1
Download FAX-410 - Furuno
Transcript
OPERATOR'S MANUAL FACSIMILE RECEIVER MODEL FAX-410 www.furuno.co.jp åæ±èª¬ææž ãã¡ã¯ã·ããªåç»è£ 眮 FAX-410 ãã®åæ±èª¬ææžã«ã¯æ¬æ©ãå®å šã«äœ¿çšããŠããã ãã ãã«å¿ èŠãªæ³šæäºé ã䜿çšæ¹æ³ãèšèŒãããŠããŸãã æ¬æ©ã䜿çšããåã«ããã®åæ±èª¬ææžãããèªãã§ãå åã«ç解ããããã§äœ¿çšããŠãã ããããŸãããããã®æž é¡ã¯ãã€ã§ãåç §ã§ãããšããã«å€§åã«ä¿ç®¡ãã䜿çšæ¹ æ³ãããããªããªã£ããšãã«ãèªã¿ãã ããã This manual is printed with soy ink. PUB. NO. OMC-62610-D (0906, AKMU) FAX-410 www.furuno.co.jp IMPORTANT NOTICES General ⢠The operator of this equipment must read and follow the descriptions in this manual. Wrong operation or maintenance can cancel the warranty or cause injury. ⢠Do not copy any part of this manual without written permission from FURUNO. ⢠If this manual is lost or worn, contact your dealer about replacement. ⢠The contents of this manual and equipment specifications can change without notice. ⢠The example screens (or illustrations) shown in this manual can be different from the screens you see on your display. The screens you see depend on your system configuration and equipment settings. ⢠Save this manual for future reference. ⢠Any modification of the equipment (including software) by persons not authorized by FURUNO will cancel the warranty. ⢠All brand and product names are trademarks, registered trademarks or service marks of their respective holders. How to discard this product Discard this product according to local regulations for the disposal of industrial waste. For disposal in the USA, see the homepage of the Electronics Industries Alliance (http://www.eiae.org/) for the correct method of disposal. How to discard a used battery Some FURUNO products have a battery(ies). To see if your product has a battery(ies), see the chapter on Maintenance. Follow the instructions below if a battery(ies) is used. In the European Union The crossed-out trash can symbol indicates that all types of batteries must not be discarded in standard trash, or at a trash site. Take the used batteries to a battery collection site according to your national legislation and the Batteries Directive 2006/66/EU. Cd In the USA The Mobius loop symbol (three chasing arrows) indicates that Ni-Cd and lead-acid rechargeable batteries must be recycled. Take the used batteries to a battery collection site according to local laws. Ni-Cd Pb In the other countries There are no international standards for the battery recycle symbol. The number of symbols can increase when the other countries make their own recycling symbols in the future. i SAFETY INSTRUCTIONS The user and installer must read the appropriate safety instructions before attempting to install or operate the equipment. WARNING Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. Warning, Caution Prohibitive Action Mandatory Action Safety Instructions for the Operator WARNING WARNING Do not open the equipment except to replace paper. Make sure no rain or water splash leaks into the equipment. Only qualified personnel should work inside the equipment. Fire or electrical shock can result if water leaks in the equipment. Immediately turn off the power at the switchboard if water leaks into the equipment or something is dropped into the equipment. Use the proper fuse. Continued use of the equipment can cause fire or electrical shock. Contact a FURUNO agent for service. Handle the LCD with great care. Strong shock may break it. Fire, electrical shock or serious injury can result. If the LCD breaks, LCD liquid may leak out. Do not swallow or touch the liquid - it is toxic if swallowed. If it is swallowed or contacts eyes, rinse the contacted area thoroughly with water and contact a physician immediately. Do not place liquid-filled containers on the top of the equipment. The power supply shall conform to the recommended rating. Fire or electrical shock can result if a liquid spills into the equipment. Fire or electrical shock may result if an improper power supply is used. Do not disassemble or modify the equipment. Immediately turn off the power at the switchboard if the equipment is emitting smoke or fire. Continued use of the equipment can cause fire or electrical shock. Contact a FURUNO agent for service. ii Use of a wrong fuse can result in damage to the equipment or cause fire. CAUTION Do not use commercial cleaners to clean the main unit. Commercial cleaners may remove paint and markings. Remove dust from the main unit with a soft cloth. For stubborn dirt, use water-diluted mild detergent and a soft cloth. WARNING LABEL A warning label is attached to the main unit. Do not remove the label. If the label is missing or damaged, contact a FURUNO agent or dealer about replacement. WARNING To avoid electrical shock, do not remove cover. No user-serviceable parts inside. Name: Warning Label 1 Type: 86-003-1011-2 Code No.: 100-236-232-10 Safety Instructions for the Installer WARNING Turn off the power at the switchboard before beginning the installation. CAUTION Observe the following compass safe distances to prevent interference to a compass: Fire or electrical shock can result if the power is left on. Securely ground the equipment. Ground the equipment to prevent electrical shock. Facsimile Receiver Standard compass Steering compass 1.0 m 0.7 m Observe the following cautions when choosing a mounting location: - Locate away from area subject to rain or water splash. - Provide adequate ventilation. - Locate out of direct sunlight. - Choose location where shock and vibration are minimal. iii TABLE OF CONTENTS FOREWORD .................................................................................................................. vi EQUIPMENT LIST......................................................................................................... vii SYSTEM CONFIGURATION ........................................................................................ viii 1. OPERATION.............................................................................................................1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Control Description .................................................................................................................1 Turning the Power On/Off.......................................................................................................3 Adjusting LCD Contrast ..........................................................................................................3 Adjusting LCD Brilliance and LED Brightness........................................................................3 Channel and Frequency Displays...........................................................................................3 1.5.1 Channel setting ...........................................................................................................3 1.5.2 Fine adjustment of frequency, selection of desired frequency ...................................4 1.6 Automatic Receiving ...............................................................................................................4 1.7 Manual Receiving ...................................................................................................................5 1.8 Timer Receiving ......................................................................................................................6 1.8.1 Registering timer programs ........................................................................................6 1.8.2 Choosing timer programs for timer reception .............................................................7 1.8.3 Disabling timer operation when awaiting reception ....................................................7 1.8.4 Unlocking keyboard during timer reception ................................................................7 1.8.5 Confirming timer programs .........................................................................................8 1.9 Processing Facsimile Images.................................................................................................9 1.9.1 Speed and IOC ...........................................................................................................9 1.9.2 Manual phasing.........................................................................................................10 1.9.3 Synchronization ........................................................................................................10 1.9.4 Reverse mode...........................................................................................................10 1.10 Sleep Timer...........................................................................................................................11 10.1.1 Activating the sleep timer..........................................................................................11 10.1.2 Unlocking keyboard during sleep timer ....................................................................11 10.1.3 Disabling the sleep timer ..........................................................................................11 1.11 Setting the Date and Time ....................................................................................................12 1.12 Adding Facsimile Channels ..................................................................................................13 1.13 ISB Function .........................................................................................................................14 1.13.1 Enabling, disabling ISB function ...............................................................................14 1.13.2 Setting ISB shift width ...............................................................................................14 1.14 Operation with an External Receiver....................................................................................15 1.14.1 Enabling, disabling external receiver use.................................................................15 1.14.2 Operation ..................................................................................................................15 2. MAINTENANCE .....................................................................................................17 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 iv Backup Battery .....................................................................................................................17 Lubrication and Cleaning ......................................................................................................17 Replacement of Fuse............................................................................................................18 Replacement of Recording Paper ........................................................................................18 Clearing the RAM .................................................................................................................21 3. INSTALLATION ......................................................................................................23 3.1 Main Unit...............................................................................................................................23 3.2 Antenna.................................................................................................................................24 3.2.1 General antenna connection.....................................................................................24 3.2.2 Whip or wire antenna ................................................................................................25 3.2.3 Installation of optional preamp unit (FAX-5) .............................................................25 3.3 Wiring....................................................................................................................................26 3.3.1 Power connection .....................................................................................................26 3.3.2 Ground ......................................................................................................................27 3.3.3 External equipment ...................................................................................................27 3.3.4 Whip or wire antenna ................................................................................................28 3.3.5 Setting of S1 on RCV board (preamp unit is used) ..................................................29 FACSIMILE STATION TABLES ....................................................................................31 SPECIFICATIONS.....................................................................................................SP-1 PACKING LISTS ......................................................................................................... A-1 OUTLINE DRAWINGS ................................................................................................ D-1 INTERCONNECTION DIAGRAM................................................................................ S-1 v FOREWORD A Word to the Owner of the FAX-410 FURUNO Electric Company thanks you for purchasing the FURUNO FAX-410 Facsimile Receiver. We are confident you will discover why the FURUNO name has become synonymous with quality and reliability. For over 60 years FURUNO Electric Company has enjoyed an enviable reputation for quality and reliability throughout the world. This dedication to excellence is furthered by our extensive global network of agents and dealers. Your equipment is designed and constructed to meet the rigorous demands of the marine environment. However, no machine can perform its intended function unless properly installed and maintained. Please carefully read and follow the operation, installation and maintenance procedures set forth in this manual. We would appreciate feedback from you, the end-user, about whether we are achieving our purposes. Thank you for considering and purchasing FURUNO. Features The FAX-410 uses an Individual scanning recording thermal head to produce high quality facsimile images. ⢠Electronic scanning with thermal head recording system provides clear image, quiet operation. ⢠Programmed with all existing facsimile stations and frequencies. User may also program channels and edit existing channels. ⢠Fully automatic facsimile operation with built-in schedule timer. Storage for 16 timer programs. ⢠Fully automatic selection of speed, IOC, phase alignment and frequency. Manual selection also available. ⢠9-tone gradation recording provides clear and detailed weather images from satellites. ⢠ISB shift function tracks frequency of SSB multiplex broadcasts whose frequencies typically shift 1-2 kHz. ⢠Signal from external receiver may also be recorded. ⢠Automatic start/stop circuit provided in accordance with WMO standard. vi EQUIPMENT LIST Standard supply Name Type Code No. Qty - 1 Remarks Facsimile Receiver FAX-410 Installation Materials CP08-02001 000-161-812 1 set DC spec. CP08-02002 000-161-813 1 set AC spec. Accessories FP08-00900 000-161-814 1 set Spare Parts SP08-02201 000-161-815 1 set DC spec. SP08-02202 000-161-816 1 set AC spec. See the Packing Lists followed. Optional supply Name Type Code No. Remarks Preamp Unit FAX-5 000-075-016 w/15 m cable Preamp Unit FAX-5 000-075-049 w/1 m cable Whip Antenna 04S4176 000-153-122 2.6 m, for use with FAX-5 FAW-6R2 000-572-108 6m FAW-6R2A 000-107-921 6 m, w/mounting bracket Hose Clamp OP08-11 005-946-960 For mounting preamp unit Matching Box ARD-1 005-502-230 Antenna Cable Extension Kit OP04-2 *10M* 000-041-174 10 m, 3D-2V, w/MP3 connector at both ends OP04-2 *20M* 000-041-175 20 m, 3D-2V, w/MP3 connector at both ends OP04-2 *30M* 000-041-176 30 m, 3D-2V, w/MP3 connector at both ends OP04-2 *40M* 000-041-177 40 m, 3D-2V, w/MP3 connector at both ends OP04-2 *50M* 000-041-178 50 m, 3D-2V, w/MP3 connector at both ends FM-MP-7 000-108-859 MP-M3A 000-108-860 MP-M5A 000-108-861 Coaxial Plug Adapter vii SYSTEM CONFIGURATION Choose one WHIP ANTENNA (2.6 m) PREAMP UNIT FAX-5 WHIP ANTENNA (6 m) OR MATCHING BOX ARD-1 12-24 VDC OR 100/115/200/230 VAC BK FACSIMILE RECEIVER FAX-410 TIMER PRG FRQ 1 2 3 RCD DIM CH 4 5 6 SYNC SPD REV 7 8 9 IOC RCD C 0 E TUNE POWER ON VOLUME OFF : Standard supply : Optional suppply : Local supply viii FACSIMILE RECEIVER FAX-410 FACSIMILE RECEIVER FAX-410 WIRE ANTENNA 1. OPERATION 1.1 Control Description TIMER PRG FRQ 1 2 3 RCD DIM CH 4 5 6 SYNC SPD REV 7 8 9 IOC RCD C 0 E TUNE POWER ON VOLUME OFF FACSIMILE RECEIVER FAX-410 FACSIMILE RECEIVER FAX-410 Control panel Paper cutter Paper release lever Upward position: Release Downward position: Lock Paper feed control Paper compartment lid TIMER PRG FRQ 1 2 3 RCD DIM CH 4 5 6 SYNC SPD REV 7 8 9 IOC RCD C 0 E TUNE POWER ON VOLUME FACSIMILE RECEIVER FAX-410 OFF Control description Control, indicator POWER ON Description Turns power on and off. OFF VOLUME SYNC Adjusts volume of receive signal and key beep. Fine tunes the phasing signal. 1 1. OPERATION Control description (conât from previous page) Control, indicator PRG Description ⢠Enables a setting mode (in combination with numeric key). Press the key followed by appropriate numeric key to choose setting mode. 1- Choose internal or external receiver. 2- Set timer reception functions. 3- Set sleep timer. 4- Add or edit channels. 5- Set date and time. 6- Set ISB shift. 7- Adjust LCD contrast. 9- Clear RAM. ⢠Returns to top page in setting mode. FRQ ⢠Changes from channel mode to frequency mode. ⢠Sets frequency in frequency mode. DIM Adjusts LCD brilliance and LED brightness, in five levels. CH ⢠Changes from frequency mode to channel mode. ⢠Sets channel in channel mode. SPD Chooses recording speed. REV ⢠Reverses recording format of image currently being received. ⢠Inserts decimal point when entering frequency, asterisk when entering channel. ⢠Chooses + or - IOC Chooses IOC (Index of Cooperation). RCD Starts and stops recording. E Confirms setting. C ⢠Clears data in setting mode. ⢠Switches from setting mode to standby mode. 2 Raises channel in channel mode, or raise frequency in frequency mode. 4 Manual phasing (leftward) in recording. Each press shifts the recording leftward by 6.4 mm. 5 Displays date and time. 6 Manual phasing (rightward) in recording. Each press shifts the recording rightward by 6.4 mm. 8 Lowers channel in channel mode, or lowers frequency in frequency mode. TUNE The top, middle or bottom LED lights when the receive frequency is higher, the same or lower than programmed frequency, respectively. TIMER RCD 2 Lights when the timer mode or sleep mode is active. ⢠Lights when recording is in progress. ⢠Flashes when receiving start signal. 1. OPERATION 1.2 Turning the Power On/Off Press the POWER key to turn the power on or off. When the power is applied, the last-used channel appears. 1.3 Adjusting LCD Contrast 1. Press the PRG key. 2. Press the 7 key to show the contrast setting screen. SET CONTRAST by S/T KEY 3. Press â² or ⌠key to adjust the contrast, in ten (0-9) levels. The chosen level appears on the LCD. 4. Press the E key. 5. Press the C key to return to the standby display. 1.4 Adjusting LCD Brilliance and LED Brightness Use the DIM key to adjust LCD brilliance and LED brightness, in five levels. 1.5 Channel and Frequency Displays The channel display may be chosen with the CH key; the frequency display with the FRQ key. The channel number is displayed in three figures. The left-two digits are the station number and the last digit is the frequency code. In the example below the channel number is 000. CH No. Call Sign "C" denotes channel display mode. C000 S120 JMH I576 Speed IOC Channel display 1.5.1 Frequency 3622.5 CH No. Call Sign Frequency 000 S120 3622.5 JMH I576 Speed IOC F "F" denotes frequency display mode. Frequency display Channel setting In the channel display mode, press â² or ⌠key to choose channel number. A channel may also be selected manually by pressing the CH key in the channel display mode and then entering channel number (3 digits) with the numeric keys. An asterisk (*) may be entered at the 3rd digit location (with REV key) to receive the most sensitive frequency of a channel group automatically. 3 1. OPERATION 1.5.2 Fine adjustment of frequency, selection of desired frequency In the frequency display mode, use the â² or ⌠key to fine tune a frequency, in resolution of 0.1 kHz. When properly tuned, the center TUNE LED (green) lights. If the upper TUNE LED (red) is lit, use the â² key, and if the lower TUNE LED (red) is lit, use the ⌠key. Frequency may also be entered manually by pressing the FRQ key in the frequency display mode, and then entering frequency (4-5 digits) by using the numeric keys and the REV key (for entering decimal point). The available frequency range is 2000.0 â 24999.9 kHz. 1.6 Automatic Receiving Once you choose the facsimile station from which to receive, the system goes into standby to await the start signal from the facsimile station. Recording starts when the start signal is received. 1. If the frequency display mode is active, press the CH key to show the channel display. C00* S120 JMH I576 3622.5 * Asterisk indicates automatic frequency selection. 2. Press the â² or ⌠key to choose channel desired. Note: Alternatively, you may enter the frequency of the broadcasting station by pressing the FRQ key and entering frequency with the numeric keys and the REV/ key (for decimal point). z When the start signal is received, the message "AUTO START SEARCHING FRAME" appears and the RCD LED (orange) flashes. Speed and IOC are automatically adjusted when recording starts. The RCD LED lights during recording. Note: The TUNE LED goes off when the RX level goes below a certain level or the equipment is not receiving. Even if the TUNE LED goes off, the equipment records the fax signal as long as the S/N ratio is suitable. Therefore, this is not a sign of TUNE LED trouble or equipment malfunction. Stopping recording Recording stops automatically when the stop signal is received. You may also stop the recording manually by pressing the RCD key. The RCD LED goes off when recording is stopped. 4 1. OPERATION 1.7 Manual Receiving This section shows you to manually receive a facsimile broadcast. For example, you may want to receive a facsimile broadcast already in progress or receive from a facsimile station that does not use start and stop signals. 1. If the frequency display mode is active, press the CH key to show the channel display. C000 S120 JMH I576 3622.5 2. Press the â² or ⌠key to choose channel desired. Note: Alternatively, you may enter the frequency of the broadcasting station by pressing the FRQ key and entering frequency with the numeric keys and the REV/ key (for decimal point). z 3. Press the RCD key. MANUAL START SEARCHING FRAME appears on the display and RCD LED (orange) flashes. 4. If recording does not start after a while, press the RCD key again. The RCD LED stops flashing and lights. 5. If necessary, use the SPD and IOC keys to choose rotation speed and IOC, respectively, referring to paragraph 1.9.1. Stopping recording Recording is automatically stopped when the stop signal is received. To stop recording manually, press the RCD key. The RCD LED goes off when recording is stopped. 