Download EN Procedures and Technical Points for System

• Überprüfen Sie den Anschluss sorgfältig auf Lecks, bevor
Sie mit dem Probelauf beginnen.
Bei der Installation…
... an der Decke oder Wand
Vergewissern Sie sich, dass die Decke/Wand stark genug ist,
um das Gewicht der Einheit zu tragen. Unter Umständen muss
ein starker Holz- oder Metallrahmen gebaut werden, um die
Tragfähigkeit zu erhöhen.
Bei Durchführung von Wartungsarbeiten
• Schalten Sie die Stromversorgung im Hauptstromkasten
(Stromnetz) aus, bevor Sie die Einheit öffnen, um die
elektrischen Teile und die Verdrahtung zu überprüfen und
zu reparieren.
• Halten Sie Finger und Kleidung von beweglichen Teilen
fern.
• Reinigen Sie den Arbeitsplatz, nachdem Sie alle Arbeiten
abgeschlossen haben, wobei Sie überprüfen sollten, dass
keine Metall- oder Drahtstücke in der Einheit, die Sie gewartet haben, zurückgeblieben sind.
... in einem Raum
Isolieren Sie alle in einem Raum verlegten Rohre richtig, um
„Schwitzen“ zu verhindern, da anderenfalls Wasser auf den
Boden tropfen und dabei Wände und Boden beschädigen
kann.
... an feuchten oder unebenen Orten
Verwenden Sie eine erhöhte Betonplatte oder Betonklötze, um
eine solide, ebene Grundlage für die Außeneinheit zu schaffen.
Auf diese Weise werden Beschädigungen durch Wasser und
anomale Schwingungen verhindert.
Gasversorgungsdruck
... an einem Ort mit starkem Wind
Sichern Sie die Außeneinheit mit Bolzen und einem Metallrahmen. Sorgen Sie für ein geeignetes Luftleitblech.
... in einem schneereichen Gebiet (für Geräte mit Wärmepumpe)
Stellen Sie die Außeneinheit auf einer angehobenen Plattform auf, die höher liegt als der Treibschnee. Sorgen Sie für
Schneeöffnungen.
Druck (mbar)
G20, G25
(Gaz naturel)
Min. Normal Max.
17
20
25
Gasversorgung
Druck (mbar)
G31
(GPL)
Min. Normal Max.
25
37
45
Sonstiges
Beim Anschließen des Kühlmittelrohrs
• Belüften Sie die eingeschlossenen Bereiche, wenn Sie das
Kühlungssystem installieren oder testen. Das ausgetretene
Kühlmittelgas kann bei Kontakt mit Feuer oder Hitze ein
gefährliches toxisches Gas erzeugen.
• Vergewissern Sie sich nach Abschluss der Installation, dass
kein Kühlmittelgas austritt. Kommt das ausgetretene Gas mit
einem Ofen, einer Gaswasserheizung, einem elektrischen
Zimmerheizgerät oder einer anderen Wärmequelle in Kontakt, kann dabei gefährliches toxisches Gas entstehen.
• Verwenden Sie zum Anschließen des Rohrs die Bördelverbindungsmethode.
• Tragen Sie Kühlmittelschmiere auf die entsprechenden
Flächen des Ausbauchungs- und des Anschlussrohrs, bevor
Sie sie miteinander verbinden, und ziehen Sie die Mutter
dann mit einem Drehmomentschlüssel fest, um für einen
leckfreien Anschluss zu sorgen.
HINWEIS
Gasversorgung
• Bei der englischen Textfassung handelt es sich um das Original. Bei den Anleitungen in anderen
Sprachen handelt es sich um Übersetzungen des Originals.
SICHERHEITSMASSNAHMEN
• Lassen Sie die Installation immer von dem Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder einem professionellen Monteur durchführen. Falls Sie die Installation selbst durchzuführen versuchen, Ihnen dabei aber
Fehler unterlaufen, besteht Vergiftungsgefahr durch die Abgase, die in das Gebäude eindringen, und Sie gehen
das Risiko von Wasserlecks, Stromschlag und Brand ein.
• Die Installationsarbeiten müssen korrekt durchgeführt werden, in Übereinstimmung mit den hier aufgelisteten
Anweisungen. Bei inkorrekter Installation besteht das Risiko von gefährlicher Abgasbildung, Wasserlecks,
Stromschlag und Brand.
• Überprüfen Sie die Art des verwendeten Motorkraftstoffs. Wird die falsche Art von Gas verwendet, können Verbrennungsprobleme auftreten und es besteht die Gefahr von Vergiftungen durch Abgase.
• Belüften Sie den Installationsbereich für den Fall, dass bei der Installation Gas austritt. Kommt das Kühlmittelgas
beim Hartlöten des Rohrs mit der Flamme in Berührung, werden toxische Gase erzeugt.
• Überprüfen Sie nach Abschluss der Installationsarbeiten, dass kein Kühlmittelgas austritt.
Falls Kühlmittelgas austritt und in den Raum gelangt und dort mit der Flamme eines Heizlüfters, Ofens, Brenners
oder einer anderen Vorrichtung in Berührung kommt, werden toxische Gase erzeugt.
• Verwenden Sie (zum Nachfüllen oder Wechseln) niemals ein anderes als das angegebene Kühlmittel (auf dem
Typenschild vermerkt). Dies könnte einen Leitungsbruch, einen Defekt des Geräts oder eine Körperverletzung
verursachen.
• Achten Sie beim Installieren oder Transportieren der Klimaanlage darauf, dass keine Luft und kein anderes
Kühlmittel als das angegebene (auf dem Aufkleber am Gerät vermerkt) in den Kühlmittelkreislauf des Geräts
gelangen.
• Verwenden Sie für die Dichtigkeitsprüfung stets Stickstoff. (Verwenden Sie keine sauerstoffhaltigen Gase.)
• Führen Sie niemals eigenmächtig Änderungen oder Reparaturen am System durch.
• Vermeiden Sie direkten Kontakt mit dem Kühlmittelgas. Andernfalls besteht die Gefahr von Erfrierungen.
DE - 2
00-Installation_All.indb 2
2012/03/05 14:32:02