Download CL 14DSL - hitachi
Transcript
Nederlands Español Português 1 Oplaadbare batterij Batería recargable Bateria de recarregável 2 Vergrendeling Enganche Lingüeta 3 Batterijdeksel Tapa de batería Tampa da bateria 4 Aansluitpunten Terminales Terminais 5 Ventilatieopeningen Orificios de ventilación Orifícios de ventilação 6 Handgreep Asidero Cabo 7 Drukken Presionar Apertar 8 Insteken Insertar Inserir 9 Uittrekken Sacar Retirar 0 Acculader Cargador Carregador A Controlelampje Lámpara piloto Lâmpada piloto B Lijn Línea Linha C Voorwaarts/achterwaartskeuzeschakelaar Botón conmutador de avance/ Botão de comutação avanço/retrocesso retroceso D Knippen Corte Corte E Vergrendelen Bloqueo Bloqueio F Achterwaarts Marcha atrás Retrocesso G Beugel (A) (bewegende kant) Soporte (A) (lado móvil) Suporte (A) (lado móvel) H Inbusbout perno de cabeza hueca hexagonal Parafuso de cabeça cilíndrica sextavado I Vulplaatje (alleen bij knippen van M6, M8 of M10) Separador (utilizado solamente con M6, M8 o M10) Espaçador (utilizado apenas com M6, M8 ou M10) J Kant zonder inkeping Lado sin la muesca Lado sem entalhe K Kant met inkeping Lado de la muesca Lado com entalhe L Beugel (B) (vaste kant) Soporte (B) (lado fijo) Suporte (B) (lado fixo) M Draadeind Guía de varilla roscada Perno-guia N Schaalverdeling Dial Selector O Aanduiding van de draadiameter Indicación del tamaño del tornillo Visualização do tamanho do parafuso P Merkteken Marca Marca Q Draadeind Varilla roscada Perno R Beschermkap Sección de protección Secção de protecção S Knip-element Cortador Cortador T Goed in elkaar vallend Correctamente adaptadas Alinhar correctamente U Standaardlengte-draadeind (het eerder op lengte gebrachte draadeind) Hasta la longitud deseada (Corte en primer lugar una varilla roscada) Guia de comprimento fixo (Cortar primeiro o perno adequadamente) V Draadeindbevestigingsopening Orificio de fijación de la varilla roscada Orifício de montagem do perno W Benodigde lengte Longitud necesaria Comprimento necessário X Uit plafond stekend draadeind Varilla roscada suspendida del techo Perno suspenso no tecto Y Hoofdschakelaar Interruptor Interruptor do gatilho Z Haak Gancho Gancho [ Vergrendeling Cierre Lingueta \ Handgreep Empuñadura Pegas ] Ingang Entrada Entrada ^ Tang Alicates Alicate a Indicatieschakelaar resterende acculading Interruptor de indicador de batería restante Interruptor de indicação da autonomia da pilha b Indicatielampje resterende acculading Indicador luminoso de batería Luz de indicação da autonomia da pilha restante c Inbussleutel Llave macho hexagonal Chave sextavada 4 00Table_CL14DSL_WE 4 08/3/6, 19:13