5 1. OPERATION 1.8 Timer Receiving Most facsimile stations transmit facsimile images in accordance with a schedule issued by relative meteorological observatory. (You can find facsimile schedules in the publication âMeteorological Facsimile Broadcasts,â available through meteorological observatory bodies.) If you wish to receive a certain facsimile broadcast on a regular basis, therefore, the timer mode will virtually allow you âhands-offâ automatic operation. 16 timer programs may be set. 1.8.1 Registering timer programs 1. Press the PRG key. [PRG] key C000 S120 JMH I576 SET PRG. No. 1-9 ESC PUSH C KEY 3622.5 [C] key Standby display Setting mode 2. Press the 2 key to show the timer reception setting mode. TIMER RCV : 1-OFF 2-ON 3-RCL 4-STR 3. Press the 4 key to choose STR (Store). STORE TIMER REG SET REG No. 0-F 4. Use the â² or ⌠key to choose timer program number and press the E key. For example, choose â1â and the display then looks something like the one below. R1 SET CHANNEL No. in 3 FIGURES 5. Enter channel number and press the E key. For automatic selection of frequency, press REV after entering third digit. R1 C000 SET DAY of THE WEEK by ST 6. Set the day of the week which to receive the program, using the â² or ⌠key. Choose the asterisk (*) to get a broadcast daily at the same time. 7. Press the E key. R1 C000 MON SET START/STOP 8. Set start and end times, in 24-hour notation, using the numeric keys. (When registering programs which follow one another consecutively, the time between programs should be set at least one minute apart. For example, you have two programs to register, the first at 12:00-12:30 and the second at 12:30-13:00. In this case set the time for the second program to 12:31-13:00.) 9. Press the E key. 10. Press the C key to return to the standby display. 6 1. OPERATION 1.8.2 Choosing timer programs for timer reception Choose timer programs for timer reception as follows: 1. Press the PRG key and the 2 key to show the timer reception setting mode. TIMER RCV : 1-OFF 2-ON 3-RCL 4-STR 2. Press the 2 key to choose ON. SET REG No. 0-F PUSH S/T&X& E KEY 3. Use the â² or ⌠key to choose timer program number and press the ⺠key. TIMER RCV No.: 4 0123 4. Repeat step 3 as necessary to choose other programs. 5. After choosing all programs necessary, press the E key. The start and stop times of the earliest program are displayed. The TIMER LED (orange) lights when timer recording is enabled. Note that all keys except the PRG key are locked. 1.8.3 Disabling timer operation when awaiting reception To cancel a timer program awaiting reception (next programâs start and stop times appear on the display), do the following: 1. Press the PRG key and the message shown below appears. TIMER RCV : OFF? PUSH E KEY 2. Press the E key. 1.8.4 Unlocking keyboard during timer reception All keys except the PRG key are locked during recording to prevent accidental adjustment of the equipment. If you need to operate the keyboard when timer reception is active, do the following: 1. Press the PRG key, and the following screen appears. KEY LOCK : OFF? PUSH E KEY 2. Press the E key to unlock the keyboard. 7 1. OPERATION 1.8.5 Confirming timer programs Do the following to confirm timer programs which you have entered. 1. Press the PRG key and the 2 key to show the timer reception setting mode. 2. Press the 3 key to choose RCL (Recall). RECALL TIMER REG SET REG No. 0-F 3. Use the â² or ⌠key to choose timer program number, and the contents of the timer program selected are displayed. 4. Press the C key several times to return to the standby display. 8 1. OPERATION 1.9 Processing Facsimile Images Speed, IOC, phasing, synchronization and image format may be adjusted during recording. 1.9.1 Speed and IOC Choose the correct speed and IOC, otherwise the image will be received as shown in the illustration below. Wrong Speed or IOC and Image Wrong speed: "60" chosen instead of "120" Two images are displayed. Wrong speed: "120" chosen instead of "60" Overlapped image appears. Wrong IOC The image will be extended (or foreshortened) when "288" (or 576) is selected for transmission with the IOC of "576 (or 288)." Speed Speed is the rotation speed of the drum (on which the original image is fitted) at the facsimile transmitter: 60, 90 or 120 rpm. To choose speed, do the following: 1. Press the SPD key to show the speed display. SPEED: 120 1-120 2-90 3-60 2. Press the 1, 2 or 3 key as appropriate to choose correct speed. 9 1. OPERATION IOC IOC is the line density standard assigned by WMO: IOC 576, high density, IOC 288, low density. To choose IOC, do the following: 1. Press the IOC key to show the IOC display. IOC: 576 1-576 2-288 2. Press the 1 or 2 key as appropriate to choose correct IOC. 1.9.2 Manual phasing When the FAX-410 starts recording a broadcast already in progress, or noise prevents detection of the phasing signal, a dead sector (black or white stripe) may appear on the recording. This phenomenon is due to phase mismatching. When this occurs, correct phase mismatching, after the facsimile has been received. Dead sector (can be white) To adjust phasing, use the â or ⺠key. Press â to shift leftward; ⺠to shift rightward. Each press shifts the recording leftward (rightward) by about 6.4 mm. 1.9.3 Synchronization If the dead sector is plotted at an angle even when the phase is properly selected, adjust the synchronization to display the dead sector straightly, using the SYNC control. (SYNC) Rotate counterclockwise 1.9.4 Rotate clockwise Reverse mode Most facsimile stations transmit facsimile images with black text on a white background. Some stations, however, print reversely of that format. If you want to record a facsimile in a format different from how it is being received, press the REV key to display the screen shown below. Then, press the 1 key to turn OFF reverse or the 2 key to turn ON reverse. REVERSE: OFF 1-OFF 2-ON 10 1. OPERATION 1.10 Sleep Timer The sleep timer feature sleeps the set after reception has passed. Fax signal will not be received when the sleep timer is active. 10.1.1 Activating the sleep timer 1. Press the PRG key. 2. Press the 3 key to show the sleep mode setting mode. SLEEP MODE : OFF 1-OFF 2-ON 3. Press the 1 key to disable the sleep timer or the 2 key to activate it. 4. If the 1 key was pressed at step 3, press the E key to turn off the sleep mode. If the 2 key was pressed, the display shown below appears. Go to step 5. SLEEP TIME: SET SLEEP TIME 5. Using the numeric keys, set the amount of time (within 23h59m) to sleep the set. To sleep the set 30 minutes, for example, enter [0], [0], [3], [0]. 6. Press the E key. The TIMER LED (orange) lights. IN SLEEP!! is displayed when the sleep function becomes active. 10.1.2 Unlocking keyboard during sleep timer All keys except the PRG key are locked when the sleep timer function is active (before specified time passes). To unlock the keyboard when the sleep timer is active, do the following: 1. Press the PRG key to show the following menu. KEY LOCK : OFF? PUSH E KEY 2. Press the E key to unlock the keyboard and enable all operations. 10.1.3 Disabling the sleep timer To disable the sleep timer, do the following: 1. Press the PRG key to show the following menu. SLEEP MODE : OFF PUSH E KEY 2. Press the E key. 11 1. OPERATION 1.11 Setting the Date and Time 1. Press the PRG key. 2. Press the 5 key to display the screen shown below. SET MONTH by S/T KEY 3. Use the â² or ⌠key to set month and press the E key. FEB SET DATE in 2FIG 4. Use the numeric keys to set date and press the E key. FEB 22 SET DAY of THE WEEK by ST 5. Use the â² or ⌠key to set day of the week and press the E key. FEB SET 22 WED YEAR in ' 2FIG 6. Use the numeric keys to set year and press the E key. SET : TIME in 4FIG 7. Using 24-hour notation, enter time in four digits and press the E key. The date and time appear momentarily. Press the C key to return to the standby display. 12 1. OPERATION 1.12 Adding Facsimile Channels The FAX-410 provides a free memory for the user to store newly added channels (450-724). The procedure below shows how to add facsimile channels, using CH711 as an example. 1. Press the PRG key followed by the 4 key. CHANNEL PROGRAM SET CH in 3 FIGS 2. Enter channel number with the numeric keys and press the E key. For example, enter 711. C711 SET CALL SIGN by ST WX KEY 3. Press any arrow key to go the call sign entry screen. Cursor (flashing) CALL SIGN: JMH PUSH E KEY 4. Enter call sign (3 characters), using the arrow keys, and press the E key. Use the â or ⺠key to choose location (with the cursor); use the â² or ⌠key to change character. For example, enter JMH. C711 JMH 0.0 SET FREQUENCY 5. Enter frequency (5-6 figures), using the numeric keys and the REV key (for decimal point), and press the E key. For example, enter 13511.0. SET SPEED 120-60 1-120 2-90 3-60 6. Press the 1, 2 or 3 key as appropriate to choose speed and press the E key. SET IOC 576/288 1-576 2-288 7. Press the 1 or 2 key as appropriate to choose IOC and press the E key. SET REVERSE 1-OFF 2-ON 8. Press the 1 key to print facsimile in the format it is received, or the 2 key for format reversal. 9. Press the E key. The data for the channel is momentarily displayed and then the setting mode display appears. 10. Press the C key. Existing channels may be edited similarly. Choose existing channel at step 2 and follow the remaining steps. 13 1. OPERATION 1.13 ISB Function The frequency of certain SSB multiplex broadcasts (fax and teletype) randomly shifts 1-2 kHz. To receive these broadcasts steadily, enable the ISB (Independent Sideband*) function to track frequency. * ISB is a single sideband mode which is used with some SSB transmissions. Normally each sideband carries identical information, but ISB modulates two different input signals one on the upper sideband, the other on the lower sideband. 1.13.1 Enabling, disabling ISB function 1. Press the PRG key followed by the 6 key. ISB +0.0kHz : OFF 1-OFF 2-ON 3-QTY 2. Press the 1 or 2 key to disable or enable the ISB function, respectively. 3. Press the E key. 4. Press the C key. When the ISB function is enabled, the ISB shift width set in the procedure below is applied to the frequency shown on the frequency display. Further, the frequency shift is applied to ALL channels. 1.13.2 Setting ISB shift width Set the ISB shift width (from the nominal frequency) as follows: 1. Press the PRG key followed by the 6 key. 2. Press the 3 key to choose QTY. SET +/- 3. 4. 5. 6. 14 ISB in 2FIGS by KEY Press the REV key to display the + or â sign as appropriate. Enter ISB shift width in two digits, using the numeric keys. Press the E key. Press the C key to return to the standby display. 1. OPERATION 1.14 Operation with an External Receiver When the receive signal is particularly weak or the internal receiver is producing only blurred recordings, you may wish to receive facsimile broadcasts with an external receiver. 1.14.1 Enabling, disabling external receiver use 1. Press the PRG key followed by the 1 key. AF IN : INT 1-INT 2-EXT 2. Press the 1 key to use the internal receiver, or press the 2 key to use an external receiver. 