1
Download 取扱説明書 - Leica Geosystems
Transcript
de 取扱説明書 Version 1.2 日本語 目次 キーパ ッ ド ..................................................................................2 デ ィ ス プ レ イ .............................................................................2 距離計の使い方 ........................................................................3 使用上のご注意 ........................................................................5 安全の手引き .............................................................................6 テ ク ニ カルデー タ ................................................................ 10 メ ッ セージ コ ー ド ................................................................ 10 DISTO lite5 ハンデ ィ 型レーザー距離計 こ の度は、 DISTO を お買い上げいただ き、 誠にあ り が と う ご ざ いま し た。 こ の取扱説明書では、 重要な、 安全 上の注意 （「安全の手引き」 のセ ク シ ョ ン を参照 し て く だ さ い） と 、 こ の距離計の使 用方法を説明 し ます。 距離計の電源を オ ン にする前に、 こ の取扱説明書 を よ く お読み く だ さ い。 5 DISTO lite 1.2.0 ja en 製品の識別 凡例 製品識別用の ラ ベルは、 製品の前面にあ り ます。 製造番号は、 バ ッ テ リ ーケースの中に記載 さ れて います。 モデル型式 と 製造番号を調べて、 こ の取 扱説明書に転記 し て く だ さ い。 販売代理店、 ま た はサービ スセ ン タ ーに問い合わせる時には、 常に こ の 2 つの情報を、 お知ら せ く だ さ い。 こ の取扱説明書で使われてい る シ ンボルの意味 は、 次の と お り です。 モデル型式 DISTOlite 5 製造番号 : ............................................................................... 購入年月日 ： ........................................................................ 保証 こ の距離計は、 ご購入の日から 24 か月間、 保証 さ れています。 保証書は販売店でお渡 し いた し ま すか ら、 必ず 「販売店名、 購入日」 な どの記入を お確かめにな り 、 大切に保管 し て下 さ い。 損傷 し た製品が、 保証事項に当てはま る場合、 交 換、 または修理をいた し ます。 ただ し 、 それ以外 の場合には、 保証の対象にはな り ません。 また、 距離計の本体を勝手に開けて分解 さ れた場合に も、 保証の対象にはな り ません。 修理に関す る ご 相談な ら びにご不明な点はお買い上げの販売店ま たは ラ イ カ ジ オシ ス テムズ株式会社 （18 ページ参 照） ま で ご連絡 く だ さ い。 1 警告 ： 注意 ： 人が死亡ま たは重症を負 う 可能性が想定 さ れる内容 fr it es pt nl 人が傷害を負 う 可能性及び物的損害の発生 が想定 さ れる内容 da 製品を技術的に正 し く 、 かつ効率の良い 方法で ご使用いただ く ため、 こ の説明書に記載 さ れた事項を厳守 し て く だ さ る よ う お願い し ます。 