショックエンドセット（ライトニング） ハードスチールデフギア 20T フロントスタビライザーセット（ライトニング） ボディーピン（ライトニング） 43T スパイラルベベルギア(LIGHTNING STADIUM) サラネジ M3x8mm (六角ソケット/10pcs) サラネジ M3x10mm (六角ソケット/10pcs) サラネジ M3x12mm (六角ソケット/10pcs) サラネジ M3x18mm (六角ソケット/10pcs) サラネジ M3x20mm (六角ソケット/10pcs) **ナベネジ M3x15mm (六角ソケット/4pcs) ワッシャーM3x8mm (10pcs) サラネジ M4x10mm (六角ソケット/薄型/4pcs) ナベネジ M3x6mm (六角ソケット/10pcs) ナベネジ M3x8mm (六角ソケット/10pcs) ナベネジ M3x10mm (六角ソケット/10pcs) ナベネジ M3x12mm (六角ソケット/10pcs) ナベネジ M3x20mm (10pcs) T.P バインドネジ M2.2x4.8mm (8pcs) キャップネジ M3x45mm (ブラック/6pcs) キャップネジ M3x8mm (12pcs) **キャップネジ M3x12mm (6pcs) **キャップネジ M3x15mm (6pcs) キャップネジ M3x20mm (6pcs) キャップネジ M3x22mm (12pcs) ナイロンナットM3 (6pcs) ナイロンナットM4 (4pcs) イモネジM3x3mm (6pcs) イモネジ M3x5mm (10pcs) イモネジ M3x8mm (10pcs) **イモネジM4x4mm (4pcs) セットスクリューM4x10mm **イモネジM5x4mm スプリングワッシャー3x6mm (20pcs) オプションパーツリスト 品番 品 名 66223 66887 66888 66889 66890 66891 66892 66893 66894 66895 66896 66897 66898 66899 66900 67151 67152 67170 67171 67172 67173 67174 67175 67176 67177 67178 67179 67191 67195 67196 67197 67198 67199 67200 67201 67202 品番 品 名 ウイング ホワイト HB ファクトリー プラススクリュードライバー (6.0Ｘ100ｍｍ) HB ファクトリー プラススクリュードライバー (4.0Ｘ100ｍｍ) HB ファクトリー マイナススクリュードライバー(4.0Ｘ130ｍｍ) HB ファクトリー ソケットドライバー (7.0Ｘ80ｍｍ) HB ファクトリー ソケットドライバー (5.5Ｘ80ｍｍ) HB ファクトリー ボールポイント六角レンチ (2.5Ｘ100ｍｍ) HB ファクトリー ボールポイント六角レンチ （2.0Ｘ100ｍｍ） HB ファクトリー 六角レンチ （3.0Ｘ100ｍｍ） HB ファクトリー 六角レンチ （2.5Ｘ100ｍｍ） HB ファクトリー 六角レンチ （2.0Ｘ100ｍｍ） HB ファクトリー 六角レンチ （1.5Ｘ100ｍｍ） HB ファクトリー ターンバックルレンチ （3.7X80ｍｍ） HB ファクトリー ドループゲージ HB ファクトリー ドループゲージブロック （20X115mm／2pcs） シリコンオイル ＃15000 シリコンオイル ＃20000 WCE センタードライブシャフト（105mm/1pc） WCE センタードライブシャフト（78mm/1pc） WCEアルミアクスル（１ｐｃ） WCEアクスル（ハードスチール/１ｐｃ） WCEドライブシャフト（91mm） WCE センタードライブシャフトカップリング WCE アルミセンタードライブシャフトカップリング WCEユニバーサルドライブシャフトセット（92mm/1pcs） WCE センタードライブシャフトセット （105mm/1pc） WCE センタードライブシャフトセット （78mm/1pc） ライトウェイト 43Tスパイラルベベルギア ライトウェイトステアリングポスト （2pcs） ライトウェイトホイール六角ハブ （2pcs） ライトウェイトアウトドライブ （2pcs） ライトウェイトブレーキカム （2pcs） ライトウェイトボール （6mm4/pcs） ライトウェイトデフシャフト （2pcs） ライトウェイトキングピンブッシング (4pcs) ライトウェイトショックスタンドオフ （2pcs） 品番 品 名 品番 品 名 67203 67204 67205 67206 67207 67210 67211 67213 67214 67215 67216 67217 67296 67434 67437 67448 67449 67450 67451 67452 67453 67454 67455 67456 67560 67561 67562 67563 67564 67565 67566 67567 67568 67569 67570 67576 67577 67578 67579 67580 67581 67744 67745 67756 67757 67758 67759 67760 67761 67769 67770 67771 67781 HBC8039-4 HBC8122-1 HBC8122-10 HBC8122-11 HBC8122-12 HBC8122-13 HBC8122-14 HBC8122-15 HBC8122-16 HBC8122-17 HBC8122-2 HBC8122-3 HBC8122-4 HBC8122-5 HBC8122-6 HBC8122-7 HBC8122-8 HBC8122-9 ライトウェイトステアリングブッシング （2pcs） ライトウェイトフィクシングボール （4pcs） ライトウェイトアッパーサスペンションフィクシングボール（4pcs） ライトウェイトステアリングプッシュロッドボール （4pcs） ライトウェイトスウェイバーホルダー （4pcs） ハイマウントリアショックタワー （112mm） ライトウェイトデフアクスルシャフト （2pcs） ライトウェイトショックエンドボール （4pcs） アルミリアハブキャリアーセット アルミフロントスピンドルキャリアセット(10度) アルミフロントスピンドルセット DCJ センタードライブシャフトコンプリートセット (前/1pc) ビッグボアショックセット (97mm/2pcs) ビッグボア ショックスプリングアジャストナット （2pcs) ビッグボア ショックボトムキャップ ビッグボアショック スプリング (ブルー/60mm/89gf/2pcs) ビッグボアショック スプリング （オレンジ/60mm/98gf/2pcs) ビッグボアショック スプリング (グリーン/68mm/59gf/2pcs) ビッグボアショック スプリング (イエロー/68mm/68gf/2pcs) ビッグボアショック スプリング (レッド/68mm/81gf/2pcs) ビッグボアショック スプリング (グレー/76mm/52gf/2pcs) ビッグボアショック スプリング (ホワイト/76mm/59gf/2pcs) ビッグボアショック スプリング (ブルー/76mm/63gf/2pcs) ビッグボアショック スプリング (オレンジ/76mm/74gf/2pcs) ピニオンギア 16T ピニオンギア 17T ピニオンギア 18T ピニオンギア 19T ピニオンギア 20T ピニオンギア 21T ピニオンギア 22T ピニオンギア 23T ピニオンギア 24T ピニオンギア 25T ピニオンギア 26T ピニオンギア 12T PAGE 39 ピニオンギア 13T ピニオンギア 14T ピニオンギア 15T アルミフロントスキッドプレート アルミリアスキッドプレート HB PROTOタイヤ （2pcs/レッド/1/8バギー） HB PROTOタイヤ (2pcs/ホワイト/1/8バギー) HB BLOCK タイヤ （2pcs/ホワイト/1/8バギー） HB カオスタイヤ （2pcs/レッド/1/8バギー） HB メガバイトタイヤ （2pcs/レッド/1/8バギー） HB BLOCK タイヤ （2pcs/ブルー/1/8バギー） HB カオスタイヤ （2pcs/ホワイト/1/8バギー） HB メガバイトタイヤ （2pcs/ホワイト/1/8バギー） HB BLOCK タイヤ （2pcs/レッド/1/8バギー） HB カオスタイヤ （2pcs/ブルー/1/8バギー） HB メガバイトタイヤ （2pcs/ブルー/1/8バギー） HB メガバイトタイヤ （ピンク/1/8バギー/2pcs） ホイール六角ハブ（パープル/2pcs） ショックオイル #250 ショックオイル #550 ショックオイル #600 ショックオイル #1000 ショックオイル #5000 ショックオイル #10000 ショックオイル #650 ショックオイル #700 ショックオイル #2000 ショックオイル #350 ショックオイル #450 ショックオイル #3000 ショックオイル #4000 ショックオイル #7000 ショックオイル #300 ショックオイル #400 ショックオイル #500 NOTES Ve8 Mechanical Brake Setup Einstellen der mechanischen Bremse beim Ve8 Réglage des freins mécaniques Ve8 Ve8 メカニカルブレーキの設定 The electronic motor braking must be disabled to use mechanical brakes. The Ve8 kit comes with optional mechanical brakes that require the use of a “Y” harness or a radio system with 3rd channel mixing. For a 2-channel radio or a radio system without mixing a “Y” harness is needed to connect the ESC and braking servo together. Step 1: Step 2: Step 3: Step 4: Disable electronic braking. Set brake servo trim. Calibrate ESC with transmitter. Adjust brake bias. If a 3-channel radio system with mixing is used please follow the radio manufactures instructions. Die elektronische Motorbremse muss deaktiviert sein, um die mechanischen Bremsen zu nutzen. Der Ve8 Kit wird mit optionaler mechanischer Bremse geliefert. Dazu wird entweder ein Y-Kabel oder eine RC-Anlage mit Mischfunktion für den 3. Kanal benötigt. If a 2-channel radio or a radio system without mixing is used then a “Y” harness is need to connect the ESC and braking servo together. When the two are combined the “Y” harness can then be plugged into the Throttle channel of the receiver. Wenn eine 2-Kanal RC-Anlage ohne Mischer verwendet wird, müssen der Regler und das Bremsservo über ein Y-Kabel verbunden werden. Wenn Regler und Servo verbunden sind, kann das Y-Kabel in