3. Press the E key. 1.14.2 Operation Beat adjustment When using an external receiver whose beat frequency is adjustable within a range of ±2 kHz or more by means of a beat knob, set the frequency dial so the deflection of the receiverâs S-meter is maximum, and adjust the beat knob so that the center LED of the tuning indicator of this unit is lit. When a signal from a station with ISB communication (U.S. Naval Station Guam, Pearl Harbor, San Francisco, etc.) is received, sometimes an adjustment of the frequency is necessary, with a variable condenser, because the frequency may shift from the nominal frequency of the station by ±2 kHz. Bandwidth Increase bandwidth when noise is few, and lower bandwidth by about 1 kHz when noise is great. Recording Set up for recording referring to paragraph 1.6 (automatic) or paragraph 1.7 (manual). For reverse reception, set the mode on the external receiver to BFO (Beat Frequency Oscillator), or switch between LSB (Lower Sideband) and USB (Upper Sideband). 15 1. OPERATION This page intentionally left blank. 16 2. MAINTENANCE NOTICE WARNING 2.1 Do not open the equipment except to replace paper and oil paper feed gears. Do not apply paint, anti-corrosive sealant or contact spray to coating or plastic parts of the equipment. Only qualified personnel should work inside the equipment. Those items contain organic solvents that can damage coating and plastic parts, especially plastic connectors. Backup Battery The manganese lithium battery inside the main unit is used to keep the clock running, and its life is about five years. When the battery voltage is low the time is âslow.â Have a qualified technician replace the battery when this occurs. Part Type Battery 2.2 U130002 (CR2032) Code No. 000-159-813 Lubrication and Cleaning Lubrication Lubricate the paper feed gears with 1-2 drops of machine oil or clock oil every 2-3 months. The gears may be accessed by opening the paper access lid. Paper feed gears Cleaning Dust and dirt may be removed from the main unit with a soft cloth. DO NOT use chemicalbased cleaners to clean the cabinet or control panel, as they can remove paint and markings. Clean the thermal head with the cotton cleaner (supplied) monthly. Ethyl alcohol may be used to remove stubborn foreign material. DO NOT use any other liquid besides ethyl alcohol to clean the thermal head. 17 2. MAINTENANCE 2.3 Replacement of Fuse Two 2A (AC set) or 7A (DC set) fuses on the power cable protect the equipment from overvoltage (AC power) or overcurrent (DC power) and equipment fault. If the power cannot be turned on, the fuse may have blown. Parts name Type Code No. Remarks Fuse FGBO 250V 2A PBF 000-155-829-10 For AC Fuse FGBO 125V 7A PBF 000-155-831-10 For DC 2.4 Replacement of Recording Paper Use only the recording paper specified by FURUNO. Use of the other recording paper not only may degrade performance but also damage the recording head and prevent detection of âpaper outâ. When the roll paper is nearly empty the message PAPER OUT!! appears on the screen and recording is automatically stopped. When about 3 m of paper remains a red line of 2-3 mm in width is marked on the paper. When this happens, replace the paper as shown in the procedure below. Parts name Recording paper 18 Type F220VP Code No. 000-159-871-10 2. MAINTENANCE Replacement of recording paper 1. Detach the paper compartment lid and open the paper cutter. Put the paper feed lever in the upward position. See Figure 1. Paper compartment lid (1) Paper cutter Figure 1 2. Set the roll paper to the holder by pressing the paper guide leftward. See Figure 2. Note: The paper guide can be moved about 3 cm leftward, and can be locked by rotating it clockwise (about 90 degrees). (2) Paper guide Support plate (left) Figure 2 3. Pull out the end of the paper upwards from above the rubber roller. See Figure 3. Figure 3 19 2. MAINTENANCE 4. Pull the paper feed lever forward. Draw out the paper so that it will be a little past the front of the unit. See Figure 4. Gjh/ 4! (3) Gjh/ 5! Figure 4 5. Attach the paper compartment lid. See Figure 5. Figure 5 6. Attach the paper cutter. See Figure 6. Figure 6 20 2. MAINTENANCE 2.5 Clearing the RAM The RAM stores frequency data of fax transmitting stations throughout the world. If part of the RAM was deleted in error, the data for fax transmitting stations can be retrieved from the ROM. In this case it is necessary to first clear the RAM. Be sure that it is all right to clear the RAM as all data stored there will be deleted. 1. Press the PRG key followed by the 9 key. RAM CLEAR ! ! PUSH E KEY 2. Press the E key to clear the RAM. 3. Press the C key to go to the standby display. Note: Do not confuse RAM error with keyboard lockup. The keyboard may lock if some abnormal operation is detected. If this occurs, turn the power off and on again. 21 2. MAINTENANCE This page intentionally left blank. 22 3. INSTALLATION 3.1 Main Unit The main unit may be mounted on a tabletop or a bulkhead, using 5x25 self-tapping screws (supplied). When choosing a mounting location, consider the following points: ⢠It is essential that the mounting surface is flat, otherwise blurred recordings may result, as in the example below. If it is necessary to level the unit, insert flat washer (supplied) between unit and mounting surface at appropriate location(s). Self-tapping screw Blurred recording Washer ⢠Locate the unit out of direct sunlight because of heat that can build up inside the cabinet. ⢠For bulkhead mounting, be sure the mounting location is strong enough to support the unit under the vibration normally encountered on board the vessel. ⢠Choose a location where vibration and shock are minimal. ⢠Choose a location where the control panel can be easily operated. ⢠Leave sufficient space around the unit for servicing and maintenance. ⢠Locate the unit away from areas subject to water splash and rain. ⢠A magnetic compass will be disturbed if the FAX-410 is placed too close to it. Separate the FAX-410 from a magnetic compass by the distance noted on page ii to prevent interference to the compass. 23 3. INSTALLATION 3.2 Antenna The performance of the facsimile receiver is directly related to the antenna installation. In general, the antenna should be installed as high as possible on the vessel, free from the influence of nearby antennas, rigging and masts. Be sure to locate the antenna well away from TX antennas and noise generating equipment. Pay particular attention to the antennas for MF and HF radio equipment - they can damage the facsimile receiver through induction. (For better protection against induction, use the preamp unit.) The FAX-410 can use the following antennas: ⢠Preamp unit FAX-5 (optional supply) + 2.6 m whip antenna (optional supply) ⢠Whip antenna (6 m, optional supply) ⢠Wire antenna (local supply) 3.2.1 General antenna connection Connect the antenna to the facsimile receiver as shown below. Connect BK if ship carries MF/HF transmitter, to protect against RF induction. For details about BK connection, see âBK connectionâ on page 27. Wire Antenna 6 m Whip Antenna 2.6 m Whip Antenna OR Matching Box Coaxial Cable Facsimile ANT Receiver BK Facsimile Receiver BK*1 *1 It is recommended to connect BK line if ship carries MF/HF transmitter. Preamp Used 24 ANT BK BK*2 *2 Connect BK line if ship carries MF/HF transmitter. Preamp Not Used 3. INSTALLATION 3.2.2 Whip or wire antenna ⢠Either a long wire or whip antenna may be used. A wire antenna should be 10 meters or longer including the vertical section. A whip antenna should be 6 meters long. Generally a whip antenna is suitable for reception over 6 MHz and wire antenna is suitable for reception under 6 MHz. ⢠The antenna can be shared with other receivers; use an antenna switch. ⢠If, when using a wire antenna, sensitivity is low, install the preamp unit (option). 3.2.3 Installation of optional preamp unit (FAX-5) Small boats may not afford the space to install a long wire antenna. In this case it is recommended to install the preamp unit with 2.6 meter whip antenna. The preamp unit can be installed two ways: ⢠The base of the preamp unit is designed to accept a threaded extension of one-inch diameter. The pitch of the thread should be 14 threads per inch. The mast itself should be no longer than 1.5 meters to prevent flexing in heavy winds. ⢠Attach the preamp unit to a mounting post with stainless steel hose clamps (option). Mounting 1. Fix the preamp unit to the mounting location. 2. Screw the whip antenna onto the preamp unit. 3. If the mast is metallic, run a ground wire (local supply) between the mast and the ground terminal on the preamp unit. 4. Waterproof the junction and other exposed metallic parts with silicone sealant. 5. Connect its coaxial cable directly to the antenna connector on the FAX-410. Note that an extension cable kit (option) is available, in lengths of 10, 20, 30, 40 and 50 m. 50 Thread (14 threads/inch) Inch Pipe INCH PIPE Spring Washer Hose Clamp (option) 2.6 m Whip Antenna Post Ground Spot HOSE CLAMP (option) ON POST Screw Antenna Wire Wire Antenna Fixture Preamp Unit WIRE ANTENNA Note 1: A wire antenna several meters in length can be connected instead of the whip antenna. In this case, install the wire antenna fixture (supplied with preamp unit) between the antenna wire and the preamp unit as illustrated above. Note 2: The preamp unit is powered by the facsimile receiver. To power the preamp unit, turn on the Switch S1 on the RCV board in the main unit. See page 29 for the location of the DIP switch. 25 3. INSTALLATION 3.3 Wiring See the diagram on page S-1 for detailed wiring information. 3.3.1 Power connection DC power Connect black wire to â-â (negative) and red wire to â+â (positive). 7A fuse + : Red - : Black AC power The operating voltage (100/115/200/230 VAC) is preset at the factory in accordance with customerâs request. To change the operating voltage, see the paragraph below. 2A fuse HOT: Gray COLD: Gray Voltage setting for AC power Referring to the figure at right, set two short plugs in accordance with required voltage. For example, set the short plugs to CN4 and CN5 in case of 100 VAC. Set short plugs to the jacks shaded. 26 AC Power assy, cover opened. 3. INSTALLATION 3.3.2 Ground Run the ground wire (supplied) between the GND terminal at the rear of the main unit and shipâs superstructure. 3.3.3 External equipment External equipment (BK, external receiver, etc.) are terminated at the terminal board at the rear of the main unit. How to connect wiring to the terminal board Terminal at rear of main unit. Spring-loaded button Depress button with screwdriver. Peel off vinyl sheath by about 10 mm. TERMINAL Board Wire Wire hole Insert wire in hole while depressing button. BK connection If the set is installed on a boat equipped with a high power MF/HF transmitter, RF induction at the facsimile antenna may occur. If the preamp unit is installed, protection against RF induction (with BK) is not necessary, since the preamp is designed to withstand a 30 Vrms antenna input. However, if a long-wire antenna and/or whip antenna is connected directly to the facsimile receiver, high power RF induction (Tx output more than 200 W) may damage the facsimile receiverâs front end. To protect the facsimile receiver from RF induction, a BK (break-in) facility is provided in the receiver circuit. BK relay (24V) is actuated when BK signal is applied. Connect to BK terminal of transmitter. Terminal indication Objective BK IN 1 BK IN 2 BK signal Condition 24 VDC BK activates when voltage is applied (no polarity). Connection point Connect to BK terminal on receiver (transmitter). 