no ) sv fi ja zh ko pl hr hu ru cz el de en fr キーボー ド it 12 es 1 2 3 4 5 pt nl da 6 7 sv no fi ja zh ko pl hr 10 1 9 2 8 D5-Z1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 測定キー 距離測定 面積計算 測定基準 単位 ク リ アキー オ ン、 オ フ デ ィ ス プ レ イ照明 タ イ マー機能 容積計算 8 7 5 6 D5-Z2 1 2 3 4 5 6 ru 8 el 9 4 7 キーボード 3 つの補助表示 （例えば、 前回の値な ど） バ ッ テ リ ー表示 サービ ス セ ン タ ーへの連絡 デ ィ ス プ レ イの照明 （オ ン／オ フ） 11 10 3 hu cz 9 10 11 12 デ ィ スプレ イ レーザー 「オ ン」 表示 測定基準 （前方 / 後方） エ ラ ー メ ッ セージの表示 メ イ ンデ ィ スプ レ イ （測定さ れた距離など） 距離測定 面積 / 容積 単位 タ イ マー機能 2 DISTO lite5 1.2.0 ja de ) 電池は正し い向き に入れて く だ さ い。 電池 は古い もの と 新 し い ものを一緒に使用 し ないで く だ さ い。 また、 異な る メ ーカーの電池の組み合わせ、 または異な る種類の電池を使用 し ないで く だ さ い。 距離計の使い方 電池の入れ替え方 1 ロ ッ ク用のピンを押し込んで、 エ ン ド キ ャ ッ プ を 右側に押 し 外 し ます。 ) 3 エ ン ド キ ャ ッ プ を も と の位置にはめます。 カ チ ッ と 音がす る ま でエ ン ド キ ャ ッ プ を押 し 込 んで く だ さ い。 2 バッ テ リーカバーを開き電池を入れ替えます。 電池の電圧が低すぎる場合に表示されます。 新 し い電池 と 入れ替えて く だ さ い。 使用する電池 の種類については、 テ ク ニ カルデー タ を参照 し て く だ さ い。 5 DISTO lite 1.2.0 ja キーを短 く 押す こ と に よ り 電源のオ ン/オ フが可能です。 他のキーを押すまで、 デ ィ スプ レ イの照明、 バッ テ リ ー、 および操作音の記号が表示されます。 この距離計の電源は、 どの メ ニ ューから で も切る こ と が可能です。 こ の距離計は、 90 秒間キー を押 さ ない と 、 自動的に電源が切れます。 en fr it デ ィ ス プ レ イの照明 アルカ リ乾電池のみご使用になれます。 電源の入れ方、 切 り 方 D5-Z3 ク リ アキーは、 測定 / 計算の前後に押 し ます。 面積、 容積などの計算中に、 個々の測定値を削除 し、 再測定で き ます。 キー を短 く 押す こ と に よ り 照明のオン/オ フ が可能です。 ) 30 秒間キーを押 さ ない と 、 デ ィ ス プ レ イの照明がオ フ にな り ます。 es pt nl da 測定基準設定 設定 し たい測定基準位置がが表示さ れる まで押 し ます。 基準位置は下図の 2ヶ 所で設定可能 sv no fi ja zh ) ko pl ク リ アキー ク リ アキーは、 DISTO を通常モー ド に リ セ ッ ト し ます。 すなわちゼロの値に設定 が戻 さ れます。 （＝ ク リ ア） 3 hr 前方 D5-Z4 hu 距離計の使い方 cz 後方 ru el de en fr it es pt nl ) 測定基準を変更 し た り 、 自動、 または 手動で距離計の電源を切 っ た り する ま で、 設 定は変わ り ません。 ) ja zh ko pl hr D5-Z6 距離測定 押す と レーザーがオン にな り 、 距離計は 「照射モー ド 」 にな り ます。 も う 一度押す と 、 距離の測定を始めます。 設定 し た単位で、 測定結果が表示 さ れま す。 sv fi 基本設定 ： 後方にセ ッ ト さ れます。 