den Gas-Kanal des Empfängers gesteckt werden. Schritt 1: Deaktivieren Sie die elektronische Bremse. Schritt 2: Stellen Sie die Trimmung des Brems-Servos ein. Schritt 3: Kalibrieren Sie den Regler mit dem Sender. Schritt 4: Stellen Sie die Bremsverteilung ein. Wenn eine 3-Kanal RC-Anlage mit Mischer verwendet wird, folgen Sie bitte der Anleitung des Herstellers. Le freinage moteur électronique doit être désactivé avant d’utiliser les freins mécaniques. Le kit Ve8 est livré avec des freins mécaniques en options, qui exigent l’utilisation d’un faisceau « Y » ou d’un système radio avec mélangeur pour la 3e voie. Si un système radio 2 voies ou un système radio sans mélange est utilisé, alors un faisceau « Y » est nécessaire pour raccorder le contrôleur électronique de vitesse au servo de freinage. Lorsque les deux sont combinés, le faisceau « Y » peut alors être branché sur la voie d’accélération du récepteur. Étape 1 : Étape 2 : Étape 3 : Étape 4 : Désactivez le freinage électronique Réglez le trim du servo de frein Calibrez le contrôleur électronique de vitesse avec l’émetteur Réglez l’angle des freins Si un système radio 3 voies avec mélangeur est utilisé, suivez les instruction du fabricant du système radio. メカニカルブレーキを使用する場合は、必ずスピードコントローラーのブレーキ設定を解除してください。 本製品はスピードコントローラーのブレーキもしくはサーボを使用したメカニカルブレーキの設定が選択できます。 メカニカルブレーキを使用する場合はブレーキ用サーボとY ハーネス、もしくは３チャンネルミキシング機能付き送信機が必要です。 2チャンネル送信機、または３チャンネルミキシング機能を備えていない送信機を使用する場合はスピードコントローラーとブレーキ用サーボをYハーネス繋ぎ、Yハーネスを受信器のスロットルチ ャンネルに接続します。 Step 1: スピードコントローラーのブレーキを解除します。 Step 2: ブレーキ用サーボのトリムを調整します。 Step 3: 送信機とスピードコントローラーの設定をします。 Step 4: メカニカルブレーキ用リンケージを調整します。 ３チャンネルミキシング機能付き送信機を使用する場合は、送信機の説明書を参考にしてください。 67378 23 Airtronics / JR / KO / Sanwa 67378 24 Hitec 67378 25 Futaba サンワ 9mm 2mm 6mm 1mm ハイテック Rear Brake Adjustment Dial Hinterradbremse Réglage du frein arrière リアブレーキ調整ダイヤル フタバ Front Brake Adjustment Dial Vorderradbremse Réglage du frein avant 9mm フロントブレーキ調整ダイヤル Push trigger to the full brake position. Try pushing the car to make sure the brake works. Drücken Sie den Gashebel ganz nach vorne. Versuchen Sie das Auto zu schiefi ben, um zu prüfen, ob die Bremse funktioniert. Tirez à fond sur la gâchette de frein. Essayez de pousser la voiture pour véri er que le frein fonctionne. スロットルトリガーをブレーキ位置にします。 車を手で押してみてブレーキが効くように調節します。 PAGE 40 NOTES PAGE 41 NOTES PAGE 42 NOTES PAGE 43 HOT BODIES 70 Icon Street Foothill Ranch, CA 92610 USA (949) 753-1099 (888) 349-4474 Customer Service HotBodies Distributor in Asia HPI Japan HOT BODIES DISTRIBUTOR IN EUROPE HPI Europe Ltd. 3-22-20 Takaoka-kita, Naka-ku, Hamamatsu, Shizuoka, 433-8119, JAPAN 053-430-0770 21 William Nadin Way, Swadlincote, Derbyshire, DE11 0BB, UK (44) 01283 229400