27 3. INSTALLATION External receiver connection An external receiver may be used in place of the internal receiver. In this case, the receiver should have a local oscillator with very good frequency stability. Connect the external receiver to the EXT AF IN terminal at the rear of the set. This terminal operates against an input of greater than 50 mV. Excessive input is protected with a protective circuit. However, if direct current is used, input should be passed through a non-polarized capacitor of about 1 µF. FACSIMILE RECEIVER EXT AF IN (+) (-) EXTERNAL RECEIVER 1 ÎŒF capacitor 3.3.4 Whip or wire antenna If a whip antenna or wire antenna is used (preamp unit is not used), a matching box is required. Connect a feeder line between the antenna and matching box. Attach a connector to the coaxial cable and connect it between the receiver and the antenna. Use coaxial cable RG-10/UY or RG-12/UY. How to attach M-connector 1. 2. 3. 4. 5. 6. Remove sheath by 30 mm. Make the length of the conductor 23 mm. Expose braided shield by 5 mm. Insert coupling ring onto cable. Insert plug assembly onto cable. Solder braided shield and plug assy. through hole in plug assy. Tighten coupling ring to plug assy. 30 mm Sheath Plug assy. 5 mm Contact sleeve 2 mm Solder here. Conductor Braided shield Insulator Coupling ring Cut conductor here. Solder both sides of hole. 28 3. INSTALLATION 3.3.5 Setting of SW S1 on the RCV board (preamp unit is used) If the preamp unit is installed, turn on SW S1 on the RCV board in the facsimile receiver to power the preamp unit. 1. Unfasten two screws at the front of the unit and remove the cover. 2. Use a plastic-bladed screwdriver to change the position of S1 to ON. 3. Close the cover. WARNING OFF ON S1 29 3. INSTALLATION This page intentionally left blank. 30 FACSIMILE STATION TABLES This section shows the location and frequency data of all the existing frequencies of facsimile transmitting stations programmed into this unitâs ROM. This data is for reference purposes. Data is subject to change without notice. Location of facsimile transmitting stations Area map of sxisting stations RBW VFA VFF GYA Å û OXT DDK SVJ IM B RCC CKN RBV RBX AOK ATP BA F 3SD Å û HLL BDF Å û BM F Å û JM H Å ûJFC JJC VCO Å û Å û CFH NMF NM C NMG KVM HSW 9âVU Å û OXT NOJ 5YE PWZ VM W VM C ZSJ CBV ZKLF LOR 31 32 JFC JFC JFC JFC JFC HLL 020 021 022 023 024 030 BAF BAF BAF BAF BAF 041 042 043 044 045 BAF JJC 015 040 JJC 014 HLL JJC 013 034 JJC 012 HLL JJC 011 033 JJC 010 HLL JMH 002 HLL JMH 001 032 JMH 000 031 CALL SIGN CHANNEL NO. BEIJING BEIJING BEIJING BEIJING BEIJING BEIJING SEOUL SEOUL SEOUL SEOUL SEOUL JAPAN JAPAN JAPAN JAPAN JAPAN MALAYSIA MALAYSIA MALAYSIA MALAYSIA MALAYSIA MALAYSIA JAPAN JAPAN JAPAN STATION 18236.9 16025.9 14366.9 10116.9 8121.9 5526.9 13570.0 9165.0 7433.5 5857.5 5385.0 16907.5 13074.0 8658.0 6414.5 4274.0 17430.0 22542.0 17069.6 16971.0 12745.5 8467.5 13988.5 3622.5 7795.0 [kHz] FREQUENCY 094 093 092 091 090 084 083 082 081 080 074 073 072 071 070 064 063 062 061 060 052 051 050 CHANNEL NO. VMC VMC VMC VMC VMC ZKLF ZKLF ZKLF ZKLF ZKLF BMF BMF BMF BMF BMF BDF BDF BDF BDF BDF 3SD 3SD 3SD CALL SIGN FACSIMILE STATION TABLE CHARLEVILLE CHARLEVILLE CHARLEVILLE CHARLEVILLE CHARLEVILLE AUCKLAND AUCKLAND AUCKLAND AUCKLAND AUCKLAND TAIPAI TAIPAI TAIPAI TAIPAI TAIPAI SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI BEIJING BEIJING BEIJING STATION 20469.0 13920.0 11030.0 5100.0 2628.0 16340.1 13550.5 9459.0 5807.0 3247.4 18560.0 13900.0 8140.0 5250.0 4616.0 18940.0 11420.0 7420.0 5100.0 3241.0 16903.9 12831.9 8461.9 [kHz] FREQUENCY FACSIMILE STATION TABLES HSW ATP ATP 131 140 141 ZSJ ZSJ ZSJ ZSJ 170 171 172 173 5YE HSW 130 5YE KV M 123 161 KV M 122 160 KV M 121 GYA KV M 120 153 V LM 110 GYA V MW 104 152 V MW 103 GYA V MW 102 GYA V MW 101 150 V MW 100 151 CALL SIGN CHANNEL NO. CAPE NAV AL CAPE NAV AL CAPE NAV AL CAPE NAV AL NAIROBI NAIROBI PERSIAN GULF PERSIAN GULF PERSIAN GULF PERSIAN GULF NEW DELHI NEW DELHI BANGKOK BANGKOK HONOLULU HONOLULU HONOLULU HONOLULU CASEY WILUNA WILUNA WILUNA WILUNA WILUNA STATION 18238.0 13538.0 7508.0 4014.0 17447.5 9044.9 18261.0 14436.0 6834.0 3289.5 14842.0 7404.9 17520.0 7396.8 23331.5 16135.0 11090.0 9982.5 7470.0 18060.0 15615.0 10555.0 7535.0 5755.0 [kHz] FREQUENCY CFH CFH 242 243 CFH CFH NMF NMF NMF NMF NMG 241 240 233 232 231 230 223 NMG NMG 222 NMG 221 CBV 212 220 CBV CBV PWZ 211 210 201 PWZ LOR 191 200 LOR 6V U 6V U 6V U CALL SIGN 190 182 181 180 CHANNEL NO. HALIFAX HALIFAX HALIFAX HALIFAX BOSTON BOSTON BOSTON BOSTON NEW ORLEANS NEW ORLEANS NEW ORLEANS NEW ORLEANS V ALPARAISO V ALPARAISO V ALPARAISO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO PUERTO BELGRANO PUERTO BELGRANO DAKAR DAKAR DAKAR STATION 13510.0 10536.0 6496.4 4271.0 12750.0 9110.0 6340.5 4235.0 17146.4 12789.9 8503.9 4317.9 17146.4 8677.0 4228.0 16978.0 12665.0 12672.0 5705.0 19750.0 13667.5 4790.5 [kHz] FREQUENCY FACSIMILE STATION TABLES 33 34 NOJ NMC NMC NMC NMC NMC IMB IMB IMB SV J SV J 310 311 312 313 314 320 321 322 330 331 ATHENS ATHENS ROMA ROMA ROMA PT.REYES PT.REYES PT.REYES PT.REYES PT.REYES KODIAK KODIAK KODIAK 303 AIRBORNE ICE T. NOJ XL17 282 AIRBORNE ICE T. 302 XL17 281 AIRBORNE ICE T. KODIAK XL17 280 INUV IK NOJ V FA 270 SYDNEY,NOV A SCOTIA NOJ V CO 261 SYDNEY,NOV A SCOTIA 301 V CO 260 IQALUIT & RESOLUTE 300 V FF 251 IQALUIT & RESOLUTE COST GUARD ICE B. V FF 250 STATION 290 CALL SIGN CHANNEL NO. 8105.0 4481.0 13597.4 8146.6 4777.5 22527.0 17151.2 12786.0 8682.0 4346.0 12412.5 8459.0 4298.0 2054.0 14770.0 7708.1 6915.1 4616.0 8457.8 6915.0 4416.0 7710.0 3253.0 [kHz] FREQUENCY 393 OXT OXT OXT 391 392 OXT 390 DDK DDK 382 DDH 381 GYA GYA GYA GYA RBW RBW RBW RBW 380 373 372 371 370 363 362 361 360 RCH ROM 354 RIJ RBX 353 352 351 RBX RBV 345 350 RCH RBX 344 343 RPJ RBV 342 RBV CALL SIGN 341 340 CHANNEL NO. SKAMLEBAEK SKAMLEBAEK SKAMLEBAEK SKAMLEBAEK HAMBURG HAMBURG HAMBURG NORTHWOOD NORTHWOOD NORTHWOOD NORTHWOOD MURMANSK MURMANSK MURMANSK MURMANSK TASHKENT2 TASHKENT2 TASHKENT2 TASHKENT2 TASHKENT2 TASHKENT TASHKENT TASHKENT TASHKENT TASHKENT TASHKENT STATION 17510.0 13855.0 9360.0 5850.0 13882.5 7880.0 3855.0 11086.5 8040.0 4610.0 2618.5 10130.0 7908.8 6445.5 5336.0 13947.0 9150.0 8083.0 5285.0 3280.0 14982.5 9340.0 7570.0 5890.0 4365.0 3690.0 [kHz] FREQUENCY FACSIMILE STATION TABLES CALL SIGN RCC RCC RCC RCC RCC RDD RCC PRIV CHANNEL NO. 400 401 402 403 404 405 406 410 - 733 MOSCOW MOSCOW MOSCOW MOSCOW MOSCOW MOSCOW MOSCOW STATION x5 12961.0 11617.0 10980.0 7695.0 6987.0 5008.0 3830.0 [kHz] FREQUENCY CHANNEL NO. CALL SIGN STATION [kHz] FREQUENCY FACSIMILE STATION TABLES 35 FURUNO FAX-410 SPECIFICATIONS OF FACSIMILE RECEIVER FAX-410 1 RECEIVER 1.1 Reception Synthesized double superheterodyne 1.2 Frequency range MF/HF 2.0000 â 24.99999 MHz 1.3 Mode F3C 1.4 Selectivity 2.0 kHz at -6 Db 1.5 Number of channels 314 channels (150 pre-set channels, 164 user channels) 1.6 Sensitivity MF/HF 2µV at 20 dB SINAD 1.7 Channel selection Automatic or manual, digital with numeric keys 1.8 Tuning indicator 3 LEDs 1.9 Display LCD, 32 characters in 2 lines 1.10 External signal input 1500 Hz (black) and 2300 Hz (white), FSK or FM signal 2 RECORDER 2.1 Recording system Electronic scanning w/thermal head 2.2 IOC Index of Cooperation, 576 and 288 2.3 Recording speed 60, 90, 120 scans per minute 2.4 Gradation 9 tones (white, 7 gray levels and black) 2.5 Recording paper Thermal paper (257 mm × 30 m) 2.6 Line density 8 dots/mm (total number of dots: 2016) 3 AUTOMATIC CONTROL 3.1 Start/stop Automatic start or stop by timer program and/or WMO Standard, remote control signal (or manual) 3.2 Recording rate Automatic selection of recording rate (or manual) 3.3 IOC Automatic selection of IOC by WMO start signal (or manual) 3.4 Phase Automatic selection of phase matching by passing signal (or manual) 4 POWER SOURCE 4.1 Facsimile receiver 12-24 VDC: 2.3-1.15 A 100/115/200/230 VAC: 0.3/0.26/0.15/0.13 A, single phase, 50/60 Hz SP - 1 E6261S01D FURUNO FAX-410 5 ENVIRONMENTAL CONDITIONS 5.1 Temperature -10°C to +50°C 5.2 Humidity 95% relative humidity (35°C) 5.3 Waterproofing (IEC60529) IPX0 5.4 Vibration 6 COATING COLOR 6.1 Facsimile receiver 7 PREAMP UNIT FAX-5 (option) 7.1 Frequency range 80 kHz â 30 MHz 7.2 Antenna Wire antenna or 2.6 m whip antenna 7.3 Input protection Withstand a 30 Vrms antenna input for 15 minutes 7.4 Output impedance 50 ohms 7.5 Power 9 VDC, fed from facsimile receiver via coaxial cable 3 mm/480 rpm - 0.2 mm/3000 rpm Choose one from among the following: 2.5GY5/1.5 N3.3 7.5BG7/2 2.5G7/2 N7.0 2.5GY7.5/0.5 5Y7/1 2.5Y9/2 5GY8.5/0.5 SP - 2 E6261S01D 36; #:: #:: äšâà¿ä±ážáŽºä²ä®à·³â šà¯äªää¯ã©·ã©·ãªãª 㪀ãªãª¥ãªªãª 㪊㪥㪪㩷㪠㪥㩷ãªãª©ãªãª®ãª 㪥ãªã©·ãªãªŠãª©ã©·ãª©ãªãªãªãª©ãªãª¥ãªãªã©·ãªŠãª¥ãª£ãª°ãª ä© 1/% /575 :575 (/52/% ) %2 (82 (2 ()$18#2$( 52 (#: &'5%4+26+10%1&'ͳ äšâà¿ä±ážáŽºä²ä®à·³â šà¯äªää¯ã©·ã©·ãªãª 㪀ãªãª¥ãªªãª 㪊㪥㪪㩷㪠㪥㩷ãªãª©ãªãª®ãª 㪥ãªã©·ãªãªŠãª©ã©·ãª©ãªãªãªãª©ãªãª¥ãªãªã©·ãªŠãª¥ãª£ãª°ãª ä© &1%7/'06 +056#..#6+10/#6'4+#.5 #%%'5514+'5 176.+0' 㪫㪮㪊㩷㪫㪰㪧ãªãªªã©·ãªãª¥ãªã©·ãªãªŠãªãªãªªã©·ãª€ãªãª°ã©·ãªãªã©·ãª£ãª 㪪㪫ãªãªã©·ãªãªŠãª©ã©·ãªãª¥ã©·ãª 㪫ãªãª€ãª 㩷㩷㪫ãªãªã©·ãª£ãªŠãª®ãªãª©ã©·ãª§ãª©ãªŠãªãª¬ãªãª«ã©·ãª€ãªãª°ã©·ãªãªã©·ãªªãªãª 㪧㪧ãªãªã©·ãª 㪥㩷㪧㪣ãªãªãªã©·ãªŠãªã©·ãª«ãªãªã©·ãª¬ãª§ãª§ãªãª©ã©· 㪧㪩㪊ãªãª¬ãªãª«ãª 㩷㪚㪬ãªãª£ãª 㪫㪰㩷㪠㪪㩷㪫ãªãªã©·ãªªãªãª€ãªãª 12'4#6145/#07#. àžáâºá£¿áŠ à¿áŠ (.#69#5*'4 áá³àš£áá³ã 5'.(6#22+0)5%4'9 ã©ã©ã©šã©ãš¹ã©ã©©ã©§ã©ã©ã©šã©ãš· %1#:+#.%100'%614/6;2' ã©ã©ã©ã© / )4170&+0)9+4' &% 㚻㚺ã©â¢ &% á¿à©á§á¢± 4'%14&+0)2#2'4 áµáŸ²âž¥ã³â àªá»àº ).#5567$'(75' ã©ãš·ãšºã©ã©š 52#4'2#465 70+6 á³áŒãªäää¢äŒâàž ää²á²ä±áàž§ä®àš á²ääàšá²ä®àªääãᷰኌຠäªä ää®ä¬ä€äääà±äŠä©ääää¯ääää®àº ⟰ä²áääääää¯ à©à®»àº (#%5+/+.'4'%'+8'4 ã©ãš±ã©ã©ã©ã©¢àžâ¹âµâ 0#/' 㪫㪮㪊㩷㪫㪰㪧ãªãªªã©·ãªãª¥ãªã©·ãªãªŠãªãªãªªã©·ãª€ãªãª°ã©·ãªãªã©·ãª£ãª 㪪㪫ãªãªã©·ãªãªŠãª©ã©·ãªãª¥ã©·ãª 㪫ãªãª€ãª 㩷㩷㪫ãªãªã©·ãª£ãªŠãª®ãªãª©ã©·ãª§ãª©ãªŠãªãª¬ãªãª«ã©·ãª€ãªãª°ã©·ãªãªã©·ãªªãªãª 㪧㪧ãªãªã©·ãª 㪥㩷㪧㪣ãªãªãªã©·ãªŠãªã©·ãª«ãªãªã©·ãª¬ãª§ãª§ãªãª©ã©· 㪧㪩㪊ãªãª¬ãªãª«ãª 㩷㪚㪬ãªãª£ãª 㪫㪰㩷㪠㪪㩷㪫ãªãªã©·ãªªãªãª€ãªãª à¡à Ÿà ¶à » A-2 á³áŒãªäää¢äŒâàž ää²á²ä±áàž§ä®àš á²ääàšá²ä®àªääãᷰኌຠäªä ää®ä¬ä€äääà±äŠä©ääää¯ääää®àº ⟰ä²áääääää¯ 1/% /575 :575 (/52/% ) %2 (82 (2 ()$8#2$( 52 (#: &'5%4+26+10%1&'ͳ #:: äãªä¢äŒâàž á§ášä±ãª²ãªãªãªŽä²ä®ã¬á¯àº ä±àªâŽ«äää¢äŒä⎫ääää¯ ãªãªŠãªãªã©·ãª¥ãª¬ãª€ãªãªãª©ã©·ãªãª¥ãªãª 㪥ãªã©·ãª®ãª 㪫ãªã©·ã©¹ãªãªã©¹ã©·ãª 㪥ãªãª ãªãªãª«ãªãªªã©·ãª«ãªãªã©·ãªãªŠãªãªã©·ãª¥ãª¬ãª€ãªãªãª©ã©·ãªŠãªã©·ãª©ãªãª§ãª©ãªãªªãªãª¥ãª«ãªãª«ãª ãªãªã©·ãª€ãªãª«ãªãª©ãª ãªãª£ãª &1%7/'06 +056#..#6+10/#6'4+#.5 #%%'5514+'5 52#4'2#465 176.+0' (#:ã§&% 㧌ã§ã§¯ã§·ã§µã§ºã§³â«Þâ¬ã§žã§µã§¿ãš äãªä¢äŒâàž á§ášä±ãª²ãªãªãªŽä²ä®ã¬á¯àº ä±àªâŽ«äää¢äŒä⎫ääää¯ ãªãªŠãªãªã©·ãª¥ãª¬ãª€ãªãªãª©ã©·ãªãª¥ãªãª 㪥ãªã©·ãª®ãª 㪫ãªã©·ã©¹ãªãªã©¹ã©·ãª 㪥ãªãª ãªãªãª«ãªãªªã©·ãª«ãªãªã©·ãªãªŠãªãªã©·ãª¥ãª¬ãª€ãªãªãª©ã©·ãªŠãªã©·ãª©ãªãª§ãª©ãªãªªãªãª¥ãª«ãªãª«ãª ãªãªã©·ãª€ãªãª«ãªãª©ãª ãªãª£ãª 12'4#6145/#07#. àžáâºá£¿áŠ à¿áŠ (.#69#5*'4 áá³àš£áá³ã 5'.(6#22+0)5%4'9 ã©ã©ã©šã©ãš¹ã©ã©©ã©§ã©ã©ã©šã©ãš· %1#:+#.%100'%614/6;2' ã©ã©ã©ã© / )4170&+0)9+4' #% 㚻㚺ã©â¢ #% á¿à©á§á¢± 4'%14&+0)2#2'4 áµáŸ²âž¥ã³â àªá»àº (75').