測定 da no 最後の 5 秒間はブザー音 と 共に カ ウ ン ト ダウ ン を 行います。 最後のビー ッ と い う 音の後で測定 し 、 測定値が表 示 さ れます。 ) ) 距離計の電源がオ ン で、 レ ーザーがオ フ の場合は、 「通常モー ド 」 です。 レ ーザー を オ ン にす る と 、 「照射 ト モー ド 」 に変わ り ます。 墨出し 作業 DISTO lite5 は基準位置を後端に設定する こ と で、 墨出 し 作業に も 使用で き ます。 hu D5-Z5 レ ーザーの連続照射 長い 「ビー ッ 」 と い う 音がす る ま で押 し ます。 する と 、 レーザーが連続照射にな り ます。 キー を押すたびに、 距離が測定 さ れます。 ク リ アキー を押す こ と で レーザー連続照 射を終了 し ます。 計算機能 面積 が表示 さ れる ま で を押 し ます。 測定 さ れるサイ ド が点滅 し ます。 「長 さ 」 と 「幅」 を測定 し ます。 面積、 お よ び長 さ と 幅の測定値が表示 さ れます。 タ イ マ ー機能 希望す る遅延時間 （最長 60 秒） が表示 さ れる ま で押 し 続けます。 が表示 さ れる ま で押 し ます。 キー を離す と 、 タ イ マーがス タ ー ト し 、 測定ま で の残 り 時間 （例えば、 59、 58、 57 秒な ど） が表示 さ れます。 ru cz el 距離計の使い方 4 DISTO lite5 1.2.0 ja de 容積 使用上のご注意 が表示 さ れる ま で を押 し ます。 測定 さ れるサイ ド が点滅 し ます。 「長 さ 」、 「幅」、 お よび 「高 さ 」 を測定 し ます。 容積、 お よび長 さ と 、 幅 と 、 高 さ の測定値が表示 さ れます。 単位を設定 し ます。 現在使用中の単位 （例えば、 0.000m） が 表示 さ れる ま で押 し ます。 選択可能な単位は以下の通 り ですが、 日本国内で は計量法に よ り 、 使用する単位は メ ー ト ル法に限 ら れています。 – – – – m (mm) = 0.000 m – m (cm) = 0.00 m* – ft = 0.00 ft* – ft in 1/16 = 0.00 1/16ft in 1 14’ 06’’ 1/16 = ’ ’’ /16* in = 0.0 in* in 1/16 = 0 1/16in* * 印は、 ア メ リ カ合衆国内のみ 測定範囲 1 測定範囲の拡張 夜間、 夕暮れ時、 タ ーゲ ッ ト の領域が日陰にな っ てい る場合、 測定範囲は拡張 さ れます。 測定対象の制約 つや消し、 緑、 青の表面 （樹木や植物など） に対し て測定 をおこ なった場合、 測定でき る距離は短 く な り ます。 測定面が粗い場合 粗い表面 （例えば、 きめの粗い石膏など） では、 レー ザースポ ッ ト の中心部分までの距離が表示されます。 石膏ボー ド 等の継ぎ目を測定する場合 ： ターゲ ッ ト プ レー ト または付箋など を使用し て測定し て く だ さ い。 測定面が透明な場合 測定エ ラ ー を避け る ために、 無色の液体 （水な ど） または透明なガ ラ スに対 し て測定を行わない よ う に し て下 さ い。 特殊な素材や液体については 必ずテ ス ト 測定を行っ て く だ さ い。 ) 窓ガ ラ ス越 し に照射する場合、 ま たは照 射線上にい く つかの障害物があ る場合には、 正 し い測定値が得 られない場合があ り ます。 5 DISTO lite 1.2.0 ja 測定面が濡れている場合 ・ 平滑ま たは光沢のある場合 5 2 平坦に近い角度で照射する と 、 レーザー光線が 偏向 し ます。 DISTO が受け取る信号が弱すぎる 場合があ り ます。 （エ ラ ー メ ッ セージ 255） 直角に照射し た場合、 DISTO が受け取る信号が強 すぎる場合があ り ます。 （エ ラー メ ッ セージ 256） 測定面に傾きのある場合 ・ 丸い面の場合 レ ーザーを使用 し て測定で き ます。 