#5567$'6;2' ã©ãš·ãšºã©ã©š à©à®»àº (#%5+/+.'4'%'+8'4 ã©ãš±ã©ã©ã©ã©¢àžâ¹âµâ 70+6 36; à¡à Ÿà ¶à » 0#/' (#:ã§#% #:: A-1 㧌ã§ã§¯ã§·ã§µã§ºã§³â«Þâ¬ã§žã§µã§¿ãš D-1 Nov.20'06 T.Matsuguchi D-2 D-3 D-4 D-5 Jan. 27â'05 H.Hayashi D-6 Jul.07'06 T.Matsuguchi S-1 1 2 3 A éžæ SELECT 6m *2 ïŸïœ²ïœ¯ïŸïŸïœ±ïŸïŸïŸ WHIP ANTENNA FAW-6R2/6R2A 2.6m ïŸïœ²ïœ¯ïŸïŸïœ±ïŸïŸïŸ WHIP ANTENNA 04S4176 *2 ããªã¢ã³ã PREAMP UNIT FAX-5 *2 空äžç·æ¥ç¶ç®± MATCHING BOX ARD-1 *2 ïŸïœ§ïœžïœŒïŸïŸåç»è£ 眮 FACSIMILE RECEIVER FAX-410 C D éžæ SELECT 12-24VDC W07 ASSY2, 2.70m ã¢ã« RED ã¯ã BLK W07 ASSY1, 100/115/ ã〠GRY 200/230VAC 2.70m ã〠GRY 1Ï,50/60Hz FUSE 7A FUSE 2A DC (+) (-) AC (U) (V) ANT *1 IV-8sq. 1m *3 M-P-3 *1 FMA-1 *2 M-P-7 *3 M-P-3 *1 FMA-1 *3 M-P-3 *1 RG-10/UY B *1 *1 RG-12/UY or RG-10/UY 1 2 1m *1 IV-2sq. M-P-7 *3 M-P-3 3D-2V,15m,Ï6 *3 M-P-3 延é·ã±ãŒãã«ããã CABLE EXTENSION KIT *2 OP04-2,10/20/30/40/50m,Ï6 BK IN (+) EXT IN (-) (+) AF OUT (-) *1 DPYC-1.5 *1 DPYCS-1.5 BKä¿¡å· BK SIGNAL å€éšåä¿¡æ© EXTERNAL RECEIVER GND 343200G01,2m(ACçš) 343200G02,2m(DCçš) æ³šèš ïŒïŒïŒé è¹ææé ã ïŒïŒïŒãªãã·ã§ã³ã ïŒïŒïŒãã©ã°ã¯å·¥å Žã§åä»æžã¿ã NOTE *1. SHIPYARD SUPPLY *2. OPTION *3. CONNECTOR PLUG FITTED AT FACTORY. DRAWN Jul.14,'06 CHECKED APPROVED SCALE DWG.No. TITLE Maki å称 TAKAHASHI.T Y. Hatai MASS C6261-C01- D NAME kg REF.No. FAX-410 ãã¡ã¯ã·ããªåç»è£ 眮 çžäºçµç·å³ FACSIMILE RECEIVER INTERCONNECTION DIAGRAM FURUNO FAX-410 ïŒïŒå¡è£ è² (1) ãã¡ã¯ã·ããªåç»è£ 眮 9 è²ããéžæ 2.5GY5/1.5 N3.3 7.5BG7/2 2.5G7/2 N7.0 2.5GY7.5/0.5 5Y7/1 2.5Y9/2 5GY8.5/0.5 ïŒïŒããªã¢ã³ã FAX-5ïŒãªãã·ã§ã³ïŒ (1) åšæ³¢æ°ç¯å² 80kHzïœ30MHz (2) é©åã¢ã³ãã ã¯ã€ã€ãŒã¢ã³ãããŸã㯠2.6m ãã€ããã¢ã³ãã (3) å ¥åä¿è· 30Vrms ã®ã¢ã³ããå ¥åã« 15 å以äžèãã (4) åºåã€ã³ããŒãã³ã¹ 50Ω (5) é»æº DC9VïŒå軞ã±ãŒãã«ãä»ããŠãæ¬äœããäŸçµŠïŒ SP-2 J6261S01B FURUNO FAX-410 ãã¡ã¯ã·ããªåç»è£ 眮 FAX-410 ä» æ§ ïŒïŒåä¿¡éš (1) åä¿¡æ¹åŒ ã·ã³ã»ãµã€ã¶æ¹åŒããã«ã¹ãŒããŒããããã€ã³ (2) åšæ³¢æ°ç¯å² MF/HF 2.0000ïœ24.9999MHz (3) é»æ³¢ååŒ F3C (4) éé垯åå¹ 2.0kHzïŒ-6dBïŒ (5) ãã£ã³ãã«æ° 314 ãã£ã³ãã«ïŒæ¢å: 150 æ³¢ã空ããã£ã³ãã«: 164 æ³¢ïŒ (6) åä¿¡æ床 MF/HF 2ÎŒV 以äžïŒSINAD 20dBïŒ (7) éžå±æ¹åŒ èªåïŒéžæãããå±å ã§æ倧æ床ã®åšæ³¢æ°éžæïŒ æå 1ïŒããŒã«ãŠåžæãã£ã³ãã«éžæïŒ æå 2ïŒããŒã«ãŠä»»æã®åšæ³¢æ°å ¥åïŒ (8) å調衚瀺 3 ç¹ LED (9) LCD 衚瀺 16 æå/è¡ã2 è¡è¡šç€º (10) å€éšä¿¡å·å ¥å 1500HzïŒé»ïŒã2300HzïŒçœïŒã® FM ãŸã㯠FSK ä¿¡å·ã0dBmïŒ600멕ΠïŒïŒèšé²éš (1) èšé²æ¹åŒ ã©ã€ã³ãµãŒãã«ãããã«ããåäœèµ°æ»èšé²æ¹åŒ (2) ååä¿æ° 576/288 (3) èµ°æ»é床 60/90/120rpm (4) èšé²é調 9 é調ïŒçœãç°è² 7 é調ãé»ïŒ (5) èšé²çŽ æç±èšé²çŽïŒå¹ 257mm×é·ã 30ïœïŒ (6) 䞻走æ»åè§£èœ 8 ããã/mmïŒç·ãããæ° 2016ïŒ ïŒïŒèšé²å¶åŸ¡ (1) èµ·åã»åæ¢ å èµã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã¿ã€ããŒãŸã㯠WMO å§åã«ããèªåèµ·åã»åæ¢ã ãŸãã¯æå (2) èµ°æ»é床 èµ°æ»é床ã®èªåéžæããŸãã¯æåéžæ (3) ååä¿æ° WMO ã¹ã¿ãŒãä¿¡å·ã«ããååä¿æ°ã®èªåéžæããŸãã¯æåéžæ (4) äœçžæŽå äœçžä¿¡å·ã«ããäœçžæŽåã®èªåéžæããŸãã¯æåéžæ ïŒïŒé»æº (1) ãã¡ã¯ã·ããªåç»è£ 眮 DC12-24V: 2.3-1.15A AC100/115/200/230V: 0.3/0.26/0.15/0.13Aãåçžã50/60Hz ïŒïŒç°å¢æ¡ä»¶ (1) 䜿çšæž©åºŠç¯å² -10âïœïŒ50â (2) çžå¯Ÿæ¹¿åºŠ 95ïŒ RHïŒïŒ35âïŒ (3) é²æ°ŽïŒIEC60529ïŒ IPX0 (4) èæ¯å 3mm/480rpmïœ0.2mm/3000rpm SP-1 J6261S01B RCC RCC RCC RDD RCC 402 403 404 405 406 PRIV RCC 401 733 RCC 400 410 CALL SIGN CHANNEL NO. MOSCOW MOSCOW MOSCOW MOSCOW MOSCOW MOSCOW MOSCOW STATION 5 12961.0 11617.0 10980.0 7695.0 6987.0 5008.0 3830.0 [kHz] FREQUENCY CHANNEL NO. CALL SIGN STATION [kHz] FREQUENCY ãã¡ã¯ã·ããªå±ãªã¹ã 35 34 NOJ NMC NMC NMC NMC NMC IMB IMB IMB SV J SV J 310 311 312 313 314 320 321 322 330 331 ATHENS ATHENS ROMA ROMA ROMA PT.REYES PT.REYES PT.REYES PT.REYES PT.REYES KODIAK KODIAK KODIAK 303 AIRBORNE ICE T. AIRBORNE ICE T. NOJ XL17 282 NOJ XL17 281 AIRBORNE ICE T. 302 XL17 280 INUV IK 301 V FA 270 SYDNEY,NOV A SCOTIA KODIAK V CO 261 SYDNEY,NOV A SCOTIA NOJ V CO 260 IQALUIT & RESOLUTE 300 V FF 251 IQALUIT & RESOLUTE COST GUARD ICE B. V FF 250 STATION 290 CALL SIGN CHANNEL NO. 8105.0 4481.0 13597.4 8146.6 4777.5 22527.0 17151.2 12786.0 8682.0 4346.0 12412.5 8459.0 4298.0 2054.0 14770.0 7708.1 6915.1 4616.0 8457.8 6915.0 4416.0 7710.0 3253.0 [kHz] FREQUENCY 393 OXT OXT OXT 391 392 OXT 390 DDK DDK 382 DDH 381 GYA GYA GYA GYA RBW RBW RBW 380 373 372 371 370 363 362 361 RBW ROM 354 360 RCH RIJ RBX 353 352 351 RBX RBV 345 350 RCH RBX 344 343 RPJ RBV 342 RBV CALL SIGN 341 340 CHANNEL NO. SKAMLEBAEK SKAMLEBAEK SKAMLEBAEK SKAMLEBAEK HAMBURG HAMBURG HAMBURG NORTHWOOD NORTHWOOD NORTHWOOD NORTHWOOD MURMANSK MURMANSK MURMANSK MURMANSK TASHKENT2 TASHKENT2 TASHKENT2 TASHKENT2 TASHKENT2 TASHKENT TASHKENT TASHKENT TASHKENT TASHKENT TASHKENT STATION 17510.0 13855.0 9360.0 5850.0 13882.5 7880.0 3855.0 11086.5 8040.0 4610.0 2618.5 10130.0 7908.8 6445.5 5336.0 13947.0 9150.0 8083.0 5285.0 3280.0 14982.5 9340.0 7570.0 5890.0 4365.0 3690.0 [kHz] FREQUENCY ãã¡ã¯ã·ããªå±ãªã¹ã V MW V MW V LM KV M KV M KV M KV M HSW HSW ATP ATP 103 104 110 120 121 122 123 130 131 140 141 ZSJ ZSJ ZSJ ZSJ 172 173 5YE 161 170 5YE 160 171 GYA GYA 152 153 GYA V MW GYA V MW 101 102 150 V MW 100 151 CALL SIGN CHANNEL NO. CAPE NAV AL CAPE NAV AL CAPE NAV AL CAPE NAV AL NAIROBI NAIROBI PERSIAN GULF PERSIAN GULF PERSIAN GULF PERSIAN GULF NEW DELHI NEW DELHI BANGKOK BANGKOK HONOLULU HONOLULU HONOLULU HONOLULU CASEY WILUNA WILUNA WILUNA WILUNA WILUNA STATION 18238.0 13538.0 7508.0 4014.0 17447.5 9044.9 18261.0 14436.0 6834.0 3289.5 14842.0 7404.9 17520.0 7396.8 23331.5 16135.0 11090.0 9982.5 7470.0 18060.0 15615.0 10555.0 7535.0 5755.0 [kHz] FREQUENCY CFH CFH 242 243 CFH CFH NMF NMF NMF NMF NMG 241 240 233 232 231 230 223 NMG NMG 222 NMG 221 CBV 212 220 CBV CBV PWZ 211 210 201 PWZ LOR 200 LOR 191 6V U 6V U 6V U CALL SIGN 190 182 181 180 CHANNEL NO. HALIFAX HALIFAX HALIFAX HALIFAX BOSTON BOSTON BOSTON BOSTON NEW ORLEANS NEW ORLEANS NEW ORLEANS NEW ORLEANS V ALPARAISO V ALPARAISO V ALPARAISO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO PUERTO BELGRANO PUERTO BELGRANO DAKAR DAKAR DAKAR STATION 13510.0 10536.0 6496.4 4271.0 12750.0 9110.0 6340.5 4235.0 17146.4 12789.9 8503.9 4317.9 17146.4 8677.0 4228.0 16978.0 12665.0 12672.0 5705.0 19750.0 13667.5 4790.5 [kHz] FREQUENCY ãã¡ã¯ã·ããªå±ãªã¹ã 33 ãã¡ã¯ã·ããªå±ãªã¹ã 32 ãã¡ã¯ã·ããªå±ãªã¹ã æ¬æ©ã® ROMïŒèªã¿åºãå°çšã¡ã¢ãªãŒïŒã«ã¯ã150 æ³¢ã®ãã¡ã¯ã·ããªéä¿¡å±ã®æ å ±ãèšæ¶ãããŠã ãŸããããã§ã¯ãåå±ã®å Žæãšåšæ³¢æ°ã玹ä»ããŸãã 泚) æ¬ãªã¹ãã¯åèçšã§ãããäºåãªãå€æŽããããšããããŸãã ãã¡ã¯ã·ããªéä¿¡å±ã®é çœ®å³ Area map of sxisting stations RBW VFA VFF GYA Å û OXT DDK SVJ IM B RCC CKN RBV RBX AOK ATP BA F 3SD Å û HLL BDF Å û BM F Å û JM H Å ûJFC JJC VCO Å û Å û CFH NMF NM C NMG KVM HSW 9âVU Å û OXT NOJ 5YE PWZ VM W VM C ZSJ CBV ZKLF LOR 31 3. è£ å ãã®ããŒãžã¯ç©ºçœã§ãã 30 3. è£ å 3.3.5 RCV åºæ¿ S1 ã¹ã€ããã®èšå®ïŒããªã¢ã³ã䜿çšæã®ã¿ïŒ ããªã¢ã³ãã䜿çšããå Žåã¯ãRCV åºæ¿äžã«ãã S1 ã¹ã€ããããONãã«ããŠãã ããã 1. æ¬äœæåã«ãã 2 æ¬ã®ããžãç·©ããŠãã«ããŒãå€ããŸãã 2. S1 ã¹ã€ããããONãã«ããŸãã äžå³ã®ç©Žãããã©ã€ããŒãªã©ãå·®ã蟌ã¿ãã¹ã€ããã® ON/OFF ãåãæ¿ããŠãã ããã 3. ã«ããŒãåãä»ããŸãã OFF ON S1 29 3. è£ å å€éšåä¿¡æ©ã®æ¥ç¶ æ¬æ©ã¯ãå éšåä¿¡æ©ã®ä»£ããã«å€éšåä¿¡æ©ã䜿çšããããšãã§ããŸãããã®å Žåãç¹ã«å±éšçºä¿¡ åè·¯ã®åšæ³¢æ°å®å®åºŠãè¯ãåä¿¡æ©ã䜿çšããŠãã ãããå€éšåä¿¡æ©ã¯æ¬æ©èé¢ã®[EXT AF IN]端 åã«æ¥ç¶ããŸãã[EXT AF IN]端å㯠50mV 以äžã®å ¥åãããã°åäœããŸããéåžžã®å€éšåä¿¡æ©ã§ ããã°ãæ¬æ©å ã«ä¿è·åè·¯ãå ¥ã£ãŠããã®ã§é倧ãªå ¥åã«å¯ŸããŠã¯åé¡ãããŸãããããããçŽ æµãå°å ãããŠããå Žåã¯ãå¿ ã 1ÎŒF çšåºŠã®ç¡æ¥µæ§ã³ã³ãã³ãµãä»ããŠå ¥åããŠãã ããã EXT AF IN 3.3.4 ãã€ããã¢ã³ãããŸãã¯ã¯ã€ã€ãŒã¢ã³ãã ããªã¢ã³ãã䜿çšããªãå Žåã¯ããªãã·ã§ã³ã®ç©ºäžç·æ¥ç¶ç®±ãå¿ èŠã§ãããŸããã¢ã³ãããšç©ºäž ç·æ¥ç¶ç®±ã®éã¯åŒèŸŒã¿ç·ã§æ¥ç¶ããŸãã50Ωã®å軞ã±ãŒãã«ã« M åã³ãã¯ã¿ïŒå·¥äºææãšããŠæ¯ 絊ïŒãåç°ä»ãããŠãæ¬æ©ãšç©ºäžç·æ¥ç¶ç®±ãæ¥ç¶ããŸããå軞ã±ãŒãã«ã«ã¯ãRG-10/UY ãŸã㯠RG-12/UY ã䜿çšããŠãã ããã M åã³ãã¯ã¿ã®åä»ãæ¹æ³ 1. å軞ã±ãŒãã«ã®ã·ãŒã¹ã 30mm ã¯ããŸãã 2. è¯ç·ã 23mm åºãããã«çµ¶çžç©ãåãé€ããŸããã·ãŒã«ãç·šçµã¯ 5mm æ®ããŠåãåã㟠ãã 3. ã¯ã©ã³ãããããã±ãŒãã«ã«ã¯ã蟌ã¿ãŸãã 4. ãã©ã°æ¬äœãã±ãŒãã«ã«ãã蟌ã¿ãŸãã 5. åç°ä»ãçšç©Žã§ã·ãŒã«ãç·šçµãšãã©ã°æ¬äœãåç°ä»ãããŸããã³ã³ã¿ã¯ããã³ãè¯ç·ã« ã¯ã蟌ãã§åç°ä»ãããŸãã 6. ã¯ã©ã³ããããããã©ã°æ¬äœã«ç· ãä»ããŸãã 30 mm 5 mm 2 mm å軞ã±ãŒãã«ã®ç«¯æ«åŠç 28 3. è£ å 3.3.2 æ¥å° æ¬æ©èé¢ã«ããã¢ãŒã¹ç«¯åãšè¹äœãã¢ãŒã¹ç·ïŒå·¥äºææãšããŠæ¯çµŠïŒã§æ¥ç¶ããŸãã 3.3.3 å€éšæ©åš å€éšæ©åšïŒBKãå€éšåä¿¡æ©ïŒã¯ãæ¬æ©èé¢ã«ãã端åå°ã«æ¥ç¶ããŸãã 端åå°ãžã®çµç·æ¹æ³ BK ã®æ¥ç¶ äžæ³¢ïœçæ³¢éä¿¡æ©ãšæ¬æ©ã䜵èšãããšãã¯ãBK æ¥ç¶ãèæ ®ããå¿ èŠããããŸããããªã¢ã³ã㊠ããããè£ åãããŠããå Žåã¯ãããªã¢ã³ãèªèº«ã 30Vrms ã®èªèµ·é»å§ã«èããŸãã®ã§ãBK ã®æ¥ ç¶ã¯äžèŠã§ãïŒãã ããéä¿¡ã¢ã³ããããå¯èœãªéãé¢ããŠãã ããïŒ ããã³ã°ã¯ã€ã€ãŒããŸã ã¯ãã€ããã¢ã³ããããã®å軞ã±ãŒãã«ãæ¬äœã«çŽæ¥æ¥ç¶ããå Žåã¯ãéä¿¡åºåã 200W 以äžã§ ããã°ãRF éšã«åã蟌ãããšã«ãã£ãŠåä¿¡éšå段ãæå·ããããšããããŸãããã®ãããªå Žå ã¯ãå¿ ã BK ãæ¥ç¶ããŠãã ããã 端åå°ã®è¡šç€º BK IN 1 BK IN 2 ç®ç BK ä¿¡å· æ¡ä»¶ æ¥ç¶å DC24V éïŒåïŒä¿¡æ©ã® BK 端åã« é»å§ãããããš BK ãåã æ¥ç¶ã ïŒæ¥µæ§ãªãïŒã 27 3. è£ å 3.3 çµç· 詳现ã¯ãS-1 ããŒãžã®çžäºçµç·å³ãåç §ããŠãã ããã 3.3.1 é»æºã®æ¥ç¶ DC é»æº DC é»æºïŒ10Vïœ40VïŒå èµã¿ã€ãã®å Žåã¯ãé»ãç·ããïŒã ïŒãã€ãã¹ïŒãèµ€ãç·ããïŒã ïŒãã©ã¹ïŒ ã«æ¥ç¶ããŸãã + - AC é»æº AC é»æºïŒ100/115/200/230VïŒå èµã¿ã€ãã®å Žåãå ¥åé»å§ã¯å·¥å Žåºè·æã«ã客æ§ã®æ³šæã«åã ããŠèšå®ãããŠããŸããå ¥åé»å§ãå€æŽããå Žåã¯ãäžèšã®ãé»å§èšå®ããåç §ããŠãã ããã é»å§èšå®ïŒAC é»æºçšïŒ 䜿çšããå ¥åé»å§ã«åãããŠãã·ã§ãŒãã ã©ã°ãä»ãæ¿ããŸãïŒå³å³åç §ïŒ ãããšãã°ã AC100V ã«èšå®ããå Žåã¯ãCN4 ãš CN5 ã«ã· ã§ãŒããã©ã°ãå·®ã蟌ã¿ãŸãã 26 3. è£ å 3.2.3 ããªã¢ã³ãïŒFAX-5ïŒã䜿çšããå Žå è¹ãå°ãããŠé·ãã¯ã€ã€ãŒã¢ã³ããã匵ããªãå Žåããèªå°ã«ããé害ãäºæ³ãããå Žåã¯ãã ãªã¢ã³ããš 2.6m ãã€ããã¢ã³ããã®äœ¿çšããèŠãããŸããããªã¢ã³ãã®è£ åã«ã¯ 2 çš®é¡ãã㟠ãã ⢠ããªã¢ã³ãåºéšãããžæºããã 1 ã€ã³ãã®ãã€ãã«ãã蟌ãæ¹æ³ã ãã€ãã®é·ãã¯ã1.5m çšåºŠã«ããŠãã ããããã以äžé·ããªããšããã€ãã®åŸãå°ããã®ã§ 匷颚ã«èããããŸããã ⢠ããªã¢ã³ãããã€ãã«ããŒã«ãŒã¯ã©ã³ãïŒãªãã·ã§ã³ïŒã§çžãä»ããŠåºå®ããæ¹æ³ã åä»ãæ¹æ³ 1. ããªã¢ã³ãã®èŽã®éšåãããŒã«ãŒã¯ã©ã³ã㧠ãã€ãããã¹ãã®å 端ã«çžãä»ããŠåºå®ã㟠ãã 2. 2.6m ãã€ããã¢ã³ãããããªã¢ã³ãã®å 端㫠確å®ã«ãã蟌ã¿ãŸãã 3. éå±ãã¹ãã«åãä»ããå Žåã¯ãããªã¢ã³ã ã®åºé¢ããåºãŠããã¢ãŒã¹ç·ããã¹ãã«æ¥ç¶ ããŸãã 4. ã¢ã³ããã®ãã蟌ã¿éšåãã¢ãŒã¹ç·ã®å 端ãªã©ã®éå±é²åºéšåãã·ãªã³ã³ãŽã ããã ã§é²æ°ŽåŠçãããŸãã 5. æ¬æ©èé¢ã®[ANT]ããŒãã«å軞ã±ãŒãã«ãæ¥ç¶ããŸãã å軞ã±ãŒãã«ã®å»¶é·ã«ã¯ãªãã·ã§ã³ã®å»¶é·ã±ãŒãã«ãããïŒ10ã20ã30ã40ããŸã㯠50mïŒ ããããŸãã 泚 1) ãã€ããã¢ã³ããã®ä»£ããã«æ° m ã®ã¢ã³ãã ç·ã匵ãããšãã§ããŸããã¯ã€ã€ãŒåä»éå · ã§ããªã¢ã³ããšæ¥ç¶ããŸãã 泚 2) ããªã¢ã³ãã¯æ¬æ©ããé»æºãäŸçµŠããå¿ èŠã ãããŸããããªã¢ã³ãã«é»æºãäŸçµŠããã«ã¯ã RCV åºæ¿ã® S1 ã¹ã€ããããONãã«ããŸãïŒ3.3.5 é åç §ïŒã 25 3. è£ å 3.2 ã¢ã³ããã®åä»ã æ©åšæ¬æ¥ã®æ§èœãçºæ®ã§ãããã©ããã¯ã¢ã³ããã®è¯ãæªãã«ããã£ãŠããŸããé«ãå Žæã¯å¿ ã ããå¿ èŠãããŸããããåšå²ãã¹ããŒããã¹ããªã©ã®éå±æ§é ç©ã§é®ãããŠããªãå Žæãä»ã®é ä¿¡ã¢ã³ããããã€ãºãçºçããæ©åšããã§ããã ãé¢ããŠããå Žæãéžãã§ãã ãããç¹ã«äžæ³¢ ããçæ³¢ã§éçšãããéïŒåïŒä¿¡æ©ãæèŒããŠããå Žåã¯ãããããçºå°ãããä¿¡å·ãæ¬æ©ã«å° å ïŒèªå°ïŒããŠæ éã®åå ãšãªãããšããããŸãã®ã§ããã®ãããªã¢ã³ããããã¯å¯èœãªéãé¢ ããŠãã ãããèªå°ã«ããé害ãé²æ¢ããã«ã¯ãããªã¢ã³ãã䜿çšããŠãã ããã æ¬æ©ã«ã¯ã次ã®ã¢ã³ããã䜿çšããããšãã§ããŸãã ⢠ããªã¢ã³ã FAX-5ïŒãªãã·ã§ã³ïŒïŒ2.6m ãã€ããã¢ã³ããïŒãªãã·ã§ã³ïŒ ⢠6m ãã€ããã¢ã³ããïŒãªãã·ã§ã³ïŒ ⢠ã¯ã€ã€ãŒã¢ã³ããïŒçŸå°æé ïŒ 3.2.1 ã¢ã³ããã®æ¥ç¶åœ¢æ æ¬æ©ã¯ããªã¢ã³ãïŒFAX-5ïŒã䜿ãã䜿ããªããã«ãã£ãŠãäžå³ã®ããã« 2 çš®é¡ã®è£ åæ¹æ³ãã ããŸãã è¹äžã« MF/HF éä¿¡æ©ãããå Žåã¯ãBK ã©ã€ã³ãæ¥ç¶ããŸãã詳现ã¯ããBK ã®æ¥ç¶ããåç §ããŠã ã ããïŒ27 ããŒãžåç §ïŒ ã ANT BK 3.2.2 ⢠ANT BK BK BK ãã€ããã¢ã³ãããŸãã¯ã¯ã€ã€ãŒã¢ã³ãã ã¯ã€ã€ãŒã¢ã³ããã䜿çšããå Žåã¯ãæå¹é· 10m çšåºŠã®ã¢ã³ããã䜿çšããŠãã ãããã〠ããã¢ã³ããã®å Žå㯠6m åãé©åœã§ããäžè¬çã«çŽ 6MHz 以äžã®åä¿¡ã§ã¯ãã€ããã¢ã³ããã çŽ 6MHz 以äžã®åä¿¡ã§ã¯ã¯ã€ã€ãŒã¢ã³ãããé©ããŠããŸãã ⢠ã¢ã³ããåæåšãŸãã¯ç©ºäžç·å ±çšè£ 眮ïŒAC-206ïŒã§ãã¢ã³ãããä»ã®åä¿¡æ©ãšå ±çšããããš ãã§ããŸãã ⢠ã¯ã€ã€ãŒã¢ã³ããã匵ã£ãŠæ床ãäœãããã§ããã°ãããªã¢ã³ãïŒãªãã·ã§ã³ïŒã䜿çšãã å¿ èŠããããŸãã 24 3. è£ å 3.1 æ¬äœã®åä»ã æ¬äœã¯åäžãå£æãè£ åãå¯èœã§ãã5x25 ã®+ããã¿ããã³ããžïŒ4 æ¬,å·¥äºææãšããŠæ¯çµŠïŒã 䜿ã£ãŠãè£ åå Žæã«æ¬äœãåºå®ããŸãã åä»ãå Žæãéžã¶ãšãã«ã¯æ¬¡ã®ç¹ã«æ³šæããŠãã ããã ⢠åä»ãé¢ãå¹³ããªãšããã å¹³ããªå Žæã«åãä»ããªããšãèšé²éšåã®å·Šå³ã©ã¡ããã®æ¿åºŠãèããªã£ãããããããã ããããšããããŸãããã®ãããªå Žåã¯ãäžå³ã®ããã«å¹³åº§éïŒå·¥äºææãšããŠæ¯çµŠïŒã㟠ãã¯é©åœãªãã®ãèããªã£ãåŽã®åéšåä»éå ·ã®äžã«å ¥ããåä»ãé¢ãæ°Žå¹³ã«ãªãããã«èª¿ æŽããå šäœãæ¿ããªãããã«ããŠãã ããã ⢠çŽå°æ¥å ã®åœãããªããšããã çŽå°æ¥å ã«åœãããšãå éšæž©åºŠãé床ã«äžæããŸãã ⢠å£æãè£ åã®å Žåã¯ãæ©åšã®éããè¹ã®æ¯åã«èãããããšããã ⢠æ¯åãã·ã§ãã¯ã®å°ãªããšããã ⢠æäœãããããšããã ⢠ä¿å®ã»ç¹æ€ã容æã«è¡ããããã«ãååãªãµãŒãã¹ç©ºéã確ä¿ã§ãããšããïŒå€å¯žå³åç §ïŒ ã ⢠éšãæ°Žãã¶ãã®ããããªããšããã ⢠ã³ã³ãã¹å®å šè·é¢ã確ä¿ã§ãããšããïŒiii ããŒãžåç §ïŒã ç£æ°ã³ã³ãã¹ã®è¿ãã«åãä»ãããšãç£æ°ã³ã³ãã¹ã«èª€å·®ãçããŸãã 23 2. ä¿å®ç¹æ€ ãã®ããŒãžã¯ç©ºçœã§ãã 22 2. 2.5 ä¿å®ç¹æ€ ã¡ã¢ãªãŒïŒRAMïŒã®åæå æ¬æ©ã® RAM ã«ã¯ãå šäžçã®ãã¡ã¯ã·ããªéä¿¡å±ã®åšæ³¢æ°ããŒã¿ãèšæ¶ãããŠããŸããééã£ãŠ RAM ã®äžéšãæ¶å»ããå ŽåãROM ãããã¡ã¯ã·ããªéä¿¡å±ã®ããŒã¿ã埩æ§ããããšãã§ããŸãã ãã®ãããªå Žåã¯ãRAM ã®åæåãå®è¡ããŠãã ããããã®æäœãè¡ããšç»é²ããŠããåšæ³¢æ°ãª ã©ã®ããŒã¿ãæ¶ããŠããŸããŸãã®ã§ã泚æããŠãã ããã 1. [PRG]ã[9]ãšé ã«ããŒãæŒããŸãã RAM CLEAR ! ! PUSH E KEY 2. [E]ããŒãæŒããŠãã¡ã¢ãªãŒã®åæåãè¡ããŸãã 3. [C]ããŒãæŒããŠãæšæºã¢ãŒãã«æ»ããŸãã 泚) RAM ãšã©ãŒãšããŒããã¯ãééããªãã§ãã ãããäœããã®ç°åžžãªæäœãæ€åºãããšã ããŒãããã¯ããå¯èœæ§ããããŸãããã®ãããªå Žåã¯ãé»æºããã£ããåããããäž åºŠå ¥ãçŽããŠãã ããã 21 2. ä¿å®ç¹æ€ 4. æç±èšé²çŽã®å 端ãå°ãåŒã£åŒµããªãããçŽ Gjh/ 4! éãã¬ããŒãâ¢æ¹åã«åããŸãã Gjh/ 5! 5. çŽåæ¿ãå ã«æ»ããŸãã 6. åé¢ã«ããŒãåãä»ããŸãã ãã®ãšããæç±èšé²çŽã®å 端ãåé¢ã«ããŒã®äž ã«åºãããã«ããŠãã ããã 泚) æç±ãããã¯ãçµé²ãªã©ã®æ°Žåãå«ããŸãã æç±èšé²çŽãæ°Žåãå«ãã§ããå Žåã¯ãçŽé ããäœåã«è¡ã䜿çšããŠãã ããã 20 2. ä¿å®ç¹æ€ 1. åé¢ã«ããŒãå€ããŠãçŽåæ¿ãäžåŽã«èµ· ãããŸããçŽéãã¬ããŒãâ æ¹åã«åã ãŸãã 2. ãŽã ããŒã©äžåŽããæç±èšé²çŽãæ¿å ¥ãã çŽã¬ã€ããâ¡æ¹åã«æŒããªããæç±èšé² çŽãåºå®ããŸãã 泚 1) å·ŠåŽèšé²çŽæŒãæ¿ã¯ãâ¡æ¹åã«æŒããŠå ããšåºãã£ãç¶æ ã§åºå®ããããšã㧠ããèšé²çŽæ¿å ¥åŸã«å ã«æ»ããšããã容 æã«èšé²çŽã®äº€æãã§ããŸãã 泚 2) çŽæ€åºã¬ããŒãå€åœ¢ãããªãããã«æ³š æããŠãã ããã 3. çŽæ€åºã¬ããŒãšãŽã ããŒã©ã®éã«æç±èš é²çŽãéããŸãã ãŽã ããŒã©ã®äžã«ããçŽã®å 端ãæã£ãŠã äžæ¹åã«åŒãåºããŸãã 19 2. ä¿å®ç¹æ€ æã« 1 åçšåºŠãåžè²©ã®ç¶¿æ£ã§è»œããããããµããŠãã ãããä»çç©ãèœã¡ãªãå Žåã¯ãå°éã®ãš ãã«ã¢ã«ã³ãŒã«ã綿æ£ã«å«ãŸããŠãµããšã£ãŠãã ããããšãã«ã¢ã«ã³ãŒã«ä»¥å€ã¯ã絶察ã«ããã ã®æž æã«äœ¿çšããªãã§ãã ããã 2.3 ãã¥ãŒãºã®äº€æ 2 åã®ãã¥ãŒãºïŒ2A: AC çšã7A: DC çšïŒã¯é»æºã±ãŒãã«å ã«ãããŸããå éšã®æ éãªã©ã§éé» æµãçºçãããšãã¥ãŒãºãåããŸãããã¥ãŒãºãåããå Žåã¯ã亀æããåã«åå ã調ã¹ãå¿ èŠ ããããŸãã å称 2.4 ååŒ ã³ãŒãçªå· åè ç®¡å ¥ããã¥ãŒãº FGBO 250V 2A PBF 000-155-829-10 AC çš ãã¥ãŒãº FGBO 125V 7A PBF 000-155-831-10 DC çš æç±èšé²çŽã®äº€æ æç±èšé²çŽã«ã¯ãå¿ ãåœç€Ÿæå®ã®ãã®ã䜿çšããŠãã ãããåœç€Ÿæå®ä»¥å€ã®ãã®ã䜿çšãããšã æ¬æ©ã®æ§èœãååã«çºæ®ã§ããªãã ãã§ãªããããããå·ããããçŽåãæ€åºåšãåäœããªãæ ãããããŸãã çŽåãã«ãªããšâPAPER OUTâãšããã¡ãã»ãŒãžãç»é¢ã«è¡šç€ºãããèšé²ã¯èªåçã«åæ¢ããŸãã èšé²çŽã®æ®ããçŽ 3m ã«ãªããšãçŽã®äž¡ç«¯ã« 2ïœ3mm å¹ ã®èµ€ããšã³ãããŒã¯ãçŸããŸãã次ã®èŠé ã§æç±èšé²çŽã亀æããŠãã ããã å称 æç±èšé²çŽ 18 ååŒ F220VP ã³ãŒãçªå· 000-159-871-10 2. ä¿å®ç¹æ€ 2.1 ããã¯ã¢ããé»æ± ã®äº€æ æ¬æ©ã®å éšã«ã¯ãæèšã®ããã¯ã¢ããé»æ± ãšããŠãã³ã¬ã³ãªããŠã é»æ± ã䜿çšãããŠããŸããé» æ± ã®å¯¿åœã¯çŽ 5 幎ã§ãã ãæèšãé ããããªã©ã®çç¶ãçŸããå Žåã«ã¯ããè²·ãäžãåºã«é£çµ¡ã ãã ããé»æ± ã®äº€æãäŸé ŒããŠãã ããã å称 é»æ± 2.2 ååŒ U130002ïŒCR2032ïŒ ã³ãŒãçªå· 000-159-813 泚油ãšæž æ 泚油 2âŒ3 ãµæããšã«ããã·ã³ãŸãã¯æèšçšã®æ²¹ãçŽéãã®ã¢ã« 1âŒ2 滎泚油ããŠãã ãããã®ã¢ã¯ã åé¢ã«ããŒãå€ããŠçŽåæ¿ãäžåŽã«èµ·ãããšçŸããŸãã æž æ æž æã«ã·ã³ããŒãã¢ã»ãã³ãã¢ã«ã³ãŒã«ããã³ãžã³ãªã©ã®ãã©ã¹ããã¯æº¶å€ã¯äœ¿çšããªãã§ãã ãããè¡šé¢ã®å¡è£ ãæäœããã«ã®æåãªã©ã溶ããå ŽåããããŸããã»ãããæ±ãã¯ãæããã 也ããåžã§ãµãåã£ãŠãã ãããã²ã©ãæ±ãã¯èããäžæ§æŽå€ããã¿èŸŒãŸããåžã§ãµããããšã æãããåžã§ç©ºã¶ãããŠãã ããã ç·ãå€æ°ã®æç¹ãèšé²ç»ã«èŠåããããå Žåãæç±èšé²çŽã®ã«ã¹ïŒçœãç²ç¶ã®ãã®ïŒãã»ããã ãããã«ä»çããŠããå¯èœæ§ããããŸãããã®ãããªå Žåã¯ããããã®æž æãå¿ èŠã§ãã 17 1. æäœ ãã®ããŒãžã¯ç©ºçœã§ãã 16 1. æäœ 1.14 å€éšåä¿¡æ©ã䜿ã£ããã¡ãã¯ã¹åä¿¡ åä¿¡ä¿¡å·ãç¹ã«åŸ®åŒ±ã§ããã å èµã®åä¿¡æ©ã§åä¿¡ããå Žåã«äžé®®æãªç»åããåŸãããªãå Žåã¯ã å€éšã®é«æ床åä¿¡æ©ã§ãã¡ãã¯ã¹æŸéãåä¿¡ãããã®ä¿¡å·ã§ç»åãæãããããšãã§ããŸãã 1.14.1 å éšåä¿¡æ©ãšå€éšåä¿¡æ©ãåãæ¿ãã 1. [PRG]ã[1]ãšé ã«ããŒãæŒããŠã次ã®ãããªç»é¢ã衚瀺ããŸãã AF IN : INT 1-INT 2-EXT 2. å éšåä¿¡æ©ã䜿çšããå Žåã¯[1]ããŒãå€éšåä¿¡æ©ã䜿çšããå Žåã¯[2]ããŒãæŒããŸãã 3. [E]ããŒãæŒããŸãã 1.14.2 æäœ ããŒãèª¿æŽ ããŒãåšæ³¢æ°ã®èª¿æŽç¯å²ãããŒãããã㧱2kHz 以äžããå€éšåä¿¡æ©ã䜿çšããå Žåã¯ãäž»ã ãªã³ã³ãŸãã¯ã¹ãã¬ããããªã³ã³ã§åä¿¡æ©ã®âSâã¡ãŒã¿ã®æ¯ããæ倧ã«ãªãããã«å調ããã㌠ããããã§æ¬æ©ã®[TUNE]ïŒå調ïŒã®äžå€®ã©ã³ããç·è²ã§ç¹ç¯ããããã«èª¿æŽããŸãã ããŒã«ããŒããŒã ãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ãªã©ç±³åœæµ·è»ç®¡çã®å±ããã® SSB å€ééä¿¡ä¿¡å·ãåä¿¡ããå Ž åã¯ãåã ã®æå®åšæ³¢æ°±2kHz ã®ç¯å²ã§äž»ããªã³ã³ãŸãã¯ã¹ãã¬ããããªã³ã³ã§æ¢çŽ¢ããªãã ã°ãªããªãããšããããŸãã 垯åå¹ éé³ãå°ãªãå Žåã¯åž¯åå¹ ãåºããéé³ãå€ãå Žåã¯åž¯åå¹ ã 1kHz çšåºŠãŸã§çããããšãç»è³ª ã¯è¯ããªããŸãã èšé² èšé²ã«é¢ããŠã¯ã1.6 ç¯ïŒèªåïŒ ããŸã㯠1.7 ç¯ïŒæåïŒãåç §ããŠãã ãããç»åãçœé»å転 ããå Žåã¯ãå€éšåä¿¡æ©ã® BFO1 ã調æŽããããLSB2/USB3 ãåãæ¿ããŠãã ããã 1 2 3 Beat Frequency Oscillator: ããŒãåšæ³¢æ°çºæ¯åš Lower SideBand: äžåŽæ³¢åž¯ Upper SideBand: äžåŽæ³¢åž¯ 15 1. æäœ 9. [E]ããŒãæŒããŸãã ãã£ã³ãã«ã®ããŒã¿ãäžç¬è¡šç€ºãããŸãã 10. [C]ããŒãæŒããŠãæšæºã¢ãŒãã«æ»ããŸãã ç»é²æžã¿ã®ãã£ã³ãã«ãåæ§ã®æ¹æ³ã§å€æŽããããšãã§ããŸããæé 2 ã§å€æŽãããã£ã³ãã«ã éžã³ãç¶ããŠå¿ èŠãªãšãããä¿®æ£ããŠãã ããã 1.13 ISB æ©èœ SSB ã®å€éæŸéïŒãã¡ãã¯ã¹ããã¬ã¿ã€ãïŒã®åšæ³¢æ°ã¯ãæã 1kHz ãã 2kHz å€ããããšãã ããŸããISB1æ©èœã䜿ããšã確å®ã«ãããã®æŸéãåä¿¡ããããšãã§ããŸãã 1.13.1 ISB æ©èœãèšå®ãã/解é€ãã 1. [PRG]ã[6]ãšé ã«ããŒãæŒããŠã次ã®ãããªç»é¢ã衚瀺ããŸãã ISB +0.0kHz : OFF 1-OFF 2-ON 3-QTY 2. ISB æ©èœã解é€ããå Žåã¯[1]ããŒãèšå®ããå Žåã¯[2]ããŒãæŒããŸãã 3. [E]ããŒãæŒããŸãã 4. [C]ããŒãæŒããŠãæšæºã¢ãŒãã«æ»ããŸãã æé 2 ã§[2]ããŒãæŒããå Žåã¯ãçŸåšã®åšæ³¢æ°è¡šç€ºã«æ¬¡é ã§èšå®ããŠãã ISB ã·ããå¹ ã® å€ãåæ ãããŸãã 泚) åšæ³¢æ°ã·ããã¯ããã¹ãŠã®ãã£ã³ãã«ã«åæ ãããŸãã 1.13.2 ISB ã·ããå¹ ãèšå®ãã ããã§ã¯ãå ¬ç§°åšæ³¢æ°ããäœ kHz ãããŠããããèšå®ããŸãã 1. [PRG]ã[6]ãšé ã«ããŒãæŒããŸãã 2. [3]ããŒãæŒããŠã[QTY]ãéžã³ãŸãã SET +/- ISB in 2FIGS KEY by 3. [REV/ã»]ããŒãæŒããŠãïŒãŸãã¯ïŒã衚瀺ããŸãã 4. æ°åããŒã䜿ã£ãŠãISB ã·ããå¹ ïŒ2 æ¡ïŒãå ¥åããŸãã 5. [E]ããŒãæŒããŸãã 6. [C]ããŒãæŒããŠãæšæºã¢ãŒãã«æ»ããŸãã 1 Independent SideBand: ç¬ç«åŽæ³¢åž¯ 14 1. æäœ 1.12 ãã¡ã¯ã·ããªãã£ã³ãã«ã®è¿œå æ¬æ©ã«ã¯ãã客æ§ãèªç±ã«è¿œå ã§ãã空ãã£ã³ãã«ãæ倧 164 æ³¢åãããŸããæ°ããã§ãããã¡ ã¯ã·ããªå±ãè¿œå ããå Žåã¯ã次ã®æäœãè¡ã£ãŠãã ããã 1. [PRG]ã[4]ãšé ã«ããŒãæŒããŠã次ã®ãããªç»é¢ã衚瀺ããŸãã CHANNEL PROGRAM SET CH in 3 FIGS 2. æ°åããŒã䜿ã£ãŠãã£ã³ãã«çªå·ãå ¥åãã[E]ããŒãæŒããŸãã ããšãã°ãCH711 ãè¿œå ããå Žåã¯ã711ããšå ¥åããŸãã C711 SET CALL SIGN by ST WX KEY â² ããŸã㯠⌠ïŒãæŒããŠã次ã®ãããªç»é¢ã衚瀺ããŸãã 3. ä»»æã®ç¢å°ããŒïŒâ²ãâŒã CALL SIGN: JMH PUSH E KEY 4. ç¢å°ããŒã䜿ã£ãŠã³ãŒã«ãµã€ã³ïŒ3 æåïŒãèšå®ãã[E]ããŒãæŒããŸãã â² ãŸã㯠⌠ããŒãæŒããŠãã«ãŒãœã«äœçœ®ã移åããŸããâ²ãŸãã¯âŒããŒãæŒããŠæåãèš å®ããŸããããšãã°ã ãJMHããšèšå®ããå Žåã¯ã次ã®ãããªè¡šç€ºã«ãªããŸãã C711 JMH 0.0 SET FREQUENCY 5. æ°åããŒãš[REV/ã»]ããŒã䜿ã£ãŠåšæ³¢æ°ãå ¥åãã[E]ããŒãæŒããŸãïŒ2000.0ïœ 24999.9kHzïŒã SET SPEED 120-60 1-120 2-90 3-60 6. [1]ããŒïŒ120 åè»¢ïŒ ã[2]ããŒïŒ90 å転ïŒããŸãã¯[3]ããŒïŒ60 å転ïŒãæŒããŠãæŸéå± ã«å¯Ÿå¿ããå転æ°ãéžã³ã[E]ããŒãæŒããŸãã SET IOC 576/288 1-576 2-288 7. [1]ããŒïŒ576ïŒããŸãã¯[2]ããŒïŒ288ïŒãæŒããŠãæŸéå±ã«å¯Ÿå¿ããååä¿æ°ãéžã³ã [E]ããŒãæŒããŸãã SET REVERSE 1-OFF 2-ON 8. [1]ããŒïŒå転ããªãïŒããŸãã¯[2]ããŒïŒçœé»å転ããïŒãæŒããŠãç»åã®åœ¢åŒãéžã³ ãŸãã 13 1. æäœ 1.10.3 ã¹ãªãŒãã¿ã€ããŒã解é€ãã ã¹ãªãŒãã¿ã€ããŒäžã«ã¿ã€ããŒã解é€ãããšãã¯ã次ã®æäœãè¡ã£ãŠãã ããã 1. [PRG]ããŒãæŒããŠã次ã®ãããªç»é¢ã衚瀺ããŸãã SLEEP MODE : OFF PUSH E KEY 2. [E]ããŒãæŒããŸãã ã¹ãªãŒãã¿ã€ããŒã解é€ãããæšæºã¢ãŒãã«æ»ããŸãã 1.11 æ¥ä»ãšæå»ã®èšå® 1. [PRG]ããŒãæŒããŸãã 2. [5]ããŒãæŒããŠã次ã®ãããªç»é¢ã衚瀺ããŸãã SET MONTH by S/T KEY 3. â²ãŸãã¯âŒããŒãæŒããŠæãéžã³ã[E]ããŒãæŒããŸãã FEB SET DATE in 2FIG 4. æ°åããŒã䜿ã£ãŠæ¥ä»ïŒ2 æ¡ïŒãå ¥åãã[E]ããŒãæŒããŸãã FEB 22 SET DAY of THE WEEK by ST 5. â²ãŸãã¯âŒããŒãæŒããŠææ¥ãéžã³ã[E]ããŒãæŒããŸãã FEB SET 22 WED YEAR in ' 2FIG 6. æ°åããŒã䜿ã£ãŠå¹ŽïŒè¥¿æŠäž 2 æ¡ïŒãå ¥åãã[E]ããŒãæŒããŸãã SET : TIME in 4FIG 7. æ°åããŒã䜿ã£ãŠæå»ïŒ4 æ¡: 24 æé衚瀺ïŒãå ¥åãã[E]ããŒãæŒããŸãã æ¥ä»ãšæå»ãäžç¬è¡šç€ºãããŸãã 8. [C]ããŒãæŒããŠãæšæºã¢ãŒãã«æ»ããŸãã 12 1. æäœ 1.10 ã¹ãªãŒãã¿ã€ã㌠ã¹ãªãŒãã¿ã€ããŒãšã¯ãæå®ããæå»ãçµéãããšèªåçã«äŒæ¢ç¶æ ã«ãªãæ©èœã§ããäŒæ¢ç¶æ ã®éã¯ããã¡ãã¯ã¹ä¿¡å·ãèšé²ããŸããã 1.10.1 ã¹ãªãŒãã¿ã€ããŒãèšå®ãã 1. [PRG]ã[3]ãšé ã«ããŒãæŒããŠã次ã®ãããªç»é¢ã衚瀺ããŸãã SLEEP MODE : OFF 1-OFF 2-ON 2. [2]ããŒãæŒããŠã[ON]ãéžã³ãŸãã SLEEP TIME : SET SLEEP TIME 3. æ°åããŒã䜿ã£ãŠãäŒæ¢ãããæéãå ¥åããŸãïŒ23 æé 59 å以å ïŒã ããšãã°ã30 ååŸã«äŒæ¢ãããå Žåã¯ã[0]ã[0]ã[3]ã[0]ãšé ã«ããŒãæŒããŸãã 4. [E]ããŒãæŒããŸãã [TIMER]ïŒã¿ã€ããŒïŒã©ã³ããæ©è²ã§ç¹ç¯ããŸãã æå®ããæå»ãçµéãããšã âIN SLEEP!!âãšããã¡ãã»ãŒãžãç»é¢ã«è¡šç€ºãããäŒæ¢ç¶æ ã«ãªããŸãã 1.10.2 ããŒããã¯ã解é€ãã ã¹ãªãŒãã¿ã€ããŒåŸ æ©äžïŒæå®ããæå»ãçµéããåïŒã¯ã[PRG]以å€ã®ããŒã«ããã¯ããã㣠ãŠããŸããã¹ãªãŒãã¿ã€ããŒåŸ æ©äžã«ããŒããã¯ã解é€ãããšãã¯ã次ã®æäœãè¡ã£ãŠãã ããã 1. [PRG]ããŒãæŒããŠã次ã®ãããªç»é¢ã衚瀺ããŸãã KEY LOCK : OFF? PUSH E KEY 2. [E]ããŒãæŒããŸãã ããŒããã¯ã¯è§£é€ããããã¹ãŠã®æäœãå¯èœã«ãªããŸãã 泚) ã¹ãªãŒãã¿ã€ããŒåŸ æ©äžã«ã¿ã€ããŒã解é€ãããšãã¯ã[PRG]ã[3]ã[1]ã[E]ã[C]ãš é ã«ããŒãæŒããŠãã ããã 11 1. æäœ ååä¿æ° ååä¿æ°ïŒIOCïŒãšã¯ãç·ã®å¯åºŠã®ããšããããŸãïŒ576: é«å¯åºŠã288: äœå¯åºŠïŒã 1. [IOC]ããŒãæŒããŠã次ã®ãããªç»é¢ã衚瀺ããŸãã IOC: 576 1-576 2-288 2. [1]ããŒïŒ576ïŒããŸãã¯[2]ããŒïŒ288ïŒãæŒããŠãæŸéå±ã«å¯Ÿå¿ããç·ã®å¯åºŠãéžã³ãŸ ãã 1.9.2 èšé²äœçœ®ã調æŽãã ç»åãéäžããåä¿¡ããå Žåããããã¯ãã€ãºã®åœ±é¿ã§äœçžä¿¡å·ãæ€åºã§ããªãã£ãå Žåã«ã¯ã é»ãããŒä¿¡å·ïŒçœããšããããïŒãèšé²çŽäžã®äž¡ç«¯ã«åºããç»åã 2 ã€ã«åå²ãããŸãããã㯠åæããã«ããçŸè±¡ã§ãããã®ãããªå Žåã¯ãèšé²äœçœ®ã調æŽããŠãã ããã â² ãŸã㯠⌠ããŒãæŒããŸãã â² ããŒãæŒãããšã«ãèšé²äœçœ®ã¯çŽ èšé²äœçœ®ã調æŽããå Žåã¯ã ⌠ããŒãæŒãããšã«ãèšé²äœçœ®ã¯çŽ 6.4mm å³ã«ãããŸãã 6.4mm å·Šã«ãããŸãã 1.9.3 åæããšã çŽéãæ¹åã«å¯ŸããŠããŒä¿¡å·ãå¹³è¡ã«èšé²ããããæãã«æ²ãã£ãŠãããšãã¯ã[SYNC]ïŒåæïŒ ã€ãŸã¿ãåããŠãç»åãçã£çŽãã«ãªãããã«èª¿æŽããŠãã ããã [SYNC] 1.9.4 ç»åãçœé»å転ãã éåžžããã¡ãã¯ã¹ç»åã¯çœå°ã«é»æåã§éä¿¡ãããŸããå察ã«ãå転ç»åïŒé»å°ã«çœæåïŒã§é ä¿¡ããŠããå±ããããŸãããã®ãããªå Žåã¯ãç»åãçœé»å転ããŠãã ããã 1. [REV/ã»]ããŒãæŒããŠã次ã®ãããªç»é¢ã衚瀺ããŸãã REVERSE: OFF 1-OFF 2-ON 2. [1]ããŒïŒå転ããªãïŒããŸãã¯[2]ããŒïŒçœé»å転ããïŒãæŒããŠãç»åã®åœ¢åŒãéžã³ ãŸãã 10 1. æäœ 1.9 ãã¡ã¯ã·ããªç»åã®èª¿æŽ å転æ°ãååä¿æ°ãèšé²äœçœ®ãåæãããã³ç»åã®åœ¢åŒã調æŽããããšãã§ããŸãã 1.9.1 å転æ°ãšååä¿æ°ãèšå®ãã ãã¡ã¯ã·ããªæŸéå±ã«å¯Ÿå¿ããå転æ°ãšååä¿æ°ãéžã³ãŸããééã£ãèšå®ãè¡ããšã次ã®ãã ãªç»åã«ãªããŸãã åè»¢æ° å転æ°ãšã¯ããã¡ã¯ã·ããªæŸéå±ã®ãã©ã ã®å転é床ã®ããšããããŸãïŒ60ã90ããŸã㯠120 å転ïŒã 1. [SPD]ããŒãæŒããŠã次ã®ãããªç»é¢ã衚瀺ããŸãã SPEED: 120 1-120 2-90 3-60 2. [1]ããŒïŒ120 åè»¢ïŒ ã[2]ããŒïŒ90 å転ïŒããŸãã¯[3]ããŒïŒ60 å転ïŒãæŒããŠãæŸéå± ã«å¯Ÿå¿ããå転æ°ãéžã³ãŸãã 9 1. æäœ 1.8.4 ããŒããã¯ã解é€ãã èšé²äžã¯ã誀ã£ãŠãã¡ã¯ã·ããªæŸéå±ãªã©ã®èšå®å€ãå€ãããªãããã«ã[PRG]以å€ã®ããŒã«ã ãã¯ãããã£ãŠããŸãããã®ãããéåžžã®ããŒæäœã¯è¡ããŸããã èšé²äžã«ããŒããã¯ã解é€ãããšãã¯ã次ã®æäœãè¡ã£ãŠãã ããã 1. [PRG]ããŒãæŒããŠã次ã®ãããªç»é¢ã衚瀺ããŸãã KEY LOCK : OFF? PUSH E KEY 2. [E]ããŒãæŒããŸãã èšé²äžã§ãã£ãŠããããŒããã¯ã¯è§£é€ããããã¹ãŠã®æäœãå¯èœã«ãªããŸãã 1.8.5 äºçŽå 容ã確èªãã äºçŽããå 容ã確èªãããšãã¯ã次ã®æäœãè¡ã£ãŠãã ããã 1. [PRG]ã[2]ãšé ã«ããŒãæŒããŸãã 2. [3]ããŒãæŒããŠã[RCL]ãéžã³ãŸãã RECALL TIMER REG SET REG No. 0-F 3. â²ãŸãã¯âŒããŒãæŒããŠç¢ºèªããäºçŽçªå·ïŒ0ïœFïŒãéžã³ãŸãã çŸåšãéžãã§ããäºçŽçªå·ã®å 容ãç»é¢ã«è¡šç€ºãããŸãã 4. [C]ããŒãæ°åæŒããŠãæšæºã¢ãŒãã«æ»ããŸãã 8 1. æäœ 1.8.2 ã¿ã€ããŒåä¿¡ãèšå®ãã 1.8.1 é ã§äºçŽããå 容ãæå¹ã«ãããšãã¯ã次ã®æäœãè¡ã£ãŠãã ããã 1. [PRG]ã[2]ãšé ã«ããŒãæŒããŠã次ã®ãããªç»é¢ã衚瀺ããŸãã TIMER RCV : 1-OFF 2-ON 3-RCL 4-STR 2. [2]ããŒãæŒããŠã[ON]ãéžã³ãŸãã SET REG No. 0-F PUSH S/T&X& E KEY ⌠ããŒãæŒããŸãã 3. â²ãŸãã¯âŒããŒãæŒããŠèšå®ããäºçŽçªå·ãéžã³ã TIMER RCV No.: 1 1 4. ä»ã®äºçŽãèšå®ããå Žåã¯ãæé 3 ã®æäœãç¹°ãè¿ããŸãã 5. ãã¹ãŠã®äºçŽãèšå®ããåŸã[E]ããŒãæŒããŸãã ç»é¢ã«æãæ©ãäºçŽçªçµã®éå§ããã³çµäºæå»ã衚瀺ããããšåæã«ã[TIMER]ïŒã¿ã€ããŒïŒ ã©ã³ããæ©è²ã§ç¹ç¯ããŸãã[PRG]以å€ã®ããŒæäœãåºæ¥ãªããªããŸãã 1.8.3 ã¿ã€ããŒåä¿¡ã解é€ãã ã¿ã€ããŒåŸ æ©æïŒç»é¢ã«æ¬¡ã®äºçŽçªçµã®éå§ããã³çµäºæå»ã衚瀺ããŠããéïŒã«ã¿ã€ããŒåä¿¡ ã解é€ãããšãã¯ã次ã®æäœãè¡ã£ãŠãã ããã 1. [PRG]ããŒãæŒããŠã次ã®ãããªç»é¢ã衚瀺ããŸãã TIMER RCV : OFF? PUSH E KEY 2. [E]ããŒãæŒããŸãã 1.8.2 é ã§èšå®ããã¿ã€ããŒåä¿¡ã解é€ãããæšæºã¢ãŒãã«æ»ããŸãã 7 1. æäœ 2. [2]ããŒãæŒããŠã次ã®ãããªç»é¢ã衚瀺ããŸãã TIMER RCV : 1-OFF 2-ON 3-RCL 4-STR 3. [4]ããŒãæŒããŠã[STR]ãéžã³ãŸãã STORE TIMER REG. SET REG No. 0-F 4. â²ãŸãã¯âŒããŒãæŒããŠäºçŽçªå·ïŒ0ïœFïŒãéžã³ã[E]ããŒãæŒããŸãã ããšãã°ã[1]ãéžãã å Žåã¯ã次ã®ãããªè¡šç€ºã«ãªããŸãã R1 SET CHANNEL No. in 3 FIGURES 5. æ°åããŒã䜿ã£ãŠãã£ã³ãã«çªå·ãå ¥åãã[E]ããŒãæŒããŸãã æé©åšæ³¢æ°ãèªåéžæããå Žåã¯ã3 æ¡ç®ã§[REV/ã»]ããŒãæŒããŠãã ããã R1 C000 SET DAY of THE WEEK by ST 6. â²ãŸãã¯âŒããŒãæŒããŠãæŸéããææ¥ãéžã³ãŸããèšå®ããæå»ã«æ¯æ¥åä¿¡ãããå Ž åã¯ã[*]ãéžã³ãŸãã 7. [E]ããŒãæŒããŸãã R1 C000 MON SET START/STOP 8. æ°åããŒã䜿ã£ãŠéå§ããã³çµäºæå»ãå ¥åãã[E]ããŒãæŒããŸãïŒ24 æéè¡šç€ºïŒ ã 9. ä»ã®çªçµãäºçŽããå Žåã¯ãæé 2ïœ8 ã®æäœãç¹°ãè¿ããŸãã 2 ã€ã®çªçµãç¶ããŠäºçŽããå Žåã¯ã1 å以äžæå»ãããããŠèšå®ããŠãã ããã ããšãã°ãäºçŽçªå· 1 ã 12:00ïœ12:30 ã®å Žåã¯ãäºçŽçªå· 2 ã«ã¯ 12:31ïœ13:00 ãšå ¥åã ãŠãã ããã 10. [C]ããŒãæŒããŠãæšæºã¢ãŒãã«æ»ããŸãã 6 1. æäœ 1.7 æååä¿¡ ããã§ã¯ããã¡ãã¯ã¹æŸéã®æååä¿¡ã«ã€ããŠèª¬æããŸããããšãã°ããã§ã«å§ãŸã£ãŠããæŸé ãåä¿¡ãããšãã ãŸãã¯ã¹ã¿ãŒãä¿¡å·ãšã¹ãããä¿¡å·ãéä¿¡ããŠããªãæŸéãåä¿¡ãããšãã«äœ¿ ããŸãã 1. åšæ³¢æ°è¡šç€ºã¢ãŒãã衚瀺ãããŠããå Žåã¯ã[CH]ããŒãæŒããŸãã C000 S120 JMH I576 3622.5 2. â²ãŸãã¯âŒããŒãæŒããŠããã£ã³ãã«çªå·ãéžã³ãŸãã 泚) æŸéå±ã®éžæããã£ã³ãã«çªå·ã§ã¯ãªãåšæ³¢æ°ã§è¡ãå Žåã¯ã[FRQ]ããŒã 2 åæŒ ããŠãæ°åããŒãš[REV/ã»]ããŒã§ä»»æã®åšæ³¢æ°ãå ¥åããŠãã ããã 3. [RCD]ããŒãæŒããŸãã âMANUAL START SEARCHING FRAMEâãšããã¡ãã»ãŒãžãç»é¢ã«è¡šç€ºããããšåæã«ã[RCD] ïŒèšé²ïŒã©ã³ããæ©è²ã§ç¹æ» ããŸãã 4. ãã°ããåŸ ã£ãŠãèšé²ãéå§ããªãå Žåã¯ãããäžåºŠ[RCD]ããŒãæŒããŸãã [RCD]ã©ã³ãã¯ç¹æ» ããç¹ç¯ã«å€ãããèšé²ãéå§ããŸãã 5. ç»åãèŠãªãããæŸéå±ã«å¯Ÿå¿ããå転æ°ãšç·ã®å¯åºŠãéžã³ãŸãïŒ1.9.1 é åç §ïŒã èšé²ãåæ¢ãã ã¹ãããä¿¡å·ãåä¿¡ãããšã