要件 ： レ ーザースポ ッ ト を照射す るのに十分な表 面領域があ る こ と 。 ターゲッ ト プレー ト ( 反射板 ) の使用 日中屋外での測定や長距離を測定する際は、 別売 り ア ク セサ リ ーの タ ーゲ ッ ト プ レ ー ト の使用を お すすめ し ます。 小形 タ ーゲ ッ ト プ レ ー ト 品番 563875 （ハガキサイ ズ） タ ーゲ ッ ト プ レ ー ト 品番 723385 （A4 サイ ズ） 30m までは白色の面、 30ｍ 以上は茶色の面にレーザー光を当 てて く だ さ い。 また、 望遠鏡式フ ァ イ ンダー （別売り アク セサリ ー） またはレーザーめがね （別売り アクセサリ ー） を使用する と レーザー ド ッ ト の視認性が向上し ます。 使用上のご注意 en fr it es pt nl da sv no fi ja zh ko pl hr hu ru cz el de en fr it es pt nl 安全の手引き 以下の手引き に従っ て、 DISTO を管理する方、 お よび実際に使用す る方は、 予測 さ れる操作上の危 険を回避 し て く だ さ い。 こ の距離計を管理する方は、 使用者全員が こ の手 引き を理解 し 、 必ず、 こ れに従 う よ う 徹底 し て く だ さ い。 da 距離計の使用 sv 使用許可事項 no DISTO は、 次のよ う な用途のために設計 さ れてい ます。 fi ja zh ko pl hr ･ ･ 距離の測定 面積や容積の計算 禁止事項 ･ ･ ･ ･ hu 取扱説明書を読まずに距離計を使用する こ と 明記 さ れた制限範囲外で使用する こ と 安全装置を オ フ に し た り 、 説明や危険に関 する ラ ベルをはが し た り する こ と 特に許可 さ れた場合を除き、 ド ラ イバーな どの道具を使用 し て距離計を分解する こ と この製品を改造し た り 、 転用し た り する こ と ru ･ cz 安全の手引き el ･ ･ ･ ･ ･ ･ 誤用 し た後で使用する こ と ラ イ カ ジ オシ ス テムズの明示の承認を受け ずに、 他の製造元のア ク セサ リ ー を使用す る こ と。 梯子を使用 し てい る時や、 稼動中の機械の そばや、 保護 さ れていない機械や設備の部 品のそばで測定 し ている時に、 足場上で、 故意の、 ま たは無責任な行動を と る こ と 太陽の直接視準 （レ ン ズに よ り 眼球が焼き付 け ら れる恐れがあ り ます） 他者へのレ ーザー光の故意的な照射 測定現場での不十分な安全措置 （例えば、 路 上で測量をす る際な ど） 警告 ： 禁止 さ れてい る方法で使用する と 、 傷害、 故障、 お よび物的損害を も た ら す こ と があ り ま す。 こ の距離計の使用者に、 その危険性 と 、 いか にそれを回避するかを伝達するのは、 距離計を管 理す る方の職務です。 DISTO を操作す る前に、 使 用者は、 必ず取扱いの説明を受けて く だ さ い。 6 使用の制限 ) 「テ ク ニ カルデー タ 」 のセ ク シ ョ ン を 参照 し て く だ さ い。 使用環境 ： 器械は、 人が通常に活動で き る環境での使用に適 し てお り 、 過酷な環境、 あ る いは爆発の危険があ る環境での使用には適 し てお り ません。 雨天で は、 限ら れた時間内であれば使用可能です。 責任の範囲 この機器の製造元であ る Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg ( 以後、 ラ イ カ ジ オシ ス テ ムズ ): の責任 ラ イ カ ジ オシ ス テムズには、 取扱説明書、 ア ク セ サ リ ー を含む こ の製品を、 完全に安全な状態で供 給する責任があ り ます。 ラ イ カ以外のア ク セサ リ ー製造元の責任 ： ) ラ イ カ以外の、 DISTO のア ク セサリ ー製造 元には、 その製品についての安全設計概念を開発、 実行、 および伝達する責任があり ます。 