èšé²ã¯èªåçã«åæ¢ããŸãããŸããæåã§èšé²ãåæ¢ãããå Žåã¯ã [RCD]ããŒãæŒããŠãã ããã[RCD]ã©ã³ãã¯æ¶ç¯ããŸãã 1.8 ã¿ã€ããŒåä¿¡ ã»ãšãã©ã®ãã¡ã¯ã·ããªæŸéå±ã¯ãæéãããããã決ããŠæŸéããŠããŸããæŸéçªçµã®å 容ã ãã³æé垯ã«ã€ããŠã®è©³çŽ°ã¯ãæ¥æ¬æ°è±¡åäŒçºè¡ã®ïœ¢æ°è±¡æš¡åæŸéã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãšè§£èª¬ïœ£ãã芧ã ã ãããåžæã®çªçµã®éå§æå»ãšçµäºæå»ãèšå®ããã°ãæ¯æ¥ãã®æéã«ãªããšèªåçã«åä¿¡ã è¡ãããšãã§ããŸããäºçŽã¯æ倧 16 çªçµãŸã§ã§ãã 1.8.1 ã¿ã€ããŒåä¿¡ãäºçŽãã åžæã®çªçµãäºçŽãããšãã¯ã次ã®æäœãè¡ã£ãŠãã ãããäºçŽåŸã1.8.2 é ã®æäœãè¡ããšã¿ ã€ããŒåä¿¡ãæå¹ã«ãªããŸãã 1. [PRG]ããŒãæŒããŠãèšå®ã¢ãŒãã«ããŸãã C000 S120 JMH I576 3622.5 SET PRG. No. 1-9 ESC PUSH C KEY 5 1. æäœ 1.5.1 ãã£ã³ãã«ãèšå®ãã ãã£ã³ãã«è¡šç€ºã¢ãŒãã§ãâ²ãŸãã¯âŒããŒãæŒããŠãã£ã³ãã«çªå·ãéžã³ãŸãããŸãããã£ã³ã ã«ã¯æåã§å ¥åããããšãã§ããŸãããã£ã³ãã«è¡šç€ºã¢ãŒãã§[CH]ããŒãæŒããããšãæ°åã㌠ã§ä»»æã®ãã£ã³ãã«çªå·ïŒ3 æ¡ïŒãå ¥åããŸãããã£ã³ãã«å ¥åæã«ã3 æ¡ç®ã§[REV/ã»]ããŒã æŒããšã*ãã衚瀺ããããã®å±å ã§æãæ床ã®è¯ãåšæ³¢æ°ãèªåçã«åä¿¡ããŸãã 1.5.2 åšæ³¢æ°ãèšå®ãããåšæ³¢æ°ã埮調æŽãã åšæ³¢æ°ã¯æåã§ä»»æã®å€ãèšå®ããããšãã§ããŸããåšæ³¢æ°è¡šç€ºã¢ãŒãã§[FRQ]ããŒãæŒããã ãšãæ°åããŒã§ä»»æã®åšæ³¢æ°ïŒ4ïœ5 æ¡ïŒãå ¥åãã[REV/ã»]ããŒãæŒããŠå°æ°ç¹ãæ¿å ¥ããæ åŸã«äž 1 æ¡ãå ¥åããŸããèšå®ç¯å²ã¯ 2000.0ïœ24999.9kHz ã§ãã åšæ³¢æ°è¡šç€ºã¢ãŒãã§ãåä¿¡ã®å調æãªã©ã«â²ãŸãã¯âŒããŒãæŒããŠåšæ³¢æ°ã埮調æŽããŸã ïŒ0.1kHz å»ã¿ïŒ ãé©åãªå調ãåãããšã[TUNE]ïŒå調ïŒã®äžå€®ã©ã³ããç·è²ã§ç¹ç¯ããŸãã [TUNE]ã®äžã©ã³ããèµ€è²ã§ç¹ç¯ããŠãããšãã¯â²ããŒãäžã©ã³ããèµ€è²ã§ç¹ç¯ããŠãããšãã¯âŒ ããŒãæŒããŠãäžå€®ã©ã³ããç·è²ã§ç¹ç¯ããããã«èª¿æŽããŠãã ããã 1.6 èªååä¿¡ ãã£ããåä¿¡ãããã£ã³ãã«ãèšå®ããŠãããšãæŸéå±ããã®ã¹ã¿ãŒãä¿¡å·ãåä¿¡ãããŸã§ãæ¬ æ©ã¯åŸ åç¶æ ã«ãªããŸãã 1. åšæ³¢æ°è¡šç€ºã¢ãŒãã衚瀺ãããŠããå Žåã¯ã[CH]ããŒãæŒããŸãã ãã£ã³ãã«è¡šç€ºã¢ãŒãã«åãæ¿ãããŸãã C00 S120 JMH I576 3622.5 2. â²ãŸãã¯âŒããŒãæŒããŠããã£ã³ãã«çªå·ãéžã³ãŸãã 泚) æŸéå±ã®éžæããã£ã³ãã«çªå·ã§ã¯ãªãåšæ³¢æ°ã§è¡ãå Žåã¯ã[FRQ]ããŒã 2 åæŒ ããŠãæ°åããŒãš[REV/ã»]ããŒã§ä»»æã®åšæ³¢æ°ãå ¥åããŠãã ããã ã¹ã¿ãŒãä¿¡å·ãåä¿¡ãããšã âAUTO START SEARCHING FRAMEâãšããã¡ãã»ãŒãžãç»é¢ã«è¡šç€ºã ãããšåæã«ã[RCD]ïŒèšé²ïŒã©ã³ããæ©è²ã§ç¹æ» ããŸããå転æ°ããã³ååä¿æ°ãèªåçã«èª¿ æŽããããšãèšé²ãéå§ããŸããèšé²äžã¯ã[RCD]ã©ã³ããæ©è²ã§ç¹ç¯ããŸãã 泚) åä¿¡ã¬ãã«ãäœãå ŽåããŸãã¯åä¿¡ããŠããªãå Žåã«ã¯ã[TUNE]ã©ã³ãã¯æ¶ç¯ããŸãã æ¬æ©ã¯åä¿¡ã¬ãã«ãäœããŠããS/N æ¯ãè¯ããã°ãã¡ãã¯ã¹ä¿¡å·ãèšé²ããŸããããã ã£ãŠã[TUNE]ã©ã³ããæ¶ç¯ããŠããŠãæ¬æ©ã®äžè¯ã§ã¯ãããŸããã èšé²ãåæ¢ãã ã¹ãããä¿¡å·ãåä¿¡ãããšã èšé²ã¯èªåçã«åæ¢ããŸãããŸããæåã§èšé²ãåæ¢ãããå Žåã¯ã [RCD]ããŒãæŒããŠãã ããã[RCD]ã©ã³ãã¯æ¶ç¯ããŸãã 4 1. æäœ ããŒã®èª¬æïŒåããŒãžããã®ç¶ãïŒ ããŒã衚瀺 説æ ã¿ã€ããŒäºçŽäžããŸãã¯ã¹ãªãŒãã¢ãŒãäžã«ç¹ç¯ããŸãã TIMER ⢠ã¹ã¿ãŒãä¿¡å·ãåä¿¡äžã«ç¹æ» ããŸãã ⢠èšé²äžã«ç¹ç¯ããŸãã RCD 1.2 é»æºã®ãªã³/ãªã [POWER]ã¹ã€ãããæŒããŠãé»æºããªã³/ãªãããŸããé»æºãå ¥ãããšãé»æºãåãåã«äœ¿çšã㊠ãããã£ã³ãã«ã衚瀺ãããŸãã 1.3 LCDïŒç»é¢ïŒã®ã³ã³ãã©ã¹ãèª¿æŽ 1. [PRG]ããŒãæŒããŸãã 2. [7]ããŒãæŒããŠã次ã®ãããªç»é¢ã衚瀺ããŸãã SET CONTRAST by S/T KEY 3. â²ïŒ[2]ïŒãŸãã¯âŒïŒ[8]ïŒããŒãæŒããŠãã³ã³ãã©ã¹ãã調æŽããŸãïŒ0ïœ9ïŒã âŒããŒãç¶ããŠæŒããšã0â1ââ9â0âãšé£ç¶çã«å€åããŸããèšå®å€ã¯ç»é¢äžã« çŸããŸãã 4. [E]ããŒãæŒããŸãã 5. [C]ããŒãæŒããŠãæšæºã¢ãŒãã«æ»ããŸãã 1.4 ç §æã®èª¿æŽ LCD ã®ç §æãšã©ã³ãã®æããã¯ã[DIM]ããŒã§èª¿æŽããããšãã§ããŸãïŒ5 段éïŒã 1.5 ãã£ã³ãã«ããã³åšæ³¢æ°ã®è¡šç€º ãã£ã³ãã«è¡šç€ºã¢ãŒãã¯[CH]ããŒãåšæ³¢æ°è¡šç€ºã¢ãŒãã¯[FRQ]ããŒã§éžã¶ããšãã§ããŸãã ãã£ã³ãã«çªå·ã¯ 3 æ¡ã®æ°åã§è¡šããŸããäžå³ã®äŸã§ã¯ããã£ã³ãã«çªå·ã¯ 000 ã§ãã C000 S120 JMH I576 3622.5 000 S120 JMH I576 F 3622.5 3 1. æäœ ããŒã®èª¬æïŒåããŒãžããã®ç¶ãïŒ ããŒã衚瀺 説æ ⢠æšæºã¢ãŒãããèšå®ã¢ãŒãã«åãæ¿ããŸãã[PRG]ããŒãæŒããããšãç¶ã PRG FRQ ãŠè©²åœããæ°åããŒãæŒããšã以äžã®èšå®ãè¡ãããšãã§ããŸãã 1: å éšåä¿¡æ©ãŸãã¯å€éšåä¿¡æ©ã®éžæ 2: ã¿ã€ããŒåä¿¡æ©èœã®èšå® 3: ã¹ãªãŒãã¿ã€ããŒã®èšå® 4: ãã£ã³ãã«ã®è¿œå /å€æŽ 5: æ¥ä»ãšæå»ã®èšå® 6: ISB æ©èœã®èšå® 7: LCD ã®ã³ã³ãã©ã¹ãèª¿æŽ 9: RAM ã®åæå ⢠èšå®ã¢ãŒãã®ãããç»é¢ã«æ»ããŸãã ⢠ãã£ã³ãã«è¡šç€ºã¢ãŒãããåšæ³¢æ°è¡šç€ºã¢ãŒãã«å€æŽããŸãã ⢠åšæ³¢æ°è¡šç€ºã¢ãŒãã§åšæ³¢æ°ãèšå®ããŸãã DIM LCD ã®ç §æãšã©ã³ãã®æããã調æŽããŸãïŒ5 段éïŒã CH ⢠åšæ³¢æ°è¡šç€ºã¢ãŒããããã£ã³ãã«è¡šç€ºã¢ãŒãã«å€æŽããŸãã ⢠ãã£ã³ãã«è¡šç€ºã¢ãŒãã§ãã£ã³ãã«ãèšå®ããŸãã SPD å転æ°ãéžã³ãŸãã REV ⢠ç»åãçœé»å転ããŸãã ⢠åšæ³¢æ°å ¥åæã«å°æ°ç¹ããã£ã³ãã«å ¥åæã«*ãæ¿å ¥ããŸãã ⢠ïŒãŸãã¯ïŒãéžã³ãŸãã IOC ç·ã®å¯åºŠïŒååä¿æ°ïŒãéžã³ãŸãã RCD æåã§èšé²ãéå§/åæ¢ããŸãã E C 2 èšå®ã確å®ããŸãã ⢠⢠⢠⢠èšå®ã¢ãŒãå ã§åèšå®å€ãåãæ¶ããŸãã èšå®ã¢ãŒãããæšæºã¢ãŒãã«åãæ¿ããŸãã ãã£ã³ãã«è¡šç€ºã¢ãŒãã§ãã£ã³ãã«ã®å€ãäžããŸãã åšæ³¢æ°è¡šç€ºã¢ãŒãã§åšæ³¢æ°ã®å€ãäžããŸãã 4 èšé²äžã¯æŒãããšã«èšé²äœçœ®ãçŽ 6.4mm å·Šã«ãããã 5 æ¥ä»ãšæå»ã衚瀺ããŸãã 6 èšé²äžã¯æŒãããšã«èšé²äœçœ®ãçŽ 6.4mm å³ã«ãããã 8 ⢠ãã£ã³ãã«è¡šç€ºã¢ãŒãã§ãã£ã³ãã«ã®å€ãäžããŸãã ⢠åšæ³¢æ°è¡šç€ºã¢ãŒãã§åšæ³¢æ°ã®å€ãäžããŸãã TUNE èšå®åšæ³¢æ°ããå®éã®åä¿¡åšæ³¢æ°ãé«ããšãã¯äžã©ã³ããåãã®ãšãã¯äžå€® ã©ã³ããäœããšãã¯äžã©ã³ããç¹ç¯ããŸãã 2 1. æäœ 1.1 ããŒã®èª¬æ TIMER PRG FRQ 1 2 3 RCD DIM CH 4 5 6 SYNC SPD REV 7 8 9 IOC RCD C 0 E TUNE POWER ON VOLUME OFF FACSIMILE RECEIVER FAX-410 FACSIMILE RECEIVER FAX-410 TIMER PRG FRQ 1 2 3 RCD DIM CH 4 5 6 SYNC SPD REV 7 8 9 IOC RCD C 0 E TUNE POWER ON VOLUME FACSIMILE RECEIVER FAX-410 OFF ããŒã®èª¬æ ããŒã衚瀺 説æ POWER ON é»æºããªã³/ãªãããŸãã OFF VOLUME åä¿¡ä¿¡å·ãããã³ããŒæäœé³ã®é³éã調æŽããŸãã SYNC åæãåãããŸãã 1 ã·ã¹ãã æ§æ TIMER PRG FRQ 1 2 3 RCD DIM CH 4 5 6 SYNC SPD REV 7 8 9 IOC RCD C 0 E TUNE POWER ON VOLUME OFF viii FACSIMILE RECEIVER FAX-410 FACSIMILE RECEIVER FAX-410 æ§æè¡š æšæºæ¯çµŠå å称 ãã¡ã¯ã·ããªåç»è£ 眮 å·¥äºææ ä»å±å äºåå ååŒ FAX-410 ã³ãŒãçªå· æ°é â 1 CP08-02001 000-161-812 CP08-02002 000-161-813 FP08-00900 000-161-814 SP08-02201 000-161-815 SP08-02202 000-161-816 1åŒ åè DC çš AC çš 1åŒ 1åŒ ãããã³ã°ãªã¹ãåç § DC çš AC çš ãªãã·ã§ã³ å称 ååŒ ã³ãŒãçªå· åè FAX-5 000-075-016 15m ã±ãŒãã«ä»ã FAX-5 000-075-049 1m ã±ãŒãã«ä»ã 04S4176 000-153-122 2.6m FAW-6R2 000-572-108 6mãæŒãéå ·ç¡ã FAW-6R2A 000-107-921 6mãæŒãéå ·æã ããŒã«ãŒã¯ã©ã³ã OP08-11 005-946-960 ããªã¢ã³ãçš ç©ºäžç·æ¥ç¶ç®± ARD-1 005-502-230 OP04-2 *10M* 000-041-174 10mã3D-2Vã䞡端 M-P-3 ä»ã OP04-2 *20M* 000-041-175 20mã3D-2Vã䞡端 M-P-3 ä»ã OP04-2 *30M* 000-041-176 30mã3D-2Vã䞡端 M-P-3 ä»ã OP04-2 *40M* 000-041-177 40mã3D-2Vã䞡端 M-P-3 ä»ã OP04-2 *50M* 000-041-178 50mã3D-2Vã䞡端 M-P-3 ä»ã FM-MP-7 000-108-859 MP-M3A 000-108-860 MP-M5A 000-108-861 ããªã¢ã³ã ãã€ããã¢ã³ãã 延é·ã±ãŒãã«ããã å軞ãã©ã° ã¢ããã¿ vii ç®æ¬¡ 2. ä¿å®ç¹æ€ ............................................... 17 2.1 ããã¯ã¢ããé»æ± ã®äº€æ ................................. 17 2.2 泚油ãšæž æ ............................................. 17 2.3 ãã¥ãŒãºã®äº€æ ......................................... 18 2.4 æç±èšé²çŽã®äº€æ ....................................... 18 2.5 ã¡ã¢ãªãŒïŒRAMïŒã®åæå ................................ 21 3. è£ å ................................................... 23 3.1 æ¬äœã®åä»ã ........................................... 23 3.2 ã¢ã³ããã®åä»ã ....................................... 24 3.2.1 ã¢ã³ããã®æ¥ç¶åœ¢æ .............................. 24 3.2.2 ãã€ããã¢ã³ãããŸãã¯ã¯ã€ã€ãŒã¢ã³ãã .......... 24 3.2.3 ããªã¢ã³ãïŒFAX-5ïŒã䜿çšããå Žå ............... 25 3.3 çµç· ................................................... 26 3.3.1 é»æºã®æ¥ç¶ ...................................... 26 3.3.2 æ¥å° ............................................ 27 3.3.3 å€éšæ©åš ........................................ 27 3.3.4 ãã€ããã¢ã³ãããŸãã¯ã¯ã€ã€ãŒã¢ã³ãã .......... 28 3.3.5 RCV åºæ¿ S1 ã¹ã€ããã®èšå®ïŒããªã¢ã³ã䜿çšæã®ã¿ïŒ 29 ãã¡ã¯ã·ããªå±ãªã¹ã ......................................... 31 ä»æ§ ..................................................... SP-1 çžäºçµç·å³ .................................................. S-1 å€å¯žå³ ...................................................... D-1 ãããã³ã°ãªã¹ã ............................................ A-1 vi ç®æ¬¡ æ§æè¡š...................................................... vii ã·ã¹ãã æ§æ............................................... viii 1. æäœ .................................................... 1 1.1 ããŒã®èª¬æ .............................................. 1 1.2 é»æºã®ãªã³/ãªã ......................................... 3 1.3 LCDïŒç»é¢ïŒã®ã³ã³ãã©ã¹ãèª¿æŽ ........................... 3 1.4 ç §æã®èª¿æŽ .............................................. 3 1.5 ãã£ã³ãã«ããã³åšæ³¢æ°ã®è¡šç€º ............................ 3 1.5.1 ãã£ã³ãã«ãèšå®ãã ............................. 4 1.5.2 åšæ³¢æ°ãèšå®ãããåšæ³¢æ°ã埮調æŽãã ............. 4 1.6 èªååä¿¡ ................................................ 4 1.7 æååä¿¡ ................................................ 5 1.8 ã¿ã€ããŒåä¿¡ ............................................ 5 1.8.1 ã¿ã€ããŒåä¿¡ãäºçŽãã ........................... 5 1.8.2 ã¿ã€ããŒåä¿¡ãèšå®ãã ........................... 7 1.8.3 ã¿ã€ããŒåä¿¡ã解é€ãã ........................... 7 1.8.4 ããŒããã¯ã解é€ãã ............................. 8 1.8.5 äºçŽå 容ã確èªãã ............................... 8 1.9 ãã¡ã¯ã·ããªç»åã®èª¿æŽ .................................. 9 1.9.1 å転æ°ãšååä¿æ°ãèšå®ãã ....................... 9 1.9.2 èšé²äœçœ®ã調æŽãã .............................. 10 1.9.3 åæããšã ...................................... 10 1.9.4 ç»åãçœé»å転ãã .............................. 10 1.10 ã¹ãªãŒãã¿ã€ã㌠....................................... 11 1.10.1 ã¹ãªãŒãã¿ã€ããŒãèšå®ãã ...................... 11 1.10.2 ããŒããã¯ã解é€ãã ............................ 11 1.10.3 ã¹ãªãŒãã¿ã€ããŒã解é€ãã ...................... 12 1.11 æ¥ä»ãšæå»ã®èšå® ....................................... 12 1.12 ãã¡ã¯ã·ããªãã£ã³ãã«ã®è¿œå ........................... 13 1.13 ISB æ©èœ ................................................ 14 1.13.1 ISB æ©èœãèšå®ãã/解é€ãã ...................... 14 1.13.2 ISB ã·ããå¹ ãèšå®ãã ........................... 14 1.14 å€éšåä¿¡æ©ã䜿ã£ããã¡ãã¯ã¹åä¿¡ ....................... 15 1.14.1 å éšåä¿¡æ©ãšå€éšåä¿¡æ©ãåãæ¿ãã .............. 15 1.14.2 æäœ ............................................ 15 v ã¯ããã« ãã®ãã³ã¯ãåœç€Ÿè£œãã¡ã¯ã·ããªåç»è£ 眮 FAX-410 ããè²·ãæ±ãããã ããèª ã«ããããšããã ããŸããåœç€Ÿã¯ 60 幎以äžã«ããã£ãŠæ°ã ã®è¶çšé»åæ©åšã補é 販売ããŠãããæ§èœãå質ãä¿¡ é Œæ§ã«ã€ããŠã¯å šäžçã®ãŠãŒã¶ãŒã®æ¹ã ããé«ãè©äŸ¡ãåããŠããŸããæ¬æ©ã¯ãå³ããå質管ç ã®ããšã§èšèšã»è£œé ãããŠããŸãã®ã§ãæ§èœã»èä¹ æ§ãšãã«å®å¿ããŠã䜿çšããã ããŸãããã® åæ±èª¬ææžããããèªã¿ããã ããæ¬æ¥ã®æ§èœãååã«çºæ®ãããŠããã ããŸããããé¡ãç³ã äžããŸãã ç¹åŸŽ æ¬æ©ã¯ãæç±ãããã«ããåäœèµ°æ»èšé²æ¹åŒãæ¡çšããé«æ床ãªãã¡ã¯ã·ããªåç»è£ 眮ã§ãã ⢠ç¡èã§éããªèšé²ãé®®æãªç»åèšé²ãå¯èœã«ããæç±åŒåäœèµ°æ»èšé²æ¹åŒãæ¡çšã ⢠å©çšå¯èœãªå šäžçã®ãã¡ã¯ã·ããªæŸéå±ãç»é²æžã¿ããã¡ã¯ã·ããªæŸéå±ã®è¿œå ããã³å€æŽ å¯èœã ⢠å èµã®ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã¿ã€ããŒã䜿ã£ãå šèªåãã¡ã¯ã·ããªåäœã1 é±éåäœã§ 16 çªçµãŸã§ã® äºçŽãå¯èœã ⢠å転æ°ãååä¿æ°ãèšé²äœçœ®èª¿æŽãããã³åšæ³¢æ°ã®å šèªåéžæãæåéžæãå¯èœã ⢠9 é調ã®æ¿æ·¡è¡šçŸã«ãããé²ç»åãé®®æãã€è©³çŽ°ã«èšé²å¯èœã ⢠ISB ã·ããæ©èœã«ãããéåžž 1âŒ2kHz å€ãã SSB ã®å€éæŸéã®åšæ³¢æ°ã確å®ã«åä¿¡å¯èœã ⢠å€éšåä¿¡æ©ããã®ä¿¡å·ãèšé²å¯èœã ⢠WMO å§åã«æºæ ããèªåèµ·å/åæ¢æ©èœãå èµã iv å®å šã«ã䜿ãããã ãããã« WARNING To avoid electrical shock, do not remove cover. No user-serviceable parts inside. èŠâå æé»ã®æãããã ãµãŒãã¹ãã³ä»¥å€ã®æ¹ã¯ã«ããŒãéã ãªãã§äžãããå éšã«ã¯é«é»å§éšåã æ°å€ããããäžäžããããšå±éºã§ãã èšçœ®äžã®å®å šäºé iii å®å šã«ã䜿ãããã ãããã« [å¿ ããå®ããã ãã] ã䜿ãã«ãªã人ãä»ã®äººãžã®å±å®³ã財ç£ãžã®æ害ãæªç¶ã«é²æ¢ããããã以äžã®ããšãå¿ ããå® ããã ããã衚瀺å 容ãç¡èŠããŠèª€ã£ã䜿ãæ¹ããããšãã«çããå±å®³ãæ害ã®çšåºŠããæ¬æžã§ ã¯æ¬¡ã®è¡šç€ºã§åºåãã説æããŠããŸãã®ã§ååã«æ°ãã€ããŠãã ããã åæ±ãäžã®å®å šäºé ii éèŠãªãç¥ãã ⢠åæ±èª¬ææžã®äžéšãŸãã¯å šéšã®è»¢èŒãè€åã¯èäœæš©è ã§ããåœç€Ÿã®èš±è«Ÿãå¿ èŠã§ããç¡æ転 èŒããããšãåºããæãããŸãã ⢠æ¬æžãçŽå€±ãŸãã¯æ±æããããšãã¯ããè²·ãäžãã®è²©å£²åºãŸãã¯æå¯ãã®åœç€Ÿåæ¯åºã»å¶æ¥ æã§ãè²·ãæ±ããã ããã ⢠補åã®ä»æ§ãªãã³ã«åæ±èª¬ææžã®å 容ã¯äºåãªãå€æŽããããšããããŸãã ⢠ç»é¢ã«è¡šç€ºãããå 容ã¯ãã·ã¹ãã ã®èšå®ãåäœç¶æ ã«ãã£ãŠç°ãªããŸãããããã£ãŠãæ¬ æžå ã«æ²èŒããŠããã€ã©ã¹ãã¯ç»é¢ã®è¡šç€ºãšç°ãªãå ŽåããããŸãã ⢠ã客æ§ãæ¬æžã®å 容ã«åŸããã«æ¬æ©ãåãæ±ããããããŸãã¯åœç€Ÿããã³åœç€Ÿæå®ã®è ä»¥å€ ã®ç¬¬äžè ã«ããæ¹é ã»å€æŽãããããšã«èµ·å ããŠçããé害çã«ã€ããŠã¯ãåœç€Ÿã¯è²¬ä»»ãè² ããããŸãã®ã§ãäºæ¿ãã ããã ⢠ãè²·ãäžãã®æ©åšãå»æ£ãããšãã¯ãç£æ¥å»æ£ç©ãšããŠå°æ¹èªæ²»äœã®æ¡äŸãŸãã¯èŠåã«åŸã£ ãŠåŠçããŠãã ããã詳ããã¯ãåå°æ¹èªæ²»äœã«åãåãããŠãã ããã ⢠æ¬ããã¥ã¢ã«ã«èšèŒãããŠãã瀟åã補ååã¯ãäžè¬ã«åéçºã¡ãŒã«ãŒã®ç»é²åæšãŸãã¯å æšã§ãã i
![[åçŽã³ã³ãããŒã«]](http://vs1.manualzilla.com/store/data/006573331_2-ca34d6e9aa105212aa83d09cd1df80c9-150x150.png)