また、 これ らの製造元には、 ラ イ カ ジオシステムズの機器との 組み合わせにおいて、 その安全設計概念が有効であ る とい う 点において も、 責任があり ます。 DISTO lite5 1.2.0 ja de こ の距離計の管理者の責任： 警告 ： こ の距離計の管理者は、 こ の機器が、 必 ず、 こ の取扱説明書に従 っ て使用 さ れる よ う に徹 底 し て く だ さ い。 また、 管理者には、 人員を配置 し 、 こ の機器の使用に際 し ての安全について、 こ れ らの人員を訓練する責任も あ り ます。 こ の距離計の管理者には、 次の義務があ り ます ： ･ ･ ･ こ の製品の、 安全の手引き と 取扱説明書を 理解する こ と 事故防止のための、 現地の安全規則を熟知 する こ と 器械の安全が損なわれてい る と 判断 し た場 合、 す ぐ に ラ イ カ ジオシ ス テムズに知 らせる こと 使用上の危険 重要な 使用上の危険 警告 ： 取扱い説明を受けなか っ た り 、 説明が不十 分だ っ た り す る と 、 こ の機器を、 誤 っ た方法、 ま たは禁止 さ れてい る方法で使用 し て し ま う 可能性 があ り 、 広範囲にわた る、 人的、 物的、 お よ び環 境的損害につながる こ と があ り ます。 予防措置 : 使用者は、 当製造元に よ る安全の手引き と 、 こ の 距離計の管理者の指示に、 必ず、 従 っ て く だ さ い。 注意 ： 距離計に欠陥があ る場合、 ま たは、 距離計 を、 落 と し た り 、 誤っ た使用を し た り 、 改造 し た り し た場合、 距離が誤測定 さ れる恐れがあ り ま す。 予防措置 : 定期的に試験測定を し て く だ さ い。 特に、 距離計 を通常で ない形で使用 し た後や、 重要な測定の前 後 と 最中に、 試験を し ます。 DISTO のレ ンズに汚れがな く 、 本体に機械的損傷 がない こ と を確かめて く だ さ い。 en 警告 ： 公共道路上、 建設現場、 または工場な ど で、 測定スペース を十分に確保 し なかっ た り 、 き ち ん と 標識を立て なか っ た り する と 、 危険な状況 を作 り 出す こ と にな り ます。 予防措置 : 必ず、 十分な測定スペース を確保 し て く だ さ い。 ま た、 常に、 現地の事故防止規則、 道路安全規則 に従 っ て く だ さ い。 es da 注意 ： 距離計を、 距離の測定や、 動いてい る物体 （例えば、 ク レ ー ン、 建設機械、 プ ラ ッ ト フ ォ ー ムな ど） の位置の確定に使用 し てい る場合、 予測 し ない事態に よ り 、 誤測定が起 こ る こ と があ り ま す。 予防措置 : こ の製品は、 制御装置 と し てではな く 、 測定セ ン サー と し てのみ、 使用 し て く だ さ い。 誤測定、 機 器の故障、 または内蔵の安全装置に よ る電源オ フ （例えば、 安全 リ ミ ッ ト ス イ ッ チ な ど） な どが起 こ っ た際に、 損害が起 こ ら ない よ う に、 器械を設 定 し 、 操作 し て く だ さ い。 fr it pt nl sv no fi ja zh ko pl hr hu ru 5 DISTO lite 1.2.0 ja 7 安全の手引き cz el de en fr it es pt nl da sv no fi ja zh ko pl hr hu 警告 ： こ の距離計は、 あなたの国の規則に従 っ て、 適切に廃棄 し て く だ さ い。 必ず、 こ の距離計 を使用す る権限のない人の手に渡 ら ない よ う に し て く だ さ い。 注意 ： 望遠鏡 ( 別売 り ア ク セサ リ ー） が、 光線を 集め る レ ンズ と し て機能 し 、 目や DISTO の内部に 損傷を与え る こ と があ り ますので、 望遠鏡を、 太 陽の方向に向け る場合には、 十分注意 し て く だ さ い。 予防措置 : 望遠鏡 ( 別売 り ア ク セサ リ ー） を、 太陽の方向に 直接向けないで く だ さ い。 レーザー ク ラ ス DISTO は、 可視のレ ーザービ ームを、 機器前面か ら 照射 し ます。 こ の距離計は、 次の規格に基づ く 、 ク ラ ス 2 レ ー ザー製品です。 ･ ･ IEC60825-1 :1993 「レ ーザー製品の放射安 全性」 EN60825-1 :1994 「レ ーザー製品の放射安 全性」 こ の距離計は、 次の規格に基づ く 、 ク ラ ス II レ ー ザー製品です。 ･ FDA 21CFR Ch.I ､ §1040 :1988 （ア メ リ カ合 衆国、 保険 ・ 社会福祉省、 連邦行政命令 集） レ ーザー ク ラ ス 2 ／ II 製品 不必要に、 レ ーザービ ームをのぞ き込んだ り 、 他 の人に向けた り し ないで く だ さ い。 通常は、 まば た き を含む嫌悪反応に よ り 、 目が保護 さ れます。 警告 ： 光学補助機器 （例えば、 双眼鏡や望遠鏡な ど） で レーザービ ームを直接見る こ と は、 危険で す。 予防措置 : 光学補助機器で、 レ ーザー ビーム を直接見ないで く だ さ い。 注意 ： レ ーザー ビーム をのぞ き込む こ と は、 危険 です。 予防措置 : レ ーザー ビーム をのぞ き込ま ないで く だ さ い。 必ず、 レ ーザー を目線よ り 上か下に向けて く だ さ い。 （特に、 機械内での固定設置の場合な ど。） 警告 ： 鏡のよ う に反射 し た り 、 不意の反射 （例え ばプ リ ズム、 鏡、 金属面、 窓ガ ラ ス） を受けそ う な場所に DISTO のレ ーザービ ームを向け る時、 反 射 さ れた レ ーザービ ームを直接 フ ァ イ ン ダーで見 る こ と は危険です。 予防措置 ： フ ァ イ ン ダーを鏡のよ う に反射 し た り 、 不意の反 射 （例えばプ リ ズム、 鏡、 金属面、 窓ガ ラ ス） に 向けないで く だ さ い。 電磁波環境適合性 （EMC） 「電磁適合性」 と は、 DISTO に、 電磁放射や静電 気の放電があ る環境で円滑に機能する性能があ り 、 ま た、 他の機器に、 電磁干渉を与え ない こ と を意味 し ます。 警告 ： 電磁放射は、 他の機器に干渉を起 こ す こ と があ り ます。 DISTO は、 こ の件について、 施行 さ れてい る厳格 な規則や標準規格に適合 し ていますが、 ラ イ カ ジ オシ ス テムズ と し ては、 他の機器への電磁干渉を 起 こ すか も し れない と い う 可能性を完全に排除で き ません。 ru cz el 安全の手引き 8 DISTO lite5 1.2.0 ja de ラ ベル表示 最大放射電力 ： 放射波長 ： 適用 さ れる規格 ： 0.95 ミ リ ワ ッ ト 620-690 ナ ノ メ ー タ ー EN60825-1:1994 IEC60825-1 ： 1993 ビ ームの発散 0.16 x 0.6 ミ リ ラ ジ アン 衝撃持続時間 15 x 10-9 秒 最大放射電力： * 測定値の不確実性 0.95 ミ リ ワッ ト * プ ラ スマ イ ナス 5％ パルスあたり の最大放射電力 8 ミ リ ワッ ト D5-Z7 注意 ： ラ イ カ ジ オシ ス テムズの認可を受けたサー ビ ス店でのみ、 こ の距離計の修理サービ スな ど を 受けて く だ さ い。 レーザー ビーム照 射口 日本測量機器工業会 安全確保のための表示に関 す る ガ イ ド ラ イ ン に基づ く 表示 ： 警告 ： en fr it 故意に人体に向けて使用 し ないで く だ さ い。 レ ーザー光は人体や眼に有害です。 万一、 レ ーザー光に よ る障害が疑われる と きは、 速やか に医師に よ る診察処置を受けて く だ さ い。 es 警告 ： nl 注意 ： 機器を据付けた状態で使用 し て く だ さ い。 やむを えず手で保持 し て使用する場合は周囲に人 がいない こ と を確認の上使用 し て く だ さ い。 レ ーザー製品は、 誤っ て使われない よ う に、 子供な ど製品知識を持たない者の手に触れる こ と の無い よ う 保管 し て く だ さ い。 pt da sv no fi ja D5-Z8 zh ko pl hr hu ru D5-Z9 5 DISTO lite 1.2.0 ja 9 安全の手引き cz el de en fr it es pt nl da sv no fi ja zh ko pl hr hu テ ク ニ カルデー タ 測定精度 （ 標準偏差の 2 倍） 測定単位 / 最小表示値 測定範囲 測定時間 距離測定／連続測定 レ ーザース ポッ ト 径 （ 対応する 距離） ディ スプ レ イ の照明 マルチラ イ ンデ ィ スプ レ イ エ イ ミ ン グ・ エ ン ド タ イ マー機能 電源 : 単 3 形ア ルカ リ 乾電池 2本 防滴、 防塵 寸法と重量 ( バッ テ リー含む ) 内蔵水準器の精度 温度範囲 保存温度 使用温度 標準 : ± 3mm/ 最大 : ± 5mm m / 0.001mm (1mm) 0.2m ～ 200m*1,*2,*3 0.5 秒から 約 4 秒 / 0.16 秒から 約 1 秒 *4 6 / 30 / 60 mm (10 / 50 / 100 m) ○ ○ ○ ○ 10,000 回の測定 *5 IP54 acc. IEC529 準拠 172 x73 x 45 mm, 315g 1° -25°C から +70°C -10°C から +50°C *1 100m 以上の場合表示単位は 1 cm にな り ます。 *2 長距離 ± (3mm+5 ppm) *3 30ｍ 以上の場合は、 タ ーゲ ッ ト プ レー ト の使用を おすすめ し ます。 *4 測定時間はレーザー光の反射の状態によ っ て異な り ます。 *5 使用条件、 使用方法によ り 測定回数は異な り ます。 メ ッ セージ コ ー ド エ ラ ー メ ッ セージ が、 メ ッ セージ コ ー ド と と も に表示されます。 メ ッセー 原因 ジコード 204 計算エ ラ ー 252 253 255 256 257 260 処置 50°C 以上の高温に な っ ています。 （使用温度） -10°C 以下の低温に な っ ています。 （使用温度） 受信シグナルが弱す ぎ、 測定時間が長すぎ ます。 距離 <200 mm 受信シグナルが強すぎ ます。 el テク ニカ ルデータ 距離計の温度を上げて く だ さ い。 タ ーゲ ッ ト プレー ト を使 う 。 200mm 未満は測定 で き ません。 タ ーゲ ッ ト プレー ト （正 し い面） を使用 し て く だ さ い。 誤測定。 周囲が明る す タ ーゲ ッ ト プレー ト を ぎます。 使用 し て く だ さ い。 レーザービームが中断 も う 一度、 測定 し て く し ま し た。 だ さ い。 その他の メ ッ セージ サービ スセ ン タ ーに連 絡 し て く だ さ い。 ru cz 計算をや り 直 し て く だ さ い。 距離計の温度を下げて く だ さ い。 10 こ の メ ッ セージが表示 さ れた場合、 距離 計の電源オ ン、 オ フ を繰 り 返 し てみて、 その後 も同 じ メ ッ セージが表示 さ れるか ど う かチ ェ ッ ク し て く だ さ い。 サービ ス 店に連絡 し て、 こ の メ ッ セージが表示 さ れた こ と をお伝え く だ さ い。 手入れ レ ンズの表面は、 眼鏡、 カ メ ラ 、 双眼鏡な ど と 同 様な手入れを し て く だ さ い。 製造 ： Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg, Switzerland 輸入 ・ 発売元 ： ラ イ カ ジ オシ ス テムズ株式会社 〒 113-6591 東京都文京区本駒込 2-28-8 文京グ リ ー ン コ ー ト 21F ア フ タ ーサービ スのお問合せ先 ： ラ イ カ ジオシステムズ株式会社 テ ク ニカルセン タ ー 〒 113-6591 東京都文京区本駒込 2-28-8 文京グ リ ー ン コ ー ト B1F TEL 03(5940)3035 DISTO lite5 1.2.0 ja
